Tip:
Highlight text to annotate it
X
.(أنا صياد جيد يا (جاك-
،تعلقه أنت-
.سأسقطه أنا
.لم أرَ خنازير مثل هذه-
.إنهم نسل خاص-
،الركوب يتفق معكِ
.فلديكِ إزهار
.لا أحظي بتراث-
.إلا إذا صنعتي واحدًا-
،هي مريضة
أنا متأكد أنها أخبرتك
،أشياء فظيعة فعلتها
سوف يجدون
.(شيئًا ما خاطئ بأعضائك النسائية يا (مارجوت
.لابد وأنك والد الطفل
د. (ليكتر) هو الذي تريد
.أن تطعمه لخنازيرك
أيمكنك توضيح أفعالي؟
أيمكنك افتراض نواياي؟
ماذا يكون نظريتك لعقلي؟
.لديّ تفهم بحالة عقلك
.أنت تفهم حالتي
.نحن فقط متشابهان
..هذا يعطيك القدرة علي خداعي
.وتُخدع بواسطتي..
.(لا أخدعك يا د. (ليكتر
أنا فقط أضع الفخ
.حول عنقك
.ما تفعله بشأنها يرجع إليك بالكامل
.أنت وضعت الفخ حول عنقي
(لماذا أخبرت (ماسون فيرجر
أنني أريد قتله؟
.كنت فضولي لما ليحدث
إنه حقيقي ، أليس كذلك؟
.أنت بالفعل تريد قتله
.أو أنك تريدني أن أقتله
،بكلا الطريقتين
.فتود أن تراه ميتًا
..أنا فقط
.دفعة قليلة..
.ماسون) فظٌّ)
والفظاظة بدون وصف قبيحة
.بالنسبة إليّ
أتفكر في آكله؟
،كلما كان ذلك ممكنًا
.فيجب أن يحاول واحدًا أن يأكل الوقح
.وقاحة غضب منفتح
هل تنضم إليّ للطاولة؟
..ماسون فيرجر) خنزير)
وهو يستحق أن يكون..
.اللحم المقدد الخاص بشخصٌ ما
(ربما يجب أن تقتل (ماسون
.خلال جلستكما القادمة
هو ربما يكون ينوي علي قتلي
.خلال جلستنا القادمة
.فسيتوجب عليك قتله أولًا إذًا
لقد قلت أنك فضولي
.لما ليحدث..
.(أريدك أن تغلق عيناك يا (ويل
.تخيل ما تود أن يحدث
ماذا رأيت؟
{\fs50\fad(1000,1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}T R A N S L A T E D B Y
Nasser Gamal
.جيد
.قمامة
هل لنا أن نتحدث
عمّا حدث لـ(مارجوت) المسكينة؟
.يمكننا الوصول لذلك لاحقًا-
.يمكننا الوصول إليه الأن-
علاقات العائلة من الأفضل أن تُترك
،)للعائلة يا د. (ليكتر
.وأنت تدخلت
.لقد قدمت مستشار قانونيّ-
.لقد هدمتني-
بينما كنت تهدم
الأطفال المحرومين
.في مخيمك الصيفي
ماذا تعلمت؟
طالب حريض علي الكتاب المقدس
..والذي أنا عليه
.تعلمت عن المعاناه
،ليس خاصتي ، مانع خاصتك
..لكن العام
.غرور..
خيار الرب في عكس المعاناة
،ليست مرضية لنا
،ليسوا غير مفهومين
.إلا إذا الأبرياء يهينوه
من الواضح ، هو يحتاج مساعدة
في توجيه غضبه الشديد
.والذي يجلد هذه الأرض به
سعادة (مارجوت) أهم بكثير
.عن معاناتها
.تقول ذلك وبالرغم أن هذان الإثنان متنافيان
.أعتقد أنهما كذلك
.لا يمكن القول مطلقًا لتأكد
..إنه أحد تلك الأشياء التي
."مختبأه"..
.كما في الكتاب المقدس
بابا علمني تخبأة
.كل أنواع الأشياء..
.هذه كانت سكينته
أجملها بالأرجاء معي
.لتذكرني به..
دهون من التي تنوي علي قياسها
اليوم يا (ماسون)؟
أنا؟
.لا دهون عليك
يأخذ أكثر من جرح باللحم
.لتجعلك تنتحب..
أي نوع من ألعاب الدجاج
أنت ومانح الحيوانات المنوية
تلعبان يا د. (ليكتر)؟
.لا تفهمني خطأ
.فأنا ألعب الدجاج مع (مارجوت) طوال الوقت
.فلا أخبرها أنني ألعب فحسب
.(أنا جيد في الدجاج يا د. (ليكتر
.لا أغمز أبدًا
.أرسل لي الفاتورة فحسب
.أسف جدًا
كان بإمكانهم فعل
،ما فُعِلَ بالمناظير
لكن أخي أخبرهم
.لأن يتركوا ندبة..
.هو وسمكِ-
ماسون) يريدك)-
.أن هذا لا يمكن عدم فعله مطلقًا
.ماسون) يمكن عدم فعله)
ليس بدون أخذ
.كل شئ لديّ معه
،هو كل ما لديّ الأن
.هذا هو ما أراده بالضبط
.هو فاز
.هو يفوز دائمًا
،)هذا لن يجعلكِ بشرية يا (مارجوت
بقدر إعطائك القدرة
علي جعل نفسكِ بشرية
.وتتقدمي..
.لا يوجد حل لذلك
.لا يوجد قرار
..التقدم ليس فقط إلهاء
.إنه توبيخ..
.اري أخيكِ كم أنتِ قوية
.أنجيه
هانيبال) لديه أسلوب شخصي مؤكد)
.يمكننا التعلم منها جميعًا
.في اعتدال بالطبع
.كل ما أريد فعله هو الإمساك به
.(لم يعطني شيئًا يا (جاك
،لا شئ قابل للحركة
.لم يعترف علي أي شئ
.هو اعترف فقط علي التقلبات
،أحتاج أكثر من التقلبات
.(لقد قتلت شخصٌ ما يا (ويل
.والذي كان يحاول قتلي-
لا أعلم إذا يمكنني-
،إثبات ذلك
!لقد شوهت الجثة
قمنا بمشهد بالعامة
.(لموت (فريدي لوندس
،أنا علي الأطراف هنا
!والأطراف سوف تُكسر
لقد أخبرت مكتب المفتش العام فقط
،ما يحتاجوا أن يعرفوه
الأن ، ما الذي لم تخبرني إياه؟
هانيبال) يحاول التلاعب بي)
.لكي أقتل أحد مرضاه
.(ماسون فيرجر)
(لكن يمكنني التلاعب بـ(هانيبال
.لقتله بدلًا من ذلك
ما الذي فعله (فيرجر)؟
.هانيبال) يعتبره وقح)
.إنه حافز بما يكفي
إنه مثل ارتكاب جريمة القتل
قامت بتطهيره
.لأقل وقاحة
نحن نتحدث عن وضع حياة
.رجل في خطر
،)أتعلم أحيانًا يا (جاك
خطة جيدة
،أقل في البحث عن أفضل دليل
.عن إيجاد دليلًا يفلح
لا تدع التعاطف
.يحيّر ما تريده
.(ما مع يريده (ليكتر
،)أخبرتك يا (جاك
.أنا صياد جيد
.يجب أن نستخدم الطُعم الجيد
،)عندما يحاول (هانيبال) قتل (ماسون فيرجر
،سوف أقبض عليه
.وسف يكون لديك شاهدين
.لربما يكون لدينا 2
.(أنا صياد جيد أيضًا يا (ويل
.أخبروني أنك صعب للإيجاد
.هذه كانت الفكرة
..شكرًا لكِ
،لزيارتي في المشفي
..و
.لما قلتيه
.لم أقل ما يكفي
.والأن هي فرصتك لقولها كلها
لقد تم منحك الحصانة من الملاحقة القضائية
من قِبَل المدعي العام الأمريكي
،من منطقة 36
وبواسطة السلطات المحلية
في المذكرة المرفقة ، اليمين الدستوري
.وتشهد بذلك
.(لنتحدث عن (هانيبال ليكتر
بعض الأطباء الفسيين
جائعين جدًا للتبصر
أنهم ربما يحاولوا
.لصنعاته
كم مميت ممكن أن يكون هذا
للمريض
.الذي يصدقهم
،)أنتِ كنتِ الطبيبة النفسية لد. (ليكتر
.قلم يكن طبيبك
،أخبرت نفسي هذا
لكنني كنت
.(تحت تأثير (هانيبال
وما فعله لك
.جعل ذلك واضح تمامًا
لقد تم مهاجمتكِ
بواسطة مريض والذي كان رسميًا
.(تحت عناية د. (ليكتر
.المريض مات خلال المهاجمة
.التقرير قال أنه ابتلع لسانه
.لم يكن موصول بنفس الوقت
..كيف
..بالضبط
مات مريضك؟..
.قتلته
.اعتقدت أنه كان دفاع عن النفس
.ولنقطةٍ ما لقد كان دفاع عن النفس
،لكن خلف هذه النقطة
.لقد كان قتل
هانيبال) أثر عليّ)
،لقتل مريضي
.مريضنا
..لم تكوني
مجبرة؟
(ما يفعله (هانيبال
..ليس إجبار
.إنه إقناع..
هل حاول من قبل إقناعك
لتقتل أي أحد؟
.سوف يفعل ذلك
.وسوف يكون شخصٌ ما تحبه
.وسوف تظن أنه الخيار الوحيد الذي لديك
كيف لتمسكيه؟
..هانيبال) يمكن أن يُضلّ)
في تهنئة النفس..
بنفسه
.بمكره وطعمه الرائع
.نزوة
والتي سوف تكون طريقة
.الإمساك به
نحن نحتفظ بموقعنا
.علي حدث أفق الفوضي
قشرتك الخاصة
تعطي رباطة الجأش الذاتي
.شعور قوي للخيالية
.الكثير بشأن هذا شعوره وكأنه حلم
.الأحلام تجعلنا نستعد للحياة المستيقظة
،إنه شئ واحد للحلم به
..إنه أخر لـ
.تفهّم طبيعة الحلم
،تستيقظ لما أنت عليه
.هذا كل ما تحتاج لتفهمه
.(هناك ظروف غير عادية هنا يا (ويل
.وفرص غير معتادة
لمن؟
.لكلانا
ماسون فيرجر) فرصة؟)
.ماسون فيرجر) مشكلة)
.حل المشكلة هو الصيد
،إنه لدواعي سرور وحشية
.ونحن مولودون لها
.سرور يمكننا مشاركته
.أنت تعزز التلاعب
أهذا ما أفعله؟
أهذا ما فعلته لـ(آباجيل)؟
أقنعتها لأن تأخذ حياة
حتي يجب عليها أن تدين بحياتها لك؟
،)أنا تعهدت مع (آباجيل
.خذها بعيدًا
..تعهدت مع
بالكاد أكثر
،من فكرة طفل
،تأخذها بعيدًا
تري بها أنني
،)تنافرت مع (ألانا
.(تنافرت مع (جاك
لا تريدني أن أحظي بأي شئ في حياتي
.الذي ليس أنت
.أريد فقط ما هو الأفضل لك
.رجاءًا
كل لحظة
من الفكر المقنع
تحت رعايتك النفسية
.هو انتصار شخصي
أنت تطبق نفسك
..لوجهة نظري الشخصية
.ولقد كنت أطبق نفسي لنظريتك الشخصية
.أنت محق
.نحن فقط متشابهان
.أنت وحيد مثلي
وكلانا وحيدان
.بدون بعضنا
.لقد استطعتي تفادي الملاحقة القضائية
،أعطيتكِ كل فرصة لإخبار الحقيقة
.لكنكِ هربتِ
كيف تظن
أن الفيدراليون استطاعوا حمايتي؟
.(لم تستطع حماية (ويل جراهام
.ومازلت لا تستطيع
،لا شئ يجعلنا أكثر عرضة للشعور بالوحدة
.(إلا الوحدة أيها العميل (كراوفورد
.ويل) ليس وحيد)
.لا ، هو ليس كذلك
.هانيبال) يظن أن (ويل) قاتل)
أمازلت تظن أنه القاتل؟
.يجب أن أصدق
جريمة (هانيبال) الوحيدة
التي شهدتها
.كانت تأثير
التأثير يعمل أفضل
.عندما تكون غير واعي
(ويل جراهام)
.كان واعيًا للغاية
معني ذلك؟
(يعني أن ربما سيد. (جراهام
لا يعرف نفسه
.بقدر معرفة (هانيبال) له
ويل) لديه أسباب أكثر)
ليري (هانيبال) مُمسك به
.أكثر منّا
إذا تظن أنك علي
،)وشك الإمساك بـ(هانيبال
.هذا لأنه يريدك أن تظن ذلك
لا تخدع نفسك بالتفكير
.أنه ليس يتحكم بما يحدث
*بالإيطالية*
.صباح الخير
*بالإيطالية*
.*أيها الطبيب*