Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثاني عشر الجزء 3 PASSION
فليكن لكنها ساعدت على نفسها العضادة ، وكانت تسير في صمت معه
أكثر من حقل الظلام الأولى. كان الطريق الى نوتنغهام ول
المحطة ، وتعلم أنها.
بدا أن تبحث عنه. خرجوا على التلال الجرداء حيث وقفت
الرقم المظلم من طاحونة الخراب. هناك اوقفت انه.
قفوا معا عاليا في الظلمة ، وتبحث في إشارات متناثرة
في ليلة من قبلهم ، حفنات من نقاط التألق والقرى المرتفعة والكذب
هنا منخفضة على الظلام ، وهناك.
واضاف "مثل تمشي بين النجوم" ، قال ، وهو يضحك متزلزل.
ثم تزوج بها في ذراعيه ، وعقدت صومها.
انتقلت جانبا فمها لتسأل ، احقته والمنخفضة :
"ما هو الوقت؟" "لا يهم" ، ناشد غزيرا.
"نعم فإنه لا -- نعم!
لا بد لي أن أذهب! "" من المبكر حتى الآن "، قال.
"ما هو الوقت؟" أصرت. تكمن طوال ليلة سوداء ، والأرقط
ماع مع الاضواء.
"لا أعرف" ، مشيرة تضع يدها على صدره ، والشعور لل
ساعته. ورأى انه في المفاصل فتيل النار.
متلمس كانت في جيب معطف له ، بينما كان واقفا يلهث.
في الظلام تستطيع أن ترى هذه الجولة ، وجه شاحب للساعة ، ولكن لا
أرقام.
انها انحنى فوقها. كان يلهث حتى يتمكن من أخذها في
ذراعيه مرة أخرى. "لا استطيع ان ارى" ، قالت.
"ثم لا يكلف نفسه عناء".
"نعم ؛! انا ذاهب" وأضافت أن التحول بعيدا. "انتظر!
سأنظر! "لكنه لا يمكن أن نرى.
واضاف "سوف أضرب مباراة".
انه يأمل سرا بعد فوات الأوان للقبض على القطار.
رأت فانوس متوهجة من يديه كما انه مهد النور : ثم وجهه أضاءت ،
عيناه مثبتتان على مشاهدته.
وعلى الفور جميع الظلام مرة أخرى. كان كل شيء أسود أمام عينيها ؛ فقط
كانت مباراة متوهجة حمراء بالقرب من قدميها. حيث كان؟
"ما هو؟" سألت ، خائفة.
"أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك" ، أجاب صوته للخروج من الظلام.
كانت هناك وقفة. شعرت في وسعه.
وقد سمعت رنين في صوته.
انها خائفة لها. "ما هو الوقت؟" سألت ، هادئة ،
محدد ، ميئوسا منه. "دقيقتين إلى تسعة ،" فأجاب قائلا
الحقيقة مع النضال.
"لا يمكن الحصول عليها من وأنا هنا إلى محطة في أربعة عشر دقائق؟"
"لا. على أية حال -- "إنها يمكن تمييز صورته المظلمة مرة أخرى
الفناء أو بعيدا جدا.
أرادت الهرب. واضاف "لكن لا يمكنني القيام بذلك؟" ناشدت.
واضاف "اذا كنت على عجل" ، وقال انه بفظاظة. واضاف "لكن هل يمكن أن المشي بسهولة ، كلارا ، بل
فقط سبعة أميال إلى الترام.
سآتي معك "" لا ، أنا أريد للقبض على القطار ".
"؟ ولكن لماذا" "أفعل -- أريد للقبض على القطار".
فجأة تغير صوته.
"جيد جدا" ، وقال انه وجافة وصعبة. "تعال على طول ، ثم".
وسقطت انه قبل في الظلام. هربت من بعده ، والرغبة في البكاء.
والآن انه من الصعب والقاسي لها.
ركضت على حقول ، خشن الظلام وراءه ، من التنفس ، وعلى استعداد للتخلي.
ولكن لفت صف مزدوج من الأضواء في أقرب محطة.
فجأة :
"ها هي!" بكى ، وكسر في التشغيل.
كان هناك ضجيج قعقعة خافت.
بعيدا إلى القطار الصحيح ، مثل يرقة مضيئة ، والترابط في جميع أنحاء
ليلة. توقف قعقعة.
"إنها على الجسر.
عليك فقط القيام بذلك. "ركض كلارا ، وهو ما يتعارض تماما في التنفس ، وسقطت في
مشاركة في القطار. فجر صافرة.
وكان قد رحل.
ذهب --! وكانت في عربة مليئة بالناس.
شعرت قسوة منه. التفت الدور وسقطت المنازل.
قبل أن يعرف أين هو كان في المطبخ في المنزل.
وكان شاحبا جدا. كانت عيناه الظلام وخطيرة يبحث ،
كما لو كان مخمورا.
نظرت أمه إليه. "حسنا ، يجب أن أقول الأحذية الخاصة بك في لطيفة
الدولة! "، قالت. وقال انه يتطلع في قدميه.
ثم تزوج قبالة معطفه.
وتساءلت والدته لو كان في حالة سكر. "انها اشتعلت في القطار بعد ذلك؟" ، قالت.
"نعم". "آمل قدميها لم تكن قذرة جدا.
حيث كنت جره على الأرض لها إنني لا أعرف! "
كان صامتا وبلا حراك لبعض الوقت. "هل مثلها؟" سأل على مضض في
الماضي.
"نعم ، لقد أحببت لها. ولكن عليك أن تتعب منها ، ابني ، أنت تعرف
ولكم ". ولم الإجابة.
لاحظت كيف انه جاهد في تنفسه.
"هل تم تشغيل؟" سألت. "كان علينا أن يرشح نفسه للتدريب".
"عليك أن تذهب وتدق نفسك.
كنت أفضل شرب الحليب الساخن. "لقد كانت جيدة كما ومنبه ما يستطيع
لديك ، لكنه رفض وذهب الى السرير. هناك كان يرقد على وجهه على لحاف ،
وذرف الدموع من الغضب والألم.
كان هناك الألم الجسدي التي جعلته يعض شفتيه حتى أنها نزفت ، والفوضى
داخل تركه جعله غير قادر على التفكير ، ويكاد أن يشعر.
"هذه هي الطريقة التي كانت تعمل لي ، أليس كذلك؟" قال في قلبه ، مرارا وتكرارا ، والضغط عنه
وجه في لحاف. وكان يكره لها.
ذهبت مرة أخرى أنه أكثر من مكان الحادث ، ومرة أخرى كان يكره لها.
في اليوم التالي كان هناك جفوة جديدة عنه.
وكان لطيف جدا كلارا ، والمحبة تقريبا.
لكن معاملته لها بعيدة ، مع لمسة من الاحتقار.
تنهدت ، والاستمرار في أن يكون لطيف. وقال انه جاء الدور.
كان واحدا من مساء هذا الأسبوع سارة برنار في المسرح الملكي في نوتنغهام ،
منح "لا AUX Camelias نوتردام".
بول يريد أن يرى هذه الممثلة القديمة والشهيرة ، وسأل كلارا لمرافقة
عليه. وقال لأمه لترك المفتاح في
نافذة بالنسبة له.
وتابع "سأتمكن الكتاب المقاعد؟" سأل كلارا. "نعم.
ووضع على بدلة المساء ، كنت؟ لم أر لكم في ذلك ".
واضاف "لكن ، يا رب جيد ، كلارا!
التفكير في الشرق الأوسط في الدعوى مساء اليوم في المسرح! "انه remonstrated.
"هل لا بدلا؟" سألت. "سأقوم اذا كنت تريد مني أن ؛ لكنني أشعر s'll
معتوه ".
ضحكت في وجهه. وقال "أشعر ثم معتوه لأجلي ، مرة واحدة ، وليس
أنت؟ "قدم الطلب دمه تدفق ما يصل.
"أعتقد أنني يجب أن s'll".
"ما كنت لأخذ الحقيبة؟" طلب والدته.
احمر خجلا انه بشراسة. "كلارا طلب مني" ، قال.
"وماذا أنت ذاهب مقعدا في؟"
"الدائرة --! ثلاث سنوات وستة وكل"! "حسنا ، أنا متأكد من أن" مصيح والدته
بسخرية. "انها لمرة واحدة فقط في زرقة الأزرق
أقمار "، قال.
وارتدى في الأردن ، وطرح على معطف وقبعة ، والتقى كلارا في مقهى.
كانت مع أحد أصدقائه سوفرجت لها.
وارتدى معطفا كاثرين تابعة القديم الطويل ، الذي لم يكن مريحا لها ، وكان ما يزيد قليلا عن التفاف عليها
الرأس ، الذي كان يكره. ذهب الثلاثة الى المسرح معا.
كلارا اقلعت معطفها على الدرج ، واكتشف أنها كانت في نوع من شبه
مساء اللباس ، والتي خلفت ذراعيها والرقبة وجزءا من صدرها العاري.
وقد تم شعرها عصريا.
تناسب اللباس ، وشيء بسيط من الكريب الأخضر ، لها.
قال انه يعتقد انها بدت عظيمة جدا. يمكن أن يرى شخصية لها داخل فستان ،
كما لو كانت تلك الجولة ملفوفة بشكل وثيق بها.
يمكن تقريبا الصلابة والنعومة من جسدها تستقيم أن يشعر كما انه
نظرت في وجهها. مضمومة انه اللكمات.
وكان عليه أن يجلس كل مساء بجانب ذراعها العارية الجميلة ، ويراقب
ارتفاع قوي في الحلق من الصدر قوية ، ومشاهدة الثديين تحت الاشياء الخضراء ،
منحنى اطرافها في لباس ضيق.
يكره شيء فيه لها مرة أخرى لتقديمها له لهذا التعذيب من القرب.
وكان عاشقا لها لأنها متوازنة رأسها ويحدق مباشرة أمام عينيها ،
العبوس ، حزين ، غير متحرك ، كما لو أنها أسفرت عن نفسها لمصيرها لأنها كانت
قوية جدا بالنسبة لها.
انها لا تستطيع مساعدة نفسها ، وكانت في قبضة من شيء أكبر من نفسها.
وهناك نوع من البحث عن أبدية لها ، والتي كما لو انها كانت حزينة أبو الهول ، من الضروري
بالنسبة له لتقبيلها.
استبعده برنامجه ، وجاثم على الأرض أسفل للحصول عليه ، حتى انه يمكن
تقبيل يدها والمعصم. وكان جمالها من التعذيب له.
جلست جامدة.
فقط ، عندما غرقت كانت الاضواء قد انخفضت ، قليلا ضده ، وكان لها مداعب
اليد والذراع مع أصابعه. يمكنه أن رائحة عطرها خافت.
في كل وقت أبقت دمه كنس في موجات بيضاء ساخنة الكبير الذي قتل له
وعيه للحظات. واصلت الدراما.
رأى كل شيء في المسافة ، يحدث في مكان ما ، وأنه لا يعرف مكان ، ولكنها
وبدا بعيدا في داخله. كان السلاح الثقيل كلارا بيضاء ، ولها
الحلق ، وصدرها تتحرك.
ويبدو أن ذلك بنفسه. ثم ذهب بعيدا في مكان ما في اللعب على و
تم التعرف عليه مع ذلك أيضا. لم يكن هناك بنفسه.
العيون الرمادية والسوداء من كلارا ، صدرها نازلة عليه ، ذراعها الذي عقده
اعترت بين يديه ، وكلها التي كانت موجودة.
ثم رأى نفسه الصغيرة وعاجزة ، لها الشاهقة في ارغامها فوقه.
فقط الفواصل ، وعندما جاء الأضواء ، تؤذيه expressibly.
أراد أن تشغيلها في أي مكان ، طالما أنه سيكون من الظلام مرة أخرى.
في متاهة ، تجولت خارجا عن الشراب.
ثم تم إطفاء الأنوار ، وغريب ، وواقع مجنون كلارا وأخذت الدراما
عقد له مرة أخرى. ذهب اللعب.
ولكن استهوته الرغبة في تقبيل الوريد الصغيرة الزرقاء التي تقع في منعطف
من ذراعها. يمكن أن يشعر به.
وبدا وجهه كله علقت حتى انه وضع شفتيه هناك.
يجب القيام به. والشعب الآخر!
في الماضي يعكف قدما بسرعة وتطرق مع شفتيه.
نحى شاربه الجسد الحساسة. تجمدت كلارا ، ووجه بعيدا ذراعها.
عندما انتهت جميع ، وتضيء ، والناس يصفقون ، وقال انه جاء لنفسه و
نظرت إلى ساعته. ذهب قطاره.
"أنا s'll أن يسيروا المنزل!" قال.
بدا كلارا في وجهه. "لقد فات الأوان؟" سألت.
أومأ له. ثم ساعد على بلدها مع معطفها.
"أنا أحبك!
كنت تبدو جميلة في هذا الثوب "، غمغم انه على كتفها ، وبين
حشد من الناس الصاخبة. بقيت هادئة.
ذهبت معا للخروج من المسرح.
ورأى ان سيارات الاجرة في الانتظار ، والناس يمرون.
ويبدو أنه التقى بزوج من العيون البني الذي يكرهه.
لكنه لم يعرف.
التفت بعيدا وكلارا ، مع ميكانيكيا الاتجاه الى المحطة.
وكان القطار ذهب. وقال انه كان على المشي في المنزل كيلومتر عشرة.
"لا يهم" ، قال.
"لكني سوف يتمتع بها." "هل لا عليك" ، كما قالت ، بيغ ، "العودة الى الوطن
ليلة؟ لا أستطيع النوم مع والدته ".
وقال انه يتطلع في وجهها.
التقت عيونهم. "ماذا سوف يقول والدتك؟" سأل.
"وقالت انها لن العقل". "أنت متأكد؟"
"لا بأس!"
"سآتي؟" واضاف "اذا صح التعبير."
"جيد جدا" ، وابعادهم.
في أول وقف مكان وأخذوا السيارة.
فجر الرياح جديدة في وجوههم. كانت المدينة المظلمة ، والترام يميل في قرارها
التسرع.
جلس مع سريع يدها في بلده. "هل سيكون والدتك ذهبت الى الفراش؟" انه
سألت. "وقالت انها قد تكون.
وآمل أن لا ".
سارع انهم على طول الشارع صامتا ، قليلا مظلمة ، الشعب الوحيد للخروج من الأبواب.
كلارا سرعان ما دخلت المنزل. تردد انه.
انه قفز فوق خطوة ، وكان في الغرفة.
وبدا والدتها في المدخل الداخلي ، كبيرة ومعادية.
"من هل لديك هناك؟" سألت. "إنه السيد موريل ، وأنه قد غاب عن تدريب له.
اعتقد اننا قد وضعت معه ليلا ، وحفظ له سيرا على الأقدام لمدة عشر كيلومتر ".
"H'm" ، هتف السيدة رادفورد. واضاف "هذا بالمرصاد الخاص!
إذا كنت قد دعاه ، وانه موضع ترحيب كبير بقدر ما انا قلق.
عليك أن تبقي في المنزل! "" إذا كنت لا تحب لي ، سأذهب بعيدا مرة اخرى "
قال.
"كلا ، كلا ، لا تحتاج إلى! تأتي جنبا إلى جنب في!
أنا دونو ما عليك التفكير في العشاء كنت حصلت عليها ".
كان طبق القليل من البطاطا شرائح وقطعة من لحم الخنزير المقدد.
وضعت تقريبا طاولة واحدة. "يمكنك الحصول على المزيد من لحم الخنزير المقدد بعض" ، وتابع
السيدة رادفورد.
"مزيد من الفيشات التي لا يمكن أن يكون." "إنها عار على يزعجك ،" قال.
"أوه ، لا أن تكون اعتذاري! لم يفعل لي واي '!
معالجتك لها في المسرح ، أليس كذلك؟ "
كان هناك سخرية في السؤال الأخير. "حسنا؟" ضحك بول بشكل غير مريح.
"حسنا ، وماذا عن شبر واحد من لحم الخنزير المقدد!
تأخذ معطفك قبالة "، والكبيرة ، على التوالي الأمد امرأة كانت تحاول
لتقدير الموقف. انتقلت نحو الدولاب.
استغرق كلارا معطفه.
كانت غرفة دافئة ومريحة للغاية في الضوء من مصباح.
! "بلدي السادة" مصيح السيدة رادفورد ، "ولكنك two'sa زوج من الجمال مشرق ، لا بد لي
يقولون!
ما كل هذا من أجل الحصول على المتابعة؟ "وقال" اعتقد اننا لا نعرف "، كما قال ، والشعور
ضحية.
"لا يوجد غرفة في هذا البيت لمدة سنتين مثل بوبي - المبهرون ، إذا كنت تطير الطائرات الورقية الخاص
أن ارتفاع! "احتشد انها لهم. كان ذلك فحوى سيئة.
وقد اشتبه عليه في عشاء سترة له ، وكلارا في ذراعيها العاريتين واللباس الأخضر.
شعروا أنهم لا بد المأوى بعضها البعض في هذا المطبخ الصغير.
واضاف "ننظر في ذلك زهر!" واصلت السيدة رادفورد ، مشيرا إلى كلارا.
"ماذا يعتقد انها فعلت ذلك من أجله؟" بدا بولس في كلارا.
كانت وردية ؛ عنقها كان دافئا مع استحى.
كان هناك لحظة صمت. "أنت تحب أن ترى ذلك ، أليس كذلك؟" سأل.
كانت الأم لهم في وسعها.
وكان في كل وقت من الصعب ضرب قلبه ، وكان ضيق مع القلق.
ولكنه قال انه قتال لها. "أنا أود أن أرى ذلك!" مصيح القديمة
امرأة.
"ما الذي يجب أن أود أن أراها تجعل من نفسها أضحوكة لل؟"
"رأيت الناس تبدو أكبر الحمقى" ، قال.
وكان كلارا تحت حمايته الآن.
"أوه ، المنعم يوسف! ومتى كان ذلك؟ "جاء رده على الرد الساخر.
وقال "عندما جعلوا من أنفسهم frights" ، أجاب.
وقفت السيدة رادفورد ، وتهديد كبير ، علقت على hearthrug ، وعقد لها
الشوكة. وقال "انهم حمقى اما الطريق" ، أجابت
مطولا ، وتحول إلى فرن الهولندية.
"لا" ، قال ، بقوة عن القتال. "يجب أن ننظر الشعبية وكذلك ما يمكن."
"وهل كنت المكالمة التي تبحث لطيف!" بكى للأم ، لافتا في مفترق يستكبرون
كلارا.
واضاف "هذا -- الذي يبدو كما لو كان لا يرتدون صحيح!"
"أعتقد أنك غيور أنه لا يمكنك التباهي كذلك" ، وقال ضاحكا.
"أنا! كان يمكن أن تلبس ثوب المساء مع اي شخص ، وإذا كنت تريد! "جاء
الجواب يستكبرون. واضاف "لماذا لا تريد؟" سأل
وثيق الصلة.
"أو هل ارتداء الحجاب؟" كانت هناك وقفة طويلة.
عدلت السيدة رادفورد على لحم الخنزير المقدد في الفرن الهولندية.
ضربات القلب صومه ، خوفا انه اساء لها.
"أنا!" فتساءلت في الماضي. "لا ، لم أكن!
وكنت أعرف عندما كنت في الخدمة في أقرب وقت باعتبارها واحدة من الخادمات خرج في العارية
أكتاف أي نوع كانت ، والذهاب الى هوب sixpenny لها! "
"هل كنت جيدة جدا للذهاب الى قفزة sixpenny؟" قال.
سبت كلارا مع رئيس انحنى. كانت عيناه الظلام والتألق.
أخذت السيدة رادفورد الفرن الهولندي من النار ، وقفت بالقرب منه ، ووضع أجزاء من
لحم الخنزير المقدد على لوحة له. وقال "هناك قليلا crozzly لطيف!" ، قالت.
"لا تعطيني أفضل!" قال.
"انها حصلت على ما تريد" ، كان الجواب. كان هناك نوع من التسامح في يستكبرون
المرأة التي جعلت من لهجة بول نعرف انها كانت ثائرة.
واضاف "لكن هل لديك بعض!" قال لكلارا.
بدا أنها تصل إليه وعيناها الرمادية والإهانة وحيدا.
"لا ، شكرا!" ، قالت. "لماذا لا أنت؟" أجاب بلا مبالاة.
كان الدم ضرب مثل النار في عروقه.
سبت السيدة رادفورد أسفل مرة أخرى ، كبيرة ومثيرة للإعجاب وبعيدة.
غادر كلارا تماما لحضور للأم.
واضاف "انهم يقولون fifty سارة برنار" ، وقال.
"خمسون!
لأنها تحولت sixty! "جاء الجواب يستكبرون.
"حسنا" ، قال : "كنت أعتقد أنه أبدا! وقالت انها قدمت لي تريد تعوي حتى الآن ".
"أود أن أرى نفسي بأن يعوي الأمتعة القديمة السيئة!" وقالت السيدة رادفورد.
"لقد حان الوقت للتفكير بدأت الجدة نفسها ، وليس صياح طوف --"
قال ضاحكا.
"A طوف هو قارب استخدام الملايو ،" قال.
واضاف "وكما قلت إنها كلمة الاستخدام ،" انها مردود. "والدتي لا في بعض الأحيان ، وهذا ليس جيدا
بلدي يخبرها ، "قال.
واضاف "اعتقد انها s'd مربعات أذنيك" ، قالت السيدة رادفورد ، وحسن humouredly.
"وقالت إنها ترغب في ، وتقول إنها سوف ، لذلك أعطي لها البراز شيئا يذكر للوقوف على".
واضاف "هذا هو أسوأ من والدتي" ، وقال كلارا.
"وقالت إنها تريد أبدا البراز في شيء." "لكنها غالبا ما لا يمكن لمس تلك السيدة مع
دعم طويل "، ورد عليه السيدة رادفورد لبول.
واضاف "اعتقد s'd انها لا تريد ان لمس مع دعم" ، قال ضاحكا.
"لا ينبغي لي".
"انها قد تفعل هذا الزوج من أنت جيدة لتعطيك الكراك على الرأس مع واحد" ، وقال
الأم ، يضحك فجأة. "لماذا أنت الحاقد حتى تجاهي؟" انه
قال.
وقال "لقد سرقت شيئا من لا لك." "لا ، أنا ووتش إن" ، ضحكت من كبار السن
امرأة. سرعان ما تم الانتهاء من تناول العشاء.
سبت السيدة رادفورد الحراسة في كرسيها.
أشعل سيجارة بول. ذهبت كلارا في الطابق العلوي ، والعودة مع
النوم في الدعوى ، التي كانت تنتشر على حاجز للهواء.
"لماذا ، كنت نسيتها عنهم جميعا!" وقالت السيدة رادفورد.
"أين كانوا قد نشأت من؟" "وانطلاقا من درج مكتبي".
"H'm!
اشتريت 'م لباكستر ، وهي" انه لن ارتداء 'م ، وقال انه" -- يضحك.
"وقال ان يركن للقيام السراويل wi'out السرير ط".
انها تحولت سرا إلى بولس ، قائلا : "إنه لا يمكن أن يتحمل' م ، وأشياء بيجامة لهم "
جلس الشاب صنع حلقات من الدخان. "حسنا ، انها الجميع على ذوقه" ، كما
ضحكت.
ثم تبعتها مناقشة القليل من مزايا منامة.
"أمي تحبني فيها" ، قال. "وتقول أنا بييرو".
"يمكنني أن أتخيل أنهم قد تناسبك" ، قالت السيدة رادفورد.
بعد حين كان يلقي نظرة على مدار الساعة القليل الذي كان يدق على رف الموقد.
كان نصف الماضية اثني عشر عضوا.
"من المضحك" ، كما قال ، "لكنه يأخذ ساعات ليستقر على النوم بعد المسرح".
"لقد حان الوقت فعلتم" ، قالت السيدة رادفورد ، وتطهير الجدول.
"هل أنت متعب؟" سأل كلارا.
"ليس أقل قليلا" ، أجابت ، وتجنب عينيه.
"يجب علينا لعبه في الكريبج؟" قال.
واضاف "لقد نسيت ذلك."
"حسنا ، أنا يعلمك مرة أخرى. قد مهد لعبنا ، والسيدة رادفورد؟ "سأل.
"سوف الرجاء أنفسكم" ، وقالت ، "لكنه في وقت متأخر جدا."
"لعبة أو نحو ذلك سيجعلنا بالنعاس ،" أجاب.
جلبت كلارا البطاقات ، وجلس الغزل زفافها الدائري في حين انه تعديلا عليها.
وكانت السيدة رادفورد الغسيل في حجرة غسل الاطباق.
كما نمت في وقت لاحق رأى بول الحالة الحصول على المزيد والمزيد من التوتر.
"خمسة عشر اثنين ، 1504 ، 1506 ، واثنين من الثمانية --!"
ضربت ساعة واحدة. مازالت مستمرة في اللعبة.
وكانت السيدة رادفورد القيام بجميع المهام الصغرى التحضيرية للذهاب إلى السرير ، وكان مؤمنا
الباب وملء الغلاية. ذهب لا يزال بول على التعامل والعد.
استهوته بالسلاح كلارا والحلق.
يعتقد انه يمكن ان نرى فيها التقسيم كان مجرد بداية لثدييها.
قال انه لا يستطيع تركها. شاهدت يديه ، ورأى مفاصلها
تذوب لأنها تحركت بسرعة.
كانت قريبة جدا ، بل كان تقريبا كما لو انه لمسها ، ولكن ليس تماما.
وكان موقظ معدنه. كان يكره السيدة رادفورد.
جلست على ، واسقاط ما يقرب من النوم ، ولكن حازمة والتعنت في كرسيها.
بول يحملق في وجهها ، ثم في كلارا. التقت عيناه ، التي كانت غاضبة ، ساخرا ،
والثابت والصلب.
أجاب الخاصة زواجها منه في العار. عرف SHE ، على أية حال ، كان من رأيه.
لعب يوم. في رادفورد السيدة مشاركة موقظ نفسها
بتصنع ، وقال :
"أليس من اقترب منه في الوقت المناسب لكم اثنين من كان يفكر السرير س"؟
لعب بول من دون الإجابة. كان يكره لها بما فيه الكفاية لقتلها.
"نصف دقيقة ،" قال.
رفعت امرأة الاكبر وابحرت بعناد في حجرة غسل الاطباق ، والعودة مع نظيره
الشموع ، والتي قالت انها وضعت على رف الموقد. بعد ذلك ، جلس إلى أسفل مرة أخرى.
استبعده من الكراهية لها ذهب حار جدا أسفل عروقه ، اوراقه.
واضاف "اننا سوف تتوقف ، ثم" ، وقال انه ، ولكن صوته لا يزال يشكل تحديا.
شهدت كلارا اغلاق فمه الثابت.
مرة أخرى كان يحملق في وجهها. يبدو مثل هذا الاتفاق.
انها عازمة على البطاقات ، والسعال ، لمسح حلقها.
"حسنا ، أنا سعيد لأنك انتهيت" ، قالت السيدة رادفورد.
"هنا ، يأخذ الأشياء الخاصة بك" -- وهي فحوى الدعوى الدافئة في يده -- "وهذا هو الخاص
الشمعة.
غرفة لديك أكثر من هذا ، وهناك اثنان فقط ، لذلك لا يمكنك الذهاب بعيدا الخطأ.
حسنا ، حسن الليل. أتمنى أن تبقى كذلك ".
"أنا متأكد من أني سوف ؛ أفعل دائما" ، قال.
"نعم ، ولذا يجب على سنك ،" أجابت.
دعت انه حسن الليل لكلارا ، وذهب. الدرج التواء من الخشب ، والأبيض نقيت
وcreaked clanged في كل خطوة.
ذهب بإصرار. واجه كل منهما الأبواب الأخرى.
ذهب في غرفته ، دفعت الباب ل، دون الربط المزلاج.
كانت غرفة صغيرة مع سرير كبير.
وكانت بعض دبابيس الشعر كلارا على الطاولة خلع الملابس -- فرشاة شعرها.
علقت ملابسها وبعض التنانير تحت قطعة قماش في الزاوية.
كان هناك في الواقع على زوج من الجوارب النسائية على كرسي.
انه استكشاف الغرفة. وكتابين من تلقاء نفسه هناك على
الرف.
جرد من ملابسه ، مطوية دعواه ، وجلست على السرير ، والاستماع.
ثم فجر هو خارجا الشمعة ، القاء ، وخلال دقيقتين تقريبا كان نائما.
ثم انقر --! انه كان مستيقظا واسعة ويتلوى من العذاب.
كما لو كان ، عندما حصلت تقريبا على النوم ، وهو ما كان له فجأة للعض
أرسلت له وجنون.
تضاعف قدميه حتى جلس ونظرت الغرفة في الظلام ، تحت قيادته ،
حراك تماما ، والاستماع.
سمع القط بعيدا في مكان ما خارج ، ثم الثقيلة ، فقي تستعد للأم ، ثم
صوت كلارا متميزة : "هل فك ثوبي؟"
ساد الصمت لبعض الوقت.
في الماضي قالت الأم : "ثم الآن! لا يمكنك الخروج؟ "
"لا ، ليس بعد" ، أجابت الابنة بهدوء. "أوه ، جيد جدا ثم!
إذا كان هذا لا يكفي في وقت متأخر ، ووقف لفترة أطول قليلا.
فقط لا تحتاج إلى الاستيقاظ يأتي لي حتى عندما كنت قد حصلت على النوم. "
"لكني سوف لن تكون طويلة" ، وقال كلارا. بعد ذلك مباشرة سمعت بولس
الأم المتصاعدة ببطء على الدرج.
ولمع ضوء الشموع من خلال الشقوق في بابه.
نحى فستانها الباب ، وقفز قلبه.
ثم كان الظلام ، وسمع قعقعة تحط لها.
كانت حقا على مهل في استعداداتها للنوم.
بعد مرور فترة زمنية طويلة كان لا يزال إلى حد كبير.
جلس علقوا على السرير ، يرتجف قليلا.
وكان بابه مفتوح بوصة. كما جاء كلارا في الطابق العلوي ، وقال انه اعتراض
لها.
انه انتظر. كان كل شيء صمت الموتى.
ضربت عقارب الساعة اثنين. ثم استمع هو كشط طفيف للدرابزين
في الطابق السفلي.
الآن لم يستطع أن يساعد نفسه. وكان يرتجف له لا يمكن السيطرة عليها.
ورأى انه يجب ان يذهب او يموت. صعدت انه من السرير ، وقفت لحظة ،
يرتعد.
ثم ذهب مباشرة إلى الباب. حاول الخطوة باستخفاف.
درج first متصدع مثل رصاصة واحدة. استمع.
أثارت امرأة عجوز في سريرها.
كان الدرج المظلم. كان هناك شق من الضوء تحت درج ،
قدم الباب ، الذي افتتح في المطبخ. كان واقفا لحظة.
ثم ذهب يوم ، ميكانيكيا.
creaked كل خطوة ، وظهره وكان يزحف ، وينبغي لئلا باب المرأة العجوز
فتح وراء ما يصل اليه أعلاه. تخبطت مع انه الباب في الأسفل.
فتح مزلاج مع طقطقة عال.
ذهب إلى المطبخ من خلال ، وأغلقت الباب وراءه بصخب.
daren't العجوز حان الآن. ثم وقفت ، ألقي القبض عليه.
وكان كلارا الركوع على كومة من الملابس الداخلية البيضاء على hearthrug ، ظهرها
تجاهه ، والاحترار نفسها.
انها لا تبدو مستديرة ، بل جلس الرابض على منافستها ، ولها مدورة جميلة
عاد تجاهه ، وكانت مخبأة وجهها.
كانت ظاهرة الاحتباس جسدها على النار لالعزاء.
وقد ظل توهج وردية على جانب واحد ، والظلام ودافئ من ناحية أخرى.
علقت ذراعيها الركود.
ارتجف انه بعنف ، انقباض أسنانه والقبضات من الصعب الحفاظ على السيطرة.
ثم ذهب إلى الأمام لها.
فوضع يدا واحدة على كتفها ، وأصابع اليد الأخرى تحت ذقنها ل
رفع وجهها. ركض من خلال رجفة هزت لها ، مرة واحدة ،
مرتين ، في لمسته.
احتجزت عازمة رأسها. "عذرا!" غمغم قائلا أن يدركوا أن له
وكانت يد باردة جدا. ثم بدا أنها تصل إليه ، خائفا ، مثل
وهو الأمر الذي يخاف من الموت.
"يداي باردة جدا" ، غمغم كان. "أحب ذلك" ، همست لها ، وإغلاق لها
العينين. والنفس من كلماتها على فمه.
شبك ذراعيها ركبتيه.
الحبل في رفع الدعوى ، النوم له تتدلى ضدها وجعلها ترتعد لها.
كما ذهب الى الدفء له ، أصبح أقل فزعا له.
مطولا ، أثار يتمكن من الوقوف حتى أكثر من ذلك ، لها ، وانها دفنت رأسها في بلده
الكتف. ذهب يديه أكثر من بلدها مع ببطء
لانهائي من الرقة عناق.
انها تعلق المقربين منه ، في محاولة لإخفاء نفسها ضده.
شبك لها انه سريع جدا.
ثم في الماضي انها نظرت إليه ، كتم الصوت ، متوسل ، وتبحث لمعرفة ما إذا كانت يجب أن تكون
بالخجل. كانت عيناه الظلام ، وعميقة جدا ، وجدا
هادئة.
كما لو كان جمالها وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
وقال انه يتطلع في وجهها مع الألم قليلا ، وكنت خائفا.
كان متواضعا حتى قبلها.
قبلها كانت له بحرارة على العيون ، واحد أولا ، ثم أخرى ، وكانت مطوية نفسها
له. أعطت نفسها.
احتجز صومها.
كانت لحظة مكثفة تقريبا العذاب. وقفت السماح له أعشق وترتعش لها
بفرح لها. تلتئم اعتزازها أنها تؤذي.
انها تلتئم لها ، بل جعل لها سعيد.
جعلها تشعر بالفخر ومنتصب مرة أخرى. أصيب اعتزازها داخل بلدها.
وقد كانت cheapened. الآن أنها تشع بالفرح والفخر مرة أخرى.
كان ترميم لها والاعتراف بها.
فنظر في وجهها ، وجهه مشع. ضحك كل منهما للآخر ، وكان توتر
لها صدره.
تكتك ثانية قبالة ، ودقائق مرت ، ومازال الاثنان شبك وقفت جامدة
معا ، والفم الى الفم ، مثل تمثال في كتلة واحدة.
بل ذهب مرة أخرى على أصابعه تسعى لها ، وضيق الصدر ، تتخبط ، غير راضين.
وجاء في الدم الساخن تصل إلى موجة موجة. وضعت رأسها على كتفه.
"جئت إلى غرفتي ،" انه غمغم.
نظرت إليه وهزت رأسها وفمها disconsolately العبوس وعيناها
الثقيلة مع العاطفة. عندما كان يشاهد لها بثبات.
"نعم!" قال.
مرة أخرى أنها هزت رأسها. "لماذا لا؟" سأل.
وقالت إنها لا تزال في وجهه بشدة ، بقدر من الحسرة ، ومرة أخرى أنها هزت رأسها.
تصلب عينيه ، وأعطى الطريق.
وتساءل متى ، في وقت لاحق ، وقال انه عاد في السرير ، والسبب أنها رفضت أن يأتي إليه
بصراحة ، بحيث تعرف والدتها. على أية حال ، ثم لكانت الأمور
محددة.
وقالت انها يمكن ان بقيت معه ليلة ، دون الحاجة للذهاب ، لأنها كانت ، إلى
والدتها السرير. كان غريبا ، وانه لا يمكن ان نفهم
عليه.
ثم على الفور تقريبا سقط نائما. انه استيقظ في الصباح مع شخص
تحدث إليه. فتح عينيه ، فرأى السيدة رادفورد ، كبيرة
وفخم ، وغمط عليه.
محتجزة كوب من الشاي في يدها. "هل تعتقد أنك ذاهب الى النوم حتى
يوم القيامة؟ "، قالت. قال ضاحكا في آن واحد.
"يجب أن يكون فقط حول 5:00 ،" قال.
"حسنا" ، أجابت ، "انها نصف السبعة الماضية ، أم لا.
هنا ، لقد احضرت لك فنجانا من الشاي ".
يفرك وجهه ، دفعت الشعر هوت قبالة جبهته ، وموقظ نفسه.
"ما في وقت متأخر جدا ل!" انه تذمر. استاء انه يجري wakened.
ذلك مسليا لها.
شاهدت في عنقه الفانيلا النوم ، سترة ، والأبيض والدور باعتباره والفتاة.
يفرك شعره انه تهريج. "انها ليست جيدة الخاص خدش رأسك"
قالت.
وأضاف "لن تجعل من أي وقت سابق. هنا ، وهو "كم كنت تعتقد ديفوار انا ذاهب الى
موقف الانتظار "واي هذه الكأس هنا؟" "أوه ، اندفاعة الكأس!" قال.
"أنت يجب أن تذهب إلى الفراش في وقت سابق ،" قالت المرأة.
وقال انه يتطلع في وجهها حتى وهو يضحك مع الوقاحة.
"ذهبت الى الفراش قبل فعلت" ، قال.
"نعم ، Guyney بلدي ، هل!" انها مصيح. "فانسي" ، وقال انه ، واثارة الشاي الذي يحمل عنوان "وجود
أحضر الشاي إلى الفراش لي! mother'll ابن بلدي أعتقد أنني خربت للحياة ".
"لا انها لم تفعل ذلك؟" سألت السيدة رادفورد.
"كنت اعتقد انها تترك والطيران." "آه ، أنا مدلل دائما لي الكثير!
هذا هو السبب في انهم خرجوا UNS سيئة إلى هذا الحد "، وقالت امرأة مسنة.
"كنت فقط كلارا ،" قال. واضاف "والسيد رادفورد في السماء.
لذا فإنني افترض هناك فقط من اليسار إلى أن يكون للأمم المتحدة سيئة. "
"أنا لست سيئة ، وأنا ابن لينة فقط" ، قالت ، لأنها خرجت من غرفة النوم.
"أنا مجرد معتوه ، وأنا!"
كان هادئا جدا كلارا في وجبة الإفطار ، لكنها كانت نوعا من الهواء من خلال ملكية
عليه أن يسر له ما لا نهاية. وكانت السيدة رادفورد مولعا الواضح منه.
بدأ الحديث عن لوحاته.
"ما هو جيد" ، هتف الأم ، "من ينجر والخاص والمقلق
twistin 'وأيضا في" في تلك اللوحة من يدكم؟
GOOD ما يفعل لك ، وأود أن أعرف؟
كنت أفضل أن تكون نفسك enjoyin "." أوه ، ولكن "، هتف بولس ،" لقد توليت
thirty جنيه العام الماضي ".
"هل لك! حسنا ، that'sa النظر ، لكنها
لا شيء في الوقت الذي وضعت فيه "واضاف" لقد حصلت بسبب £ 4.
وقال رجل عنيدا وتعطي لي خمسة جنيه اذا كنت ترسم له وإمرأة متزوجة له والكلب و
الكوخ.
وذهبت ووضع الطيور في بدلا من الكلب ، وكان شمعي ، لذلك اضطررت لضرب
البديل المقابل مضغة. كنت مريضة لذلك ، وفعلت مثل لا
الكلب.
قدم لي صورة لها. ماذا أفعل عندما يدفع لي الأربعة
جنيه؟ "" بلى! تعلمون يستخدم الخاصة بك لديك
المال "، قالت السيدة رادفورد.
واضاف "لكن انا ذاهب الى هذا التمثال جنيه الأربعة. وينبغي أن نذهب إلى البحر لمدة يوم أو
اثنين؟ "" من؟ "
"أنت وكلارا ولي".
"ما ، على أموالك!" انها مصيح ، نصف الرعناء.
"لماذا لا؟" "أنت لن تكون طويلة في كسر العنق
في سباق العقبة! "، قالت.
"طالما أحصل على انطلاقة جيدة لأموالي! وأنت؟ "
؟ "كلا ، فأنت قد تسوية هذا atween لكم" "وكنت على استعداد" سأل ، ودهشتها
ابتهاج.
"عليك أن تفعل ما تشاء" ، وقالت السيدة رادفورد "، سواء أنا مستعد أم لا".