Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 14
ارتفع صباح اليوم التالي خفيفة ومشرقة ، مع وعد من الصيف في الهواء.
أشعة الشمس المائلة إلى أسفل الشارع ليلى بفرح ، ومعتق في بيت تقرح الجبهة ،
مذهبة السور paintless من الخطوة الباب ، وأمجاده المنشورية ضرب من
أجزاء من نافذة غرفتها المظلمة.
عندما مثل هذا اليوم يتزامن مع المزاج الداخلي هناك تسمم في أنفاسه ؛
وسيلدن ، التعجيل على طول الشارع من خلال البؤس والخمسين من صباح
أسرار ، ورأى نفسه مثيرة مع شعور الشباب للمغامرة.
وقال انه قطع فضفاضة من شواطئ مألوفة من العادة ، وأطلق على نفسه مجهولة
تركت كل الاختبارات القديمة والتدابير وراء ، ونهجه ؛ بحار العاطفة
كان من المقرر أن تتشكل النجوم الجديدة.
هذا بالطبع ، لحظة ، بقيادة الآنسة لمجرد الصعود بارت منزل ، ولكن في رث
وكان الباب فجأة تصبح خطوة على عتبة الذين لم يحاكموا.
كما انه اقترب وقال انه يتطلع حتى في الصف الثلاثي من النوافذ ، ويتساءل التي دود
كانت واحدة منهم لها.
انها 9:00 ، والبيت ، ويجري مستأجرة من قبل العمال ، وأظهر بالفعل
ايقظ الجبهة إلى الشارع. تذكرت انه بعد ذلك بعد أن لاحظت أن
وكان أعمى واحد فقط لأسفل.
لاحظ أيضا أن هناك قدر من زهور الثالوث على واحد من نافذة سيلز ، وعلى
واختتم مرة أن الإطار يجب أن يكون لها : كان لا بد أنه ينبغي
اتصال لها مع لمسة واحدة من الجمال في مشهد موحش.
وكان تسعة الساعة ساعة مبكرة لزيارة ، ولكن سيلدن مرت وراء كل هذه
الاحتفالات التقليدية.
انه يعرف فقط انه يجب ان نرى ليلى بارت في نفس الوقت -- كان قد عثر على كلمة كان يقصد أن يقول
لها ، وأنها لا تستطيع الانتظار لحظة أخرى يجب أن يقال.
وكان من الغريب أنه لم يأت الى شفتيه عاجلا -- انه من السماح لها بالمرور
له قبل المساء دون أن يتمكن من التحدث بها.
ولكن ماذا فعل هذا الأمر ، الآن بعد أن يوما جديدا قد حان؟
لم يكن لكلمة الشفق ، ولكن للصباح
ركض سيلدن بشغف يصل الخطوات وانسحبت الجرس ، وحتى في خطابه عن حالة ذاتية
امتصاص انه جاء بمثابة مفاجأة كبيرة له أن الباب يجب أن تفتح فورا بذلك.
كان لا يزال أكثر من مفاجأة أن نرى ، وكما دخل ، الذي تم فتحه من قبل
Gerty فاريش -- وهذا وراء ظهرها ، في طمس المهتاج ، وشخصيات أخرى عديدة
تلوح في الأفق ينذر بالشر.
"لورانس!" بكى Gerty في صوت غريب ، "كيف يمكن
تحصل هنا بسرعة؟ "-- ويبدو من ناحية يرتجف قالت انها وضعت عليه
ليغلق على الفور عن قلبه.
لاحظ وجوه أخرى ، غامضة مع الخوف والظن -- رأى صاحبة الصورة
فرض النفوذ الأكبر مهنيا نحوه ، لكنه تقلص الى الوراء ، طرح له
اليد ، في حين شنت عينيه ميكانيكيا
الحاد الدرج الجوز الأسود ، الذي كان حتى يدرك على الفور أن ابن عمه كان
على وشك أن تؤدي إليه.
وقال الصوت في الخلفية أن الطبيب قد تكون العودة في أي لحظة -- و
كان ذلك شيئا ، الطابق العلوي ، على أن تضطرب.
هتف بعض واحد آخر : "لقد كان أعظم رحمة --" ثم شعرت بأن سيلدن
وكان Gerty أخذته برفق من جهة ، وأنها كانت لتكون لحقت ترتفع
وحدها.
في صمت أنها شنت هذه الرحلات الثلاث ، ومشى على طول الممر الى مغلقة
الباب. افتتح Gerty الباب ، وذهب في سيلدن
بعد بلدها.
على الرغم من أن أعمى كان أسفل ، سكب الشمس لا تقاوم طوفان الغضب الذهبي
في الغرفة ، ورأى في ضوئها سيلدن سرير ضيق على طول الجدار ، وعلى
السرير ، مع اليدين بلا حراك والهدوء
انكار الوجه ومظهر من مظاهر بارت الزنبق.
انها شخصيتها الحقيقية ، في كل نبضة له نفى بحماسة.
وكان لها النفس الحقيقية تكمن الحارة على قلبه ولكن قبل ذلك بساعات قليلة -- ما كان عليه أن يفعل
مع هذا المبعدة وجهه الهادئة التي ، للمرة الأولى ، لا باهتة
ولا مشرقا في مجيئه؟
Gerty ، هادئة بشكل غريب جدا ، مع ضبط النفس واعية واحد لديه
وقفت ministered الى الكثير من الألم ، من جانب السرير ، وتكلم بلطف ، كما لو كان يحيل النهائي
الرسالة.
"وجدت الطبيب زجاجة الكلورال -- انها كانت سيئة النوم لفترة طويلة ،
ويجب أن يكون أخذت جرعة زائدة عن طريق الخطأ....
ليس هناك شك في ذلك -- بلا شك -- سيكون هناك شك -- انه تم الرقيقة جدا.
قلت له أنت وأنا أود أن تترك وحدها معها -- أن يذهب أكثر من أشيائها
قبل أي أحد آخر يأتي.
وأنا أعلم أنه هو ما انها كانت تود ". سيلدن كان واعيا لما كانت بالكاد
قال.
كان واقفا غمط وجه النوم التي بدت وكأنها كذبة حساسة
قناع غير محسوس على ملامح المعيشة انه معروف.
وقال انه يرى أن ليلى الحقيقي كان لا يزال هناك ، على مقربة منه ، وغير مرئية حتى الآن ، و
وسخر tenuity الحاجز بينهما له مع ؛ لا يمكن الوصول إليها
الشعور بالعجز.
لم يكن هناك قط أكثر من حاجز غير محسوس قليلا بينهما -- وبعد ان
عانى لابقائهم بعيدا!
والآن ، على الرغم من أنه قد يبدو الأبسط وfrailer من أي وقت مضى ، تصلب فجأة
ويصر ، وقال انه قد تغلب على حياته ضد ذلك عبثا.
كان قد هبط على ركبتيه بجانب السرير ، ولكن لمسة من Gerty أثار معه.
وقف على قدميه ، وكما التقت عيونهم بهره ضوء غير عادية في بلده
وجه ابن العم.
"يمكنك فهم ما قد ذهب للطبيب؟
وقد وعد بأن يكون هناك أي مشكلة -- ولكن بالطبع يجب أن الشكليات
تكون مرت.
وطلبت منه أن يعطينا الوقت لننظر من خلال أشياء لها أول ---- "
أومأ له ، وانها يحملق عن غرفة صغيرة عارية.
وقال "لن يستغرق وقتا طويلا" ، واختتمت حديثها.
"لا -- انها لن تستغرق وقتا طويلا" ، فوافق. شغلت يده في راتبها لحظة لفترة أطول ،
ومن ثم ، مع نظرة الماضي في السرير ، وانتقلت بصمت نحو الباب.
على عتبة أنها توقفت لإضافة : "سوف تجد في الطابق السفلي لي إذا كنت تريد مني"
موقظ سيلدن نفسه لاعتقال لها. واضاف "لكن لماذا أنت ذاهب؟
سيكون أعربت عن رغبتها ---- "
Gerty هزت رأسها مع ابتسامة. "لا : هذا هو ما انها كانت تود ----
"وكما تحدثت نورا اخترق البؤس سيلدن في حجري ، ورأى في عمق
الأشياء الخفية من الحب.
أغلقت الباب على Gerty ، وكان يقف وحده مع النائم بلا حراك على
السرير.
وكان الدافع له للعودة الى جانبها ، ليسقط على ركبتيه ، والباقي له الخفقان
رئيس ضد الخد السلمية على وسادة.
كان لديهم قط في سلام معا ، هم اثنان ، والآن انه يشعر نفسه يوجه نحو الانخفاض
في أعماق غامضة غريبة من الطمأنينة لها.
بل انه يذكر عبارة التحذير Gerty -- الذي يعرف ذلك ، رغم أن الوقت لم يعد في هذا
غرفة ، تم التعجيل قدميها دون هوادة نحو الباب.
وقد منحه هذا Gerty العليا لمدة نصف ساعة ، وانه يجب ان نستعملها لأنها الإرادة.
التفت ونظرت عنه ، مقنعة نفسه بشدة لاستعادة له
وعي الأشياء في الخارج.
كان هناك القليل جدا من الأثاث في الغرفة.
انتشر في الصدر من الأدراج المتهالكة مع غطاء الدانتيل ، وحددت مع عدد قليل من الذهب
وتصدرت الصناديق والزجاجات ، وردة بلون دبوس وسادة ، وعلبة زجاجية مع تتناثر
السلحفاة قذيفة دبابيس الشعر -- انكمش انه من
العلاقة الحميمة مؤثرة من هذه تفاهات ، ومن فارغة من سطح مرآة الحمام
فوقهم.
كانت هذه إلا بقايا من الرفاهية ، لذلك الحرص على التقيد دقيقة
احتشام الشخصية ، والذي أظهر ما لها تنازلات أخرى يجب أن يكون التكلفة.
لم يكن هناك أي سبب آخر من شخصيتها حول الغرفة ، إلا أنها أظهرت نفسها في
نظافة والدقيق للمواد ضئيلة من الأثاث : أ غسل الوقوف ، وهما
الكراسي وطاولة صغيرة الكتابة ، وعلى طاولة صغيرة بالقرب من السرير.
في هذا الجدول وقفت الزجاجة الفارغة والزجاج ، وهذه ايضا انه من تفادي له
العينين.
وكان مكتب مغلقة ، ولكن على غطائه تطويع وضع رسالتين الذي تولى.
حملت عنوان واحد من أحد البنوك ، وكما كان عليه وختم مختومة ، سلدن ، وبعد
تردد لحظة ، وأنها وضعت جانبا.
على الرسالة الأخرى قرأ اسم جوس Trenor ل، وكان من المغلف رفرف
ungummed تزال قائمة. قفز عليه إغراء مثل طعنة ل
سكين.
كان يترنح تحتها ، مستقرا نفسه ضد المكتب.
ماذا لو كانت الكتابة إلى Trenor -- كتابة ، كما يفترض ، على بعد
فراق من مساء اليوم السابق؟
unhallowed الفكر الذاكرة من تلك الساعة الأخيرة ، وقدم للكلمة وهمية كان
تأتي في الكلام ، ومدنس حتى الصمت على التوفيق التي وقع فيها.
وقال انه يرى نفسه مجبرة على الارتداد إلى عدم اليقين من جميع القبيح الذي كان يعتقد انه
يلقي فضفاض إلى الأبد. بعد كل شيء ، ما لم يعلم من حياتها؟
إلا بقدر ما كانت قد اختارت أن تبين له ، ويقاس تقدير العالم ، وكيف
ويذكر ذلك!
بأي حق -- يبدو أن الرسالة في يده لطلب -- عن طريق ما هو صحيح أنه هو الذي
مرت الآن في ثقتها من خلال البوابة التي تركت unbarred الموت؟
بكى قلبه إلى أنه كان على حق في آخر ساعة معا ، وعندما كانت ساعة
قد وضعت نفسها على المفتاح في يده. نعم -- ولكن ماذا لو كانت هذه الرسالة إلى Trenor
قد كتب بعد ذلك؟
فوضع منه مع البغض المفاجئ ، ووضع شفتيه ، خاطب نفسه
بحزم على ما تبقى من مهمته.
بعد كل شيء ، فإن هذه المهمة أسهل للتنفيذ ، الآن أن له مصلحة شخصية في ذلك
ألغيت.
أثار غطاء منضدة ، ورأى في داخلها على دفتر شيكات ، وعدد قليل الحزم
فواتير وخطابات ، وترتيبها بشكل منظم مع الدقة التي اتسمت بها جميع
العادات الشخصية لها.
وقال انه يتطلع من خلال الحروف الأولى ، لأنه كان أصعب جزء من
العمل.
ثبت أن تكون قليلة وغير مهم ، ولكن وجد من بينهم ، مع الغريب
ضجيج القلب ، علما انه كان قد كتب لها في اليوم التالي لBrys '
الترفيه.
"ربما عندما جئت إليك؟" -- كلماته طغت عليه من إعمال
الجبن الذي كان وراء منعه من عملها في لحظة من التحصيل.
نعم -- كان دائما انه يخشى على مصيره ، وكان صادقا جدا أن يتبرأ من الجبن له الآن ؛
للم تبدأ كل ما قدمه من الشكوك القديمة إلى الحياة مرة أخرى على مرأى من مجرد Trenor
الاسم؟
وأوضح عبيد أن الملاحظة في حالة حصوله على بطاقة ، للطي بعيدا بعناية ، كما قدمت شيء
ثمينة من حقيقة أنها عقدت حتى ، ثم ، وتزايد مرة أكثر وعيا
وتابع مرور الوقت ، ودراسته ورقات.
لدهشته ، وجد أن باستلام كل الفواتير ، لم تكن هناك
غير مدفوعة الحساب فيما بينها.
وفتح دفتر شيكات ، ورأى أن ليلة جدا من قبل ، هو الاختيار من عشرة
وقد دخل آلاف من الدولارات من منفذي السيدة Peniston في ذلك.
تركة ، ثم ، قد دفعت في وقت أقرب مما أدى Gerty له أن يتوقع.
ولكن ، وتحول آخر صفحة أو اثنتين ، اكتشف بدهشة أنه على الرغم
من هذا الانضمام الأخيرة للأموال ، وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
دولار.
إن نظرة سريعة على بذرة من الشيكات الماضي ، وجميعها تحمل تاريخ
اليوم السابق ، أظهرت أن ما بين أربعة أو 500 دولار من تركة كان
أمضى في تسوية الفواتير ، في حين أن
وقد أدلى آلاف فهمه الباقية في أحد الاختيار ، خارج ، في الوقت نفسه ،
تشارلز أوغسطس Trenor. وضعت الكتاب جانبا سيلدن ، وغرقت في
الكرسي بجانب مكتبي.
انحنى انه كوعيه على ذلك ، واخفى وجهه بين يديه.
ارتفعت المياه من الحياة المريرة العالية عنه ، وكان طعمها العقيمة على شفتيه.
لم تحقق لTrenor تفسير سر أو تعميق ذلك؟
في البداية رفض عقله على العمل -- انه شعر فقط وصمة مثل هذه المعاملة
بين رجل مثل Trenor وطفلة مثل بارت الزنبق.
جاء ذلك الحين ، تدريجيا ، رؤيته المضطربة تطهيرها ، وتلميحات والشائعات القديمة مرة أخرى إلى
له ، والخروج من التلميحات جدا انه يخشى أن التحقيق إن وشيدت
شرح لغزا.
إذا كان صحيحا ، إذن ، أنها قد اتخذت من Trenor المال ، ولكن صحيح أيضا ، كما محتويات
وأعلن مكتب قليلا ، وأن هذا الالتزام قد لا يطاق لها ، و
بأنه في أول فرصة كانت قد حررت
نفسها من ذلك ، على الرغم من أن ترك العمل وجهها لوجه مع الفقر تامة العارية.
كان هذا كل ما عرفه -- كل ما يمكن أن نأمل في كشف من القصة.
رفضت الشفاه كتم على وسادة له أكثر من هذا -- في الواقع إلا إذا كانوا قد صرح
له الباقي في قبلة كانوا قد غادروا على جبهته.
نعم ، يمكن أن يقرأ الآن إلى أن كل وداع ان قلبه مشتهى لتجد هناك ، وأنه
بل يمكن ان يستخلص منه شجاعة لا يتهم نفسه لأنه فشل في الوصول
ارتفاع الفرصة التي سنحت له.
ورأى ان جميع ظروف الحياة قد تآمروا لابقائهم بعيدا ؛ له منذ
مفرزة جدا من التأثيرات الخارجية التي تمايلت لها قد زادت
fastidiousness الروحي ، وجعله
أكثر صعوبة بالنسبة له أن يعيش الحب ودون تمحيص.
ولكن على الأقل كان يحبها -- كانت على استعداد لشراء حصة في مستقبله على إيمانه
لها -- وإذا كان الحظ لحظة تمر عليهم من قبل أن يتمكنوا من الاستيلاء عليها ،
رأى الآن أن لكليهما ، وقد حفظها كلها من الخراب من حياتهم.
كانت هذه لحظة من الحب ، وهذا الانتصار عابرة على أنفسهم ، والتي أبقت
منهم من ضمور والانقراض ، والتي ، في بلدها ، وصلت بها إليه في كل
النضال ضد تأثير لها
محيطه ، وعليه ، فقد أبقى على قيد الحياة والإيمان الذي وجه إليه الآن ، ومنيب
إلى جانبها التوفيق.
وهو ساجد من السرير وانحنى لها ، واستنزاف لحظة من الماضي لعكارة والخمسين ؛ و
في صمت مرت بينهما الكلمة التي جعلت كل واضحة.
THE END