Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل الثالث.
الظل
واحدة من أول الاعتبارات التي نشأت
في ذهن من الأعمال السيد لوري عندما
وجاءت الجولة ساعات العمل ، وكان هذا : -- أن
ولم يكن لديه الحق في خطر من خلال تيلسون
إيواء زوجة سجين المهجر
تحت سقف والبنك الدولي.
ممتلكاته الخاصة ، والسلامة ، والحياة ، وقال انه
ومخاطر ب لوسي وطفلها ،
بدون تردد لحظة ، ولكن كبير
الثقة عقده لم يكن في ذلك بلده ، وفيما يتعلق
هذا الاتهام الأعمال كان رجلا الصارم
الأعمال.
في البداية ، عادت إلى ذهنه ديفارج ، و
فكر في بايجاد من النبيذ تسوق
مرة أخرى وأخذ المحامي الرئيسي في
إشارة إلى المكان الأكثر أمانا التي تعيش في
الدولة يصرف من المدينة.
ولكن النظر نفسها التي اقترحت
له ، تنكرت له ، وأنه عاش في معظم
الربع عنيفة ، وكان بلا شك
هناك تأثيرا ، وعميقة في قرارها
أساليب العمل الخطرة.
ظهر المقبلة ، والطبيب لا تعود ،
وتأخير كل دقيقة تميل إلى
تسوية تيلسون ، ونصح السيد لوري
مع لوسي.
وقالت إن والدها كان قد تحدث من
استئجار السكن لفترة قصيرة ، في هذا
الربع ، بالقرب من منزل المصرفي.
كما لم يكن هناك اعتراض على هذا العمل ،
وكما كان يتوقع أنه حتى لو تم كل شيء
بشكل جيد مع تشارلز ، وكان هو أن يكون
صدر ، لا يمكنه أن يأمل في مغادرة
ذهب السيد لوري المدينة ، في السعي لمثل هذا
والسكن ، وعثرت على واحدة مناسبة ، وارتفاع في
في الشارع ، من حيث إزالة المغلقة
ستائر النوافذ في سائر أحد الأطراف السامية
علامة حزن مربع من المباني
هجر منازلهم.
لهذا السكن كان في مرة واحدة لوسي إزالة
وطفلها ، والآنسة بروس : منحهم
ما راحة ما يستطيع ، وأكثر من ذلك بكثير
وكان هو نفسه.
غادر جيري معهم ، كشخصية ل
سد المدخل الذي سيتحمل كبير
ضرب على رأسه ، واحتفظت لصاحب
المهن الخاصة.
العقل بالانزعاج وكئيبة جاء به إلى
تحمل عليها ، وببطء وبشكل كبير على
تخلفت يوم معه.
وارتدى نفسها بنفسها ، وارتدى له بالخروج مع
ذلك ، حتى أغلقت الضفة.
وكان مرة أخرى وحده في غرفته من
الليلة السابقة ، النظر في ما يجب القيام به
المقبل ، عندما سمع القدم على درج.
في لحظات قليلة ، وقف رجل في بلده
الوجود ، منظمة الصحة العالمية ، مع نظرة ملاحظ تماما
في وجهه ، وجهت له من قبل اسمه.
"عبدك" ، قال السيد لوري.
"هل تعرفني؟"
وكان من صنع الانسان بقوة مع حلول الظلام
الشعر الشباك من خمس - 40-50
سنة من العمر.
وكرر للرد ، دون أي تغيير
التركيز ، عبارة :
"هل تعرفني؟"
"لقد رأيت لكم في مكان ما."
"ربما في بلدي النبيذ متجر؟"
مهتمة كثيرا وتحريكها ، والسيد لوري
وقال : "جئت من مانيت يا دكتور؟"
"نعم. لقد جئت من مانيت طبيب ".
واضاف "ما يقوله؟
وماذا ترسل لي؟ "
أعطى ديفارج في يده قلق ، مفتوح
قصاصة ورق.
فهو يحمل الكلمات في الكتابة الطبيب :
"تشارلز هو آمن ، لكنني لا استطيع مغادرة بأمان
هذا المكان حتى الان.
فقد حصلت على صالح أن حاملها
لديه ملاحظة قصيرة من تشارلز لزوجته.
السماح للحامل رؤية زوجته. "
أرخت وقوة من مدينة لوس انجلوس ، في غضون ساعة.
"هل ترافقني" ، قال السيد لوري ،
بفرح بالارتياح بعد قراءة هذه المذكرة
بصوت عال ، "إلى حيث يقيم زوجته؟"
"نعم" ، عاد ديفارج.
بالكاد يلاحظ حتى الآن ، في ما
محفوظة الغريب والميكانيكية الطريق
وضع السيد لوري ديفارج تحدث ، على قبعته و
نزلوا الى باحة المسجد.
هناك ، وجدوا امرأتين ، واحدة ، والحياكة.
"مدام ديفارج ، بالتأكيد!" قال السيد لوري ،
الذي كان قد تركها في نفس بالضبط
موقف بعض قبل سبعة عشر عاما.
"انها قالت :" لاحظ زوجها.
"هل مدام يذهب معنا؟" وتساءل السيد
شاحنة ، وترى أن انتقلت لأنها تحركت.
"نعم. وهذا قد يكون بوسعها أن تعترف
وجوه ومعرفة الأشخاص.
ومن أجل سلامتهم ".
بداية أن يكون ضرب من قبل بطريقة غير ديفارج ،
بدا السيد لوري مريب في وجهه ، وأدت
الطريق.
تليها كل من المرأة ، والمرأة الثانية
ويجري الانتقام.
مروا من خلال التدخل في الشوارع
بأسرع ما يمكن ، اعتلى
درج المسكن الجديد ،
يقبلها جيري ، وجدت لوسي البكاء ،
وحدها.
وقالت إنها ألقيت في النقل من قبل
وقدم السيد لوري بشرى لها من زوجها ،
وشبك اليد التي سلمت له
ملاحظة -- التفكير قليلا ما كانت عليه
القيام على مقربة منه في الليل ، وربما ، ولكن
للحصول على فرصة ، وقد لحقت به.
"أغلى ، -- خذ الشجاعة.
أنا بخير ، ولها تأثير والدك
حولي.
لا يمكنك الإجابة على هذا.
قبلة طفلنا بالنسبة لي ".
وكان ذلك عن الكتابة.
وكان ذلك كثيرا ، ولكن لها الذين
وردت عليه ، وأنها تحولت من ديفارج
لزوجته ، والقبلات واحدة من بين يدي
أن محبوك.
وكان عاطفي ، محب ، شاكرا ،
عمل نسوي ، وإنما كانت من ناحية لا
استجابة -- تراجعت الباردة والثقيلة ، واستغرق
لفي الحياكة مرة أخرى.
كان هناك شيء في لمسة له أن قدم
لوسي شيك.
توقفت عن العمل في وضع المذكرة
في صدرها ، وبيديها بعد في
بدا الهلع رقبتها ، في مدام
اجتمعت السيدة ديفارج رفع الحاجبين و
الجبهة مع التحديق ، الباردة صامتا.
"عزيزي" ، وقال السيد لوري ، وضرب في ل
شرح ؛ "هناك انتفاضات متكررة في
الشوارع ، وعلى الرغم من أنه ليس من المرجح
فإنها من أي وقت مضى لك المتاعب ، السيدة ديفارج
يود أن يرى أولئك الذين كانت لديه القدرة
لحماية في مثل هذه الأوقات ، الى حد ان
فإنها قد تعرف عليها -- أنها قد تحدد
لهم.
على ما أعتقد ، "قال السيد لوري ، ووقف بدلا
في كلماته مطمئنة ، كما الحجرية
أعجب بطريقة من كل ثلاثة من نفسها
الله عليه وسلم أكثر وأكثر ، "أنا الدولة في القضية ،
مواطن ديفارج؟ "
بدا ديفارج الكئيبة على زوجته ، و
لم يعط إجابة أخرى من صوت أجش من
الإذعان.
"هل كان أفضل ، لوسي" ، قال السيد لوري ،
يفعل كل ما بوسعه لإرضاء ، وذلك لهجة
والطريقة ، "لقد الطفل العزيز هنا ، و
لدينا بروس جيدة.
بروس حسن نيتنا ، ديفارج ، هي اللغة الإنجليزية
سيدة ، ويعرف الفرنسية لا ".
سيدة في المسألة ، التي تضرب بجذورها
إدانة أكثر من أنها كانت مباراة
عن أي أجنبي ، لم يكن ليكون هزتها
وبدا الضيق ، والخطر ، مع مطوية
الأسلحة ، ولاحظ في الإنجليزية إلى
الانتقام ، الذي صادف أول عينيها ،
"حسنا ، أنا واثق من الخط الكبير!
آمل _you_ هي جميلة أيضا! "
انها منحت أيضا السعال البريطانية على مدام
ديفارج ، ولكن ، لا أحد من الجانبين استغرق الكثير
تلتفت لها.
"هل هذا ولده؟" قالت السيدة ديفارج ،
وقف في عملها لأول مرة ،
ويشير لها ذات إبرة الحياكة في القليل
لوسي كما لو كانت الاصبع من مصير.
"نعم ، سيدتي ،" أجاب السيد لوري ، "هذا هو
لدينا سجين بورز ابنة حبيبي ، و
فقط الأطفال. "
ويصاحب ذلك بظلاله على ديفارج ومدام
بدا حزبها إلى سقوط تهدد حتى و
الظلام على الطفل ، أن والدتها
ركعت غريزي على الأرض بجانب
عقدت لها ، ولها إلى صدرها.
ويصاحب ذلك بظلاله على ديفارج ومدام
بدا حزبها ثم في الانخفاض ، تهدد
والظلام ، على الأم والطفل.
"كفى ، زوجي" ، وقال مدام
ديفارج.
"لقد رأيت منهم.
قد نذهب ".
ولكن ، كان بطريقة ما يكفي من قمعها
الخطر في ذلك -- غير مرئية ، وقدم ،
لكن غير واضحة وحجب -- التنبيه إلى لوسي
في قوله ، وقالت انها وضعت يدها جذابة
في ثوب السيدة ديفارج في :
"سوف تكون جيدة لزوجي الفقراء.
سوف تفعل له أي ضرر.
هل ستساعدني لرؤيته إذا كنت تستطيع؟ "
"زوجك ليس عملي هنا".
عادت السيدة ديفارج ، وغمط في
لها مع رباطة الجأش الكمال.
"انها هي ابنة والدك الذي
أعمالي هنا. "
"لاجل بلدي ، ثم ، يكون رحيما لبلادي
زوج.
لأجل طفلي!
وقالت انها وضعت يديها معا ونصلي
لك أن تكون رحيما.
نحن نخاف منكم المزيد من هذه
الآخرين ".
تلقت السيدة ديفارج أنها مجاملة ،
ونظرت إلى زوجها.
ديفارج ، الذي كان يشهد توترا عض له
ظفر الإبهام ويبحث في وجهها ، جمعت
وجهه في تعبير اكثر صرامة.
"ما الذي زوجك يقول في هذا
طلبت الرسالة قليلا؟ "مدام ديفارج ، مع
ابتسامة خفض.
"التأثير ؛ أنه يقول شيئا لمس
تأثير؟ "
"ان والدي" ، وقالت لوسي ، عجل
أخذ ورقة من صدرها ، ولكن مع
عيناها قلق على السائل وليس لها
على ذلك ، "لديه الكثير تأثير حوله."
"ومن المؤكد انه سوف الافراج عنه!" قال مدام
ديفارج.
"أن ندعه يفعل ذلك".
"والزوجة والأم ،" بكى لوسي ، ومعظم
بجدية ، "أناشدكم أن أشفق على
لي وعدم ممارسة أي سلطة التي قمت
تملك ، ضد زوجي بريء ، ولكن
لاستخدامه في صالحه.
يا أخت المرأة ، والتفكير لي.
كما الزوجة والأم! "
نظرت السيدة ديفارج ، ببرود من أي وقت مضى ، في
وقال متوسل ، وتحول لها
صديق الانتقام :
"زوجات وأمهات وقد كنا
انظر ، منذ كنا أقل قدر هذا الطفل ،
وأقل بكثير ، لم يتم إلى حد كبير
نظرت؟
لقد عرفنا _their_ الأزواج والآباء
وضعت في السجن ، وتمنع عنهم ، وغالبا ما
بما فيه الكفاية؟
حياتنا جميعا ، ولقد رأينا الشقيقة ،
تعاني النساء ، في حد ذاتها ، وعلى
الأطفال والفقر والعري والجوع ،
العطش والمرض والبؤس والقهر و
الإهمال من جميع الأنواع؟ "
"لقد رأينا شيئا آخر" ، وعاد
الانتقام.
"لقد تحمل هذا وقتا طويلا" ، وقال
السيدة ديفارج ، وتحول أخرى إلى عينيها
لوسي.
"القاضي لك!
انه ليس من المرجح أن المشكلة من زوجة واحدة
وسوف يكون كبيرا الأم لنا الآن؟ "
وتتدارك لها الحياكة وخرجت.
وجاء الانتقام.
ذهب ديفارج الماضي ، وأغلق الباب.
"يا عزيزتي لوسي والشجاعة ،" قال السيد لوري ،
كما أثار لها.
"الشجاعة والشجاعة!
وحتى الآن سارت الامور بشكل جيد معنا -- بكثير ،
أفضل مما كانت عليه في وقت متأخر من ذهب مع العديد من
الفقراء النفوس.
ابتهج ، وقلبا شاكرا ".
وقال "لست ناكر للجميل ، وآمل ، ولكن هذا
امرأة المروعة يبدو أن تلقي بظلالها علي
لي وعلى كل آمالي ".
! "توت ، توت" وقال السيد لوري ، "ما هو هذا
اليأس في الثدي الصغير الشجاع؟
والظل في الواقع!
أي مادة فيه ، لوسي ".
ولكن ظل هذه الطريقة
كانت أسرة ديفارج الظلام على نفسه ، لجميع
ذلك ، والسرية في ذهنه أنه المضطربة
منه بشكل كبير.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة