Tip:
Highlight text to annotate it
X
للمغامرة بينس نيز الذهبية
عندما ننظر في ثلاثة مجلدات ضخمة مخطوطة التي تحتوي على عملنا لعام
1894 ، وأنا أعترف أنه من الصعب جدا بالنسبة لي ، من أصل ثروة من هذه المادة ،
لتحديد الحالات التي هي الأكثر
مثيرة للاهتمام في حد ذاتها ، وفي نفس الوقت أفضل ما يفضي إلى عرض تلك
قوى غريبة عن صديقي الذي كان الشهيرة.
وأنتقل على مدى صفحات ، وأرى ملاحظاتي على القصة مثيرة للاشمئزاز من علقة الأحمر
والموت الرهيبة كروسبي ، المصرفي.
وهنا أيضا أجد سردا للمأساة Addleton ، ومحتويات فريدة من
بارو البريطانية القديمة.
خلافة سميث مورتيمر الشهيرة تأتي هذه القضية في غضون هذه الفترة أيضا ، ويفعل ذلك
تعقب واعتقال Huret ، وقاتل بوليفارد -- وهي التي فازت في استغلال
هولمز لاجراء التوقيع رسالة شكر
من الرئيس الفرنسي وسام وسام جوقة الشرف.
هل كل من هذه تأثيث السرد ، ولكن على العموم أنا من رأى ان لا شيء
منهم يوحد نقاط تصريف الكثير من الاهتمام باعتبارها حلقة من قديم Yoxley
المكان ، الذي لا يشمل فقط
مؤسف وفاة سميث ويلوبي الشباب ، ولكن أيضا تلك التطورات اللاحقة
ألقى التي غريبة حتى الضوء على أسباب الجريمة.
وكان بري ، ليلة عاصفة ، نحو وثيق من نوفمبر.
هولمز وجلست معا في صمت كل مساء ، ولقد انخرط مع قوية
عدسة فك رموز ما تبقى من النقش الأصلي بناء على وحا ، وأنا
في عمق أطروحة الأخيرة على الجراحة.
خارج الريح عوى في شارع بيكر ، في حين فاز المطر بشدة ضد
ويندوز.
وكان غريب هناك ، في أعماق جدا من المدينة ، مع عشرة أميال من العمل اليدوي الرجل
على كل طرف منا ، ليشعر قبضة الحديد من الطبيعة ، وإلى أن تكون واعية ل
قوات ضخمة كان كل عنصر لندن لا
أكثر من الأكوام الترابية التي تنتشر في الحقول.
مشيت إلى النافذة ، ونظرت في الشارع مهجورا.
معت على مصابيح عرضية على امتداد الطرق الموحلة والرصيف مشرقة.
كانت سيارة أجرة واحدة الرش طريقها من نهاية شارع أكسفورد.
"حسنا ، واتسون ، انها كذلك ليست لدينا تتحول الى ليلة" ، وقال هولمز ، ووضع
عدسته جانبا والمتداول حتى وحا.
"لقد فعلت ما يكفي لجلسة واحدة.
انها تحاول العمل للعيون. وحتى الآن ما أستطيع جعل بها ، ومن لا شيء
أكثر إثارة من الروايات لدير التي يرجع تاريخها إلى النصف الثاني من
القرن الخامس عشر.
Halloa! halloa! halloa! ما هذا؟ "
وسط متكاسل من الرياح هناك قد حان لختم حوافر الحصان ، و
طحن عجلة طويلة كما مقشوط ضد كبح.
سحبت الاجرة التي رأيتها حتى في بابنا.
"ماذا يمكن أن يريد؟" لقد أنزلت ، ورجل خرج منه.
"هل تريد؟
انه يريد لنا. ونحن ، واتسون بلدي الفقراء ، ويريدون المعاطف
رباط العنق وgoloshes ، والمساعدات كل هذا الرجل اخترع من أي وقت مضى لمكافحة الطقس.
انتظر قليلا ، على الرغم من!
هناك سيارة أجرة قبالة مرة أخرى! هناك امل حتى الان.
كنت قد أبقى انه لو كان يريد منا أن يأتي.
وقد تم تشغيل أسفل ، زملائي الأعزاء ، وفتح الباب لجميع القوم الفاضلة طويلة
في السرير ".
كان لي عند ضوء المصباح سقطت على قاعة الزوار منتصف الليل لدينا ، لا يجد صعوبة
في الاعتراف به.
وكان الشباب ستانلي هوبكنز ، والمخبر واعدة ، في حياته المهنية وكان هولمز
عدة مرات تظهر الفائدة العملية للغاية.
"هل هو في؟" ردا على سؤال ، بفارغ الصبر.
وقال "يا سيدي ، الخروج ،" صوت هولمز من أعلاه.
واضاف "آمل لم يكن لديك تصاميم علينا هذه الليلة لأن هذا".
شنت المباحث الدرج ، ومصباح لدينا امع له ساطع على ماء.
ساعدته للخروج منه ، في حين طرقت هولمز حريق من السجلات في
صر.
"والآن ، يا عزيزي هوبكنز ، ووضع ودافئة أصابع قدميك ،" قال.
"النصب السيجار ، والطبيب وصفة طبية تحتوي على الماء الساخن و
الليمون ، وهو دواء جيد في ليلة من هذا القبيل.
ويجب أن يكون شيئا مهما الذي أخرجك في عاصفة من هذا القبيل. "
"إنه حقا ، السيد هولمز. لقد كان بعد ظهر الصاخبة ، وأعدكم
لك.
هل رأيت شيئا للقضية Yoxley في أحدث طبعات؟ "
وقال "لقد رأيت شيئا في وقت لاحق من القرن الخامس عشر إلى اليوم".
"حسنا ، إلا أنها كانت الفقرة ، وجميع الخطأ في ذلك ، حتى انك لم تفوت
أي شيء. أنا لم ترك العشب ينمو تحت قدمي.
هذا امر يرجع في كينت ، وعلى بعد سبعة أميال من تشاتام وثلاثة من خط السكة الحديد.
بلغ Yoxley قديم كان السلكية الأول للفي 3:15 ، في مكان 5 ، أجرت التحقيق في بلدي ، وكان
مرة أخرى في تشارنج الصليب بواسطة القطار الماضي ، ومباشرة إليكم من الكابينة ".
"والتي تعني ، على ما أظن ، إن كنت ليست واضحة تماما حول قضيتك؟"
"وهذا يعني أنني لا يمكن أن تجعل رأس ولا ذيل لها.
وحتى الآن ما أستطيع أن أرى ، هو تماما كما متشابكة الأعمال التجارية من أي وقت مضى أنا معالجتها وحتى الآن في
وبدا لأول مرة بسيطة بحيث لا يمكن لأحد أن تسوء.
ليس هناك دافع ، السيد هولمز.
هذا ما يزعجني -- لا أستطيع أن أضع يدي على وجود دافع.
فيما يلى رجل ميت -- ليس هناك إنكار أن - ولكن ، بقدر ما أستطيع أن أرى ، لا يوجد سبب على
الأرض لماذا يجب على أي شخص يرغب في ضرر له. "
أشعل السيجار له هولمز وانحنى إلى الخلف في كرسيه.
واضاف "دعونا نسمع عن ذلك ،" قال. "لقد حصلت لي الحقائق واضحة جدا" ، وقال
ستانلي هوبكنز.
"كل ما أريده الآن هو معرفة ما تعنيه جميع.
القصة ، بقدر ما يمكن أن أجعل من ذلك ، هو من هذا القبيل.
قبل بضع سنوات هذا البيت البلد ، Yoxley مكان قديم ، اقتيد من قبل رجل مسن ، الذي
اعطى اسم كورام أستاذ.
وقال انه غير صالح ، وحفظ سريره نصف الوقت ، والنصف الآخر يمشي على مدار
يتم دفعها البيت بعصا أو حول أسباب التي بستاني في حمام
كرسي.
وكان محبوبا من قبل بعض الجيران الذين دعوا الله عليه وسلم ، وانه يتمتع بسمعة
الى هناك من كونه رجل علم جدا.
بيته كان تتألف من مدبرة منزل المسنين ، والسيدة ماركر ، وخادمة ،
سوزان Tarlton.
هذه على حد سواء تم معه منذ وصوله ، ويبدو أنهم من النساء
ممتاز حرف.
الأستاذ يؤلف كتابا المستفادة ، ووجد ذلك ضروريا ، نحو سنة
قبل الدخول في العام.
وكان أول اثنين من انه حاول عدم النجاح ، ولكن الثالثة ، والسيد يلوغبي
سميث ، وهو شاب مستقيم جدا من جامعة ، يبدو أنه قد تم فقط ما
أراد صاحب العمل.
وتألفت عمله في كتابة كل صباح إلى الاملاء البروفيسور ، و
قضى عادة في المساء في الصيد في المراجع والممرات التي تحمل على
اليوم التالي العمل.
هذا وقد سميث يلوغبي شيء ضده ، سواء عندما كان صبيا في Uppingham أو بوصفها
الشاب في كامبردج.
لقد رأيت شهادة له ، وأول من كان لائقة وهادئة ويعملون بجد
زميل ، مع عدم وجود نقطة ضعف فيه على الإطلاق.
وبعد هذا هو اللاعب الذي التقى وفاته صباح اليوم في دراسة البروفيسور
في ظل الظروف التي يمكن أن النقطة الوحيدة على القتل ".
عوى الرياح وصرخت في ويندوز.
ووجه هولمز وأنا أقرب إلى النار ، في حين أن المفتش الشباب ببطء والنقطة
وضعت نقطة سرده المفرد.
"إذا كنت لبحث كل إنجلترا ،" وقال : "أنا لا افترض أنك يمكن أن تجد
المنزلية أكثر بذاتها أو أكثر تحررا من التأثيرات الخارجية.
سوف تمر أسابيع كاملة ، وليس واحد منهم الذهاب الماضي إلى بوابة الحديقة.
ودفن أستاذ في عمله وجود لشيء آخر.
لا أحد يعرف الشباب سميث في الحي ، وعاش كثيرا كما له
لم صاحب العمل. وكانت امرأتان شيئا لنقلهم من
المنزل.
مورتيمر ، البستاني ، الذي عجلات كرسي الحمام ، هو جيش متقاعد -- وهو القرم القديمة
رجل من حرف ممتازة.
انه لا يعيش في المنزل ، ولكن في كوخ ثلاث حجرات في الطرف الآخر من
الحديقة.
هؤلاء هم الشعب الوحيد الذي سوف تجد في البحث عن أسباب Yoxley
مكان.
وفي الوقت نفسه ، من بوابة الحديقة مئة متر من لندن الرئيسي
تشاتام الطريق. فتحه مع مزلاج ، وليس هناك شيء
لمنع أي شخص من المشي فيها.
"الآن سوف أعطيك أدلة Tarlton سوزان ، الذي هو الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقول
إيجابية حول هذه المسألة شيئا. وكان في الضحى ، وبين أحد عشر
اثنا عشر.
كانت مخطوبة في هذه اللحظة في بعض الستائر المعلقة في واجهة الطابق العلوي
غرفة النوم.
أستاذ كورام كانت لا تزال في السرير ، لأنه عندما يكون الطقس سيئا انه نادرا ما ترتفع قبل
منتصف النهار. وكان شغل الخادمة مع بعض العمل
في الجزء الخلفي من المنزل.
وكان سميث قد يلوغبي في غرفة نومه ، الذي يستخدم بمثابة غرفة الجلوس ، ولكن
سمعت خادمة له في تلك اللحظة يمر على طول الممر وتنزل للدراسة
على الفور لها أدناه.
وقالت إنها لا نراه ، لكنها تقول انها لا يمكن أن يكون مخطئا في شركته سريعة ،
فقي.
لم تسمع إغلاق باب الدراسة ، ولكن دقيقة واحدة أو في وقت لاحق لذلك كان هناك المروعة
تبكي في غرفة أدناه.
وكان بري ، والصراخ المبحوح ، شيء غريب جدا وغير طبيعي أنه قد حان
سواء من رجل أو امرأة.
في نفس لحظة كان هناك دوي الثقيلة ، والتي هزت البيت القديم ، ومن ثم كان كل شيء
الصمت.
ركضت الخادمة وقفت تحجرت للحظة ، ثم يتعافى شجاعتها ،
في الطابق السفلي. وأغلق باب الدراسة وفتحت عليه.
وامتدت في الداخل ، والشباب السيد سميث يلوغبي على الكلمة.
في البداية أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت رفع له رأت أن الدم
وتتدفق من الجانب السفلي من رقبته.
واخترقت من قبل جرح صغير جدا ولكن عميقة جدا ، والتي قسمت السباتي
الشريان.
وتكمن الصك الذي قد يلحق الضرر على السجادة بجانب
له.
وكان يمكن العثور على واحدة من تلك السكاكين ختم الشمع صغيرة على الطراز القديم
الكتابة ، الجداول ، مع مقبض العاج وشفرة شديدة.
وكان جزء من التجهيزات المكتبية من البروفيسور الخاصة.
"في البداية اعتقدت أن الخادمة سميث الشباب كان ميتا بالفعل ، ولكن على سكب بعض الماء
من قنينة على جبينه ففتح عينيه للحظة.
'البروفيسور' وغمغم -- كان 'itانها.
وقد أعد هذا خادمة لأقسم أن تلك الكلمات بالضبط.
وحاول يائسا أن أقول شيئا آخر ، واجرى يده اليمنى في الهواء.
ثم عاد وانخفض القتلى.
"وفي هذه الأثناء كان قد وصل أيضا مدبرة على المشهد ، لكنها كانت فقط
بعد فوات الأوان لالتقاط الكلمات الشاب الموت.
ترك سوزان مع الجسم ، وقالت انها هرعت إلى غرفة الأساتذة.
وكان الرجل جالسا في السرير ، وتحريكها فظيعة ، لانه قد سمع ما يكفي ل
إقناعه بأن شيئا فظيعا قد حدث.
السيدة ماركر مستعدة لأقسم أن البروفيسور كان لا يزال في ملابسه ليلا ،
وكان في الواقع من المستحيل بالنسبة له لباس دون مساعدة من مورتيمر ، الذي
وكانت أوامر تأتي في 00:00.
الأستاذ يعلن أنه سمع صرخة بعيدة ، ولكنه لا يعرف شيئا
أكثر من ذلك.
كان يمكن أن تعطي أي تفسير لكلمات الشاب الماضي ، 'الاستاذ -- كان
قالت : 'ولكن يتصور ان كانوا نتائج الهذيان.
انه يعتقد ان يلوغبي سميث لم عدو في العالم ، ويمكن أن تعطي أي
سبب الجريمة. وكان صاحب العمل الأول لإرسال مورتيمر ، و
بستاني ، للشرطة المحلية.
قليلا في وقت لاحق بعث رئيس الشرطة بالنسبة لي.
وقد انتقلت قبل أي شيء أنا حصلت هناك ، واعطيت اوامر صارمة أنه لا ينبغي لأحد أن
السير على الطرق المؤدية الى المنزل.
وكانت فرصة رائعة لوضع النظريات موضع التطبيق ، والسيد شيرلوك
هولمز. لم يكن هناك شيء يريد حقا. "
"باستثناء السيد شيرلوك هولمز" ، وقال رفيقي ، مع ابتسامة مريرة إلى حد ما.
"حسنا ، دعونا نسمع عنها. أي نوع من وظيفة هل جعل من ذلك؟ "
"لا بد لي أن أسألك أولا ، السيد هولمز ، لإلقاء نظرة على هذه الخطة الخام ، مما سيعطي
لك فكرة عامة عن موقف دراسة البروفيسور وجهات النظر المختلفة
في القضية.
وسوف تساعدك في متابعة التحقيق في بلدي ".
وكشف الرسم البياني الخام ، والتي تتكاثر هنا أنا ،
وضع الرسوم البيانية وانه عبر في الركبة هولمز.
وارتفع الأول والذي كان يقف وراء هولمز ، ودرس ما يزيد على كتفه.
"انها صعبة للغاية ، بطبيعة الحال ، وأنها تتعامل فقط مع النقاط التي تبدو لي
أمر ضروري. كل ما تبقى سترون في وقت لاحق ل
نفسك.
الآن ، أولا وقبل كل شيء ، على افتراض ان القاتل دخل المنزل ، وكيف هو أو
انها تأتي في؟
مما لا شك فيه بواسطة المسار الحديقة والباب الخلفي ، والتي من هناك إمكانية الوصول المباشر إلى
الدراسة. كان أي وسيلة أخرى للغاية
تعقيدا.
يجب أن يكون الهروب أيضا أحرز على طول هذا الخط ، لمخارج اثنين آخرين من
وكان حظر غرفة واحدة من سوزان لأنها نشرت في الطابق السفلي والآخر يؤدي مباشرة
لغرفة نوم البروفيسور.
أخرجته ذلك انتباهي في آن واحد إلى مسار الحديقة ، التي كانت مشبعة
مع الأمطار الأخيرة ، وسوف تظهر بالتأكيد أي footmarks.
"وأظهر فحص بلدي لي ان كنت تتعامل مع الحذر والخبراء
الجنائية. ولم footmarks التي يمكن العثور عليها على الطريق.
يمكن أن يكون هناك شك ، ومع ذلك ، قد مرت أن شخصا ما على طول الحدود بين العشب
الذي خطوط المسار ، وأنه فعل ذلك من أجل تجنب ترك المسار.
لم استطع العثور على أي شيء في طبيعة انطباع واضح ، ولكن كان العشب
قد مرت بلا شك الدوس عليها ، وشخص.
إلا أنه يمكن أن يكون تم القاتل ، منذ البستاني ولا كان أي شخص آخر
كان هناك في ذلك الصباح ، والمطر قد بدأ فقط خلال الليل. "
"لحظة واحدة" ، وقال هولمز.
"أين هذا الطريق يؤدي إلى؟" "على الطريق".
"كم هو؟" "مائة ياردة أو نحو ذلك."
"عند نقطة حيث المسار يمر عبر البوابة ، ويمكنك اختيار بالتأكيد حتى
المسارات؟ "" لسوء الحظ ، كانت تجانب المسار في ذلك
نقطة ".
"حسنا ، على الطريق نفسه؟" "لا ، كان كل الدوس في الوحل".
"توت توت -! حسنا ، إذن ، هذه المسارات على العشب ،
كانوا القادمة أو ذاهب؟ "
"كان من المستحيل أن أقول. لم يكن هناك أي مخطط. "
"القدم الكبيرة أو الصغيرة و؟" "أنت لا تستطيع التمييز".
وأنجبت هولمز والقذف من نفاد الصبر.
وقال "لقد كان هطول الامطار وهبوب إعصار منذ ذلك الحين" ، يقول.
وقال "سيكون من الصعب الآن قراءة وحا من ذلك.
حسنا ، حسنا ، لا يمكن أن يكون ساعد.
ماذا فعلت ، هوبكنز ، بعد أن أدلى أنت متأكد أنك قدمت بعض
لا شيء؟ "" أعتقد أنني جعلت بعض من صفقة جيدة ،
السيد هولمز.
كنت أعرف أن شخصا ما قد دخل المنزل من دون بحذر.
أنا درست المقبل الممر. واصطف مع حصيرة وكان cocoanut
يتخذ أي انطباع من أي نوع.
جلب لي في هذه الدراسة نفسها. إنه غرفة مؤثثة بشكل ضئيل.
المقالة الرئيسية هي كتابة مائدة كبيرة مع المكتب الثابتة.
هذا المكتب يتكون من العمود المزدوج من الأدراج ، مع خزانة صغيرة الوسطى
بينهما. قفل خزانة الأدراج كانت مفتوحة.
الأدراج ، كما يبدو ، كانت مفتوحة دائما ، وكان يحتفظ شيء ذي قيمة في نفوسهم.
كانت هناك بعض الأوراق من أهمية في الدولاب ، ولكن لم تكن هناك علامات على أن هذا
وقد تم العبث بها ، وأستاذ تؤكد لي أن لا شيء كان في عداد المفقودين.
ومن المؤكد أن ارتكب أي السرقة.
"لقد جئت الآن إلى جثة الشاب. ووجد بالقرب من المكتب ، وعادل ل
اليسار منه ، وضعت على ذلك المخطط.
وكانت طعنة في الجانب الأيمن من الرقبة من الخلف والأمام ، بحيث يكون
يكاد يكون من المستحيل أنه يمكن أن يكون ذاتيا. "
"ما لم سقط على سكين" ، وقال هولمز.
"بالضبط. وعبرت فكرة ذهني.
لكننا وجدنا بعض السكين أقدام بعيدا عن الجسم ، بحيث يبدو من المستحيل.
ثم ، بالطبع ، هناك الرجل نفسه عبارة الموت.
وأخيرا ، كان هناك هذا جزء هام جدا من الأدلة التي عثر عليها شبك
في يد القتيل على حق ". وجه من جيبه ستانلي هوبكنز في
ورقة صغيرة الحزمة.
وكشف أنه وكشف الذهبي النظارة الأنفية ، مع اثنين من ينتهي من كسر السوداء
حبل يتدلى من الحرير نهاية لها. "كان ويلوبي سميث البصر ممتازة" ، كما
وأضاف.
"يمكن أن يكون هناك شك في أن هذا كان انتزع من الوجه أو الشخص من
قاتل ".
استغرق شرلوك هولمز النظارات في يده ، ونظر لهم أقصى درجة ممكنة
الانتباه والاهتمام.
وأجرى لهم على أنفه ، سعى من خلال قراءة لهم ، وذهب الى النافذة و
يحدق في الشارع معهم ، ونظرت إليها بدقة في ضوء الكامل ل
مصباح ، وأخيرا ، مع ضحكة مكتومة ، ويجلس
نفسه على طاولة وكتب بضعة أسطر على ورقة ، وهو ما قذف
عبر لستانلي هوبكنز. "هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به للكم" ، وقال
انه.
"انها قد تكون من استخدام بعض." اقرأ المحقق ينزعج ملاحظة
بصوت عال. ركض على النحو التالي :
"مطلوب ، وهي امرأة من معالجة جيدة ، مكسي مثل سيدة.
لديها أنف سميكة بشكل ملحوظ ، مع العيون التي تقام على جانبي قريبة منه.
لديها مجعد جبهته ، وهو التعبير التناظر ، والكتفين تقريب ربما.
هناك دلائل تشير إلى أن لديها وكان اللجوء إلى طبيب العيون على الأقل مرتين
خلال الأشهر القليلة الماضية.
كما نظارتها وقوة ملحوظة ، كما والنظارات ليست كثيرة جدا ،
ينبغي أن يكون هناك أي صعوبة في تتبع لها ".
ابتسم هولمز في دهشة من هوبكنز ، الذي يجب أن يكون قد ينعكس
حسب خصائص بلدي. "من المؤكد ان الاستقطاعات بلادي هي البساطة
نفسه ، "قال.
"وسيكون من الصعب على أي اسم المواد التي تحمل حقل الدقيقة عن الاستدلال
من زوج من النظارات ، وخصوصا ملحوظ حتى زوج لأن هذه.
أنهم ينتمون إلى امرأة أنا نستنتج من الحساسية الخاصة ، وكذلك ، بالطبع ، من
الكلمات الاخيرة للرجل يحتضر.
كما لكونها شخص من الصقل وكذلك يرتدي ، فهي ، كما ترون ،
شنت بسخاء في الذهب الخالص ، وأنه من غير المتصور أن كل من ارتدى هذه
يمكن أن تكون النظارات قذر في جوانب أخرى.
سوف تجد أن لقطات واسعة جدا لأنفك ، وتبين أن سيدة انف
وكان واسع جدا في القاعدة.
هذا النوع من الأنف وعادة ما يكون قصير وخشن واحد ، ولكن هل هناك ما يكفي من
عدد من الاستثناءات لمنعي من التحجر الفكري أو يجري من الإصرار على هذا
نقطة في صفي.
وجه نظري هي واحدة ضيقة ، وحتى الآن أجد أنني لا أستطيع الحصول على عيني في المركز ،
ولا بالقرب من المركز ، من هذه النظارات. لذا ، يتم تعيين عيون سيدة جدا
بالقرب من جانبي الأنف.
سوف ترون ، واتسون ، أن النظارات المقعرة وقوة غير عادية.
سيدة التي تم رؤية للغاية بحيث التعاقد طوال حياتها ومن المؤكد أن لديها
الخصائص الفيزيائية لهذه الرؤية ، التي ينظر اليها في الجبهة ، و
الجفون ، والكتفين. "
"نعم" ، قلت ، "لا أستطيع متابعة كل من أفكارك.
أعترف ، ومع ذلك ، أنني غير قادر على فهم كيفية وصولك إلى مضاعفة
زيارة لأخصائي العيون ".
استغرق هولمز النظارات في يده. "سوف ترون" ، وقال "ان
واصطف مع عصابات مقاطع صغيرة من الفلين لتخفيف الضغط على الأنف.
وتغير لونها واحد من هذه والبالية الى حد طفيف ، ولكن الآخر هو جديد.
من الواضح تراجع دفعة واحدة ومكانها.
وأود أن أقدم قاض منهم لم يكن هناك أكثر من بضعة أشهر.
أنها تتوافق تماما ، ولذا فإنني جمع أن سيدة عادت إلى نفس
إنشاء للمرة الثانية. "
بكى "جورج ، انها رائعة!" هوبكنز ، في نشوة من الإعجاب.
"اعتقد ان كان لي كل تلك الأدلة في يدي وأبدا على علم بذلك!
كان لي المقصود ، ولكن للذهاب الجولة من النظارات لندن ".
"بالطبع كنت. وفي غضون ذلك ، كلما قل أي شيء
لنا حول هذه القضية؟ "
"لا شيء ، السيد هولمز. أعتقد أنك تعرف بقدر ما أقوم به الآن --
ربما أكثر.
لقد كان لدينا استفسارات عن أي شخص غريب ينظر في الطرق أو في بلد
محطة السكك الحديدية. لقد استمعنا من لا شيء.
ما يضربني هو المطلق نريد من جميع وجوه في الجريمة.
لا يمكن شبح الدافع أي شخص توحي ".
"آه! هناك أنا لست في وضع يسمح لمساعدتك.
لكنني افترض أنك تريد منا أن يخرج إلى الغد؟ "
"إذا لم يكن يطلب الكثير ، السيد هولمز.
هنالك القطار من الصليب تشارنج إلى تشاتام في السادسة من صباح اليوم ، ونحن
ينبغي أن تكون في الصورة Yoxley في الفترة ما بين ثمانية وتسعة ".
"بعد ذلك سوف نأخذه.
قضيتك وبالتأكيد بعض الملامح ذات أهمية كبيرة ، وأنا مسرور ليكون
تنظر فيه. حسنا ، انها واحدة تقريبا ، وكان علينا الحصول على أفضل
ساعات من النوم.
نحسب يمكنك إدارة كل الحق على الأريكة أمام النار.
أنا ضوء مصباح روح بلدي ، وتعطيك فنجانا من القهوة قبل أن نبدأ ".
وكان في مهب العاصفة نفسها إلى اليوم التالي ، لكنها كانت مريرة صباح عندما بدأنا
على رحلتنا.
رأينا الشمس في فصل الشتاء الباردة على ارتفاع الأهوار الكئيب لنهر التايمز ومنذ فترة طويلة ،
نكد للنهر ، والذي أعطي مشارك من أي وقت مضى مع سعينا لتحقيق
جزر اندامان في الأيام السابقة من مهنتنا.
بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل ونحن في محطة صغيرة بضعة أميال من تشاتام.
بينما كان يتم وضع الحصان في فخ في فندق محلي ، انتزع لدينا سارع
وجبة الإفطار ، وكان لذلك نحن جميعا على استعداد للعمل ونحن في الماضي عندما وصل الى Yoxley
مكان القديمة.
اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة. "حسنا ، ويلسون ، أي أخبار؟"
"لا يا سيدي -- لا شيء"؟ "ترد تقارير عن أي غريب المشاهدة"
"لا يا سيدي.
إلى أسفل في محطة أنهم على يقين بأن ليس غريبا جاء أو ذهب أمس. "
"هل كان لديك استفسارات في النزل والسكن؟"
"نعم ، سيدي الرئيس : لا يوجد أحد أننا لا نستطيع أن حساب".
"حسنا ، انها فقط سيرا على الأقدام من المعقول تشاتام.
قد تبقى هناك أي شخص أو تستقل القطار من دون أن يلاحظ.
هذا هو المسار حديقة التي تحدثت ، السيد هولمز.
وسوف أكون رهن كلامي لم يكن هناك علامة على ذلك امس ".
"التي كان الجانب علامات على العشب؟"
"هذا الجانب ، يا سيدي.
هذا الهامش الضيق من العشب بين المسار وزهرة السرير.
لا استطيع ان ارى آثار الآن ، لكنها كانت واضحة لي ذلك ".
"نعم ، نعم : لقد مر شخص على طول" ، وقال هولمز ، وتنحدر عبر الحدود العشب.
"يجب أن يكون اختار سيدة خطواتها بعناية ، وقالت انها يجب ان لا ، منذ يوم واحد
وقالت إنها الجانب ترك المسار على المسار ، ومن ناحية أخرى أكثر وضوحا واحد على
سرير لينة؟ "
"نعم ، سيدي الرئيس ، وقالت انها لا بد ان يكون بيد باردة." رأيت نظرة قصد تمرير أكثر من هولمز
الوجه. "أنت تقول انها يجب أن تعود هذه
الطريقة؟ "
"نعم ، سيدي الرئيس ، لا يوجد غيرها". "في هذا الشريط من العشب؟"
واضاف "بالتأكيد ، السيد هولمز". "هوم!
وكان أداء لافت للغاية -- رائع جدا.
حسنا ، أعتقد أننا استنفدنا المسار. لنذهب أبعد.
هذا الباب حديقة يحتفظ عادة فتح ، وأفترض؟
ثم كان هذا الزائر لكن لا علاقة لسيرا على الاقدام الى الدخول
وكانت الفكرة من القتل لا في عقلها ، أو انها قدمت نفسها مع بعض
نوع من الأسلحة ، بدلا من الاضطرار إلى اختيار هذا السكين من على الطاولة كتابة.
تقدمت على طول هذا الممر ، دون ترك أي آثار على حصيرة cocoanut.
ثم وجدت نفسها في هذه الدراسة. ومتى كانت هناك؟
ليس لدينا أي وسيلة للحكم ".
"لا تزيد عن بضع دقائق ، سيدي. نسيت ان اقول لكم ان السيدة ماركر ،
مدبرة المنزل ، كان هناك في الترتيب والتنظيم قبل فترة ليست طويلة جدا -- حوالي ربع
ساعة ، كما تقول. "
"حسنا ، هذا يعطينا الحد. سيدة يدخل هذه الغرفة ، ويفعل ما
تفعل؟ تذهب الى طاولة كتابة.
لماذا؟
ليس من أجل أي شيء في الأدراج. اذا كان هناك شيء يستحق لها
مع ، فإنه بالتأكيد قد يحبس.
لا ، إنها لشيء في هذا المكتب الخشبي.
Halloa! ما هو الصفر على وجه ذلك؟
عقد مجرد مباراة ، واتسون.
لماذا لم تخبرني بذلك ، هوبكنز؟ "
وبدأ مارك الذي كان فحص على العمل من النحاس الأصفر على الجانب الأيمن من
ثقب المفتاح ، وامتدت لمدة حوالي أربع بوصات ، حيث كان يخدش الورنيش
من على سطح الأرض.
"لقد لاحظت ذلك ، السيد هولمز ، ولكن عليك دائما تجد خدوش جولة ثقب المفتاح".
"هذه هي الأخيرة ، مؤخرا جدا. ترى كيف يضيء النحاس حيث قطع عليه.
ومن شأن الصفر القديم تكون نفس لون السطح.
ننظر من خلال عدسة بلادي. هناك والورنيش ، وأيضا ، مثل الأرض على
كل جانب من ثلم.
هي السيدة ماركر هناك؟ "حزين الوجه ، امرأة مسنة وجاء في
الغرفة. "هل هذا المكتب أمس الغبار
الصباح؟ "
لم "نعم ، سيدي." "لاحظت هذا الصفر؟"
"لا يا سيدي ، لم أكن." "أنا متأكد من أنك لم تكن كذلك ، عن أن خرقة
وقد جرفت هذه القصاصات من الورنيش.
الذي لديه المفتاح لهذا المكتب؟ "" البروفيسور بقي على ساعته ،
سلسلة "" هل هو مفتاح بسيط؟ "
"لا يا سيدي ، هو المفتاح لتشب".
"جيد جدا. السيدة ماركر ، يمكنك الذهاب.
الآن ونحن نبذل القليل من التقدم.
سيدة تدخل الغرفة ، والسلف المقدمة إلى المكتب ، وإما أن يفتح أو يحاول القيام به
ذلك. في حين انها تعمل على هذا النحو ، ويلوبي الشباب
سميث يدخل الغرفة.
في امرنا لها لسحب المفتاح ، وقالت انها يجعل هذا الصفر عند الباب.
كان يستولي عليها ، وانها ، حتى انتزاع أقرب الكائن ، الذي صادف أن يكون هذا
سكين ، والإضرابات في وجهه من أجل جعله ترك قبضته.
في ضربة واحدة قاتلة.
انه يسقط ويهرب أنها ، سواء مع أو بدون الكائن التي كانت قد حان.
وسوزان ، وخادمة ، وهناك؟
يمكن لأي شخص أن أفلت من هذا الباب بعد الوقت الذي سمع صراخ ،
سوزان؟ "" لا يا سيدي ، فمن المستحيل.
قبل صعودي إلى أسفل الدرج ، كنت قد رأيت أي شخص في الممر.
علاوة على ذلك ، فتح الباب أبدا ، أو كنت قد سمعت ذلك ".
واضاف "هذا يستقر هذا الخروج.
فلا شك ذهبت السيدة إلى وسيلة انها جاءت.
وأفهم أن هذا المقطع الأخرى لا يؤدي إلا إلى غرفة البروفيسور.
ليس هناك خروج بهذه الطريقة؟ "
"لا يا سيدي." وقال "سوف ينزل عليها وجعل
التعارف من أستاذ. Halloa ، هوبكنز! وهذا أمر مهم جدا ،
مهم جدا في الواقع.
هو أيضا ممر اصطف البروفيسور مع cocoanut حصيرة ".
"حسنا ، يا سيدي ، ما الضرر في ذلك؟" "لا ترى أي تأثير على هذه القضية؟
حسنا ، حسنا.
أنا لا يصر عليه. لا شك في أن أكون مخطئا.
ولكن يبدو لي أن موحية. تعال معي ويعرفني. "
مرت علينا أسفل الممر ، الذي كان من نفس طول تلك التي أدت إلى
حديقة. وكان في نهاية رحلة قصيرة من الخطوات
تنتهي في الباب.
طرقت لدينا دليل ، ومن ثم إلى غرفة بشرت لنا البروفيسور.
وكانت غرفة كبيرة جدا ، واصطف مع كميات لا حصر لها ، التي كانت قد فاض
من الرفوف ويكمن في أكوام في الزوايا ، أو كانت مكدسة في كل جولة
قاعدة من الحالات.
وكان السرير في وسط الغرفة ، وفيه ، ودعمت مع الوسائد ، وكان
صاحب المنزل. لقد رأيت نادرا ما أكثر ملحوظا ،
يبحث الشخص.
وكانت هزيلة ، وجها معقوف التي تحولت تجاهنا ، مع ثقب عيون الظلام ،
مترصد في المجوفة التي عميقة تحت متدلى والحواجب معنقدة.
وشعره ولحيته البيضاء ، باستثناء ان الاخير كان مع الغريب الملون
صفراء حول فمه.
متوهج سيجارة وسط كومة من الشعر الأبيض ، وكان نتن الهواء من الغرفة
مع دخان التبغ تالفة.
كما اجرى يده إلى هولمز ، أدركت أنه كان أيضا مع الملون
أصفر النيكوتين.
وقال "مدخنا ، السيد هولمز؟" وهو يتحدث باللغة الإنجليزية حسن اختيار ، مع الغريب
تنميق لهجة قليلا. "اتخاذ صل سيجارة.
وأنت يا سيدي؟
يمكنني أن أوصي لهم ، لأني منهم خاصة اعدت من قبل Ionides ، من
الإسكندرية.
انه يرسل لي ألف في كل مرة ، وأنا أحزن أن أقول بأنني لترتيب ل
إمدادات جديدة كل أسبوعين. السيئة ، سيدي الرئيس ، سيئة للغاية ، ولكن رجل عجوز والقليلة
الملذات.
التبغ وعملي -- وهذا هو كل ما تبقى لي "
وكان هولمز اشعل سيجارة وكان اطلاق النار قليلا نظرات الإندفاع في جميع أنحاء الغرفة.
"التبغ وعملي ، ولكن الآن فقط التبغ ،" صاح الرجل العجوز.
"واحسرتاه! ما انقطاع فادح! كان يمكن أن يتوقع من مثل هذا رهيب
كارثة؟
المحترمة لذا شاب! أود أن أؤكد لكم أنه بعد بضعة أشهر
التدريب ، وكان مساعدا للإعجاب. ما رأيك في هذه المسألة ، والسيد
هولمز؟ "
واضاف "لم يتخذ بعد في رأيي." "سأكون في الواقع المثقلة لك إذا كنت
يمكن أن يلقي الضوء فيه كل مظلمة جدا بالنسبة لنا.
المثقف إلى الفقراء وغير صالحة مثلي مثل هذه الضربة هو شل.
يبدو لي أن فقدت كلية الفكر. ولكن كنت رجلا العمل -- كنت رجلا
الشؤون.
وهو جزء من الروتين اليومي لحياتك.
يمكنك الحفاظ على رصيدك في كل طارئ.
ونحن محظوظون ، في الواقع ، في وجود لك في صالحنا. "
وكان هولمز سرعة صعودا ونزولا جانب واحد من الغرفة بينما كان أستاذ القديمة
الحديث.
لاحظت أنه كان التدخين مع سرعة غير عادية.
وكان واضحا انه يشاطر تروق مضيفنا لالطازجة السكندري
السجائر.
"نعم ، سيدي الرئيس ، بل هو ضربة ساحقة" ، وقال الرجل العجوز.
واضاف "هذا هو بلدي أعظم ما أبدع -- كومة من الأوراق على الجانب هنالك الجدول.
ومن تحليلي للالوثائق التي عثر عليها في الأديرة القبطية من سوريا ومصر ،
وهو العمل الذي سوف قطع عميق جدا في مؤسسة كشفت الدين.
مع صحتي الضعيفة لا أعرف ما إذا كنت من أي وقت مضى يكون قادرا على إكمال
ذلك ، والآن وقد اتخذت من مساعدي لي.
يا إلهي!
السيد هولمز ، لماذا ، كنت حتى أسرع من المدخن وأنا نفسي ".
ابتسم هولمز.
"أنا متذوق" ، وقال انه ، مع آخر سيجارة من مربع -- له والرابعة والعشرين
والإضاءة فإنه من كعب من ذلك الذي كان قد انتهى.
وتابع "لن لك المتاعب مع أي استجواب مطولة ، أستاذ كورام ، منذ أن كنت
جمع أنك كنت في السرير في وقت ارتكاب الجريمة ، ويمكن أن نعرف شيئا عن ذلك.
وأود أن أسأل فقط هذا : ماذا نتصور أن هذا المسكين معنى آخر له
الكلمات : 'الاستاذ -- كان من انها" الاستاذ هز رأسه؟.
"سوزان هي فتاة البلاد" ، وقال : "وأنت تعرف غباء لا يصدق ذلك
فئة.
أنا يتوهم أن لفظ المسكين بعض الكلمات غير متماسكة هذياني ، وأنها
الملتوية لهم في هذه الرسالة لا معنى له ".
"أرى.
لا يوجد لديك تفسير نفسك من هذه المأساة؟ "
"من المحتمل وقوع حادث ، وربما -- أنا أتنفس إلا فيما بيننا -- هجوم انتحاري.
الشباب ومشاكلهم خفية -- بعض شأنا من القلب ، ربما ، التي لدينا
لم يعرف. وهو افتراض أكثر احتمالا من
القتل ".
واضاف "لكن النظارات؟" "آه!
إنما أنا طالب -- رجل الأحلام. لا أستطيع أن أشرح الأمور العملية
الحياة.
ولكن لا يزال ، ونحن ندرك ، يا صديقي ، أن الحب وجاج قد يستغرق أشكال غريبة.
بكل الوسائل تأخذ سيجارة أخرى. إنه لمن دواعي السرور أن نرى أي شخص نقدر
لهم ذلك.
مروحة ، والقفازات والنظارات -- من يدري ما يمكن القيام المقالة كعربون أو
عزيز عندما يقوم رجل يضع حدا لحياته؟
هذا الرجل يتحدث عن خطوات في العشب ، ولكن ، بعد كل شيء ، فمن السهل أن تكون
مخطئا في هذه النقطة. أما بالنسبة للسكين ، وربما ايضا ان القيت
بعيدا عن الرجل فقد وقع مؤسف.
فمن الممكن أن أتكلم كطفل ، ولكن يبدو لي أن سميث ويلوغبي
التقى مصيره بيده الخاصة ".
يبدو ضرب هولمز التي وضعت نظرية وبالتالي إلى الأمام ، واستمر في المشي حتى و
انخفض لبعض الوقت ، وخسر في الفكر والسجائر المستهلكة بعد السجائر.
"أستاذ كورام قل لي ،" وقال : في الماضي ، "ما هو في هذا الدولاب في
المكتب؟ "" لا شيء من شأنه أن يساعد على لص.
أوراق عائلية ، رسائل من زوجتي الفقراء والشهادات من الجامعات التي لم تفعل لي
الشرف. هنا هو المفتاح.
يمكنك أن تبحث لنفسك. "
اختار هولمز في المفتاح ، وبدا في ذلك للحظة ، ثم أعادتها.
وقال "لا أعتقد أنه سيكون من الصعب مساعدتي" ، يقول.
"وأود أن تفضل أن يذهب إلى أسفل بهدوء إلى الحديقة الخاصة بك ، وتحويل المسألة برمتها في أكثر من
رأسي.
هناك شيء ما يمكن ان يقال عن نظرية الانتحار التي كنت قد وضعت
إلى الأمام.
ويجب علينا الاعتذار عن وجود تدخلت عليكم ، أستاذ كورام ، وأعدك بأننا
لن يزعج لكم حتى بعد الغداء.
في 02:00 سوف نأتي مرة أخرى ، وتقديم تقرير إلى أي شيء التي قد يكون لها
حدث في نهاية الشوط الاول. "
وكان هولمز distrait الغريب ، ومشينا صعودا ونزولا على المسار حديقة لبعض
الوقت في صمت. "هل لديه أدنى فكرة؟"
سألت ، في الماضي.
"الامر يعتمد على تلك السجائر التي كنت مدخن ،" قال.
"من الممكن أن أكون مخطئا تماما. وسوف تظهر لي السجائر. "
"عزيزتي هولمز ،" أنا مصيح ، "كيف على الارض ----"
"حسنا ، حسنا ، قد ترى لنفسك. إن لم يكن ، ليس هناك ضرر.
بالطبع ، لدينا دائما فكرة فاحص البصر لتعود عليه ، ولكن أود أن أغتنم طريقا مختصرا
عندما يمكن أن أحصل عليه. آه ، ها هي السيدة ماركر جيدة!
دعونا تتمتع خمس دقائق من المحادثة المفيد معها. "
ربما أكون قد لاحظ قبل ذلك كان هولمز ، عندما كان يحبه ، والتزلف غريب
الطريقة مع النساء ، وأنه أنشأ بسهولة جدا من حيث الثقة معهم.
في نصف الوقت الذي كان اسمه ، وكان قد اعتقل حسن النية الخادمة وكان
الدردشة معها كما لو أنه كان يعرف لها لسنوات.
"نعم ، السيد هولمز ، هو كما تقول ، يا سيدي.
يفعل شيئا دخان رهيب. كل يوم وليلة أحيانا كل شيء ، يا سيدي.
فكر جيدا ، يا سيدي ، كنت قد كانت لندن -- رأيت تلك الغرفة من صباح
الضباب.
الشباب الفقراء السيد سميث ، وكان مدخنا أيضا ، ولكن ليس سيئا كما الأستاذ.
حالته الصحية -- حسنا ، أنا لا أعرف أنه من أفضل ولا أسوأ بالنسبة للتدخين ".
"آه!" وقال هولمز "، لكنها تقتل الشهية."
"حسنا ، أنا لا أعرف عن ذلك ، سيدي." "أعتقد أن الأستاذ بالكاد يأكل
أي شيء؟ "
"حسنا ، هو متغير. أنا أقول إن بالنسبة له ".
"أنا الرهان انه لم يتخذ أي وجبة الإفطار صباح اليوم ، ولن يواجه غداءه بعد كل شيء
السجائر رأيته الاستهلاك ".
"حسنا ، أنت هناك ، يا سيدي ، وكما يحدث ، لأنه أكل ملحوظا كبيرة
فطور صباح اليوم.
أنا لا أعرف عندما كنت تعرف له على تقديم أفضل واحد ، وانه أمر جيد للطبق
شرحات لتناول طعام الغداء له.
أنا مندهش نفسي ، لأنني منذ دخلت تلك الغرفة أمس ورأى السيد يونغ
سميث ترقد هناك على الأرض ، لم أستطع تحمل النظر إلى الغذاء.
كذلك ، فإنه يأخذ جميع أنواع لجعل العالم ، وأستاذ لم ندعه يأخذ له
شهية بعيدا ". متريث نحن الصباح بعيدا في الحديقة.
وكان ستانلي هوبكنز انخفض إلى القرية للنظر في بعض شائعات عن وجود
غريب امرأة كانت قد شوهدت من قبل بعض الأطفال على طريق تشاتام السابقة
الصباح.
كما لصديقي ، وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
لم أكن قد عرفت له التعامل مع القضية في مثل هذه الأزياء فاترة.
حتي أتت الأخبار إلى الوراء هوبكنز انه عثر على الأطفال ، وأنها
شهدت مما لا شك فيه امرأة المقابلة تماما مع وصف هولمز ،
ويرتدي نظارات أو إما
النظارات ، وفشل في إثارة أي علامة على الاهتمام الشديد.
وكان أكثر انتباها عندما سوزان ، الذين انتظروا علينا في الغداء ، تطوع
المعلومات التي وأعربت عن اعتقادها السيد سميث كانوا خارج منازلهم للنزهة صباح امس ،
وأنه قد عاد فقط قبل نصف ساعة من وقعت المأساة.
لم أستطع أن أرى نفسي حمل هذا الحادث ، ولكن كنت أرى بوضوح أن
وكان هولمز النسيج عليه في المخطط العام الذي كان قد تشكلت في دماغه.
ظهرت فجأة من مقعده ويحملق في ساعته.
"الساعة الثانية ، أيها السادة ،" قال. "يجب علينا أن ترتفع وبها مع شركائنا
صديق ، والأستاذ ".
وكان رجل يبلغ من العمر انتهى لتوه من غدائه ، وبالتأكيد له صحن فارغ تحمل أدلة
لشهية جيدة مع الذي كان له الفضل مدبرة منزله.
وكان ، في الواقع ، وهو رقم غريب وهو تحول له ماني بيضاء وعينيه صوب متوهجة
لنا. السيجارة الخالدة تصاعد الدخان في بلده
الفم.
كان يرتدي وكان يجلس على كرسي من نار.
"حسنا ، السيد هولمز ، هل حل هذا اللغز حتى الآن؟"
بطحه والقصدير كبيرة من السجائر التي وقفت على طاولة بجانبه من أجل بلدي
مصاحب.
هولمز امتدت يده في نفس اللحظة ، وبينهما يميل لأنها
فوق حافة مربع.
لمدة دقيقة أو اثنتين كنا جميعا على ركبنا استرداد طائشة من السجائر
من المستحيل الأماكن.
ونحن عندما ارتفع مرة اخرى ، لاحظت عيون هولمز كانت مشرقة ويشوبها خديه
مع اللون. فقط في أزمة رأيت تلك المعركة
إشارات الطيران.
"نعم" ، وقال : "لقد حلت عليه." ستانلي هوبكنز ، وحدقت في ذهول.
ما يشبه سخرية مرتجف على ميزات هزيلة للأستاذ القديمة.
"والواقع!
في الحديقة؟ "" لا ، هنا ".
"هنا! متى؟ "
"هذه لحظة".
"أنت تمزح بالتأكيد ، السيد شيرلوك هولمز.
أنت تجبر لي ان اقول لكم ان هذا أمر خطير جدا المسألة إلى أن تعامل في مثل هذه
أزياء. "
"لقد أقامت الأول واختبار كل وصلة من سلسلة بلدي ، أستاذ كورام ، وأنا واثق من أن
إنه الصوت.
ما هي الدوافع الخاصة بك ، أو أي جزء بالضبط كنت تلعب في هذا العمل غريب ، وأنا لست
قادرة بعد على القول. في بضع دقائق سوف أسمع الأرجح
من الشفاه الخاص بك.
وفي الوقت نفسه سوف اعادة بناء ما هو الماضي لمنفعتك ، بحيث يمكنك معرفة
المعلومات التي لا تزال تتطلب أنا. "ألف سيدة دخلت أمس دراستك.
وقالت إنها جاءت مع نية امتلاك نفسها من بعض الوثائق التي كانت في
المكتب الخاص بك. وقالت إنها مفتاح من بلدها.
وقد أتيحت لي فرصة للدراسة لك ، وأنا لا أجد أن طفيف
تغيير اللون التي كانت ستنتج الصفر الذي على الورنيش.
أنت لم تكن شريكا ، ولذلك ، وانها جاءت ، بقدر ما أستطيع أن أقرأ
الأدلة ، دون علمك لسرقة لك. "
فجر استاذ سحابة من شفتيه.
وقال "هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام ومفيدة" ، يقول.
"هل لا أكثر لإضافة؟ بالتأكيد ، بعد أن تتبع هذه السيدة حتى الآن ، أنت
يمكن القول أيضا ما أصبح لها ".
"سأبذل قصارى جهدي للقيام بذلك. في المقام الأول من احتجازها بك
الأمين ، وطعنه من أجل الهرب.
هذه الكارثة انني ميال الى الصدد بانه حادث غير سعيد ، لأني مقتنع
أن سيدة ليس لديها نية لإلحاق أليم ذلك بسبب الاصابة.
لا أحد يأتي قاتل العزل.
أرعبها ما فعلته ، انها هرعت بعنف بعيدا من مكان وقوع المأساة.
لسوء الحظ بالنسبة لها ، كانت قد فقدت نظارتها في شجار ، وكما كانت
بقصر نظر شديد وكانت عاجزة حقا بدونها.
ركضت أسفل الممر ، التي تتخيل أن يكون ذلك الذي كانت قد حان -- سواء كانت
واصطف مع حصيرة cocoanut -- وكان فقط عندما كان بعد فوات الأوان أنها
فهمت أنها قد اتخذت خطأ
مرور ، والتي قطعت تراجع لها قبالة خلفها.
ما كانت لتفعل؟ لم تكن تستطيع الذهاب الى الوراء.
إنها لا تستطيع أن تبقى حيث كانت.
إنها يجب أن تستمر. وتابعت.
وقالت إنها شنت درج ، دفعت فتح الباب ، وجدت نفسها في غرفتك. "
جلس الرجل العجوز مع فتح فمه ، ويحدق في بعنف هولمز.
وختم الدهشة والخوف على ملامحه معبرة.
الآن ، مع محاولة ، انه تجاهل كتفيه واشتعلت فيها غير مخلص
الضحك. "السيد هولمز جميع الجميلة جدا ،" قال.
واضاف "لكن هناك عيب واحد صغير في نظريتك الرائعة.
وأنا نفسي في غرفتي ، وأنا لم يترك خلال النهار ".
"أنا أدرك ذلك ، أستاذ كورام".
"وأنت يعني أن أقول إنني قد كذب على ذلك السرير ولا تكون على علم بوجود امرأة
دخلت غرفتي؟ "" أنا لم أقل ذلك.
وأنت على علم منه.
لقد تحدثت معها. أنت معترف بها لها.
ساعد أنت لها من الهرب. "مرة أخرى إلى انفجار أستاذ عالية مرتبطا
الضحك.
وكان قد ارتفع الى قدميه ، وعينيه متوهج مثل الجمر.
"أنت مجنون!" صرخ. "أنت تتحدث بجنون.
لقد ساعدت لها للهروب؟
أين هي الآن؟ "" إنها هناك "، وقال هولمز ، وأشار
إلى خزانة عالية في ركن من الغرفة.
رأيت الرجل العجوز إلقاء السلاح له ، والتشنج الرهيب مرت فوق قاتمة له
الوجه ، وسقط إلى الخلف في كرسيه.
في نفس لحظة للخزانة الذي أشار هولمز تحولت جولة على مفصل ،
وهرعت امرأة إلى غرفة. "أنت على حق!" بكت ، في غريب
صوت الأجنبية.
"أنت على حق! وأنا هنا. "
وكانت براون مع الغبار ورايات مع خيوط العنكبوت التي كانت تأتي من الجدران
من مكان اختباء زوجها.
وجهها ، أيضا ، كان يشوبه مع سخام ، وبأفضل أنها لا يمكن أبدا أن يكون تم
وسيم ، لأنها قد دقيق للخصائص البدنية التي كان هولمز متكهن ،
مع ، بالإضافة إلى ذلك ، الذقن الطويلة والعنيدة.
مع ما لها العمى الطبيعية ، وماذا مع التغيير من الظلام الى النور ، وقالت انها
وقفت واحدة وهم في حالة ذهول ، وامض عنها لمعرفة أين والذي كنا.
وحتى الآن ، على الرغم من كل هذه العيوب ، كان هناك بعض النبلاء
في تحمل المرأة -- وهي الشهامة في تحديها والذقن في الرأس ممدودة للعقاب ،
الذي اضطر شيئا من الاحترام والإعجاب.
وكان ستانلي هوبكنز وضع يده على ذراعها ، وادعى لها كما السجين ، ولكن
ولوحت له بلطف جانبا ، ولكن مع الكرامة الإفراط في اتقان مما اضطر
الطاعة.
وضع الرجل العجوز إلى الخلف في كرسيه مع وجه الوخز ، ويحدق في وجهها مع
المكتئب العينين. "نعم ، يا سيدي ، أنا أسيرك" ، قالت.
"من حيث وقفت وكنت أسمع كل شيء ، وأنا أعرف أن لديك
علمت الحقيقة. أعترف كل شيء.
وكان الأول الذي قتل الشاب.
ولكن أنت على حق -- الذين يقولون لك انه كان حادثا.
لم أكن أعرف حتى أنه كان السكين التي أجريت في يدي ، لفي يأسي
انتزع أنا أي شيء من الجدول وضرب في وجهه لإجباره على السماح لي بالرحيل.
وهذه هي الحقيقة التي أنا أقول ".
"سيدتي" ، وقال هولمز : "انا واثق من أن هذه هي الحقيقة.
وأخشى أن كنت بعيدا عن جيد. "
وكانت قد تحولت إلى اللون المروعة ، وأكثر مروع تحت الظلام الشرائط غبار عليه
وجهها. انها جلست على جانب السرير ؛
ثم استأنفت هي.
"ليس لدي سوى القليل من الوقت هنا ،" قالت ، "ولكن كنت أود أن يكون لك أن تعرف كل
الحقيقة. أنا زوجة هذا الرجل.
انه ليس انكليزيا.
فهو الروسية. اسمه وأنا لن أقول ".
لأول مرة وأثار هذا الرجل العجوز. "آنا بارك الله فيك!" صرخ.
"بارك الله لك!"
وقالت إنها يلقي نظرة أعمق ازدراء في اتجاهه.
"لماذا يجب التشبث الصعب جدا أن الحياة البائسة لك ، سرجيوس؟" قالت.
"وقد فعلت لكثير من الأذى وحسن مقابل لا شيء ، وليس حتى لنفسك.
ومع ذلك ، فإنه ليس بالنسبة لي لسبب الخيط النحيل أن قطعت قبل الله
الوقت.
لدي ما يكفي بالفعل على نفسي منذ عبرت عتبة هذا البيت الملعون.
ولكن علي أن أتكلم أو أعطي يكون متأخرا جدا. "قلت ، أيها السادة ، أنني هذا
زوجة الرجل.
وكان والخمسين ، وأنا زوجة حمقاء والعشرين عندما تزوجنا.
وكان في المدينة من روسيا ، وجامعة -- وأنا لن اسم المكان ".
"بارك الله فيك ، أنا!" غمغم الرجل العجوز مرة أخرى.
"كنا المصلحين -- ثوار -- العدميون ، فهمت.
هو وأنا ، وغيرها الكثير.
ثم جاء وقت من المتاعب ، وقتل ضابط في الشرطة ، ألقي القبض على العديد من
كان مطلوبا الأدلة ، ومن أجل إنقاذ حياته ، وكسب أجر عظيم ، يا
زوج خان زوجته وأصحابه.
نعم ، ألقي القبض على جميع ونحن على اعترافه.
وجد البعض منا طريقنا إلى حبل المشنقة ، وبعض الى سيبيريا.
أنا كنت من بين هذه الأخيرة ، ولكن فترة رئاستي لم يكن للحياة.
جاء زوجي الى انكلترا مع المكاسب غير المشروعة له وعاش في هدوء من أي وقت مضى
منذ ذلك الحين ، مع العلم أيضا أنه إذا كان الإخوان يعلمون حيث انه لم يكن في الأسبوع سيمر
قبل العدالة ستأخذ مجراها ".
ووصل الرجل العجوز يده يرتجف وساعد نفسه سيجارة.
وقال "انا في يديك ، وآنا" ، يقول. "لقد كنت دائما جيدة بالنسبة لي".
وقال "لقد قلت لك لم ذروة النذالة له" ، قالت.
"من بين رفاقنا في الأمر ، كان هناك واحد الذي كان صديقا لقلبي.
وكان النبيلة ، غير اناني ، والمحبة -- كل ما كان زوجي لا.
كان يكره العنف. ونحن جميعا مذنبون -- إذا كان هذا هو الشعور بالذنب -- ولكن
وقال إنه لا.
وقال انه كتب الى الابد ثني لنا بالطبع من هذا القبيل.
من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
فهل مذكراتي ، الذي ، من يوم لآخر ، كنت قد دخلت كل مشاعري تجاه
وسلم والذي عرض كل واحد منا قد اتخذت.
وجدت زوجي وأبقى كل مذكرات ورسائل.
واختبأ بها ، وانه حاول جاهدا أقسم بعيدا حياة الشاب.
في هذا انه فشل ، ولكن تم إرسالها الكسيس المدان إلى سيبيريا ، حيث الآن ، في هذه
لحظة ، وقال انه يعمل في منجم للملح.
أعتقد ذلك ، كنت الشرير ، كنت الشرير --! الآن ، الآن ، في هذه اللحظة بالذات ، الكسيس ، و
اسم الرجل الذي كنت لا يستحق الكلام ، ويعمل ويعيش مثل الرقيق ، وحتى الآن أنا
وحياتك في يدي ، واسمحوا لي ان تذهب. "
"كنت دائما سيدة نبيلة ، آنا" ، وقال الرجل العجوز ، ينفث في سيجارته.
وقالت إنها قد ارتفعت ، لكنها تراجعت مرة أخرى مع صرخة قليلا من الألم.
"لا بد لي من النهاية ،" قالت.
وقال "عندما انتهت فترة ولايتي أضع نفسي للحصول على اليوميات والرسائل التي ، إذا أرسلت إلى
الحكومة الروسية ، سوف شراء الإفراج صديقي.
وكنت اعرف ان زوجي قد حان لانجلترا.
بعد اشهر من البحث اكتشفت مكان وجوده.
كنت أعرف أنه لا تزال لديها مذكرات ، لأنه عندما كنت في سيبيريا كان لي رسالة من
له مرة واحدة ، لالانتقاد لي ونقلا عن بعض المقاطع من صفحاتها.
ورغم ذلك أنا متأكد من ذلك ، مع طبيعته الانتقامية ، وقال انه لن تعطيه لي صاحب
بمحض النية. يجب أن أحصل عليه لنفسي.
مع هذا الكائن تشارك أنا عامل من شركة المحقق الخاص ، والذين دخلوا بلدي
منزل الزوج كسكرتيرة -- وكان الأمين الثاني ، سرجيوس ، واحد الذين تركوا
كنت على عجل بذلك.
ووجد أن أوراق بقيت في خزانة ، وحصل على انطباع من
الرئيسية. وقال إنه لا تذهب الى مدى أبعد.
انه مفروشة لي مع خطة من المنزل ، وقال لي أنه في الضحى و
كانت دراسة فارغة دائما ، كما كان يعمل الأمين هنا.
حتى في الماضي أخذت شجاعتي في كلتا يديه ، وجئت الى اسفل للحصول على أوراق ل
نفسي. لقد نجحت ، ولكن ماذا كان الثمن!
"كنت قد اتخذ للتو ورقة ، وكان قفل الدولاب ، وعندما الشاب
ضبطت لي. كنت قد رأيت له بالفعل في ذلك الصباح.
وكان قد اجتمع لي على الطريق ، وكنت قد طلبت منه أن يقول لي أين عاش أستاذ كورام ،
لا يعرفون انه كان في بلده توظيف. "" بالضبط!
قال بالضبط! "هولمز.
"وجاء الأمين ماضي ، وابلغ صاحب العمل للمرأة انه التقى.
ثم ، في أنفاسه الأخيرة ، حاول إرسال رسالة أنها كانت -- على أنها معه
ناقش معه فقط ".
"يجب أن اسمحوا لي أن أتكلم ،" قالت المرأة بصوت حتمية ، وجهها
تعاقدت كما لو كان في الألم.
وقال "عندما كان قد سقط هرع من الغرفة ، واختار باب الخطأ ، وجدت نفسي في
زوجي الغرفة. وتحدث عن إعطائي بالتسجيل.
وأظهر لي له انه اذا فعل ذلك ، كانت حياته في يدي.
إذا أعطاني للقانون ، يمكن أن أعطيه لجماعة الاخوان المسلمين.
لم يكن ذلك تمنيت أن يعيش من اجل بلدي ، ولكن كان المطلوب لأنني
تحقيق هدفي. وكان يعلم بأن أفعل ما قلت -- أن
وشارك في مصير بلده الألغام.
لهذا السبب ، وليس لغيره ، قال لي محمية.
فمد الأمير لي في هذا المكان المظلم ، مختبئا -- من مخلفات الأيام الخوالي ، لا يعرفها سوى نفسه.
وتولى وجباته في غرفته الخاصة ، وهكذا كان قادرا على أن تعطيني جزءا من طعامه.
واتفق على أن الشرطة عندما غادرت المنزل وأود أن تفلت ليلا ، وتأتي
لا عودة الى الوراء أكثر من ذلك.
ولكن في بعض الطريق كنت قد قرأت خططنا. "مزق وقالت إنها من حضن اللباس لها
حزمة صغيرة. "هذه هي كلماتي الأخيرة ،" وقالت "؛ هنا
هو حزمة الذي سيوفر الكسيس.
أنا اعهد لشرفك وحبك للعدالة.
أعتبر! وسوف يتم تسليم أنه في السفارة الروسية.
الآن ، وقد فعلت واجبي ، و---- "
"أوقفوا لها!" بكى هولمز. وكان يحدها عبر الغرفة ، وكان
انتزعت في قارورة صغيرة من يدها. "بعد فوات الأوان!" وقالت : غرق مرة أخرى على
السرير.
"بعد فوات الأوان! أخذت السم قبل أن أغادر بلدي يختبئون
مكان. تسبح رأسي!
وانا ذاهب!
اناشدكم ، يا سيدي ، أن نتذكر الحزمة. "" قضية بسيطة ، وحتى الآن ، في بعض النواحي ، وهو
واحدة مفيدة ، "لاحظ هولمز ، ونحن سافر مرة أخرى إلى المدينة.
"يتوقف ومنذ البداية على نيز - بينس.
ولكن لحسن الحظ فرصة للرجل يحتضر بعد أن استولت هذه ، وأنا لست متأكدا من أن
يمكننا من أي وقت مضى وصلت حلنا.
وكان واضحا بالنسبة لي ، من قوة والنظارات ، وذلك وحينها يجب أن يكون قد
أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
عندما طلبتم مني أن نعتقد أن كانت تسير على طول شريط ضيق من العشب
دون إجراء مرة واحدة في خطوة خاطئة ، لاحظ الأول ، كما قد نتذكر ، أنه كان
أداء يذكر.
في رأيي أنا وضعت عليه باعتباره أداء المستحيل ، إلا في حالة غير المرجح أن
كان لديها زوج من النظارات الثانية.
كنت القسري ، وبالتالي ، على أن تنظر بجدية فرضية أنها
بقيت داخل المنزل.
على إدراك التشابه بين الممرين ، أصبح من الواضح أنها قد
بسهولة جدا جعلت مثل هذا الخطأ ، وفي هذه الحالة ، كان من الواضح أنها يجب أن
دخلت غرفة البروفيسور.
كنت تماما في حالة تأهب ، وبالتالي ، لأي سبب من سيتحمل من هذا الافتراض ،
ودرست غرفة ضيقة عن أي شيء في شكل مكانا - الاختباء.
السجاد بدا المستمر ومسمر بحزم ، لذلك أنا رفضت فكرة وجود فخ
الباب. قد يكون هناك أيضا وراء عطلة
الكتب.
وكما تعلمون ، مثل هذه الأجهزة شائعة في المكتبات القديمة.
لاحظت أن الكتب كانت مكدسة على الأرض في جميع النقاط الأخرى ، ولكن هذا واحد
وقد ترك خزانة واضحة.
هذا ، ثم ، قد يكون الباب. قد لا أرى أي علامات لتوجيه لي ، ولكن
وكان السجاد من لون كميت ، الذي يفسح المجال بشكل جيد للغاية لفحص.
أنا مدخن بالتالي عددا كبيرا من تلك السجائر ممتازة ، وأنا انخفض الرماد
في جميع أنحاء الفضاء أمام خزانة المشتبه بهم.
وكان مجرد خدعة ، لكنها فعالة جدا.
ذهبت بعد ذلك في الطابق السفلي ، وأنا تأكدت ، في وجودكم ، واتسون ، من دون الخاص
إدراك الانجراف من ملاحظاتي ، أن استهلاك أستاذ كورام من المواد الغذائية قد
زيادة -- كما هو متوقع عندما يتم تزويد الشخص الثاني.
حصلت نحن ثم صعد إلى الغرفة مرة أخرى ، عندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ،
وكان هناك رأي ممتاز جدا من الكلمة ، وقادرا على رؤية واضحة تماما ، من آثار
على رماد السجائر ، أن السجين
وكان في غيابنا يخرج من تراجع لها.
حسنا ، هوبكنز ، وهنا نحن في الصليب تشارنج ، وأنا أهنئكم على وجود
جلبت قضيتك إلى خاتمة ناجحة.
أنت ذاهب إلى المقر ، لا شك.
اعتقد ، واتسون ، أنت وأنا سوف تدفع معا للسفارة الروسية. "
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة