Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن والعشرون
في صباح الخامس ، أو بعد الظهر بدلا من ذلك ، اقترب خطوة مختلفة -- أخف وزنا و
أقصر ، وهذا الوقت ، دخل شخص من الغرفة.
كان Zillah ؛ ارتدى شال القرمزي في بلدها ، مع غطاء من الحرير الأسود على رأسها ، و
تأرجح الصفصاف سلة لذراعها. "إيه يا عزيزي!
السيدة عميد! فتساءلت.
"حسنا! هناك حديث عنك في Gimmerton.
لم افكر ابدا ولكن كنت غرقت في الوحل Blackhorse ، وميسي معك ، حتى
وقال سيد لي كنت قد وجدت ، وعنيدا وقدمت لكم هنا!
ما! ويجب أن يكون عندك على جزيرة متأكد؟
وكم كنت في حفرة؟ لم توفر لك سيد والسيدة عميد؟
ولكن كنت لا رقيقة جدا -- you've لم سيئة جدا ، لقد كنت؟
'سيدك هو الوغد الحقيقي!' أجبته.
"ولكن يتعين عليه أن الإجابة عن ذلك.
انه ليس من الضروري أن أثارت قصة : يجب أن تكون وضعت جميع العارية '!
"ماذا تقصد؟" سأل Zillah.
"انها ليست روايته : يقولون أن في القرية -- التي فقدت نحو الخاص في
الأهوار ، وأنا دعوات سبق لايرنشو ، عندما جئت في -- "إيه ، لأنها أشياء عليل ، والسيد Hareton ،
حدث منذ أن انفجرت.
إنها المؤسف المحزن أن معشوقة الشباب الأرجح ، وعميد قادر نيللي ".
يحدق. اعتقدت انه لم يسمع البتة ، لذلك قلت
له الشائعات.
استمع الربان ، وابتسم لنفسه فقط ، وقال : "إذا كانوا في
الاهوار ، هم من أصل الآن ، Zillah. وقدمت نيللي دين ، في هذه اللحظة ، في
الغرفة.
يمكنك أن تقول لها أن يرفرف ، وعندما تذهب ، هنا المفتاح.
حصلت على مستنقع للمياه في رأسها ، وانها كانت على ارضها طائش جدا ، لكنني
ثابت لها حتى انها جاءت الجولة إلى صوابها.
يمكنك محاولتها الانتقال إلى جرانج دفعة واحدة ، إذا كانت قادرة ، وحمل رسالة من
لي ، من شأنها أن سيدة شابة لها اتباع في الوقت المناسب لحضور جنازة وسكوير "."
'السيد إدغار ليست ميتة؟
أنا لاهث. 'أوه! صلة. Zillah!
"لا ، لا ، كنت أجلس إلى أسفل ، عشيقة الحميدة" ، أجابت ، "كنت مريضا الحق حتى الان.
انه لم يمت ؛ الدكتور كينيث يعتقد انه قد تستمر ليوم آخر.
التقيت به في الطريق ، وطلب ".
بدلا من الجلوس ، انتزع أنا أغراضي في الهواء الطلق ، وسارعت أدناه ، من أجل
وبطريقة حرة. عند دخول المنزل ، وبحثت عنه ل
بعض واحد لاعطاء المعلومات كاترين.
وتملأ المكان مع شروق الشمس ، وقفت الباب مفتوحا على مصراعيه ، ولكن لا أحد يبدو في
كما كنت تردد ما إذا كان لتنفجر دفعة واحدة ، أو العودة وتسعى عشيقتي ، طفيف
لفت انتباهي السعال إلى الموقد.
وضع لينتون على المستأجر ، وتسوية الوحيد ، مص قطعة من الحلوى والسكر ، و
تتابع تحركاتي بعينين غير المبالين. "أين هي الآنسة كاثرين؟
أنا طالب بشدة ، لنفترض أنني يمكن تخويفه الى اعطاء المخابرات ، وذلك
اصطياد له بذلك ، وحدها. وامتص على مثل الأبرياء.
"هل هي ذهب؟
قلت. "لا" ، فأجاب ؛ 'انها الطابق العلوي : انها
لا تذهب ، ونحن لن نسمح لها '.' أنت لن يسمحوا لها ، أحمق قليلا! "
هتف لي.
'لي مباشرة إلى غرفتها على الفور ، أو انني سوف تجعلك تغني بها بشدة".
'بابا من شأنه أن يجعل لك من الغناء ، إذا حاولت الوصول الى هناك" ، أجاب.
"ويقول أنا لست لتكون لينة مع كاترين : انها زوجتي ، وانه من المخجل أنها
وينبغي أن يرغب في ترك لي.
يقول لي إنها تكره ، ويريد مني أن يموت ، وأنها قد أموالي ، لكنها لا
الأمر : وقالت انها لن تذهب المنزل! إنها لا يجوز مطلقا --! انها قد يبكي ، وتكون مريضة
بقدر ما تشاء!
استأنف مهنته السابقة ، وإغلاق الأغطية له ، كما لو كان يعني إسقاط نائما.
'ماجستير هيثكليف : أنا المستأنفة ،" لقد كنت نسيت اللطف جميع كاترين لك
في الشتاء الماضي ، عندما كنت وأكد يحبها ، وعندما قالت انها جلبت لكم الكتب و
كنت غنيت أغان ، وجاء كثير من الوقت من خلال الرياح والثلوج لرؤيتك؟
بكت لأنها تفوت ليلة واحدة ، لأنه سيصاب بخيبة أمل لك ، وشعرت بعد ذلك
بأنها كانت جيدة جدا مائة مرة لك : ونؤمن لك الآن أكاذيبك
يقول الأب ، وإن كنت أعرف أنه يكره لكم على حد سواء.
ويمكنك الانضمام اليه ضدها. هذا الامتنان غرامة ، أليس كذلك؟ "
وانخفض زاوية الفم لينتون ، وتولى من السكر الحلوى شفتيه.
وأضاف "انها تأتي لفيلم Wuthering مرتفعات لأنها يكره لكم؟
واصلت.
"فكر لنفسك! كما أن المال الخاص ، وقالت انها لا تعرف حتى
أن يكون لديك أي. وتقول انها مريضة ، وكنت بعد مغادرة
لها وحدها ، هناك في منزل غريب!
كنت قد شعرت الذين ما كان لها أن تكون مهملة جدا!
هل يمكن أن الشفقة المعاناة الخاصة بك ، وأنها يشفق عليهم ، أيضا ، لكنك لن شفقة راتبها!
أنا تسليط الدموع ، ماجستير هيثكليف ، ترى -- وهي امرأة مسنة ، ومجرد موظف -- و
كنت ، بعد التظاهر المودة من هذا القبيل ، وجود سبب لعبادتها تقريبا ، مخزن
كل دمعة لديك لنفسك ، وهناك تكمن تماما في سهولة.
آه! كنت تعرف الرحمة ، فتى الأنانية! '' لا أستطيع البقاء معها "، أجاب
تهريج.
"أنا لا تبقى بنفسي. انها صرخات لذلك أنا لا يمكن تحمله.
وقالت انها سوف لا يعطي أكثر ، على الرغم من أنني أقول سأتصل الدي.
أنا لم أتصل به مرة واحدة ، وهدد لخنقها لو أنها لم تكن هادئة ، لكنها
وبدأت مرة أخرى لحظة خروجه من الغرفة ، ويئن والحزن كل ليلة طويلة ، على الرغم من
صرخت لإغاظة لانني لم أستطع النوم. "
"هل السيد هيثكليف خارجا؟"
وتساءل الأول ، على اعتبار أن ذلك المخلوق البائس لم يكن ليتعاطف مع السلطة
عقلية ابن عمه التعذيب.
'وقال في المحكمة" ، فأجاب : "الحديث مع الدكتور كينيث ؛ الذي يقول عم تموت ،
حقا ، في الماضي. أنا سعيد لأنني يجب أن سيد
جرانج بعده.
كاترين تكلم دائما بأنها منزلها. ليس لها!
انها الألغام : بابا يقول كل شيء لديها من الألغام.
جميع الكتب لطيفة لها هم اهلي ، وقالت إنها عرضت أن تعطيني لهم ، وطيور جميلة ، ولها
Minny المهر ، وإذا كنت ستحصل على مفتاح غرفتنا ، والسماح لها للخروج ، ولكن قيل لي انها لها
قد لا يعطيه ، فإنها وير كل شيء ، كل الألغام.
وبكت ثم قالت ، وأخذ صورة القليل من عنقها ، وقالت إنه يجب أن
وذلك ؛ صورتين في حالة الذهب ، على جانب واحد والدتها ، ومن ناحية أخرى
عمه ، وعندما كانوا صغارا.
كان ذلك بالأمس -- قلت انهم الألغام ، أيضا ، وحاولت الحصول عليها من وظيفتها.
والشيء الكيدية لا يسمح لي : إنها دفعت قبالة لي ، ويؤذيني.
صرخت أنا خارج -- أن يخيف بها -- سمعت بابا المقبلة ، وأنها كسرت يتوقف
وتنقسم هذه القضية ، وأعطاني صورة والدتها ، وقالت انها حاولت أخرى
لإخفاء : ولكن طلب من بابا ما كان الأمر ، وشرحت له.
فأخذ واحدة كان لي بعيدا ، وأمرها أن يستقيل راتبها لي ، وقالت إنها رفضت ذلك ، وانه --
انه ضرب من روعها ، وانتزعت منه الخروج من السلسلة ، وهزمتها بقدمه ".
"وأعربت عن سرورها لرؤيتها كنت ضربت؟
سألته : وجود تصاميمي في تشجيع حديثه.
"غمز لي" ، أجاب : "أنا أنظر إلى الغمز والدي الإضراب كلب أو حصان ، يفعل ذلك
بجد.
وحتى الآن أنا سعيد في البداية -- انها تستحق المعاقبة عليها لدفع لي : ولكن عندما كان بابا
وقالت انها قدمت ذهب ، قال لي تعال إلى النافذة وأراني قطعت لها خده من الداخل ،
ضد أسنانها ، وملء فمها
مع الدم ، ثم انها جمعت حتى البتات من الصورة ، وذهبت وجلست
ووجهها إلى الجدار ، وأنها لم يتحدث معي منذ : أنا وأحيانا
اعتقد انها لا تتحدث عن الألم.
أنا لا أحب أن أعتقد ذلك ، ولكن الشيء she'sa مطيع للبكاء متواصل ، و
انها تبدو باهتة جدا والبرية ، وأخشى من بلدها ".
"ويمكنك الحصول على مفتاح إذا اخترت؟"
قلت. "نعم ، وأنا عندما يصل الدرج" ، فأجاب ؛
'ولكن لا استطيع المشي حتى الدرج ، الآن". "في شقة ما هو؟
سألت.
"أوه ،" صرخ "لا يجوز لي أن أقول لكم أين هو.
فمن سرية لدينا. لا أحد ، لا Hareton ولا صلة. هي
أعرف.
هناك! لقد كنت متعبا لي -- يذهب بعيدا ، يذهب بعيدا "والتفت على وجهه في ذراعه ، و!
اغلق عينيه مرة أخرى.
فكرت أنه من الأفضل أن يغادر دون أن يرى السيد هيثكليف ، وتحقيق الانقاذ
لسيدة شابة من بلادي جرانج.
على الوصول إليه ، والدهشة من الموظفين زميل لي لرؤية لي ، وفرحتهم
أيضا ، كان شديدا ، وعندما سمعت أن سيدتهم قليلا كان آمنا ، واثنين أو
وكان حوالي ثلاثة على ضرورة الاسراع ويصرخ
الأخبار في الباب السيد ادغار ل: ولكن أنا مفصل الاعلان عن ذلك بنفسي.
كيف تغيرت وجدته ، حتى في تلك الأيام القليلة!
كان يرقد على صورة من الحزن وينتظر استقالة وفاته.
الصغار جدا وقال انه يتطلع : على الرغم من عمره الفعلي كان 39 ، واحد سيكون له دعا اليه
عشر سنوات أصغر سنا ، على الأقل.
اعتقد انه من كاترين ، لأنه غمغم اسمها.
لمست يده ، وتحدث. "كاثرين قادم ، أيها السيد!
همست لي ؛ "انها على قيد الحياة وبصحة جيدة ، وسوف أكون هنا ، وآمل ، إلى ليلة".
ارتعدت كنت في الآثار الأول من هذا الذكاء : انه ارتفع نصف يوم ، بدا
جولة بشغف الشقة ، ثم غرقت مرة أخرى في الاغماء.
بمجرد تماثله للشفاء ، رويت زيارتنا الإلزامي ، والاحتجاز في
المرتفعات. قلت هيثكليف أجبروني على الذهاب في : والذي
وليس صحيحا تماما.
قالها لي أقل قدر ممكن ضد لينتون ، ولا أستطيع أن أصف كل الده
السلوك الوحشي -- نواياي يجري لإضافة أي مرارة ، وإذا كنت قد يساعدها على أن له
بالفعل أكثر من الجريان الكأس.
متكهن أنه واحد من أغراض عدوه هو تأمين الممتلكات الشخصية ، كما
وكذلك الحوزة ، لابنه : أو بالأحرى نفسه ، ومع ذلك لماذا لم تنتظر حتى له
وفاة لغزا محيرا لسيدي ، وذلك لأن
يجهل كيف سيكون تقريبا هو وابن أخيه إنهاء العالم معا.
ومع ذلك ، فإنه يرى أن من الأفضل له أن يكون تغيير : بدلا من ترك كاترين
الحظ في التخلص من بلدها ، عازم على وضعه في يد أمناء لها
استخدامها أثناء الحياة ، وعلى أولادها ، إذا كان لديها أي بعد بلدها.
تلك الوسائل ، فإنه لا يمكن أن ينخفض إلى أن السيد لينتون هيثكليف يموت.
وقد تلقى أوامره ، بعثه كنت رجلا لجلب المحامي ، وأربعة آخرين
قدمت مع أسلحة مناسبة ، للمطالبة بلدي سيدة شابة لها السجان.
تأخرت كلا الطرفين في وقت متأخر جدا.
عاد خادم أول واحد.
وقال السيد الأخضر ، ومحام ، كان خارجا عندما وصل الى منزله ، وانه اضطر الى الانتظار
ساعتين لمدخل إعادة انتخابه ، وبعد ذلك السيد الأخضر أبلغوه أنه عمل قليلا في
القرية التي يجب القيام به ، ولكن وقال انه سيكون في جرانج Thrushcross قبل الصباح.
جاء الرجال الأربعة الذين لا يرافقهم أحد الظهر أيضا.
جلبوا الكلمة التي كاترين كان مريضا : مريض جدا لإنهاء غرفتها ، وهيثكليف
لن تعاني منهم لرؤيتها.
أنا غبي وبخ الزملاء جيدا للاستماع إلى هذه القصة ، وأنا لن
حمل لسيدي ؛ حل لاتخاذ سرب بأكمله حتى مرتفعات ، في ضوء النهار ،
والعاصفة حرفيا ، ما لم استسلم بهدوء السجين لنا.
نذرت الدها سنرى لها ، وتعهد مرة أخرى ، إذا أن يقتل الشيطان على موقعه
doorstones الخاصة في محاولة لمنع ذلك!
لحسن الحظ ، لم يدخر وأنا في رحلة عناء.
كنت قد ذهبت إلى أسفل الدرج في 03:00 لإحضار إبريق من الماء ، وكان يمر
من خلال قاعة معها في يدي ، وعندما تدق حاد عند الباب الأمامي جعلني القفزة.
'أوه! هو الأخضر ، وقال لي ، مستوحين نفسي -- 'onlyالخضراء" ، وذهبت في ،
تعتزم ارسال شخص آخر لفتحه ولكن تكررت تدق : لا بصوت عال ، و
importunately تزال قائمة.
أضع إبريق على درابزين وسارعت الى الاعتراف له نفسي.
أشرق القمر الحصاد خارج واضحة. لم يكن المحامي.
بلدي ينبع عشيقة الحلو قليلا على رقبتي ينتحب ، 'إلين ، إلين!
؟ هو بابا على قيد الحياة '' نعم ، لقد بكيت : "نعم ، ملاكي ، هو ، والله
توجيه الشكر ، أنت آمن معنا مرة أخرى!
أرادت لتشغيل ، لاهث لأنها كانت ، تصل إلى غرفة الدرج والسيد لينتون ، لكنني
اضطرت لها للجلوس على كرسي ، وقدم لها شرب ، وغسل وجهها الشاحب ،
الغضب قبل ان تتحول الى اللون باهتة مع المئزر بلدي.
ثم قال أنني يجب أن أذهب أولا ، وأقول من وصولها ، يتوسل بها إلى القول ، انها
وينبغي أن تكون سعيدة مع هيثكليف الشباب.
حدقت هي ، ولكن سرعان ما فهم السبب في أنني نصحت لها أن ينطق الباطل ، وقالت انها
وأكد لي انها لن يشكو. أنا لا يمكن أن تلتزم بأن تكون حاضرة في اجتماعهم
الاجتماع.
وقفت خارج باب الغرفة من ربع ساعة ، ونادرا ما تغامر قرب
السرير ، ثم. ويتألف كل شيء ، ولكن : كاترين
وكان اليأس الصامت كما الفرح والدها.
وأعربت عن تأييدها له بهدوء ، في المظهر ، وانه ثابت على ملامحها التي أثيرت له
العيون التي بدا معلقا مع النشوة. مات بسعادة السيد لوكوود : مات
بذلك.
تقبيل خدها ، غمغم قائلا -- "انا ذاهب الى وجهها ، وأنت يا حبيبي الطفل الفضلى ،
يأتون الينا "وأبدا أثار أو تحدث مرة أخرى ؛! لكنه واصل أن سارح الفكر ، اشعاعا
النظرة ، حتى توقف نبض له بصورة تدريجية وغادرت روحه.
لا شيء كان يمكن أن يكون لاحظت في الدقيقة بالضبط من وفاته ، تماما دون ذلك
النضال.
إذا كان قد أمضى كاترين دموعها ، أو ما إذا كان وزن الحزن أيضا على السماح
جلست لهم التدفق ، وهناك جفاف العينين حتى تشرق الشمس : جلست حتى ظهر اليوم ، وسوف
لا يزال ظلت المكتئب على ذلك
فراش الموت ، لكنه أصر على أنني قادمة لها بعيدا وأخذ بعض راحة.
كان ذلك جيدا أنني نجحت في إزالة لها ، لتناول العشاء في وقت بدا المحامي
وقد دعا في مرتفعات Wuthering له للحصول على تعليمات كيفية التصرف.
كان قد باع نفسه لهيثكليف السيد : ان كان سبب تأخيره في طاعة بلادي
الماجستير الاستدعاء.
لحسن الحظ ، عبر أي فكر الشؤون الدنيوية الاعتبار الأخير ، أن تخل به ،
بعد وصول ابنته. وشغل السيد الأخضر على نفسه لأجل
كل شيء والجميع حول المكان.
والقى كل الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
كان يحمل معه تفويض سلطته الى حد الإصرار على أن
لا ينبغي أن إدغار لينتون يدفن بجوار زوجته ، ولكن في مصلى مع له
الأسرة.
كانت هناك إرادة ، ولكن ، لعرقلة ذلك ، واحتجاجات صاخبة ضد أي بي
التعدي على توجيهاته.
وسارع أكثر من جنازة ، وقد عانى كاترين ، والسيدة لينتون هيثكليف الآن ،
البقاء في جرانج حتى جثة والدها قد تركوا ذلك.
أخبرتني أن حزنها كان في الماضي لينتون حفزت بتحمل مخاطر
تحرير بلدها.
سمعت ان الرجال بعثت المتنازعة على الباب ، وقالت انها جمعت الإحساس
هيثكليف في الإجابة. قاد انها يائسة لها.
وكان لينتون الذي كان قد نقل ما يصل الى الردهة قليلا بعد مغادرتي قريبا ،
بالرعب في جلب المفتاح قبل إعادة والده صعد.
وقال انه في الماكرة لفتح وإعادة قفل الباب ، دون اغلاقه ، وعندما
توسل انه كان يجب ان تذهب الى السرير ، والنوم مع Hareton ، ومنحت التماسه
لمرة واحدة.
كاترين سرق من قبل كسر من اليوم.
تجرأت لا نحاول الأبواب خوفا من الكلاب وينبغي رفع إنذار ؛ زارت
الغرف الفارغة وفحص نوافذهم ، و، ولحسن الحظ ، والإضاءة على والدتها ، وقالت انها
خرج بسهولة ، من شعرية والخمسين ، وإلى
على سطح الأرض ، عن طريق إغلاق شجرة التنوب من قبل.
عانى شريكها لحصته في الهروب ، رغم خجول له
الإختراعات.