Tip:
Highlight text to annotate it
X
الجزء الثالث. رحلة الى LAPUTA ، BALNIBARBI ، LUGGNAGG ،
GLUBBDUBDRIB ، واليابان. الفصل العاشر.
وأثنى Luggnaggians. وصف معين من
Struldbrugs ، مع العديد من المحادثات بين المؤلف وبعض الشخصيات البارزة
على هذا الموضوع.
وLuggnaggians هم شعب مهذب وسخية ، وعلى الرغم من أنها لا تخلو من
حصة أن بعض الفخر الذي هو غريب على جميع البلدان الشرقية ، ولكن تبين أنها
مهذب للغرباء أنفسهم ،
لا سيما الذين هم مثل التغاضي عن المحكمة.
كان لدي الكثير من معارفه ، وبين الأشخاص من أفضل أزياء ، ويجري دائما
وكان الحديث كنا قد حضره مترجم بلدي ، وليس سارة.
يوم واحد ، في شركة جيدة كثيرا ، وطلب مني من قبل شخص من نوعية "، سواء كنت قد رأيت
؟ أي من struldbrugs ، أو الخالدون "قلت :" أنا لم "؛ وانه المرجوة
شرح لي "ما الذي يعنيه هذا
تسمية ، ينطبق على مخلوق بشري "، وقال لي" أنه في بعض الأحيان ، على الرغم جدا
نادرا ما حدث للطفل أن يولد في العائلة ، مع بقعة حمراء في التعميم
الجبين ، مباشرة فوق الحاجب الأيسر ،
الذي كان علامة معصوم أنه ينبغي أن يموت أبدا. "بقعة ، كما وصفه ،
"كان على وشك البوصلة لthreepence الفضة ، ولكنه نشأ في مجرى الزمن
أكبر ، وتغير لونه ، لمدة
اثني عشر عاما أصبح أخضر ، استمر كذلك حتى خمسة وعشرين ، ثم تحولت
إلى أزرق : في خمسة وأربعين نما الفحم الأسود ، وكبيرة كما إنجليزية
الشلن ، ولكن لم تعترف أي مزيد
التغيير. "وقال :" هذه الولادات كانت نادرة جدا ، وانه لا يعتقد ان هناك
يمكن أن يكون فوق 1100 struldbrugs ، من كلا الجنسين ، في جميع أنحاء المملكة ، من
وهو ما يحسب حوالي خمسين في
الحاضرة ، وبين بقية ، وهي فتاة صغيرة ولدت ، منذ ثلاث سنوات تقريبا : أن
وكانت هذه المنتجات ليست غريبة على أي عائلة ، ولكن لها تأثير مجرد فرصة ، و
أبناء struldbrugs أنفسهم
وكانت مميتة على قدم المساواة مع بقية الناس. "أملك لنفسي بحرية تم
ضربت مع فرحة لا يوصف ، عند سماع هذا الحساب : والشخص الذي
أعطاها لي يحدث لفهم
Balnibarbian اللغة ، التي تحدثت بشكل جيد للغاية ، لم أتمكن من الخروج إلى إمتنع
التعبيرات ، وربما قليلا باهظة جدا.
صرخت ، كما في نشوة ، "أمة سعيدة ، حيث كل طفل على الاقل هاث
فرصة لكونها الخالد!
سعيد الناس ، الذين يتمتعون الأمثلة الحية كثيرة الفضيلة القديمة ، ولقد
استعداد لارشادهم في الحكمة من جميع الأعمار السابق سادة! لكن أسعد ،
وراء كل المقارنة ، هي تلك ممتازة
struldbrugs ، الذي يولد معفاة من هذا البلاء العالمي للطبيعة البشرية ،
وقد عقولهم الحرة وانسحبت دون أن يكون الوزن والاكتئاب من
الارواح الناجمة عن استمرار
مخاوف من الموت! "اكتشفت إعجابي أنني لم تلاحظ أي من
هؤلاء الأشخاص اللامعين في المحكمة ، وبقعة سوداء على جبين بحيث يجري
ملحوظة التمييز ، التي لم أستطع
قد يغفل بسهولة : وكان من المستحيل ان جلالة ، ومعظم
وينبغي أن الأمير الحكيم ، وليس تقديم نفسه مع عدد كبير من الحكمة ومثل هذه
قادرا المستشارين.
حتى الآن ربما كانت تلك الفضيلة الحكماء القس صارمة للغاية بالنسبة للالفاسدة و
آداب فاجر من المحكمة : ونجد في كثير من الأحيان خبرة ، أن الشبان هم أيضا
الاسترشاد برأيه والمتقلبة التي تملي الرصين لمسؤوليهم.
ومع ذلك ، فقد كنت منذ يسر الملك أن يسمح لي الوصول إلى الشخص صاحب السمو الملكي ،
حل ، عند أول مناسبة جدا ، لإيصال رأيي له بشأن هذه المسألة
بحرية وبشكل عام ، عن طريق مساعدة من بلادي
مترجم ، وعما اذا كان يرجى أن تأخذ نصيحتي أم لا ، ولكن في شيء واحد أنا
وقد تقرر ان جلالة الملك في كثير من الأحيان بعد أن عرضت لي في منشأة
هذا البلد ، وأود ، مع عظيم
الشكر ، قبول صالح ، وتمرير حياتي هنا في هذه المحادثة
كائنات متفوقة على struldbrugs ، اذا كانوا من فضلك أن يعترف لي "إن الرجل ل
أعطيه موجهة الخطاب ، وذلك لأن (كما
لقد لاحظت بالفعل) كان يتحدث بلغة Balnibarbi ، قال لي ، مع
نوعا من الابتسامة التي تنشأ عادة من المؤسف أن الجاهل "، وأنه كان مسرورا
أي مناسبة للحفاظ على لي من بينها ، و
المطلوب إذن مني أن أشرح للشركة ما كنت قد تحدث. "وقد فعل ذلك ، و
تحدثا معا لبعض الوقت في لغتهم الخاصة ، ومنها فهمت ليس
مقطع لفظي ، لا يمكن أن ألاحظ بواسطة بهم
الطلعات ، ما الانطباع خطابي قدمت بشأنها.
بعد صمت قصير ، ونفس الشخص وقال لي : "إن أصدقاءه والألغام (حتى انه
يعتقد مناسبا للتعبير عن نفسه) كانت إلى حد كبير مع تصريحات يسر لي الحكيم
قدمت على السعادة العظمى و
وكانت مزايا الحياة الخالدة ، وأنها راغبة في المعرفة ، بطريقة معينة ،
مخطط ما يجب أن يكون لائق قمت بتشكيل لنفسي ، لو كان قد انخفض الى الكثير لبلدي
وقد ولد struldbrug ". أجبت ،
"كان من السهل أن يكون بليغا حول موضوع غزير جدا وممتع ، وخاصة بالنسبة لي ،
الذين كانوا عرضة في كثير من الأحيان لتسلية نفسي مع رؤى ما يجب أن أقوم به ، لو كنت
الملك ، وهو جنرال ، أو الرب العظيم : وبناء على
هذه الحالة جدا ، وكان لي كثير من الأحيان أكثر من تشغيل النظام بأكمله كيف ينبغي أن توظف
نفسي ، وتمرير الوقت ، إذا كنت متأكدا أن يعيش إلى الأبد.
واضاف "هذا ، إذا كان من حسن طالعي أنني سيأتي إلى العالم struldbrug ، في أقرب وقت
كما يمكن اكتشاف السعادة بلدي ، من خلال فهم الفرق بين الحياة
والموت ، وأود أن حل أولا ، من قبل جميع
الفنون والأساليب ، على الإطلاق ، لشراء نفسي الثراء.
في السعي الذي ، من خلال الادخار وإدارة ، قد أتوقع معقول ، في
حوالي 200 سنة ، ليكون أغنى رجل في المملكة.
في المقام الثاني ، وأود ، من فتوتي ، وتطبيق نفسي للدراسة
الفنون والعلوم ، والذي يجب أن أصل في الوقت المناسب لجميع الآخرين في التفوق
التعلم.
أخيرا ، أود أن سجل بعناية كل حالة عمل ونتيجة لذلك ، أن
حدث في العام ، ورسم الحروف دون تحيز لخلافة عدة
من الأمراء والوزراء كبير من الدولة ، مع ملاحظاتي الخاصة حول كل نقطة.
وأود أن تعيين بالضبط باستمرار العديد من التغييرات في العادات واللغة ، والأزياء من
اللباس ، والنظام الغذائي ، والتسريب.
جميع acquirements التي ينبغي أن أكون كنزا معيشة المعرفة والحكمة ،
وأصبح من المؤكد اوراكل للأمة.
"أنا لن تتزوج بعد ستون ، ولكن العيش بطريقة مضياف ، ولكن لا يزال على
الجانب الادخار.
وأود أن ترفيه عن نفسي في تشكيل وتوجيه عقول الشباب بالأمل ،
بإقناع لهم ، من ذكرى بلدي ، والخبرة ، والمراقبة ،
لحراسة مشددة من أمثلة عديدة ، من
فائدة الفضيلة في الحياة العامة والخاصة.
ولكن ينبغي أن خياري وأصحابه أن تكون ثابتة خالدة مجموعة من بلدي
الأخوة ؛ بينهم ، وأود أن انتخاب اثني عشر من أكثر القديمة ، وصولا الى بلدي
المعاصرون.
حيث يمكن لأي من هذه الثروات المطلوبين ، وأود أن توفر لهم مساكن مريحة الجولة
الحوزة بلدي ، وبعض منهم على مائدتي دائما ؛ الاختلاط فقط عدد قليل من
أثمن بينكم البشر ، ومنهم
وطول الوقت تتصلب لي أن يفقد مع احجام ضئيلة أو معدومة ، ومعالجة الخاص
بعد أجيال القادمة بنفس الطريقة ، تماما كما رجل يحول نفسه مع السنوي
خلافة الألوان الوردية والزنبق في كتابه
الحديقة ، دون تأسف لفقدان تلك التي ذبلت في العام السابق.
"ومن شأن هذه struldbrugs وأنا التواصل المتبادل ملاحظاتنا والنصب التذكارية ،
من خلال مسار من الزمن ؛ الملاحظة عدة التدرج الذي الفساد
يسرق في العالم ، ويعارض ذلك في
كل خطوة ، من خلال إعطاء تحذير دائم والتعليم للبشرية ؛ التي تضاف إلى
التأثير القوي لمثل منطقتنا ، فإن من المحتمل أن تمنع الانحطاط المستمر
الطبيعة البشرية حتى شكا من بالعدل في جميع الأعمار.
"إضافة إلى ذلك ، من دواعي سروري لرؤية الثورات المختلفة للدول وامبراطوريات ؛
التغيرات التي طرأت على العالم السفلي والعلوي ، المدن القديمة في حالة خراب ، وطمس
القرى تصبح مقاعد الملوك ؛ الشهيرة
الأنهار في تخفيف بروكس الضحلة ، وترك واحد المحيطات الساحل الجاف ، و
ساحق آخر ، واكتشاف العديد من البلدان غير معروف حتى الآن ؛ البربرية
اجتياح politest الدول ، وتصبح أكثر همجية المتحضرة.
وينبغي أن أرى ثم اكتشاف خطوط الطول ، والحركة الدائبة ، و
جلب الدواء العالمية ، والعديد من الاختراعات العظيمة الأخرى ، إلى أقصى درجة ممكنة
الكمال.
"ما الذي يجب أن نجعل الاكتشافات الرائعة في علم الفلك ، وتأكيد من قبل outliving
لدينا توقعات الخاصة ، من خلال مراقبة التقدم والعودة من المذنبات ، مع
التغييرات الحركة في الشمس والقمر و
نجوم! "أنا الموسع على موضوعات أخرى كثيرة ، الأمر الذي الرغبة الطبيعية للحياة لا نهاية لها ،
والسعادة تحتقمري واقع تحت القمر ، يمكن أن تقدم لي مع بسهولة.
عندما كنت قد انتهت ، وكان تفسيره مجموع الخطاب بلدي ، كما كان من قبل ،
لبقية الشركات ، كان هناك قدر كبير من الحديث فيما بينها في
لغة البلد ، لا يخلو من بعض الضحك على حساب بلدي.
في الماضي ، وهو الرجل نفسه الذي كان مترجم بلدي ، وقال : "كان المطلوب عليه من قبل
بقية لتعيين لي الحق في بعض الأخطاء ، والتي كنت قد سقطت عن طريق مشتركة
وكان حماقة من الطبيعة البشرية ، وبناء على هذا البدل أقل مسؤولة عنها.
إن هذا الصنف من struldbrugs كانت غريبة الى بلادهم ، لأنه لا توجد مثل هذه
الناس سواء في Balnibarbi أو اليابان ، حيث كان له شرف أن يكون سفيرا له من
جلالة الملك ، وعثر على المواطنين في كل من
تلك الممالك من الصعب جدا أن نصدق أن الواقع كان من الممكن : ويبدو من
بي الدهشة عندما ذكرت لأول مرة في هذه المسألة بالنسبة لي ، التي وصلتني على أنها شيء
جديدة كليا ، ونادرا ما يكون الفضل.
أنه في المملكتين المذكورة أعلاه ، حيث ، خلال اقامته ، وقال انه
لاحظ تحدثت كثيرا ، وحياة طويلة لتكون رغبة الجميع وأتمنى من
البشرية.
كان ذلك وكان كل من قدم واحدة في القبر المؤكد أن يكبح الآخر بقوة مثل
استطاع.
ان اقدم ما زال يأمل في يوم واحد من الذين يعيشون لفترة أطول ، وبدا على وفاة كما
الشر الاعظم ، والتي من طبيعتها دفعت له دائما على التراجع.
فقط في هذه الجزيرة من Luggnagg الشهية للحياة لم يكن متحمسا جدا ، من
على سبيل المثال المستمر للstruldbrugs أمام أعينهم.
واضاف "هذا النظام المعيشة مفتعلة من قبل لي ، كانت غير معقولة وغير عادلة ؛ لأنه
المفترض الأبد الشباب والصحة والنشاط ، والتي لا يمكن للإنسان أن يكون من الحماقة بحيث
الأمل ، ولكن الاسراف انه قد يكون في رغباته.
إن مسألة ولذلك لم يكن ، سواء كان رجلا ستختار ليكون دائما في
في ريعان الشباب ، وحضر مع الازدهار والصحة ، ولكن كيف كان
تمر حياة أبدية تحت المعتاد جميع
العيوب التي الشيخوخة تجلب معها.
فعلى الرغم من عدد قليل من الرجال ورغباتهم اعترف بأنها خالدة ، بناء على هذه الثابت
الظروف ، ولكن في المملكتين ذكرت من قبل ، من Balnibarbi واليابان ، وقال انه
لاحظ أن كل رجل المطلوب لتأجيل
وفاة بعض قتا أطول ، والسماح لها نهج من أي وقت مضى في وقت متأخر جدا : ونادرا ما يسمع من أي
حرضت الرجل الذي توفي عن طيب خاطر ، إلا أنه تم من قبل طرف أو الحزن
التعذيب.
وناشد لي ، سواء في البلدان التي كنت قد سافرت ، فضلا عن بلدي
والقى بها ، لم أكن قد لاحظت التصرف نفس العام. "بعد هذا التمهيد ،
لي حساب خاص لstruldbrugs فيما بينها.
وقال "انهم تصرفوا مثل البشر عموما حتى حوالي ثلاثين سنة ، وبعد ذلك ،
بالنقاط ، ثم استفحل حزن ومكتئب ، وزيادة في كل من جاؤوا حتى
وثمانون.
هذا علم من اعتراف بهم : من أجل ذلك ، لا يجري هناك اثنين أو أعلاه
ثلاثة من الأنواع التي ولدوا في عصر ، كانوا قليلة جدا لتشكيل المراقبة العامة
من قبل.
عندما جاء الى ثمانون سنة ، وهو يعتقد ان اقصى الذين يعيشون في هذه
كان لديهم دولة ، وليس فقط كل الحماقات والعيوب الأخرى من كبار السن من الرجال ، ولكن الكثير
أكثر من التي ظهرت احتمالات مخيفة أبدا من الموت.
لم تكن فقط opinionative ، نكد ، طماعون ، كئيب ، عبثا ، ثرثارة ، ولكن
عاجزة عن الصداقة والمودة لجميع الموتى الطبيعية ، والتي لم نزل
أدناه أحفادهم.
الحسد والرغبات هي عاجزة عواطفهم السائدة.
ولكن تلك الأجسام ضد الذي يبدو موجها أساسا من الحسد ، هي رذائل
من الشباب والفرز وفاة القديمة.
قبل التفكير في السابق ، فإنهم يجدون أنفسهم معزولين عن كل احتمالات
متعة ، وكلما رأيت الجنازة ، وهمهم انهم رثاء أن الآخرين لديهم
ذهبت إلى الميناء من الراحة التي كانوا هم أنفسهم لا يمكن أن نأمل في الوصول.
ليست لديهم أي شيء ولكن ذكرى ما تعلموه والملاحظ في هذه
الشباب ومنتصف العمر ، وحتى هذا هو غاية الكمال ، وعن الحقيقة أو تفاصيل
أي حقيقة ، وهو أكثر أمانا لتعتمد على
تقاليد مشتركة ، من ذكريات على أفضل وجه.
أقل بؤسا من بينها يبدو أن أولئك الذين أنتقل إلى مرحلة الهرم ، وتفقد تماما
ذكرياتهم ، وهذه قاء أكثر شفقة والمساعدة ، لأنهم يريدون العديد سيئة
الصفات التي تكثر في مناطق أخرى.
"إذا struldbrug يحدث أن يتزوج واحدة من النوع نفسه ، فسخ الزواج من
بطبيعة الحال ، من باب المجاملة للمملكة ، في أقرب وقت الأصغر لهما أن يأتي
ثمانون ؛ للقانون يعتقد عليه
تساهل معقولة ، أن أولئك الذين يدين ، دون أي ذنب اقترفوه ،
إلى استمرار دائم في العالم ، لا ينبغي أن تضاعف بؤسهم من قبل
حمولة من زوجة.
"بمجرد أن يكونوا قد أكملوا مدة ثمانين عاما ، وبدا أنهم على الموتى كما هو الحال في
القانون ؛ رثتهم تنجح فورا إلى عقاراتهم ؛ سوى مبلغ زهيد الصغيرة
محفوظة لدعمهم ، وتمسك الدول الفقيرة في تهمة العامة.
بعد تلك الفترة ، كانوا محتجزين عاجزة عن أي عمل من الثقة أو الربح ، بل
لا يمكن شراء الأراضي ، أو اتخاذ الإيجارات ، لا يسمح لهم أن يكونوا شهودا في
لأي سبب ، سواء مدنية أو جنائية ، ولا حتى لقرار meers وساق.
"وفي تسعين ، يفقدون اسنانهم والشعر ، فإن لهم في هذا العمر من دون تمييز
طعم ، ولكن تناول الطعام والشراب كل ما يمكن ان تحصل ، من دون نكهة أو الشهية.
الأمراض التي كانت خاضعة للا تزال مستمرة ، من دون زيادة أو
المتناقصة.
في الحديث ، فإنهم ينسون تسمية مشتركة للأمور ، وأسماء
الأشخاص ، حتى أولئك الذين هم أقرب الأصدقاء ، والعلاقات بين البلدين.
لنفس السبب ، فإنها لا يمكن أبدا أن يروق لأنفسهم مع القراءة ، وذلك لأن لها
وسوف لن يخدم الذاكرة لتنفيذها من بداية الى نهاية الجملة ، و
هذا عيب ، ويحرمون من
ربما فقط الترفيه مقداره تكون قادرة على خلاف ذلك.
"إن لغة هذا البلد يجري دائما على التمويه ، وstruldbrugs واحدة في سن
لا أفهم أولئك أخرى ؛ لا هم قادرين ، بعد 200 عاما ، إلى
عقد أي محادثة (ابعد من قبل
بضع كلمات عامة) مع جيرانهم في البشر ، وبالتالي فإنها تقع تحت
الحرمان من العيش مثل الأجانب في بلدهم. "وكان هذا الحساب
أعطاني من struldbrugs ، أقرب ما أتذكر.
بعد ذلك رأيت خمسة أو ستة من مختلف الأعمار ، وأصغرهم سنا لا تتجاوز 200
سنة ، الذين أحضروا لي في مرات عديدة من قبل بعض من أصدقائي ، ولكن
على الرغم من أن قيل لهم "ان كنت
الرحالة العظيم ، وشهدت جميع دول العالم "، لم يكونوا أقل من الفضول
يسألني سؤالا ؛ المطلوب فقط "أعطيهم slumskudask" ، أو عربون
ذكرى ؛ الذي يعد وسيلة متواضعة
التسول ، لتجنب هذا القانون ، الذي يمنع منعا باتا ، وذلك لأن شرط أن ل
من جانب الجمهور ، على الرغم من الواقع مع بدل هزيلة للغاية.
وأنهم يحتقرون ومكروهة من قبل جميع أنواع الناس.
عندما يولد واحد منهم ، ويعتقد أنه لا تحمد عقباها ، ويتم تسجيل ولادتهم جدا
لا سيما أن ذلك قد تعلمون سنهم عن طريق التشاور مع تسجيل ، والتي ، مع ذلك ،
لم يتم الاحتفاظ أعلاه ألف سنة
في الماضي ، أو على الأقل قد تم تدميره من قبل الوقت أو الاضطرابات العامة.
لكن الطريقة المعتادة للحوسبة كيفية القديمة التي هي ، حسب ما يطلب منهم ملوك أو كبيرة
الأشخاص الذين يمكن أن تذكر ، ومن ثم الاستشارات التاريخ ؛ للمشاركة في بطريقة لا يشوبها خطأ
ولم الأمير في أذهانهم لم يبدأ عهده بعد أن كانت ثمانون سنة.
وكانوا أكثر مشهد الكبح اجتماعها غير الرسمي الأول من أي وقت مضى ، والنساء أكثر من رهيبة
الرجال.
بالإضافة إلى تشوهات في سن الشيخوخة المعتاد المدقع ، واكتسبوا إضافية
الفظاعة ، بما يتناسب مع عددهم من السنوات ، والذي لا يمكن وصفها ، و
من بين عشرات نصف ، وأنا حاليا في أقرب وقت
والتي كانت الاكبر ، رغم عدم وجود أعلاه قرن أو اثنين بينهما.
ويعتقد القارئ بسهولة ، وذلك من ما كان يسمع ويرى ، شهيتي حريصة
وقد خفت كثيرا عن ديمومة الحياة.
لقد نشأت بالخجل من صميم القلب للرؤى ارضاء كنت قد شكلت ، والفكر لا طاغية
يمكن أن يخترع الموت في أي أنا لن يرشح نفسه بكل سرور ، من مثل هذه الحياة.
واستمع الملك من كل ما مر بيني وبين أصدقائي على هذا
المناسبة ، واحتشد لي سارة جدا ؛ الراغبة أنا قد ترسل بضع
struldbrugs إلى بلدي ، لذراعنا
الشعب في مواجهة الخوف من الموت ، ولكن هذا ، كما يبدو ، هو نهى عنه الأساسية
قوانين المملكة ، وإلا كان ينبغي لي محتوى جيد مع المشاكل و
حساب نقلهم.
لم أستطع إلا أن نتفق ، أن قوانين هذه المملكة نسبة إلى struldbrugs
وقد تأسست على أقوى الأسباب ، ومثل أي بلد آخر لن يكون
في إطار ضرورة سن ، في ظروف مماثلة.
خلاف ذلك ، والطمع هو نتيجة لازمة في العمر ، وتلك الخالدون
سوف تصبح في وقت اصحابها للأمة بأسرها ، واستغرق السلطة المدنية ،
الذي ، لعدم وجود قدرات لإدارة ، يجب أن تنتهي في الخراب من الجمهور.