Tip:
Highlight text to annotate it
X
يبحث الفصل الأول زجاج المنزل
كان شيئا واحدا مؤكدا وهو ان القط الأبيض كان ليس لديها ما تفعله حيال ذلك : -- أنها
وكان خطأ القط الأسود تماما.
لهرة صغيرة بيضاء كان بعد غسلها وجهها القط القديم للمشاركة
ربع ساعة (وتحمل بشكل جيد جدا ، معتبرا) ، لذا ترى أنه
لا يمكن ان يكون لها أي يد في الفساد.
كانت الطريقة دينة غسلها وجوه أطفالها هذا : أولا شغلت الشيء الفقراء
بنسبة واحد في الأذن مخلب ، ثم مع غيرها من مخلب انها يفرك وجهه في كل مكان ،
بطريقة خاطئة ، ابتداء من الأنف : و
الآن فقط ، كما قلت ، كانت من الصعب في العمل على القط الأبيض ، الذي كان يكذب تماما
لا تزال ومحاولة خرخرة -- لا شك في أن الشعور كان المقصود من كل ذلك من أجل الخير والخمسين.
ولكن لم يتم الانتهاء من القط الأسود مع في وقت سابق من بعد ظهر اليوم ، وهكذا ، في حين
كان جالسا أليس كرة لولبية من فوق في زاوية من كرسي ذراع كبيرة ، نصف لنتحدث
نفسها ونائما نصف ، وكان القط
كان وجود اللعبة الكبرى romps مع الكرة أليس الصوفى كان يحاول
تصل الرياح ، وكانت تدور صعودا وهبوطا حتى كان كل ما يأتي التراجع مرة أخرى ، و
كان هناك ، موزعة على البساط ، الموقد ،
كل عقدة والتشابك ، مع القط على التوالي بعد ذيله الخاصة في وسطها.
"أوه ، أنت الشيء القليل الشرير!" بكى أليس ، واللحاق بالركب القط ، ويعطيها
قبلة صغيرة لجعله يفهم أنه كان في العار.
"حقا ، يجب أن تدرس دينة لك أفضل الخلق!
يجب عليك ، دينة ، كنت أعلم أنك يجب! "وأضافت ، وتبحث في القديم موبخا
القط ، وتكلم عبر كصوت أنها تمكنت إدارة -- وسارعت بعد ذلك انها
العودة الى كرسي الذراع ، مع القط
وبدأ معها الصوفى ، ويختتم الكرة مرة أخرى.
لكنها لم تحصل على سريع جدا ، لأنها كانت تتحدث في كل وقت ، وأحيانا إلى
هرة صغيرة ، وأحيانا لنفسها.
سبت كيتي demurely جدا على ركبتها ، والتظاهر لمراقبة التقدم المحرز في
متعرجا ، والآن وبعد ذلك وضع مخلب من أصل واحد ولمس الكرة بلطف ، كما لو أنها
سيكونون سعداء للمساعدة ، وإذا كان قد.
"هل تعرف ما هو إلى الغد ، كيتي؟" بدأت أليس.
"كنت قد خمنت إذا كنت قد يصل في إطار معي -- وكان دينة فقط يجعلك
أنيق ، ويمكن لذلك أنت لا.
كنت أشاهد الأولاد في الحصول على عصي للنار -- وانها لا تريد الكثير من
العصي ، كيتي! فقط حصلت على باردا جدا ، وأنه أثلج ذلك ، فإنها
اضطر الى مغادرة قبالة.
أبدا الاعتبار ، وكيتي ، سوف نذهب ونرى الشعلة إلى الغد ".
الجرح هنا أليس اثنين أو ثلاث لفات من الجولة الصوفى رقبة القط ، لمجرد
ترى كيف سيبدو : وهذا أدى إلى التدافع ، الذي تدحرجت الكرة إلى أسفل
على الأرض ، وحصلت على متر ومتر منه المساس بها مرة أخرى.
ذهب أليس كيتي ، هل تعلمون ، كنت غاضبا جدا ، 'على بأسرع ما كانوا مريح
استقر مرة أخرى ، "كنت عندما رأيت كل الأذى الذي كان يفعل ، ما يقرب جدا
فتح النافذة ، ووضع لكم في الثلج!
وكنت قد تستحق ذلك ، فأنت حبيبي مؤذ قليلا!
ماذا لديك لتقول لنفسك؟
الآن لا تقاطعني! 'ذهبت يوم ، يمسك إصبع واحد.
"أنا ذاهب لاقول لكم كل ما تبذلونه من العيوب. رقم واحد : بأعجوبة مرتين حين كنت دينة
وغسل وجهك هذا الصباح.
الآن لا يمكن إنكار ذلك ، كيتي : سمعت لك! ما الذي تقوله؟
(التظاهر بأن هريرة كان يتحدث.) "ذهبت الى مخلب صاحبة العين الخاصة بك؟
حسنا ، هذا خطأك ، لإبقاء عينيك مفتوحة -- إذا كنت لهم حتى اغلاق محكم ، فإنه
لن يكون قد حدث. الآن لا تجعل أي أعذار أكثر ، ولكن
اسمعوا!
رقم اثنين : كنت سحبت زهرة الثلج بعيدا من ذيله تماما كما كنت قد وضعت أسفل الصحن لل
الحليب قبل لها! ما كنت ، كنت عطشان ،؟
كيف يمكنك أن تعرف أنها لم تكن عطشان جدا؟
الآن لعدد من ثلاثة : أنت المساس بها كل قطعة من النسيج الصوفي في حين أنني لم أكن أبحث!
"هذا هو ثلاثة أخطاء ، كيتي ، وقمت لم يعاقب على أي منها حتى الآن.
كنت أعرف أنني توفير كل ما تبذلونه من العقوبات لمدة اسبوع الأربعاء -- لنفترض أنها أنقذت
تصل العقوبات MY كل شيء! "ذهبت يوم ، والحديث أكثر لنفسها من القط.
"ماذا سيفعلون في نهاية السنة؟
وينبغي أن ترسل لي إلى السجن ، على ما أظن ، عندما أتى ذلك اليوم.
أو -- دعني أرى -- لنفترض كل عقاب كان من المقرر ان تسير من دون عشاء : بعد ذلك ، عندما
اليوم جاءت بائسة ، وأرجو أن تذهب دون fifty العشاء مرة واحدة!
حسنا ، أنا لا ينبغي اعتبارها أن ذلك بكثير!
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا تذهب أبعد من دونهم تأكل منها!
"هل تسمع الثلوج على زجاج النوافذ ، كيتي؟
كيف لطيفة وناعمة يبدو!
تماما كما لو كان بعض تقبيل نافذة في جميع أنحاء خارج.
وأتساءل عما إذا كان يحب الثلوج الأشجار والحقول ، وأنه القبلات لهم بلطف ذلك؟
ومن ثم فإنه يغطي عنها بأناقة ، كما تعلمون ، مع لحاف أبيض ، وتقول ربما ،
"الذهاب إلى النوم ، وأعزاء ، حتى يأتي الصيف مرة أخرى".
وعندما تستيقظ في فصل الصيف ، كيتي ، فإنهم أنفسهم جميعا في اللباس الأخضر ، و
الرقص حول -- كلما تهب الرياح --! أوه ، هذا جميل جدا "أليس بكى ، واسقاط
الكرة من يديها الصوفى إلى التصفيق.
"وأنا لا ترغب في ذلك كان صحيحا! أنا متأكد من أن ننظر إلى الغابة النائمة في
في الخريف ، عندما يتم الحصول على إجازات البني. "كيتي ، يمكنك لعب الشطرنج؟
الآن ، لا ابتسامة ، يا عزيزي ، أنا أسأل على محمل الجد.
لأنه ، شاهدت عندما كنا نلعب فقط الآن ، تماما كما لو كنت فهمت عليه : و
عندما قلت "التحقق"! مخرخر لك!
كذلك ، كان الاختيار لطيفة ، كيتي ، وحقا انني قد فاز ، إذا لم يكن
لذلك فارس مقرفة ، وجاء ذلك بانخفاض التلوي بين القطع بلدي.
كيتي ، عزيزي ، دعنا نتظاهر -- 'وهنا أود أن أقول لك إنني نصف الأشياء أليس
كان يقول ، بدءا العبارة المفضلة لديها "دعونا نتظاهر".
وقالت انها كانت طويلة جدا وسيطة مع شقيقتها إلا قبل يوم واحد -- لأن جميع
أليس قد بدأت مع "دعونا نتظاهر نحن ملوك والملكات ،" الذي ، وشقيقتها
أحببت أن الدقيق جدا ، قد جادلوا بأن
لم يستطيعوا ، لأنه كان هناك اثنان فقط منهم ، وخفضت أليس في الماضي
يقول : "حسنا ، يمكنك أن تكون واحد منهم بعد ذلك ، وسأكون كل ما تبقى".
ومرة واحدة وقالت انها خائفة حقا ممرضتها القديمة يصيح فجأة في أذنها ،
"الممرضة! هل دعونا نتظاهر بأن ضبع جائع أنا ،
وكنت في العظم ".
ولكن هذا هو تأخذنا بعيدا عن الكلام أليس لتلد.
دعونا نتظاهر بأن كنت الملكة الأحمر ، كيتي!
هل تعرف ، اعتقد انك اذا جلس ومطوية ذراعيك ، وكنت تبدو تماما مثل
لها. حاول القيام به الآن ، يا عزيزي there'sa! '
وحصلت الملكة أليس الأحمر من على الطاولة ، وإعداده قبل القط نموذجا
من أجل أن يقلد : ومع ذلك ، فإن الشيء لم تنجح ، وبصورة رئيسية ، أليس قال :
لأن القط لا أضعاف سلاحه بشكل صحيح.
بذلك ، لمعاقبتها ، محتجزة انها تصل الى الزجاج يبحث ، وأنه قد نرى كيف عابس
وكان ذلك -- إذا كنت 'andيست جيدة مباشرة ،' وأضافت : "وسوف أضع لكم من خلال حيز
يبحث البيت الزجاجي.
كيف تريد ذلك؟ "الآن ، إذا كان عليك حضور فقط ، وكيتي ، وليس
الحديث كثيرا ، انا اقول لكم كل ما عندي من أفكار حول يبحث الزجاج البيت.
أولا ، هناك في الغرفة يمكنك أن ترى من خلال الزجاج -- هذا مجرد نفس لدينا
غرفة الرسم ، فقط تسير الأمور في الاتجاه الآخر.
أستطيع أن أرى كل ذلك عندما أحصل على كرسي -- كل بت ولكن وراء
الموقد. أوه! أتمنى ذلك كنت أرى أن قليلا!
أريد الكثير لمعرفة ما إذا كانوا قد حريق في فصل الشتاء : هل يمكن أن أقول أبدا ، أنت
تعلمون ، لدينا ما لم يدخن النار ، ثم يأتي من الدخان في تلك الغرفة أيضا -- ولكن هذا
قد تكون ذريعة فقط ، فقط لجعل الامر يبدو كما لو كان لديهم النار.
ثم جيدا ، والكتب هي الكتب شيء من هذا القبيل لدينا ، فقط الكلمات تذهب في الطريق الخطأ ، وأنا
أعرف ذلك ، لأنني عقدت واحدة من كتبنا على الزجاج ، ثم أنها تصمد
واحد في الغرفة الأخرى.
"كيف تريد أن تعيش في بيت من الزجاج يبحث ، كيتي؟
أتساءل عما إذا كان لديهم تعطيك الحليب في هناك؟
ربما يبحث الزجاج الحليب ليست جيدة للشرب -- ولكن يا ، كيتي! الآن نأتي إلى
مرور.
يمكنك ان ترى سوى القليل PEEP للمرور في بيت من الزجاج يبحث ، إذا كنت
ترك الباب مفتوحا لرسم الغرفة الواسعة : والأمر يشبه جدا بالترقي بقدر
كما ترون ، فقط كنت أعرف أنه قد تكون مختلفة تماما عن خارجها.
أوه ، كيتي! كيف سيكون لطيفا لو استطعنا الحصول إلا من خلال الزجاج يبحث في البيت!
أنا متأكد انها حصلت ، أوه! مثل هذه الأشياء الجميلة في ذلك!
دعونا نتظاهر طريقة للحصول من خلال there'sa في ذلك ، بطريقة ما ، كيتي.
دعونا نتظاهر الزجاج وقد حصلت على كل لينة مثل الشاش ، بحيث نتمكن من الحصول من خلال.
لماذا ، انها تتحول الى نوع من الضباب الآن ، أعلن!
سوف يكون من السهل بما فيه الكفاية من خلال الحصول على -- 'كانت حتى على قطعة مدخنة في حين قالت
هذا ، على الرغم من انها لم تكن تعرف كيف أنها حصلت هناك.
ولا شك أن الزجاج بدأ يتوارى عن الانظار ، تماما مثل ضباب فضي مشرق.
في لحظة أخرى كانت أليس من خلال الزجاج ، وكان قفز بخفة الى
تبحث الغرفة الزجاجية.
كان أول شيء فعلته أن ننظر ما إذا كان هناك اطلاق النار في الموقد ،
وأعرب عن سروره للغاية عندما وجدت أن هناك حقيقية واحدة ، واشتعلت فيه النيران بعيدا
الزاهية بوصفها واحدة كانت قد تركت وراءها.
"لذا يجب أن يكون ودودا هنا كما كنت في الغرفة القديمة ،' أليس الفكر : "أكثر دفئا ، في الواقع ،
لأن سوف يكون هناك واحد هنا لتأنيب لي بعيدا عن النار.
أوه ، ما سوف يكون متعة ، وعندما يراني من خلال الزجاج هنا ، ولا يمكن الحصول على
لي! '
ثم بدأ يبحث عن أنها ، ولاحظت أن ما يمكن أن ينظر إليها من الغرفة القديمة
وكان من الشائع جدا وغير مهم ، ولكن هذا كان كل ما تبقى مختلفة مثل
ممكن.
على سبيل المثال ، صورا على الحائط المقبل النار على ما يبدو كل حي ، و
عقارب الساعة للغاية على قطعة المدخنة (كنت أعلم أنك لا ترى الأشياء إلا الجزء الخلفي منه في
) قد حصلت على النظر في المرآة وجه رجل يبلغ من العمر قليلا ، وابتسم في وجهها.
"إنهم لا تبقي هذه الغرفة مرتبة حتى الآخر ،' الفكر أليس لنفسها ، لأنها
لاحظ العديد من أحجار شطرنج لأسفل في الموقد من بين الرماد : ولكن في مكان آخر
لحظة ، مع القليل من 'أوه!' المفاجأة ،
كانت حملة على يديها وركبتيها يراقبهم.
كان يمشي حول أحجار شطرنج ، واثنين واثنين!
"هنا هي الملك والملكة الأحمر الأحمر ، وقال أليس (في الهمس ، خوفا من
مخيف لهم) ، 'وهناك الملك والملكة الابيض الابيض يجلس على
حافة مجرفة -- وهنا هما
القلاع يمشي جنبا الى جنب -- أنا لا أعتقد أنهم يمكن أن تسمعني ، 'ذهبت فصاعدا ، على حد تعبيرها
رأسها أقرب إلى أسفل "، وأنا متأكد من أنهم لا يستطيعون ما يقرب من رؤيتي.
أشعر كما لو أنني على نحو ما كانت غير مرئية -- '
بدأ هنا الصرير شيء على الطاولة وراء أليس ، وجعلتها تتحول رأسها
في الوقت المناسب تماما لرؤية واحد من البيادق الأبيض يتدحرج ويبدأ الركل : شاهدت ذلك
مع فضول كبير لمعرفة ما سيحدث المقبل.
"إنه هو صوت طفلي!' بكى الملكة الابيض كما انها هرعت الى الماضي
الملك ، وطرقت بعنف بحيث انها له أكثر من بين الرماد.
"بلدي ليلى الثمينة!
بدأت الامبراطورية بلدي القط! 'وانها تسعى جاهدة بعنف يصل إلى جانب
درابزين.
وقال "امبريال عبث!' الملك ، فرك انفه ، الذي كان قد أصيب من قبل
الخريف.
كان لديه الحق في أن يكون منزعجا قليلا مع الملكة ، لأنه كان مغطى بالرماد
من الرأس حتى القدم.
أليس كان قلقا جدا من أن تكون ذات فائدة ، وكما تذكر الفقراء والزنبق وكان ما يقرب من
يصرخ نفسها في نوبة ، وقالت انها التقطت على عجل حتى الملكة وتعيين لها على
الجدول الى جانب ابنتها قليلا صاخبة.
اهث الملكة ، وجلس : الرحلة السريعة عن طريق الهواء اتخذت تماما
بعيدا انفاسها ولمدة دقيقة أو اثنتين يمكن أن تفعل شيئا سوى عناق ليلى قليلا في
الصمت.
في أقرب وقت لأنها استعادت أنفاسها قليلا ، ودعت إلى الملك الابيض
الذي كان جالسا sulkily بين الرماد ، "العقل بركان!
"ما بركان؟ قال الملك ، حتى يبحث بلهفة في النار ، كما لو كان يعتقد
ان المكان الأكثر احتمالا للعثور على واحد. "فجر -- لي -- حتى ،' panted الملكة ، الذي كان
لا يزال قليلا من التنفس.
"العقل الذي يأتي -- الطريقة العادية --! don't الحصول على نسف"
أليس شاهد الملك الابيض كما انه ناضل ببطء من شريط إلى شريط ، وحتى في الماضي
وقالت : "لماذا ، عليك أن تكون ساعات وساعات وصلنا الى الجدول ، بناء على هذا المعدل.
كنت بعيدا مساعدة أفضل لكم ، لم أنا؟ "
لكن الملك أخذ أي إشعار من هذا السؤال : كان من الواضح تماما انه يمكن ان
لا يسمع لها ولا أراها.
أليس ذلك التقطت معه بلطف شديد ، ورفعت له عبر ببطء أكثر مما كانت
رفعت الملكة ، أنها قد لا تتخذ أنفاسه بعيدا : ولكن ، قبل أن يضعه على
الجدول ، ظنت أنها قد كذلك
كان الغبار عنه قليلا ، لذلك فهو مغطى بالرماد.
وقالت بعد ذلك انها لم يسبق له مثيل في حياتها كل هذا وجها ، وملك
المحرز ، عندما وجد نفسه الذي عقد في الهواء ، بيد خفية ، ونفض الغبار هي : انه
وحتى الكثير من الدهشة في البكاء ، ولكن
ذهب عينيه وفمه على الحصول على أكبر وأكبر ، ومستدير ومستدير ،
حتى هز يدها حتى يضحك مع أنها تسمح له ما يقرب من قطرة على الأرض.
'أوه! من فضلك لا تجعل مثل هذه الوجوه ، يا عزيزي! 'صرخت بها ، متناسين تماما أن
يمكن أن الملك لا يسمع لها. أنت تجعلني أضحك حتى أستطيع أن بالكاد
عقد لكم!
ولا تبقي فمك مفتوح على مصراعيه لذلك! وسوف تحصل كل من الرماد إلى ذلك -- هناك الآن
أعتقد أنك أنيق بما فيه الكفاية! "وأضافت ، كما انها سهلت شعره ، وحددت له على
طاولة بالقرب من الملكة.
سقط الملك على الفور شقة على ظهره ، ووضع ما زال تماما : واليس a
قلق قليلا في ما فعلته ، وذهب الجولة الغرفة لمعرفة ما إذا كان بإمكانها
يجد الماء لرمي عليه.
ومع ذلك ، فإنها يمكن أن تجد شيئا سوى زجاجة من الحبر ، وعندما حصلت مع الظهر
انها وجدت انه تعافى ، وانه والملكة كانا يتحدثان معا في
الخوف يهمس -- منخفضة جدا ، يمكن أن أليس تكاد تسمع ما قالوا.
والتفت الملك كان قائلا : "أود أن أؤكد ، أنت يا عزيزي ، لينتهي الباردة جدا من بلدي
شعيرات! '
الملكة التي وردت ، لأنك لم تكن قد حصلت أي شعيرات ".
"إن الرعب من تلك اللحظة ،' ذهب الملك على "أنا لا يجوز مطلقا ، لا تنسوا أبدا!'
"سوف ، على الرغم من" الملكة وقال : "إذا كنت لا تجعل منه مذكرة".
أليس في نظر باهتمام كبير حيث تولى الملك هائل مذكرة من كتاب
من جيبه ، وبدأ الكتابة.
هز الفكر المفاجئ لها ، وانها سيطرت على نهاية قلم الرصاص ، والذي جاء
بعض الطريق على كتفه ، وبدأ الكتابة بالنسبة له.
بدا الملك حيرة الفقراء والتعساء ، وكافح مع قلم لبعض الوقت
دون أن يقول أي شيء ، ولكن أليس كان قويا جدا بالنسبة له ، وفي الماضي انه panted بها ،
"يا عزيزي!
لا بد لي من الحصول على حقا أرق قلم رصاص. لا أستطيع أن إدارة هذا واحد قليلا ، فإنه يكتب
كل أنواع الأشياء التي لا أنوي -- '
"ما من طريقة الأشياء؟" قالت الملكة ، وتبحث على مدى الكتاب (الذي كان أليس
وضع "فارس الابيض الانزلاق في لعبة البوكر.
سعادة أرصدة سيئة للغاية ')' وهذا ليس مذكرة مشاعرك!
كان هناك كتاب الكذب قرب أليس على الطاولة ، وبينما جلست أشاهد الابيض
الملك (لأنها كانت لا تزال قلقة قليلا عنه ، وكان الحبر جميعا على استعداد لل
رمي عليه ، في حال أغمي عليه مرة أخرى) ،
استدارت على الأوراق ، والعثور على جزء انها يمكن ان تقرأ ، '-- على كل شيء
في بعض اللغات لا أعرف "، قالت لنفسها.
كان مثل هذا.
YKCOWREBBAJ sevotyhtilsehtdna ، 'gillirbsawT
ebawehtnielbmigdnaerygdiD ، sevogorobehterewysmimllA
. ebargtuoshtaremomehtdnA
انها حيرة حول هذا لبعض الوقت ، ولكن في الماضي فكر مشرق ضربتها.
لماذا ، إنها تبحث الزجاج الكتاب ، بالطبع! واذا انا اقدر انها تصل الى الزجاج ، وبعبارة
وسوف يذهب كل في الطريق الصحيح مرة أخرى. "
كانت هذه القصيدة التي أليس القراءة.
الثرثرة "Twasbrillig ، andtheslithytoves
Didgyreandgimbleinthewabe ؛ Allmimsyweretheborogoves ،
Andthemomerathsoutgrabe.
'BewaretheJabberwock ، myson! Thejawsthatbite ، theclawsthatcatch!
BewaretheJubjubbird ، ThefrumiousBandersnatch andshun! '
Hetookhisvorpalswordinhand : Longtimethemanxomefoehesought --
SorestedhebytheTumtumtree ، Andstoodawhileinthought.
Andasinuffishthoughthestood ، TheJabberwock ، witheyesofflame ،
Camewhifflingthroughthetulgeywood ، Andburbledasitcame!
واحد أو اثنين! واحد ، اثنين! Andthroughandthrough Thevorpalbladewentsnicker ، وجبة خفيفة!
Heleftitdead ، andwithitshead Hewentgalumphingback.
'AndhastthouslaintheJabberwock؟ Cometomyarms ، mybeamishboy!
Ofrabjousday! Callooh! Callay! Hechortledinhisjoy.
'Twasbrillig ، andtheslithytoves Didgyreandgimbleinthewabe ؛
Allmimsyweretheborogoves ، Andthemomerathsoutgrabe.
وأضاف "يبدو جميلة جدا" ، وقالت انها عندما انتهى "، ولكن من الصعب إلى حد ما
فهم!
(ترى انها لا ترغب في الاعتراف ، حتى لنفسها ، وأنها لا يمكن أن تجعل من أصل
على الإطلاق).
"بطريقة ما يبدو لملء رأسي مع الأفكار -- فقط لا أعرف بالضبط ما
هي! ومع ذلك ، قتل شخص ما شيئا : هذا
واضح ، على أية حال -- '
"ولكن أوه!' أليس الفكر ، والقفز فجأة ، 'إذا كنت لا تجعل العجلة لتكون لي
نعود من خلال الزجاج يبحث ، قبل أن رأيت ما تبقى من المنزل
مثل!
دعونا ننظر لها في الحديقة أولا! "
كانت خارج الغرفة في لحظة ، وركض أسفل الدرج -- أو ، على الأقل ، لم يكن
تشغيل بالضبط ، ولكن اختراع جديد من راتبها للحصول على الدرج بسرعة و
بسهولة ، أليس قال لنفسه.
انها فقط ابقى نصائح من أصابعها على السكك الحديدية جهة ، وطرح برفق
دون لمس حتى الدرج مع قدميها ؛ ثم طرحت على أنها من خلال القاعة ،
وسوف مرت بها على التوالي
الباب في نفس الطريق ، وإذا لم تكن قد اشتعلت عقد من باب آخر.
كانت الحصول على القليل دائخ مع الكثير عائمة في الهواء ، وكان سعيد بدلا من ذلك
تجد نفسها مرة أخرى في المشي بطريقة طبيعية.
>
الفصل الثاني. حديقة من الزهور لايف
"أنا يجب أن نرى حديقة أفضل بكثير ، وقال أليس لنفسها ،" إذا كان بإمكاني الحصول على
علاوة على ذلك التل : والمسار الذي يؤدي here'sa مباشرة إلى أنه -- على الأقل ، لا ، انها
لا يفعل ذلك -- "(بعد ان بضعة ياردات
على طول الطريق ، وتحويل عدة زوايا حادة) ، 'ولكن اعتقد انه سيكون في الماضي.
ولكن كيف الغريب أن التقلبات! انها اشبه ما تكون المفتاح من المسار!
حسنا ، هذا بدوره يذهب الى تلة ، على ما أظن -- لا ، لا!
هذا يعود مباشرة إلى المنزل! ثم حسنا ، سأحاول ذلك بالطريقة الأخرى ".
وفعلت ذلك قائلة : تجول صعودا وهبوطا ، وتحاول بدورها تتحول بعد ، ولكن دائما المقبلة
العودة إلى المنزل ، وأنها سوف تفعل ما.
في الواقع ، مرة واحدة ، هربت عندما تحولت ركلة ركنية بدلا بسرعة أكبر من المعتاد ،
ضدها قبل أن تترك نفسها.
"إنه لا جدوى من الحديث عن هذا الامر ، وقال اليس ، يبحث حتى في المنزل وانها تتظاهر
وكان الجدل معها. "أنا لن مرة أخرى حتى الآن.
أعرف أنني يجب أن تحصل من خلال الزجاج يبحث مرة أخرى -- مرة أخرى في العمر
الغرفة -- وليس هناك مانع من وضع حد لمغامرات بلدي جميع '!
بذلك ، تحول ظهرها بحزم على المنزل ، وأنها من أصل مجموعة مرة أخرى في الطريق ،
عاقدة العزم على الحفاظ على التوالي في حين انها وصلت الى تلة.
لبضع دقائق فقط ذهبت على ما يرام ، وأنها كانت مجرد القول ، "أنا حقا سنفعل ذلك هذا
الوقت -- 'عندما أعطى مسار تطور مفاجئ وهزت نفسها (كما وصفها
بعد ذلك) ، واللحظة التالية وجدت نفسها فعلا في المشي عند الباب.
"أوه ، انها سيئة للغاية!' بكت. "لم أر أبدا مثل هذا المنزل لفي الحصول على
الطريق!
أبدا! "ومع ذلك ، كان هناك تلة الكامل في الأفق ،
لذا لم يكن هناك شيء ينبغي القيام به ولكن البدء من جديد.
هذه المرة جاءت بناء على سرير زهرة كبيرة ، مع الحدود الإقحوانات ، وشجرة الصفصاف
المتزايد في الوسط.
يا زنبق النمر ، وقال أليس ، ومعالجة نفسها لتلك التي كانت تلوح بأمان
حول في مهب الريح "، وأتمنى لكم يمكن الحديث' يمكننا الحديث ، وقال النمر ، زنبق : "عندما
هناك شخص يستحق التحدث ".
أليس كان ينزعج جدا لدرجة انها لا يمكن ان يتكلم لمدة دقيقة : يبدو تماما على اتخاذ
لها نفسا بعيدا.
تحدثت مطولا ، كما ذهب النمور زنبق فقط على التلويح عنها ، مرة أخرى ، في خجول
صوت -- تقريبا في الهمس. "ويمكن الحديث كل الزهور؟
"كما أنك يمكن ، وقال النمر ، زنبق.
"وبصوت أعلى كثيرا.' 'وليس من الأدب أن تبدأ بالنسبة لنا ، أنت
أعرف ، 'وقال روز" ، وأنا أتساءل حقا عندما كنت أتكلم!
قلت لنفسي ، "وجهها وقد حصلت على بعض المعنى في ذلك ، على الرغم من انها ليست ذكية واحدة!"
لا يزال ، وكنت الحق اللون ، وأنه يقطع شوطا طويلا ".
"أنا لا يهمني لون" ، وأشار النمر ، زنبق.
"إذا فقط بتلات ضافر لها أكثر من ذلك بقليل ، ويهمني أن يكون لها كل الحق."
أليس لم أحب أن انتقد ، حتى انها بدأت بطرح الأسئلة.
"كنت خائفا أليست في بعض الأحيان التي يتم زرعها هنا ، لا أحد مع لرعاية
من أنت؟ "
"هناك شجرة في الوسط ، وقال روز :" ماذا هل هو جيد ل؟
"ولكن ماذا يمكن أن تفعل ، إذا جاء أي خطر؟" سأل أليس.
"وتقول" الغصن - wough! "" بكيت ديزي : "لهذا السبب تسمى فروعها
الفروع!
"لا تعلمون ذلك؟" بكى آخر ديزي ، وهنا بدأ كل شيء يصرخ
معا ، حتى بدا الجو الكامل للغاية من الأصوات الحادة قليلا.
"الصمت ، كل واحد منكم!" صرخ النمر ، زنبق ، يلوحون بحماس نفسها من
جنبا إلى جنب ، ويرتجف من الإثارة.
"هم يعلمون أنني لا يمكن الحصول عليهم!' panted ذلك ، والانحناء رأسها نحو أليس الارتجاف ،
"أو أنها لن تجرؤ على أن تفعل ذلك!' 'لا يهم!
وقال اليس في نبرة مهدئا ، وتنحدر وصولا الى الإقحوانات ، الذين كانوا للتو
بداية مرة أخرى ، وهمست لها : "إذا كنت لا يحملون ألسنتكم ، وأنا سوف يختار لك!'
ساد الصمت في لحظة ، والعديد من الإقحوانات الوردي تحول أبيض.
"هذا صحيح!' وقال النمر ، زنبق. "إن الإقحوانات والأسوأ من ذلك كله.
عندما يتكلم المرء ، فإنها تبدأ جميعا معا ، وهذا يكفي لجعل المرء لسماع يذبل
الطريقة التي تستمر! 'كيف يمكنك التحدث عن ذلك بشكل جيد؟"
وقال اليس ، أملا في الحصول عليه في أفضل نخفف من مجاملة.
"لقد كنت في العديد من الحدائق من قبل ، ولكن أيا من هذه الزهور يمكن أن نتحدث".
"ضع يدك إلى أسفل ، ويشعرون على سطح الأرض ، وقال النمر ، زنبق.
'ثم عليك أن تعرف لماذا." أليس فعلت ذلك.
"إنه من الصعب جدا" ، قالت ، "لكنني لا أرى ما الذي يجب أن تفعله حيال ذلك".
"وفي معظم الحدائق ،' النمر ، زنبق قال : 'أنها تجعل الأسرة لينة جدا -- بحيث
الزهور هي دائما نائما ".
وبدا هذا سبب وجيه جدا ، وكان من دواعي سرور تماما أليس للتعرف عليها.
"لم افكر ابدا في ذلك من قبل!" ، قالت.
"إنه رأيي الذي لم يفكر على الإطلاق" ، وقال روز في حادة بالأحرى
لهجة.
"ما رأيت أحدا ، التي بدت غباء ،' قال بنفسجي ، فجأة ، لدرجة أن أليس
قفزت تماما ؛ لأنه لم يتحدث من قبل. "امسك لسانك!" صرخ النمر ، زنبق.
'كما لو رأيت أحدا على الإطلاق!
واصلتم رأسك تحت أوراق الشجر ، وشخير بعيدا هناك ، حتى انك لا تعرف أكثر
ما يجري في العالم ، مما لو كنت برعم!
"هل هناك أي مزيد من الناس في حديقة غيري؟
وقالت أليس ، وليس اختيار لاحظت في تصريحات روز الأخيرة.
"هناك زهرة واحدة أخرى في الحديقة التي يمكن ان تتحرك نحو مثلك ،" وقال
وارتفع.
"أتساءل كيف يمكنك أن تفعل ذلك --' ('كنت أتساءل دائما ، وقال النمر ، زنبق) ،' ولكن
انها أكثر من خطها أنت. 'هل هي مثلي؟
سأل أليس بفارغ الصبر ، للفكر عبرت عقلها ، "هناك القليل آخر
فتاة في الحديقة ، في مكان ما!
"حسنا ، انها نفس الشكل كما كنت محرجا" ، وقال روز "، لكنها أكثر احمرارا -- و
بتلات لها هي أقصر ، وأعتقد ".
'تتم بتلات صاحبة عن كثب ، تقريبا مثل داليا ،' مقاطعة النمور زنبق : "لا
على أية حال تراجعت عنها ، مثل لك ".
"ولكن هذا ليس خطأك ،' وأضاف روز تتكرم : "كنت بدأت تتلاشى ، وكنت
نعرف -- وبعد ذلك واحدة لا يمكن ان تساعد بتلات المرء الحصول على القليل غير مرتب.
سألت ذلك ، لتغيير الموضوع ، "هل تقول : أليس لم تعجبهم هذه الفكرة على الإطلاق
تأتي من أي وقت مضى إلى هنا؟ 'ونحسب سترى قريبا لها ،" وقال
وارتفع.
"إنها واحدة من نوع الشائكة.' أين تلبس الشوك؟
سأل أليس مع بعض الفضول. "لماذا كل جولة رأسها ، بالطبع ،" في
أجاب ارتفع.
"كنت أتساءل هل كان لا حصلت على بعض جدا. اعتقد انها كانت القاعدة العادية ".
"إنها قادمة!' صرخ الدلفيون. "لم أسمع لها موطئ ، دوي ، دوي ، دوي ،
على طول الدرب من الحصى!
أليس يتطلع بشغف الجولة ، ووجدت أنها كانت الملكة الأحمر.
'نما هي صفقة جيدة!" كان تصريحها الأول.
وقالت انها في الواقع : عندما أليس الأولى ، وجدت لها في رماد ، وقالت انها كانت ثلاثة فقط
ارتفاع بوصة -- وهنا كانت ، نصف الرأس أطول من أليس نفسها!
"إنها الهواء النقي الذي يقوم به ، وقال روز :" الجو رائع غرامة هو عليه ، من أصل
هنا ".
"اعتقد انني سأذهب والوفاء لها ، وقال اليس ، لأنه ، على الرغم من أن الزهور كانت مثيرة للاهتمام
بما فيه الكفاية ، شعرت أنه سيكون من أعظم بكثير لاجراء محادثات مع الملكة الحقيقية.
أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ربما "، وقال روز :" أود أن أنصحك أن يمشوا على
طريقة أخرى ".
وبدا هذا الهراء إلى أليس ، حتى انها لم يقل شيئا ، ولكن انطلقت في وقت واحد نحو
الملكة الحمراء.
لمفاجأة لها ، وأنها فقدت البصر لها في لحظة ، وجدت نفسها في المشي في
أمام الباب مرة أخرى.
وأثارت قليلا ، لفتت الى الوراء ، وبعد النظر في كل مكان للملكة (منهم انها
تجسسوا في الماضي ، قبالة الطريق طويلة) ، ظنت انها ستحاول الخطة ، وهذه المرة ،
السير في الاتجاه المعاكس.
نجحت بشكل جميل. وقالت انها لم تكن دقيقة قبل المشي
وجدت نفسها وجها لوجه مع الملكة الأحمر ، وكامل على مرأى من التل انها
كان وقتا طويلا بهدف.
"من أين أتيت؟" قالت الملكة الأحمر.
"وأين أنت ذاهب؟ البصر ، الكلام لطيف ، وعبث لا تفعل
أصابعك في كل وقت ".
أليس حضر إلى كل هذه الاتجاهات ، وأوضح ، فضلا عن أنها تمكنت ، إنها
فقدت طريقها.
"أنا لا أعرف ماذا تقصد ب طريقك ، وقال للملكة :" كل الطرق حول هنا
تنتمي إلى الشرق الأوسط -- ولكن لماذا أتيت الى هنا على الاطلاق "وأضافت في لهجة طفا.
'تنحني المرأة في الوقت الذي كنت أفكر ماذا أقول ، فإنه يوفر الوقت".
وتساءل أليس قليلا عند هذا الحد بل انها كثيرا ما يحدث في رهبة من الملكة
كفروا به.
"سأحاول عندما أذهب للمنزل" ، فكرت في نفسها ، "في المرة القادمة أنا قليلا
لتناول العشاء في وقت متأخر ".
"لقد حان الوقت بالنسبة لك للإجابة الآن" ، قالت الملكة ، وتبحث في ساعتها : "فتح
فمك أوسع قليلا عند الكلام ، ويقول دائما "جلالتكم". '
"أردت فقط أن أرى ما كان مثل حديقة ، يا صاحب الجلالة --'
"هذا صحيح" ، وقالت الملكة وهي تربت على رأسها ، والذي لم يعجبه أليس في
كل شيء ، "رغم ذلك ، عندما تقول" حديقة "-- أنا VE الحدائق المشاهدة ، مقارنة مع هذا الذي
سيكون البرية ".
أليس لم يكن يجرؤ على أن يجادل في هذه النقطة ، بل ذهب على ما يلي : '-- وظننت أنني كنت أحاول أن أجد
طريقي إلى قمة ذلك التل -- '
"عندما تقول" التل "،" توقفت الملكة ، "يمكنني أن تظهر لك التلال ، في
المقارنة التي كنت المكالمة التي الوادي ".
"لا ، أنا لا ينبغي" ، وقال اليس ، فاجأ في تناقض معها في الماضي : "تلة
لا يمكن أن يكون الوادي ، كما تعلمون. سيكون ذلك هراء -- '
الملكة الأحمر هزت رأسها ، لأنك قد يطلق عليه "هراء" إذا كنت مثل ، 'قالت ،' ولكن
لقد سمعت هراء ، بالمقارنة مع الذي من شأنه أن يكون معقولا بقدر القاموس!
أليس curtseyed مرة أخرى ، لأنها تخاف من لهجة الملكة التي كانت قليلا
غضب : وساروا في صمت حتى أنهم وصلوا إلى أعلى قليلا
التل.
بالنسبة لبعض دقائق وقفت أليس دون ان يتحدث ، وتبحث في جميع الاتجاهات
انحاء البلاد -- وبلد أكثر من الغريب كان.
كان هناك عدد قليل من جداول صغيرة تعمل مباشرة عبر الحدود من جانب إلى
تم تقسيم الجانب ، والارض بين ما يصل الى مربعات من قبل عدد قليل من اللون الأخضر
تحوطات ، التي وصلت من لتحتمل تحتمل.
"أتعهد اتسم بها تماما مثل رقعة الشطرنج الكبيرة!
وقال اليس في الماضي. "يجب أن يكون هناك بعض الرجال يتحركون
في مكان ما -- وبالتالي هناك '!
وأضافت في لهجة من البهجة ، وقلبها وبدأت للفوز سريع مع الإثارة
وحسب تعبيرها.
"إنها لعبة كبيرة ضخمة من الشطرنج الذي يجري لعبت -- في جميع أنحاء العالم -- إذا كان هذا
هل العالم على الإطلاق ، كما تعلمون. أوه ، ما هو متعة!
كم كنت أتمنى أن كنت واحدا منهم!
وأود أن لا تمانع أن يكون البيدق ، إلا إذا كنت قد تنضم -- ولو كان ذلك بالطبع أود
أن تكون ملكة ، وأفضل ".
يحملق بخجل انها بدلا من ذلك إلى الملكة الحقيقي كما قالت ذلك ، ولكن فقط رفيقها
سارة ابتسم ، وقال : "هذا هو استطاع بسهولة.
يمكنك أن تكون الملكة البيدق الابيض ، ان شئتم ، وصغير جدا للعب ليلى ، و
كنت في ساحة لتبدأ الثانية : عندما تحصل على ساحة الثامن عليك أن تكون
الملكة -- 'فقط في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى أو غيرها ، بدأوا تشغيل.
أليس لا يمكن أبدا أن تجعل تماما بها ، في التفكير أكثر من ذلك بعد ذلك ، وكيف كان
التي بدأت بها : كل ما هو يتذكر ، وأنها كانت تعمل جنبا إلى جنب ، و
ذهبت الملكة سريع بحيث كان كل ما
ويمكن القيام به لمواكبة لها : لا تزال الملكة وظلت تبكي 'أسرع!
ورأى أسرع! 'ولكن أليس أنها لا يمكن أن تذهب أسرع ، على الرغم من أنها لم تترك لالتنفس
يقول ذلك.
وكان الجزء الأكثر من الشيء الغريب ، أن الأشجار والأشياء الأخرى الجولة
منهم لم تتغير أماكنهم في كل شيء : سريع ولكن ذهبوا ، ويبدو أنهم لم
لتمرير أي شيء.
"إنني أتساءل عما إذا كان كل الامور تتحرك على طول معنا؟" الفكر أليس الفقراء في حيرة.
وبدت الملكة لتخمين أفكارها ، لأنها بكت ، 'أسرع!
لا تحاول أن تتحدث! '
ليس لديه أي فكرة أليس من فعل ذلك. شعرت كما لو أنها لن تكون قادرة على
كان الحديث مرة أخرى ، وقالت انها تحصل على الكثير من التنفس : ومازالت الملكة بكى 'أسرع!
أسرع! "وجروها على طول.
"هل نحن هناك تقريبا؟" أليس لبانت تدار بها في الماضي.
"هناك تقريبا! المتكررة الملكة. لماذا ، مرت علينا قبل عشر دقائق!
أسرع!
وداسوا على لبعض الوقت في صمت ، مع صفير الريح في الأذنين أليس ، و
تهب تقريبا شعرها رأسها ، أنها محب.
'الآن! الآن! "صرخت الملكة.
'أسرع! أسرع!
وذهبوا بسرعة لدرجة أنه في الماضي انهم على ما يبدو عن طريق الجو الخالي من الدسم ، بالكاد
لمس الأرض بأقدامهم ، حتى فجأة ، تماما كما كان يحصل تماما أليس
توقفوا استنفدت ، وقالت انها وجدت
نفسها الجلوس على الأرض ، لاهث ودائخ.
الملكة مسنود لها حتى ضد شجرة ، وقال بلطف : "يجوز لك الراحة قليلا
الآن ".
أليس بدا جولة لها في مفاجأة كبيرة. لماذا ، أعتقد أننا كنا في إطار هذا
شجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان!
"بالطبع هو عليه ، وقال للملكة :" ماذا لديك؟
"حسنا ، في بلدنا ، وقال اليس ، اللهاث لا يزال قليلا ،' كنت تحصل عموما
في مكان آخر -- إذا كنت ركض سريع جدا لفترة طويلة ، كما كنا نفعل ".
"وهناك نوع من البطء البلد!" قالت الملكة.
"الآن ، هنا ، كما ترى ، فإنه يأخذ كل تشغيل يمكنك القيام به ، لإبقاء في نفس
مكان. إذا كنت ترغب في الحصول على مكان آخر ، يجب عليك
تشغيل ما لا يقل عن ضعفي ذلك! '
"كنت أفضل ألا تحاول ، من فضلك!' وقال اليس. "أنا محتوى تماما في البقاء هنا -- فقط انا
الطقس حار جدا والعطش! '
"أنا أعرف ماذا تريد!" قالت الملكة حسن naturedly ، مع الأخذ في علبة صغيرة من
جيبها. "هل من الكعك؟
أليس الفكر أنه لن يكون المدني ليقول "لا" ، على الرغم من أنه لم يكن في كل ما اقدمت عليه
أراد.
حتى أنها أخذت عليه ، وأكلت أنها كذلك لأنها يمكن أن : وكان جافة جدا ، ويعتقد أنها
وقالت إنها لم تكن حتى اختنق تقريبا في كل حياتها.
"وبينما كنت منعش نفسك ،" قالت الملكة "سآخذ فقط
القياسات. "
وأخذت الشريط للخروج من جيبها ، ملحوظ في بوصات ، وبدأ قياس
أرض الواقع ، والتمسك أوتاد صغيرة هنا وهناك.
"وفي نهاية اثنين من متر ،' قالت ، واضعين في شماعة للاحتفال بعد ، "أنا
وتعطيك الاتجاهات الخاصة بك -- لديك آخر البسكويت؟
"لا ، شكرا لك ، قال أليس :" واحد يكفي تماما!
'تطفئ العطش ، وآمل؟" قالت الملكة.
أليس لم يكن يعرف ماذا يقول هذا ، لكن لحسن الحظ لم الملكة انتظار
الجواب ، بل ذهب. "وفي نهاية ثلاثة متر وأكرر
لهم -- خوفا من النسيان الخاص بهم.
في نهاية لأربعة أطفال ، وأنا أقول وداعا. وفي نهاية لخمسة أطفال ، يجب أن أذهب! "
وقالت انها حصلت على جميع أوتاد وضعت في هذا الوقت ، وبدا على أليس مع عظيم
وبدأ اهتمام لأنها عادت الى الشجرة ، ومن ثم المشي ببطء الصف.
في ربط اثنين ساحة اجهت الجولة ، وقال : "أ البيدق ينتقل مربعين في الحادية
التحرك ، كما تعلمون.
لذلك سوف تذهب سريعا جدا من خلال ساحة ثالثا -- عن طريق السكك الحديدية ، وينبغي لي أن أعتقد -- و
ستجد نفسك في ساحة الرابع في أي وقت من الأوقات.
حسنا ، هذا ينتمي إلى مربع توأم وشخصان متشابهان -- الخامسة هي في معظمها المياه --
السادسة وينتمي إلى Dumpty هامبتي -- ولكن قمت بإجراء أية ملاحظة؟
"أنا -- لم أكن أعرف أن يجعل واحدة -- بعد ذلك فقط ،" أليس من تعثر.
'إذا كان لديك وقال" انه نوع من غاية منك أن تخبرني كل هذا "-- ولكن ، سنقوم
لنفترض أنه قال -- ساحة السابع هو كل الغابات -- ولكن ، واحد من فرسان وسوف
تظهر لك على الطريق -- والثامن في ساحة
سنكون معا كوينز ، والأمر كله متعة والتمتع!
حصلت أليس صعودا وcurtseyed ، وجلس مرة أخرى.
في ربط المقبل تحولت الملكة مرة أخرى ، وهذه المرة قالت "عندما تكلم بالفرنسية
لا يمكنك التفكير في اللغة الإنجليزية للمنعطفا شيء - التدريجي أصابع قدميك وأنت تمشي -- و
تذكر من أنت! "
انها لا تنتظر أليس لتنحني المرأة هذه المرة ، ولكن سرعان ما انسحب على القادم
سارع شماعة ، حيث تحولت لحظة ليقول "وداعا" ، ومن ثم إلى
الماضي.
كيف حدث ذلك ، أليس يعرف أبدا ، لكنها بالضبط كما انها جاءت لربط الماضي ،
وقد ذهب.
سواء كانت تلاشت في الهواء ، أو ما إذا كانت سرعان ما واجه من الخشب ('و
انها يمكن تشغيل سريع جدا! 'أليس الفكر) ، لم يكن هناك أي وسيلة من التخمين ، لكنها كانت
ذهب ، وبدأ أليس أن نتذكر أنها
كان البيدق ، وأنه سيتم قريبا لها الوقت للتحرك.
>
الفصل الثالث. يبحث زجاج حشرات
بالطبع كان أول شيء فعله لإجراء دراسة استقصائية الكبرى في البلاد كانت تسير
للسفر عن طريق.
"انه شيء جدا مثل تعلم الجغرافيا ،' أليس الفكر ، عندما وقفت في
على رؤوس الأصابع وتأمل في التمكن من رؤية أبعد قليلا.
'الأنهار الرئيسية -- لا يوجد أحد.
الجبال الرئيسية -- I'm يوم واحد فقط ، ولكن لا اعتقد انها حصلت على أي اسم.
المدن الرئيسية -- لماذا ، ما هي تلك المخلوقات ، مما يجعل العسل الى هناك؟
أنها لا يمكن أن يكون النحل -- لا أحد من أي وقت مضى شهد النحل البديل المقابل كيلومتر ، كما تعلمون -- 'لبعض الوقت وانها
وقفت صامتا ، ومشاهدة واحد منهم ان الصاخبة حول بين الزهور ، بدس
خرطوم حيز لهم ، 'كما لو أنها كانت النحلة العادية ،' أليس الفكر.
ومع ذلك ، كان هذا شيئا ولكن النحلة العادية : في الواقع كان فيل -- كما أليس
سرعان ما تبين ، على الرغم من أن الفكرة أخذت انفاسها بعيدا جدا في البداية.
"وماذا الزهور هائلة يجب أن تكون!" كان فكرتها المقبل.
'وضع شيء من هذا القبيل مع أسطح البيوت اقلعت ، وسيقان لهم -- وما
كميات من العسل يجب أن تجعل!
أعتقد أنني سأذهب إلى أسفل و-- لا ، أنا لن فقط حتى الآن ، 'ذهبت في ، والتحقق من نفسها تماما كما
كانت بداية لتشغيل أسفل التل ، ويحاول أن يجد بعض العذر لتحويل خجولة
فجأة.
"انها سوف تفعل أبدا أن يذهب إلى أسفل منهم دون فرع طويلة جيدة لفرشاة لهم
بعيدا -- وما المتعة التي سوف تكون عندما يسألني كيف أحب المشي بلدي.
سأقول -- "أوه ، أنا أحب ذلك جيدا بما فيه الكفاية --" '(هنا جاءت القليل من المفضل إرم
الرأس) ، "إلا أنه حتى المغبرة والساخنة ، وفعلت ذلك ندف الفيلة"! '
"اعتقد انني سوف تنخفض في الاتجاه الآخر" ، وقالت بعد وقفة : "وربما جاز لي
زيارة الفيلة في وقت لاحق. الى جانب ذلك ، أنا لا أريد ذلك للوصول الى الثالث
مربع! '
حتى مع هذا العذر ركضت أسفل التل ، وقفزوا فوق الأول من القليل six
بروكس. "سفر ، من فضلك!" وقال الحرس ، واضعين
في رأسه في النافذة.
في لحظة كان الجميع التلويح تذكرة : كانوا على وشك بنفس حجم
وبدا الناس ، والى حد بعيد لملء النقل.
"الآن وبعد ذلك!
إظهار التذكرة ، الطفل! "الحرس مضى ، وتبحث في بغضب أليس.
وقالت أصوات كثيرة وكبيرة معا ('مثل جوقة من أغنية ،' الفكر
أليس) ، 'لا تبقي له من الانتظار ، الأطفال!
لماذا ، وقته يستحق ألف جنيه لمدة دقيقة!
"أنا خائف ليس لدي واحد ، قال اليس في نبرة خوف :" لم يكن هناك
مكتب التذاكر من أين أتيت ".
وذهب مرة أخرى إلى جوقة من الأصوات في. "لم تكن هناك غرفة واحدة حيث انها جاءت
من. هناك أرض قيمتها ألف جنيه
شبر واحد!
"لا تجعل الاعذار ، وقال الحرس :" يجب أن يكون اشترى واحدا من محركات
السائق. "ومرة اخرى ذهبت الى جوقة من الأصوات على
مع "الرجل الذي يحرك المحرك.
لماذا ، الدخان وحده يستحق ألف جنيه نفخة!
أليس الفكر لنفسها "، ثم هناك أي فائدة من الكلام."
لم لا تنضم أصوات في هذا الوقت ، كما أنها لم تتحدث ، ولكن لمفاجأة كبيرة لها ،
اعتقدوا جميعا في جوقة (أرجو أن تفهم ما يعني التفكير في جوقة --
لأنني يجب أن أعترف بأنني لا) ، 'أقول أفضل شيء على الإطلاق.
اللغة هي قيمتها ألف جنيه على كلمة!
"أعطي يحلم ألف جنيه الليلة ، أعرف أنني يجب!' أليس الفكر.
وكان كل هذا الوقت للحرس يبحث في وجهها ، أولا من خلال التلسكوب ، ثم من خلال
المجهر ، ومن ثم من خلال الزجاج الأوبرا.
في الماضي قال : "كنت مسافرا في الطريق الخطأ" ، ويصمت النافذة وذهب
بعيدا.
'الشباب وهكذا الطفل ،' وقال الرجل يجلس قبالة لها (وكان يرتدي
الورقة البيضاء) ، ويجب في معرفة الطريقة التي كانت تسير ، حتى لو كانت لا تعرف لها
الاسم نفسه! '
أغلقت وعنزة ، التي كانت تجلس بجانب الرجل في أبيض ، وعيناه ، وقال
بصوت عال ، 'يجب أن تعرف طريقها إلى شباك التذاكر ، حتى لو انها لا
تعرف الأبجدية لها! "
كان هناك بيتل يجلس بجوار عنزة (كان عربة كامل غريب جدا
الركاب تماما) ، وكما حكم على ما يبدو أنها ينبغي أن يتكلم في كل
توجه سعادة بدوره ، على مع 'وقالت انها سوف تضطر إلى العودة من هنا والأمتعة!
قد لا ترى أليس الذي كان جالسا وراء بيتل ، ولكن بصوت أجش تكلم المقبل.
اضطرت يقال ، وترك الخروج -- 'محركات التغيير".
"هذا يبدو وكأنه حصان ،' الفكر أليس لنفسها.
وقال صوت صغير للغاية ، على مقربة من أذنها ، لأنك قد تجعل نكتة على ذلك --
شيء عن "الحصان" و "أجش ،" تعلمون ".
ثم قال بصوت لطيف جدا في المسافة ، 'يجب أن يكون المسمى وقالت انها" لاس ، مع
الرعاية "، كما تعلمون --'
وبعد ذلك ذهبت أصوات أخرى في ('يا له من عدد من الناس هناك في
'أليس الفكر) ، وقال :" النقل! وقالت إنها يجب أن تذهب عن طريق البريد ، كما انها حصلت على الرأس
لها -- 'يجب' أن ترسل رسالة قالت إنها من قبل
التلغراف -- '' يجب عليها رسم القطار نفسها في بقية الطريق -- 'وهلم جرا.
لكن متكأ شهم يرتدون الورقة البيضاء إلى الأمام وهمس في أذنها ،
"لا يهم ما يقولون كل شيء ، يا عزيزي ، ولكن تأخذ العودة تذكرة القطار في كل مرة
يتوقف ".
"الحقيقة أنني لن!' وقال اليس بفارغ الصبر إلى حد ما.
"أنا لا أنتمي إلى هذه الرحلة السكك الحديدية في كل شيء -- كنت في خشب الآن فقط -- وأنا أتمنى
يمكن أن نصل الى هناك مرة أخرى ".
أنت قد تجعل نكتة على ذلك ، وقال بصوت ضئيل على مقربة من أذنها : "شيء
حول "لو كنت قد" كنت أعرف ".
"لا ندف ذلك ، قال أليس ، وتبحث عبثا عن لنرى أين جاء صوت من ؛
"إذا كنت حريصة جدا أن يكون مزحة المقدمة ، لماذا لا تجعل نفسك واحدة؟"
تنهد بعمق الصوت قليلا : فقد كان مستاء للغاية ، ومن الواضح ، وأليس من شأنه أن
قال شيئا لراحة حنون عليه ، وإن كان الأمر لن تنهد فقط مثل غيره من الناس! 'أنها
الفكر.
ولكن هذا كان مثل هذا تنهد الصغيرة رائع ، انها لن استمعنا إليها في كل شيء ، إذا
فقد لا تأتي قريبة جدا من أذنها.
ونتيجة لذلك أنه مدغدغ أذنها كثيرا ، وأخذت تماما قبالة لها
أفكار من تعاسة المخلوق الصغير الفقراء.
"أعرف أنك صديق ،' ذهب صوت يذكر على ؛ 'صديقا عزيزا ، وصديقا قديما.
وسوف لن تؤذي لي ، رغم أنني حشرة ".
"ما هو نوع من الحشرات؟
وتساءل أليس قليلا بفارغ الصبر. ما أرادت حقا أن نعرفه كان ، سواء
يمكن أن اللدغة أو لا ، لكنها اعتقدت ان هذا لن يكون الى حد بعيد على سؤال المدني أن نسأل.
"ما ، فإنك don't --' بدأ الصوت قليلا ، وعندما تم ذلك قبل غرق هاج
صرخة من المحرك ، والجميع قفز في التنبيه ، أليس من بين بقية.
الحصان ، الذي كان قد وضع رأسه من النافذة ، وجه بهدوء في وقال : "إنه
فقط علينا أن تحتمل القفز فوق ".
بدا الجميع راض عن هذا ، على الرغم أليس شعرت قليلا العصبي في
فكرة القفز من القطارات على الإطلاق.
"ومع ذلك ، فإنه سوف تأخذنا الى ساحة الرابع ، وهذا بعض الراحة!" قالت ل
نفسها.
في آخر لحظة شعرت ارتفاع النقل بشكل مستقيم في الهواء ، ولها
الخوف القبض عليها في أقرب شيء الى يدها ، وهذا ما حدث ليكون في عنزة
اللحية.
ولكن يبدو أن اللحية ليتوارى عن الانظار لأنها لمست ذلك ، وقالت انها وجدت نفسها تجلس
بهدوء تحت شجرة -- في حين أن البعوضة (لأنه كان الحشرة أنها كانت تتحدث
وكان ل) موازنة نفسه على غصين فقط
فوق رأسها ، وتأجيج لها بجناحيه.
انها بالتأكيد البعوضة كبير جدا : "حول حجم دجاجة ،' أليس الفكر.
لا يزال ، فإنها لا تستطيع أن تشعر بالتوتر معها ، بعد أن كان الحديث معا حتى
طويلة.
'--؟ ثم كنت لا تحب جميع الحشرات ذهب على البعوضة ، بهدوء كما لو أن شيئا لم
حدث. "أنا مثلهم عندما يمكن ان نتحدث ،' أليس
قال.
"لا أحد منهم يتحدث أي وقت مضى ، من أين آتي".
"ما هو نوع من الحشرات هل نفرح فيه ، من أين أتيت؟" استفسرت البعوضة.
"انا لا نفرح في الحشرات في كل شيء ،' وأوضح أليس ، "لأنني أخشى بدلا من
منها -- على الأقل أنواع كبيرة. ولكن استطيع ان اقول لكم أسماء بعض
منهم ".
"بالطبع كانت الإجابة على أسمائهم؟ احظ البعوضة بلا مبالاة.
"لم أكن أعرف منهم القيام بذلك.' ما هو استخدام أسمائهم بعد "، في
وقال قرسة ، 'اذا كانوا لن أجيب لهم؟"
"لا تستخدم لهم ،' قال اليس ، 'ولكن من المفيد للأشخاص الذين لهم اسم ، وأنا
افترض. إذا لم يكن كذلك ، لماذا تفعل أشياء لها أسماء في كل شيء؟ "
"لا استطيع ان اقول ،' ردت البعوضة.
"وعلاوة على ذلك على ، في الخشب الى هناك ، فإنها قد حصلت على أي أسماء -- ولكن ، مع الاستمرار في
قائمة الحشرات : كنت إضاعة الوقت '' حسنا ، هناك ذبابة الخيل "، وبدأ أليس ،
العد قبالة الأسماء على أصابعها.
"كل الحق" ، وقالت البعوضة : "في منتصف الطريق حتى ان بوش ، سترى التأرجح الخيل الطيران ،
اذا نظرتم. انها مصنوعة بالكامل من الخشب ، ويحصل على حوالي
من قبل يتأرجح نفسها من فرع إلى فرع. '
"ماذا يعني أن تعيش في؟" سأل أليس ، بفضول كبير.
"ساب ونشارة الخشب ، وقال في البعوضة. "على الذهاب مع قائمة".
بدا أليس في التأرجح حتى ذبابة الخيل باهتمام كبير ، وتتألف عقلها
بدا الأمر ويجب أن يكون قد تم طلاؤها للتو ، لزجة جدا ومشرق ، وتعبدا
ذهب.
"وهناك التنين الطيران.' نظرة على الفرع فوق رأسك ، وقال
والبعوضة "، وهناك ستجد الإضافية التنين الطيران.
تتكون الهيئة من الحلوى ، البرقوق ، اجنحتها من هولي ، أوراق الشجر ، ورئيسها هو الزبيب
حرق في البراندي. '' وماذا كان يعيش في؟
'Frumenty واللحم المفروم فطيرة" ، ردت البعوضة ؛ 'ويجعل عشه في مربع عيد الميلاد".
"ثم هناك الفراشة" ، أليس على ذهب ، بعد أن كانت قد اتخذت نظرة فاحصة على
الحشرة مع رئيسها على النار ، وكان يعتقد لنفسه : "كنت أتساءل عما إذا كان هذا هو
الحشرات سبب مغرمون جدا من الطيران الى
الشموع -- لأنهم يريدون أن تتحول إلى أداة إضافية التنين الذباب '!
"الزحف على قدميك" ، وقال البعوضة (أليس لفت قدميها مرة أخرى في بعض تنبيه) ،
"قد تتقيد الخبز والفراشة.
اجنحتها هي شرائح رقيقة من الخبز والزبدة ، وهيئته هي القشرة ، ورئيسها
هو قطعة من السكر '.' وماذا يعيشون على؟
'مع كريم الشاي ضعف فيه".
وجاءت صعوبة جديدة في رأس أليس. "لنفترض انها لا تستطيع العثور على أي؟" انها
المقترحة. 'ثم فإنه يموت ، بالطبع."
"ولكن هذا يجب أن يحدث في كثير من الأحيان ،' ولاحظ أليس مدروس.
"ويحدث دائما ، وقال في البعوضة. بعد هذا ، أليس كان الصمت لمدة دقيقة
أو اثنين ، والتأمل.
مسليا في الوقت نفسه البعوضة نفسها التي تطن جولة وجولة رأسها : في الماضي انها
مرة أخرى ، واستقر لاحظ ، "أنا افترض أنك لا تريد أن تخسر اسمك؟"
"لا ، في الواقع ، وقال اليس ، بفارغ الصبر قليلا.
"ومع ذلك لا أعرف ،' ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا كيف مريحة
سيكون اذا كنت قد تمكنت من العودة إلى ديارهم دون ذلك!
على سبيل المثال ، إذا كان يريد استدعاء مربية لك الدروس الخاصة بك ، فإنها دعوة
خارج "يأتون إلى هنا -- ،" وهناك عليها أن تغادر حالا ، لأن لن يكون هناك أي
اسم لها الدعوة ، وبالطبع كنت لن يكون للذهاب ، وكنت أعرف ".
"هذا لن تفعل ، وأنا متأكد ، وقال أليس :" والمربية لن تفكر في
إعفاء لي الدروس لذلك.
إذا لم تستطع تذكر اسمي ، وقالت انها تريد الاتصال بي "الآنسة" ، كما خدم القيام به. "
"حسنا ، إذا قالت" ملكة جمال "، و لم يقل أي شيء أكثر من ذلك ،' احظ البعوضة "، من
بالطبع كنت تفوت الدروس الخاصة بك.
That'sa مزحة. أتمنى لكم جعلت من ".
"لماذا كنت أتمنى لو أنني جعلت من؟" سأل أليس.
"إنها سنة سيئة جدا".
لكن البعوضة تنهد بعمق فقط ، في حين أن اثنين الدموع كبير جاء تنهمر فيها.
"يجب أن لا تجعل النكات وقال اليس ،" اذا كان ذلك يجعلك سعيدة ".
ثم جاء آخر من تلك يتنهد قليلا حزن ، وهذه المرة في البعوضة الفقراء
يبدو حقا أن يكون بعيدا تنهدت نفسها ، لأنه عندما نظرت إلى أعلى أليس ، كان هناك
ليس مهما أن ينظر إليها على غصين ،
وحصلت لأنها كانت باردة جدا مع الحصول على الجلوس لا يزال طويلا ، وحتى
مشى على.
انها جاءت في وقت قريب جدا إلى حقل مفتوح ، مع الخشب على الجانب الآخر منه : بدا
ورأى أكثر قتامة بكثير من الخشب الماضي ، وأليس في محاولة متواضعة إلا القليل عن الخوض فيه.
لكن ، على أفكار ثانية ، وقالت انها قدمت حتى عقلها للذهاب في : "لأنني بالتأكيد لن
أعود ، "فكرت في نفسها ، وهذا هو السبيل الوحيد إلى ساحة الثامنة.
"هذا يجب أن يكون الخشب ،" وقالت لنفسها بشكل مدروس "، حيث الأمور
أي أسماء. وأتساءل ما سوف تصبح من اسمي عندما كنت
في ذهاب؟
ولا أود أن يخسر على الإطلاق -- لانها تريد أن تعطيني آخر ، وذلك
سيكون من شبه المؤكد أن تكون عملية قبيحة. ولكن بعد ذلك سوف يكون متعة في محاولة للعثور على
المخلوق الذي حصلت اسمي القديم!
هذا مجرد مثل الإعلانات ، وكما تعلمون ، عندما يفقد الناس الكلاب -- "لأجوبة
اسم "داش :" كان على طوق النحاس "-- مجرد نزوة ، كل شيء يدعو لك اجتمع
"أليس" ، أجاب حتى واحد منهم!
إلا أنها لن يجيب على كل حال ، إذا كانوا من الحكمة ".
كانت مشوشة بشأن بهذه الطريقة عندما وصلت الخشب : انها باردة جدا ، وبدا
الظليلة.
"حسنا ، في أي إنها نسبة كبيرة من الراحة" ، وقالت وهي تدخل تحت الأشجار ،
'بعد ان الطقس حار جدا ، للوصول الى -- في ما ذهبت يوم ، فاجأ بل لعدم
أن تكون قادرة على التفكير في هذه الكلمة.
"يعني الحصول على تحت -- تحت -- تحت هذا ، كما تعلمون!' وضع يدها على
جذع الشجرة. "ما هي الكلمة نفسها ، وأتساءل؟
اعتقد انها حصلت على أي اسم -- لماذا ، للتأكد من أنه لم '!
وقفت صامتة لمدة دقيقة ، والتفكير : ثم بدأت فجأة مرة أخرى.
"ثم هل حقا حدث ، بعد كل شيء!
والآن ، من أنا؟ سوف أتذكر ، وإذا كنت تستطيع!
أنا مصمم على القيام بذلك! "
ولكن لم يتم تحديد لا تساعد كثيرا ، ويقول كل ما يمكن ، بعد قدر كبير من
الحيرة ، وكان ، L '، وأنا أعلم أنه يبدأ مع L!'
ثم جاء الظبي فقط يتجول بواسطة : أليس بدا في عينيها مع طيف كبير ،
ولكن لا يبدو خائفا على الإطلاق. "هنا بعد ذلك!
ثم هنا!
وقال اليس ، كما انها عقدت يدها وحاولت أن السكتة الدماغية ، ولكنه لم يبدأ إلا
وقفت الوراء قليلا ، ثم يبحث في وجهها مرة أخرى.
"ماذا تسمي نفسك؟" وقال فون في الماضي.
هذا الحلو بصوت خافت وكان ذلك! "أتمنى لو أنني عرفت!' الفكر أليس الفقراء.
فأجابت ، للأسف بدلا من ذلك ، 'لا شيء ، والآن فقط".
"فكر مرة أخرى" ، فإنه قال : 'لن تفعل ذلك' أليس الفكر ، ولكن لا شيء جاء منه.
'الرجاء ، وكنت تقول لي ما تسمونه نفسك؟" وقالت على استحياء.
وأضاف "أعتقد أنه قد يساعد قليلا.' سأقول لك ، إذا كنت سوف تتحرك قليلا
كذلك على "وقال الظبي.
"لا أستطيع تذكر هنا".
مشى حتى على الرغم من الخشب معا ، أليس مع ذراعيها شبك الجولة بمودة
الرقبة لينة من الظبي ، حتى خرجوا إلى فتح مجال آخر ، وهنا
أعطى تزلف فجأة ملزمة في الهواء ، وهزت نفسها خالية من الأسلحة أليس.
"أنا الظبي!' بكى بها في صوت من البهجة "، وأيها لي! كنت الإنسان
طفل!
وجاءت نظرة المفاجئ للإنذار في عينيه البني الجميل ، وفي لحظة أخرى
فقد اندفعت بعيدا بأقصى سرعة.
وقفت أليس يبحث بعدها ، جاهزة تقريبا في البكاء مع نكاية في بفقداني
عزيزي المسافر تذكر مواطنه فجأة. "ومع ذلك ، وأنا أعرف اسمي الآن". قالت :
'ان بعض الراحة.
أليس -- أليس -- وأنا لن أنسى ذلك مرة أخرى. والآن ، يجب أي من هذه الوظائف الإصبع
أنا لمتابعة ، وأتساءل؟
فهي ليست مسألة صعبة للغاية للرد ، كما لم يكن هناك سوى طريق واحد من خلال
الخشب ، وظيفتين الإصبع وأشار كل من السير فيه.
'انني سوف يستقر عليه ، وقال أليس لنفسها ،" عندما يقسم الطريق والنقطة التي
بطرق مختلفة. "ولكن هذا لا يبدو من المرجح أن يحدث.
ذهبت يوم ويوم ، وهو طريق طويل ، ولكن أينما كان هناك تقسيم الطريق المؤكد
ان اثنين من أصابع المشاركات مشيرا بنفس الطريقة ، ووضع علامة واحدة 'للبرلمان توأم'S 'و
الآخر "إلى بيت شخصان متشابهان".
"أعتقد" ، وقال أليس في الماضي ، بأنهم يعيشون في بيت واحد!
أتساءل لم افكر ابدا من ذلك من قبل -- ولكن لا يمكنني البقاء هناك لفترة طويلة.
سأتصل فقط ويقول "كيف ديفوار تفعل؟" وتطلب منهم الخروج من الخشب.
إذا أنا يمكن أن تحصل فقط على ساحة الثامن قبل حلول الظلام!
حتى انها تجولت في والتحدث الى نفسها بأنها ذهبت ، حتى ، على تحويل زاوية حادة ،
انها جاءت بناء على الرجلين القليل الدسم ، وفجأة لدرجة أنها لا يمكن أن تساعد بدءا
مرة أخرى ، ولكن في آخر لحظة انتشال نفسها ، والشعور على يقين من أنهم يجب أن يكون.
>
الفصل الرابع. توأم وشخصان متشابهان
كانوا يقفون تحت شجرة ، مع كل جولة العنق ذراع الآخر ، وأليس
الذي كان يعرف في أي لحظة ، لأن واحدا منهم "دوم" مطرزة على موقعه
طوق ، والآخر "دي".
"أعتقد أنهم كل حصلت" TWEEDLE "جولة في الجزء الخلفي من ذوي الياقات البيضاء" ، قالت ل
نفسها.
وقفت أنها لا تزال حتى أنها نسيت تماما أنها كانت على قيد الحياة ، وكانت تبحث فقط
جولة لمعرفة ما إذا كانت كتابة كلمة "TWEEDLE" في الجزء الخلفي من كل ذوي الياقات البيضاء ، وعندما
وقد فاجأ عليها من قبل صوت قادم من واحد علامة "دوم".
"إذا كنت تعتقد اننا يعمل الشمع ،' قال : "يجب عليك أن تدفع ، كما تعلمون.
ولم يعلن الشمع يعمل على أن ينظر في مقابل لا شيء ، البتة!
"على العكس" ، واضاف واحد علامة "دي" ، "إذا كنت تعتقد اننا على قيد الحياة ، يجب عليك أن
الكلام. "
"أنا متأكد من أني آسفة جدا ،" كان كل شيء أليس يمكن القول ، وبالنسبة للكلمات الأغنية القديمة
أبقى الرنين من خلال رأسها مثل دقات ساعة ، وانها يمكن بالكاد
مساعدة لهم بصوت عال قائلا : --
'TweedledumandTweedledee Agreedtohaveabattle ؛
ForTweedledumsaidTweedledee Hadspoiledhisnicenewrattle.
Justthenflewdownamonstrouscrow ، Asblackasatar برميل ؛
Whichfrightenedboththeheroesso ، Theyquiteforgottheirquarrel ".
"أنا أعرف ما كنت أفكر ، وقال توأم :" ولكن الأمر ليس كذلك ، البتة ".
"على العكس ،" واصلت شخصان متشابهان ، 'إذا كان الأمر كذلك ، فإنه قد يكون ، وإذا كان الأمر كذلك
قد يكون ، ولكن لأنها ليست كذلك ، فهو ليس كذلك.
هذا هو المنطق. 'كنت أفكر ، قال أليس بأدب جدا ،
"والذي هو أفضل وسيلة للخروج من هذا الخشب : انها الحصول على مظلمة جدا.
كنت تقول لي ، من فضلك؟ "
لكن القليل من الرجال فقط في نظر بعضهم البعض وابتسم ابتسامة عريضة.
نظروا لذلك تماما مثل زوجين من تلاميذ كبيرة ، أليس الذي لا يمكن أن تساعد
مشيرا إصبعها في توأم ، وقوله "أول صبي!
"البتة!
بكى توأم من أصل بسرعة ، واغلاق فمه مرة أخرى مع الخاطف.
وقال "بوي التالي! أليس ، ويمر على لشخصان متشابهان ، على الرغم من أنها شعرت واثقة
وقال انه يصرخ الوحيد للخروج "على العكس!' وهكذا فعل.
"لقد كانوا مخطئين!" بكى توأم.
"أول شيء في الزيارة هو يقول :" كيف تعملون ديفوار؟ "والمصافحة!
وأعطى هنا الأخوين عناق بعضنا البعض ، ومن ثم عقدوا خارج اليدين
وكانت تلك الخطوط ، لمصافحتها.
لم يكن مثل أليس يصافح أي منهما أولا ، خوفا من الاساءة
مشاعر الآخر و، لذا ، باعتباره أفضل وسيلة للخروج من الصعوبة ، أخذت عقد من
كلتا اليدين في آن واحد : لحظة كانوا يرقصون المقبل جولة في الحلبة.
ويبدو هذا طبيعي جدا (تذكرت بعد ذلك) ، ولم يكن حتى فوجئت
للاستماع إلى الموسيقى : يبدو أن تأتي من تحت الشجرة التي كانوا
الرقص ، وكان ذلك (فضلا عن انها
يمكن أن تجعل من ذلك) من قبل فروع فرك أحدهم على يمسك ، وأخرى مثل
الكمان - العصي.
"ولكنه كان بالتأكيد مضحك ، (وقال اليس بعد ذلك ، عندما كانت تقول شقيقتها
التاريخ من كل هذا ،) 'لأجد نفسي الغناء" نحن هنا لجولة الذهاب MULBERRY
بوش ".
أنا لا أعرف متى بدأ ذلك ، ولكن بطريقة ما شعرت كما لو كنت قد الغناء عليه طويل
الوقت! 'وكانت الراقصات الآخران الدهون ، وجدا
قريبا في التنفس.
"أربع مرات الجولة تكفي لمدة الرقص ،' panted توأم بها ، والتي توقفت عندها
فجأة الرقص كما كانت قد بدأت : الموسيقى توقفت في نفس اللحظة.
ثم سمحوا تذهب الأيدي أليس ، وقفت في وجهها تبحث عن لحظة : هناك
وكان محرجا وقفة بدلا من ذلك ، أليس كما لم يكن يعرف كيفية بدء محادثة مع
الناس أنها قد تم للتو مع الرقص.
"كيف تعملون ديفوار" وهي لن تفعل الآن ليقول ، 'قالت لنفسها :" يبدو أننا نعاني
حصلت بعد ذلك ، بطريقة ما! 'آمل أنك لم تتعب كثيرا؟" وقالت في
الماضي.
"البتة. وشكرا جزيلا على السؤال ، وقال
توأم. "لذا اضطر الكثير!' وأضاف شخصان متشابهان.
أنت مثل الشعر؟
"يي وفاق ، جيد -- بعض الشعر ، وقال أليس يثير الشكوك.
"هل لك أن تقول لي الطريق الذي يؤدي للخروج من الخشب؟
"ما يجب وأكرر لها؟ قال شخصان متشابهان ، وتبحث في الجولة توأم
بعينين رسمي كبير ، وليس لاحظوا السؤال أليس.
"الفظ وكاربنتر" هو أطول "، أجاب توأم ، مع إبداء
شقيق an عناق حنون. وبدأت على الفور شخصان متشابهان :
"كانت الشمس مشرقة --'
غامر هنا أليس ليقطع عليه. "اذا كانت طويلة جدا ،" وقالت بأدب و
كما أنها تمكنت ، "سوف تخبرني الأول الذي الطريق --'
ابتسمت بلطف شخصان متشابهان ، وبدأت مرة أخرى :
'Thesunwasshiningonthesea ، Shiningwithallhismight :
Hedidhisverybesttomake Thebillowssmoothandbright --
Andthiswasodd ، becauseitwas Themiddleofthenight.
Themoonwasshiningsulkily ، Becauseshethoughtthesun
Hadgotnobusinesstobethere Afterthedaywasdone --
"It'sveryrudeofhim" shesaid "Tocomeandspoilthefun!"
Theseawaswetaswetcouldbe ، Thesandsweredryasdry.
Youcouldnotseeacloud ، لأن Nocloudwasinthesky :
Nobirdswereflyingoverhead -- Therewerenobirdstofly.
TheWalrusandtheCarpenter Werewalkingcloseathand ؛
Theyweptlikeanythingtosee Suchquantitiesofsand :
"Ifthiswereonlyclearedaway" Theysaid "itWOULDbegrand!"
"Ifsevenmaidswithsevenmops Sweptitforhalfayear ،
Doyousuppose "theWalrussaid" Thattheycouldgetitclear؟ "
"Idoubtit" saidtheCarpenter ، Andshedabittertear.
"OOysters ، comeandwalkwithus!" TheWalrusdidbeseech.
"Apleasantwalk ، apleasanttalk ، Alongthebrinybeach :
Wecannotdowithmorethanfour ، Togiveahandtoeach ".
TheeldestOysterlookedathim. Butneverawordhesaid :
TheeldestOysterwinkedhiseye ، Andshookhisheavyhead --
Meaningtosayhedidnotchoose Toleavetheoyster سريرا.
Butfouryoungoystershurriedup ، Alleagerforthetreat :
، theirfaceswashed Theircoatswerebrushed ، Theirshoeswerecleanandneat --
Andthiswasodd ، لأنه ، youknow ، Theyhadn'tanyfeet.
FourotherOystersfollowedthem ، Andyetanotherfour ؛
Andthickandfasttheycameatlast ، Andmore ، andmore ، andmore --
Allhoppingthroughthefrothywaves ، Andscramblingtotheshore.
TheWalrusandtheCarpenter Walkedonamileorso ،
Andthentheyrestedonarock Convenientlylow :
AndallthelittleOystersstood Andwaitedinarow.
"Thetimehascome" theWalrussaid "Totalkofmanythings :
Ofshoes -- andships -- andsealing الشمع -- Ofcabbages -- andkings --
Andwhytheseaisboilinghot -- Andwhetherpigshavewings ".
"Butwaitabit" theOysterscried "Beforewehaveourchat ؛
Forsomeofusareoutofbreath ، Andallofusarefat! "
"Nohurry!" saidtheCarpenter. Theythankedhimmuchforthat.
"Aloafofbread" theWalrussaid "Iswhatwechieflyneed :
Areverygoodindeed Pepperandvinegarbesides --
Nowifyou'rereadyOystersdear ، Wecanbegintofeed ".
"Butnotonus!" theOysterscried ، Turningalittleblue ،
"Aftersuchkindness ، thatwouldbe Adismalthingtodo!"
"Thenightisfine" theWalrussaid "Doyouadmiretheview؟
"Itwassokindofyoutocome! Andyouareverynice! "
TheCarpentersaidnothingbut "Cutusanotherslice :
Iwishyouwerenotquitesodeaf -- I'vehadtoaskyoutwice "!
theWalrussaid "Itseemsashame" ، "Toplaythemsuchatrick ،
Afterwe'vebroughtthemoutsofar ، Andmadethemtrotsoquick! "
TheCarpentersaidnothingbut "Thebutter'sspreadtoothick!"
"Iweepforyou" theWalrussaid. "Ideeplysympathize".
Withsobsandtearshesortedout Thoseofthelargestsize.
Holdinghispockethandkerchief Beforehisstreamingeyes.
"OOysters" saidtheCarpenter. "You'vehadapleasantrun!
؟ Shallwebetrottinghomeagain "Butanswercametherenone --
Andthatwasscarcelyodd ، لأن They'deateneveryone ".
"أنا أحب الفظ أفضل" ، وقال اليس : "لأنك ترى أنه كان آسف ليتل
المحار الفقراء. 'أكل أكثر من كاربنتر ، على الرغم من'
وقال شخصان متشابهان.
أنت ترى انه عقد منديل له في الجبهة ، بحيث لا يمكن الاعتماد كاربنتر كيف
تولى العديد : بالعكس 'كان ذلك يعني!'
وقال اليس بسخط.
"ثم أود أفضل كاربنتر -- إذا لم تأكل الكثير من مثل الفظ".
"ولكن كان يأكل الكثير كما انه يمكن ان تحصل ، وقال توأم.
كان هذا اللغز.
بعد توقف بدأ أليس ، "حسنا!
وكانا كلاهما أحرف غير سارة للغاية -- 'هنا هي نفسها المحددة في بعض التنبيه ،
في جلسة ما بدا لها مثل النفخ لمحرك البخار كبيرة في
الخشب بالقرب منها ، فإنه على الرغم من انها كانت تخشى من المرجح أن يكون وحشا البرية.
"هل هناك أي أسود أو نمور عنه هنا؟" سألت على استحياء.
"انها فقط الشخير الملك الأحمر ، وقال شخصان متشابهان.
"تعال وانظر في وجهه!" بكى الإخوة ، وأنها اتخذت من احد في كل يد أليس ،
وأدى بها إلى الملك حيث كان ينام.
"أليس هو مشهد LOVELY؟ قال توأم.
أليس يمكن أن نقول بصراحة انه كان.
وقال انه طويل القامة أحمر ليلا سقف ، مع شرابة ، وكان كاذبا تكوم يصل الى
نوع من الكومة غير مرتب ، والشخير بصوت عال --! 'fitلشخير رأسه' كما توأم
لاحظ.
"أخشى أنه سوف يمسك الباردة مع الكذب على العشب الرطب ، وقال اليس ، الذي كان جدا
فتاة صغيرة مدروس. "انه يحلم الآن ، وقال شخصان متشابهان :' و
ماذا تعتقد أنه يحلم؟
وقالت أليس "لا أحد يستطيع التكهن بذلك.' 'لماذا عنك!"
هتف شخصان متشابهان والتصفيق يديه منتصرا.
"وإذا كان اليسار قبالة يحلم عنك ، أين كنت افترض أنك تريد ان تكون؟
"أين أنا الآن ، بالطبع ،' قال اليس. "ليس لك!'
ورد عليه شخصان متشابهان بازدراء.
"كنت في أي مكان يكون. لماذا ، كنت فقط نوعا من شيء في كتابه
حلم!
"إذا كان الملك أن هناك تنبيه ،' وأضاف توأم ، 'كنت الخروج -- الانفجار --! تماما مثل
شمعة! '' لا ينبغي لي! '
أليس مستغربا بسخط.
"علاوة على ذلك ، إذا أنا فقط نوعا من شيء في حلمه ، ما هي لكم ، أود أن
تعرف؟ 'كما سبق وقال توأم.
"كما سبق ، كما سبق' شخصان متشابهان بكى.
صرخ بصوت عال هذا أليس بحيث لا يمكن أن تساعد قائلا : "الصمت!
عليك أن تكون الاستيقاظ منه ، وأخشى ، إذا قمت بإجراء الكثير من الضوضاء ".
"حسنا ، لا نتحدث استخدامه لتخبره عن الاستيقاظ منه ، وقال توأم ،' عندما كنت فقط
واحدة من الأشياء في حلمه. كنت أعرف جيدا أنك غير حقيقية ".
"انا حقيقية!' وقال اليس وبدأ في البكاء.
"أنت لن تجعل نفسك realler بت بالبكاء ،" لاحظ شخصان متشابهان : "هناك
لا شيء في البكاء حول ".
"إذا لم أكن الحقيقي ،' أليس -- قال ضاحكا خلال نصف دموعها ، يبدو كل
ذلك مثير للسخرية -- أن 'Iلن تكون قادرة على البكاء".
"آمل أنك لا نفترض تلك هي الدموع الحقيقية؟"
توأم توقف في لهجة ازدراء كبير.
"أنا أعرف أنهم يتحدثون هراء ،' الفكر أليس لنفسها : "وانه من الحماقة
صرخة حول هذا الموضوع. "حتى انها تجاهلت بعيدا دموعها ، وذهب على
كما انها يمكن ان بمرح.
"وعلى أية حال كنت أفضل أن يكون الخروج من الخشب ، وحقا انها قادمة على جدا
الظلام. هل تعتقد انه سيكون للمطر؟
توأم انتشار مظلة كبيرة على نفسه وأخيه ، وبدا يصل الى
عليه. "لا ، أنا لا أعتقد أنه هو ،" قال : "في
الأقل -- ليست تحت هنا.
البتة. '' ولكن قد المطر في الخارج؟ "
'ربما -- إذا ما اختارت وقال شخصان متشابهان :" لدينا أي اعتراض.
على العكس ".
'أشياء الأناني!' أليس الفكر ، وكانت مجرد الذهاب الى القول "حسن ليلة" و
تركها ، وعندما توأم ينبع من تحت مظلة وخطفها من قبل
المعصم.
"هل ترى ذلك؟" وقال في صوت الاختناق مع العاطفة ، ونما عينيه
كل كبيرة والاصفر في لحظة ، كما أشار بإصبعه يرتجف في الصغيرة
شيء أبيض الكذب تحت شجرة.
"إنها ليست سوى حشرجة الموت" ، وقال اليس ، وبعد دراسة متأنية للبيضاء صغيرة
الشيء.
"ليس الجرسية ، كما تعلمون ،" وأضافت على عجل ، ويعتقد أنه كان خائفا :
'فقط حشرجة الموت -- من القديم جدا ، وكسر".
"كنت أعرف أنه كان!" بكى توأم ، بداية للقضاء حول بعنف والمسيل للدموع
شعره. "المدلل ، بالطبع!
هنا بدا انه في شخصان متشابهان ، الذي جلس على الفور على الأرض ، و
حاول إخفاء نفسه تحت مظلة.
وضعت يدها عليها أليس ذراعه ، وقال في لهجة مهدئة ، أنت لا يلزم أن يكون ذلك
غاضبة حول حشرجة الموت القديم. '' ولكن ليس من القديم!
بكى توأم ، في غضب أكبر من أي وقت مضى.
"انها جديدة ، وأنا أقول لكم -- اشتريتها امس --! راتل بلدي جديد لطيفة" ونظيره
وارتفع صوت صرخة الكمال.
وكان شخصان متشابهان كل هذا الوقت في محاولة بذل قصارى جهده لطيها مظلة ، مع نفسه
في ما يلي : الذي كان مثل هذا الشيء غير العادي القيام به ، ان الامر استغرق تماما في الخروج أليس
الانتباه عن شقيق غاضب.
ولكن لم يستطع أن ينجح تماما ، وانتهى به في أكثر من المتداول ، واحدة حتى في
مظلة ، ورأسه فقط من أصل : وهناك ، كان يرقد فتح واغلاق فمه و
عينيه كبيرة -- 'lookingأشبه الأسماك من أي شيء آخر ،' أليس الفكر.
"بالطبع كنت توافق على أن معركة؟" توأم قال في لهجة أكثر هدوءا.
"أعتقد ذلك" ، وأجاب sulkily الأخرى ، كما انه الزحف للخروج من مظلة : "فقط
انها يجب ان تساعدنا على اللباس ، وكنت أعرف ".
حتى ذهب الأخوين قبالة جنبا إلى جنب في الخشب ، وعاد في الدقيقة
مع أسلحتهم الكاملة من الأشياء -- مثل يعزز والبطانيات والبسط ، الموقد ، الجدول
الملابس ، ويغطي الطبق والفحم يخرق.
"آمل كنت جيدة من ناحية في تعلق وربط السلاسل؟
وأشار توأم. "كل واحد من هذه الأمور قد حصلت على الذهاب
يوم ، بطريقة أو بأخرى ".
وقالت أليس بعد ذلك انها لم تشهد ابدا مثل هذه الضجة التي في كل شيء تقريبا لها
الحياة -- الطريق هذين امتدت حوالي -- وكمية من الأشياء التي وضعت على -- و
المتاعب التي أعطاها في سلاسل وربط
إبزيم الأزرار -- 'Reallyأنها سوف تكون أكثر مثل حزم من الملابس القديمة من أي شيء
آخر ، في الوقت الذي تكون مستعدا! "قالت لنفسها ، لأنها رتبت جولة دعم
"للحفاظ على خفض رأسه من يتم إيقاف ،' عنق شخصان متشابهان ، كما قال.
"أنت تعرف ،' أضاف خطير جدا "، انها واحدة من أكثر الأمور الخطيرة التي يمكن أن
ربما يحدث ذلك لأحد في معركة -- للحصول على رأسه مقطوعة.
ضحكت بصوت عال أليس : لكنها تمكنت من تحويله الى السعال ، خوفا من الاساءة
مشاعره. "هل أبدو شاحبا للغاية؟" وقال توأم ،
الخروج أن يكون مرتبطا على خوذته.
(ودعا انها خوذة وعلى الرغم من انه بدا بالتأكيد أكثر من ذلك بكثير وكأنه قدر.)
"حسنا -- نعم -- قليلا" ، أليس ردت بلطف.
"أنا شجاع جدا عموما ،" ذهب على بصوت منخفض : "فقط ليوم وأنا يحدث لديها
الصداع. '' ولقد حصلت على الأسنان! 'وقال
شخصان متشابهان ، الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
"أنا أسوأ حالا بكثير مما كنت!' ثم كنت أفضل عدم القتال لأيام ، وقال
أليس ، والتفكير انها فرصة طيبة لصنع السلام.
"نحن يجب أن يكون نوعا من الكفاح ، ولكن لا يهمني من الذهاب لفترة طويلة ، وقال توأم.
"ما هو الوقت الآن؟" بدا شخصان متشابهان في ساعته ، وقال
'نصف الأربعة الماضية".
دعونا يحاربوا حتى ستة ، ثم تناول وجبة العشاء ، وقال توأم.
"جيد جدا" ، وقال الآخر ، للأسف إلى حد ما : "وقالت انها يمكن مشاهدتنا -- كنت فقط لك أفضل
لا تأتي قريبة جدا "، وأضاف :" أنا ضربت عموما أستطيع أن أرى كل شيء -- عندما كنت
ينفعل حقا ".
'وانا ضربت كل شيء في متناول اليد" ، صرخ توأم ، 'أستطيع أن أرى ما إذا كان ذلك أم لا!'
أليس ضحك. "يجب ضرب الأشجار غالبا جدا ، وأنا
ينبغي أن نفكر ، 'قالت.
بدا توأم جولة له مع ابتسامة راضية.
"أنا لا أفترض ، وقال انه" سيكون هناك شجرة بقي واقفا ، حتى الآن من أي وقت مضى لالمستديرة ،
في الوقت لقد انتهينا! "
"كل شيء عن وحشرجة الموت!' وقال اليس ، لا تزال تأمل في جعلها قليلا من الخجل
يقاتلون من أجل شيء تافه من هذا القبيل. "أنا لا ينبغي أن يكون التفكير من ذلك بكثير ، وقال
توأم ، 'اذا لم تكن واحدة جديدة".
"أتمنى أن يأتي الغراب وحشية!' أليس الفكر.
"هناك واحد فقط بحد السيف ، كما تعلمون ، وقال توأم لشقيقه :" لكنك
يمكن أن يكون مظلة -- إنها تماما كما حاد.
فقط علينا أن نبدأ سريعا. الأمر يزداد الظلام بقدر ما يمكن. "
"وأكثر قتامة وقال شخصان متشابهان.
كان الحصول على الظلام فجأة بحيث أليس الفكر يجب ان تكون هناك عاصفة رعدية القادمة
في. "يا لها من سحابة سميكة سوداء هذا هو!' أنها
قال.
"وكيف أنه يأتي بسرعة! لماذا ، اعتقد انها حصلت على أجنحة!
"إنه غراب!
بكى توأم في صوت شديد من التنبيه : وخرجوا إلى الأخوين بهم
وعقب وبعيدا عن الأنظار في لحظة. ركض أليس طريقة قليلا في الخشب ، و
توقفت تحت شجرة كبيرة.
"إنه لا يمكن أبدا أن يحصل لي هنا.. فكرت :" انها أبعد ما تكون كبيرة جدا للضغط على نفسه في
بين الأشجار.
ولكن أتمنى انها لن رفرف بجناحيه ذلك -- أنه يجعل تماما إعصار في الخشب --
النسف شال شخص هنا بعيدا! '
>
الفصل الخامس من الصوف والمياه
القبض عليها في شال لأنها تكلمت ، وبدا في لمالك : في بلد آخر
وجاءت لحظة الملكة الابيض تشغيل بعنف من خلال الخشب ، وامتدت مع كل من الأسلحة
واسعة بها ، كما لو أنها كانت تحلق ، وأليس
ذهبت للغاية مدنيا لقائها مع شال.
"أنا سعيد جدا حدث ليكون في الطريق ، وقال اليس ، كما انها ساعدتها على وضع
على شال لها مرة أخرى.
الملكة الابيض بدا في وجهها فقط في فرز عاجزا خائفا من الطريق ، وأبقى
تكرار شيء في الهمس لنفسها أن بدا مثل "الخبز والزبدة ، الخبز ،
ورأى والزبدة "، وأنه إذا كان هناك أليس
كان من المقرر أن أي حديث في كل شيء ، يجب عليها أن تدير بنفسها.
حتى انها بدأت على استحياء إلى حد ما : "هل أنا معالجة الملكة الابيض؟
"حسنا ، نعم ، إذا كنت استدعاء أن خلع الملابس" ، وقالت الملكة.
"انها ليست فكرة نظري شيء ، على الاطلاق."
أليس الفكر انها لن تفعل لديك حجة في بداية بهم
المحادثة ، حتى انها ابتسمت وقالت : "إذا جلالتكم سوف اقول فقط لي الحق
طريقة لتبدأ ، فسوف أفعل ذلك ، وكذلك استطيع ".
"لكنني لا أريد أن يتم على الإطلاق!" مانون الملكة الفقراء.
"لقد كنت تعفير نفسي لساعات الماضيين".
كان يمكن أن يكون كل ما هو أفضل ، لأنها على ما يبدو أليس ، إذا كانت قد حصلت على بعض واحد
آخر لملابسها ، وكانت بذلك غير مرتب بشكل مخيف.
"كل شيء واحد وملتوية ،' الفكر أليس لنفسها "، وانها في جميع أنحاء
دبابيس --؟ قد أضع شال الخاص على التوالي لكنت وأضافت بصوت عال.
"أنا لا أعرف ما هو الأمر مع ذلك!" قالت الملكة ، في صوت حزن.
"إنه من أصل المزاج ، على ما أعتقد. لقد علقت أنا هنا ، ولقد علقت عليه
هناك ، ولكن ليس هناك ارضاء ذلك! '
"لا يمكن أن تذهب مباشرة ، كما تعلمون ، اذا كنت دبوس كله على جانب واحد ، قال اليس ، كما انها
وضع برفق حق لها ؛ '، وعزيزة لي ، ما حالة شعرك في!
"وقد حصلت على الفرشاة متشابكا في ذلك!" قالت الملكة بحسرة.
'وفقدت امس المشط". أليس بعناية الافراج عن الفرشاة ، وفعل
قصارى جهدها للحصول على الشعر في النظام.
"تعال ، أنت تنظر الآن ليس أفضل!" وقالت ، بعد تغيير أكثر من الدبابيس.
"ولكن في الحقيقة يجب أن يكون لديك خادمة سيدة!' 'أنا متأكد من أني سوف تتخذ لكم بكل سرور!" لل
وقالت الملكة.
'Twopence في الأسبوع ، ومربى كل يوم.' أليس قد لا يساعد الضحك ، كما قالت ،
"أنا لا أريد منك أن استئجار لي -- وأنا لا أهتم لمربى".
"إنها مربى جيدة جدا ، وقال للملكة.
"حسنا ، أنا لا أريد أي بعد يوم ، على أية حال".
أنت لا يمكن أن يكون عليه إذا لم ترغب في ذلك "، قالت الملكة.
"والقاعدة والمربى إلى الغد والمربى أمس -- ولكن ابدا المربى بعد يوم."
"إنه يجب أن يأتي في بعض الأحيان إلى" مربى إلى اليوم "،" أليس اعترض.
'لا ، انها لا تستطيع ، وقال للملكة.
"إنها مربى كل يوم : إلى اليوم ليس أي يوم آخر وكما تعلمون".
"أنا لا أفهم عليك ،' قال اليس. "انها مربكة بشكل مخيف!
"هذا هو تأثير الكائنات الحية إلى الوراء" ، وقالت الملكة تفضلت : "يجعل دائما واحدة
a دائخ قليلا في البداية -- ''! العيش إلى الوراء "
أليس يتكرر في دهشة كبيرة.
"لم أسمع بمثل هذا الأمر!' '-- ولكن هناك ميزة واحدة كبيرة في ذلك ،
الذاكرة التي واحد يعمل في كلا الاتجاهين. "" أنا متأكد من الألغام لا تعمل إلا في اتجاه واحد "أليس
لاحظ.
"لا أستطيع تذكر الأشياء قبل حدوثها".
"إنها نوع من سوء الذاكرة التي لا تعمل إلا إلى الوراء" ، ولاحظ الملكة.
"ما هو نوع الأشياء هل تذكرين أفضل؟
أليس غامر أن نسأل. "أوه ، الأشياء التي حدثت بعد أسبوع
المقبل ، 'ردت الملكة في لهجة مهمل.
"فعلى سبيل المثال ، الآن ،" ذهبت على هيرين قطعة كبيرة من الجص [إسعافات أولية] على بلدها
كما تحدثت الاصبع ، 'هناك رسول الملك.
انه في السجن الآن ، ويعاقبون : والمحاكمة لم تبدأ حتى ولو المقبل
الأربعاء : وبطبيعة الحال فإن الجريمة تأتي مشاركة من الجميع ".
"لنفترض انه لم يرتكب هذه الجريمة؟' قال اليس.
"هذا سيكون كل ما هو أفضل ، أليس كذلك؟" قالت الملكة ، لأنها ملزمة
الجص الجولة إصبعها مع قليلا من الشريط.
شعرت أليس هناك من ينكر ذلك.
"بالطبع سيكون كل ما هو أفضل" ، وقالت : "لكنه لن يكون كل ما هو أفضل
عقاب له. 'أنت مخطئ هناك ، على أية حال ،" وقال
الملكة : "لقد كنت على معاقبة أي وقت مضى؟
"فقط للأخطاء ، وقال اليس. 'وكنت كل ما هو أفضل لذلك ، وأنا
أعرف! "قالت الملكة منتصرا.
"نعم ، ولكن بعد ذلك كنت قد فعلت الأشياء عوقبت لأنني وقال اليس :" أن يجعل جميع
الفرق ".
"ولكن إذا كنت لم تفعل لهم ،' وقالت الملكة "، التي كانت لا تزال أفضل ؛
على نحو أفضل ، وأفضل وأفضل! 'ذهب صوتها أعلى مع كل" أفضل "
حتى حصلت عليه تماما لصرير في الماضي.
أليس هو مجرد بداية ليقول "خطأ في مكان ما There'sa -- ،" عندما بدأت الملكة
يصرخون بصوت عال لدرجة أنها اضطرت إلى ترك الجملة التي لم تكتمل.
"أوه ، أوه ، أوه!" صاح الملكة ، تهز يدها حول ما اذا كانت تريد التخلص منه
إيقاف. 'الاصبع بلدي ينزف!
أوه ، أوه ، أوه ، أوه!
كانت صرخات لها حتى صافرة تماما مثل لمحرك البخار ، أليس ذلك كان
عقد كل من يديها على أذنيها. "ما هي المسألة؟" وقالت ، في أقرب وقت
كانت هناك فرصة لجعل نفسها مسموعة.
"هل وخز إصبعك؟' أنا لم وخز بعد ، وقال للملكة ،
"لكنني سرعان ما يجري --! أوه ، أوه ، أوه' 'متى تتوقعون أن تفعل ذلك؟
سأل أليس ، والشعور يميل كثيرا إلى الضحك.
"عندما كنت أربط شال بلدي مرة أخرى ،" مانون الملكة الفقيرة من : 'سيأتي على بروش
التراجع مباشرة.
أوه ، أوه! 'وقالت ان كلمات بروش طار مفتوحة ،
ويمسك الملكة بعنف في ذلك ، وحاولت قفل مرة أخرى.
"احرص!' أليس بكى.
"أنت كل شيء عقد ملتوية!' وقالت انها اشتعلت في بروش ، ولكن كان
بعد فوات الأوان : فقد انزلق دبوس ، وكانت الملكة وخز إصبعها.
"وهذا يفسر لنزيف ، كما ترى ،' قالت لأليس بابتسامة.
"الآن فهمت الأمور بطريقة يحدث هنا".
"ولكن لماذا لا تصرخ الآن؟'
سأل أليس ، وعقد يديها على استعداد لوضع أكثر من أذنيها مرة أخرى.
لماذا ، لقد فعلت كل بالفعل يصرخ ، 'وقالت الملكة.
"ماذا سيكون من الجيد وجود لها في كل مرة أخرى؟"
بحلول هذا الوقت كان الحصول على الضوء. 'يجب أن يكون بعيدا الغراب وطار ، كما أعتقد ،'
وقالت أليس : "أنا سعيدة للغاية لانها ذهبت.
اعتقد انها كانت ليلة نزوله ارض الملعب. "" أتمنى أن ينجح في أن تكون سعيدا! 'لل
وقالت الملكة. "أنا فقط لا يمكن أبدا أن نتذكر القاعدة.
يجب أن تكون في غاية السعادة ، والعيش في هذا الخشب ، ويجري سعيدة وقتما تشاء!
'فقط هو وحيدا للغاية حتى هنا!
وقال اليس في صوت السوداوية ، وعند التفكير بالوحدة لها الكبيرين
جاء الدموع تنهمر على خديها. "أوه ، لا تذهب في مثل هذا!' بكى الفقراء
الملكة ، نفرك يديها في يأس.
"النظر في ما فتاة رائعة أنت. النظر في ما شوطا طويلا كنت قد وصلنا إلى
اليوم. الساعة النظر في ما هو عليه.
النظر في أي شيء ، فقط لا غير البكاء!
أليس قد لا يساعد الضحك على ذلك ، حتى في خضم دموعها.
"هل يمكن ان تبقى من البكاء من خلال النظر في الأشياء؟" سألت.
"هذه هي الطريقة التي فعلت ذلك ، وقال للملكة مع قرار كبير :" لا أحد يستطيع أن قيام اثنين
أشياء في آن واحد ، كما تعلمون. دعونا النظر في عمرك لتبدأ -- كيف
عمرك؟
"أنا سبعة ونصف بالضبط.' انك لا تحتاج الى القول "exactually" ، "الملكة
ولاحظ : "أستطيع أن أعتقد أنه من دون ذلك. الآن سأعطيك شيئا لنرى.
أنا مجرد 101 ، خمسة أشهر ويوم واحد ".
"لا استطيع ان اصدق ذلك!' وقال اليس. 'لا يمكن لك؟ وقالت الملكة في حنون
لهجة.
"حاول مرة أخرى : رسم نفسا طويلا ، وتغلق عينيك".
أليس ضحك. "ليس هناك فائدة من محاولة ،' قالت : 'واحد
لا أستطيع أن أصدق أشياء مستحيلة ".
"يمكنني القول لكم لم يكن لها قدرا كبيرا من التدريب" ، وقالت الملكة.
"عندما كنت في سنك ، ولم دائما لمدة نصف ساعة يوميا - AN.
لماذا ، لقد اعتقدت في بعض الأحيان ما يصل إلى ستة أشياء مستحيلة قبل الإفطار.
هناك يذهب شال مرة أخرى! '
كان بروش يأتي التراجع لأنها تكلمت ، وفجأة عاصفة من الرياح هبت في كوينز
شال عبر تحتمل قليلا.
انتشار الملكة يديها مرة أخرى ، وذهب بعد أن تحلق ، وهذه المرة كانت
انها نجحت في القبض على نفسها. "لقد حصلت عليه!" صرخت في المظفرة
لهجة.
والآن يجب عليك يراني يعلقون عليه مرة أخرى ، قبل كل شيء بنفسي! "
'ثم آمل إصبعك هو أفضل الآن؟' قال أليس بأدب جدا ، لأنها عبرت
وتحتمل قليلا بعد الملكة.
"أوه ، أفضل بكثير!" بكى الملكة ، صوتها إلى ارتفاع صرير كما ذهبت جرا.
"هناك الكثير مما يمكن - إيتر! المزمع إيتر!
يمكن - EE - إيتر!
يمكن - E - ehh! 'انتهت الكلمة الأخيرة في ثغاء طويلة ، لذلك
مثل الأغنام التي بدأت أليس تماما. بدا أنها في الملكة ، الذي على ما يبدو
التفاف فجأة نفسها في الصوف.
أليس يفرك عينيه ، وبدا مرة أخرى. انها لا تستطيع تقديم ما حدث في
جميع. كانت في المحل؟
وكان ذلك حقا -- كان حقا الخراف التي كان يجلس على الجانب الآخر من
العداد؟
فرك أنها تمكنت ، فإنها يمكن أن تجعل أي شيء أكثر من ذلك : كانت في متجر مظلم قليلا ،
يميل لها مع مرفقيه على الطاولة ، والعكس كان لها غنم القديمة ، ويجلس
في مقعد الذراع الحياكة ، وبين الحين و
ترك بعد ذلك الى النظر في وجهها من خلال زوج من النظارات كبيرة.
'ما هو عليه كنت ترغب في شراء؟ قال الخراف في الماضي ، وتبحث عن لحظة من
لها الحياكة.
"أنا لا أعرف تماما حتى الآن ، وقال اليس ، بلطف شديد.
"أود أن نظرة كل جولة لي في البداية ، إذا كنت قد'.
'قد تبدو أمامك ، وعلى كلا الجانبين ، اذا شئتم ، وقال الغنم :' ولكن
لا يمكنك تبدو لك كل جولة -- إلا إذا كنت قد حصلت على العينين في الجزء الخلفي من الرأس.
ولكن هذه ، كان كما حدث ، أليس لم يحصلوا : حتى انها قانع نفسها مع تحول
الجولة ، وتبحث في الرفوف كما انها جاءت لهم.
يبدو أن المحل لتكون كاملة من جميع الأشياء بطريقة غريبة -- ولكن أغرب جزء منه
كان كل شيء ، أنه كلما كانت تبدو صعبة في أي الرف ، لجعل ما كان بالضبط
على ذلك ، وكان ذلك الجرف سيما دائما
فارغة تماما : على الرغم من أن الجولة كانت مزدحمة الآخرين بأنها كاملة لأنها يمكن أن تعقد.
"الامور هنا حتى تدفق حوالي!' قالت في الماضي في لهجة الحزينة ، بعد أن كانت قد
أمضى مدة دقيقة او نحو ذلك في السعي عبثا شيء كبير مشرق ، والتي بدت في بعض الأحيان
مثل دمية وأحيانا مثل مربع العمل ،
وكان دائما في الجرف المقبل أعلاه واحدة كانت تبحث في.
"وهذا واحد هو الأكثر إثارة للجميع ، ولكن سأقول لك ما --' أضافت ، بوصفها
ضرب الفكر المفاجئ لها ، "أنا متابعته إلى الرف العلوي جدا للجميع.
انها سوف تذهب الى لغز من خلال السقف ، وأتوقع!
لكنها فشلت حتى هذه الخطة : في 'الشيء' مرت بهدوء والسقف ممكن ،
كما لو انها كانت تستخدم للغاية لذلك.
'هل أنت طفل أو خذروف صغير A؟' قال الخراف ، لأنها حملت من زوج آخر
الإبر. "أنت تجعلني دائخ قريبا ، اذا ذهبت على
الجولة تحول من هذا القبيل ".
كانت تعمل الآن مع أربعة عشر زوجا في وقت واحد ، وأليس لا يمكن أن تبحث في مساعدة
لها في دهشة كبيرة. "كيف أنها متماسكة مع هذا العدد الكبير؟ لل
فكر الطفل في حيرة لنفسها.
"إنها تحصل على المزيد والمزيد من مثل النيص كل دقيقة!
"هل يمكنك أن الصف؟" طلبت من الخراف ، تسليم لها زوج من إبر الحياكة ، لأنها تحدث.
"نعم ، قليلا -- ولكن ليس على الأرض -- وليس مع الإبر --' أليس كان بداية أن أقول ،
عندما فجأة تحولت إلى إبر المجاذيف في يديها ، وقالت انها وجدت أنهم كانوا في
يذكر القارب ، التزلج على الماء على طول بين المصارف :
لذا لم يكن هناك شيء من أجل ذلك ، ولكن أن تفعل أفضل لها.
بكى "الريشة!' والخراف ، كما انها تناولت آخر زوج من الإبر.
إلا أن ذلك لم يبدو وكأنه الملاحظة التي تحتاج إلى أي جواب ، لذلك أليس قال شيئا ، ولكن
وانسحب بعيدا.
فكرت كان هناك شيء غريب جدا حول المياه ، وبين الحين والآخر
حصلت على المجاذيف سريع في ذلك ، وسيأتي بالكاد من جديد.
"الريشة!
ريشة! 'صرخ الأغنام مرة أخرى ، واتخاذ المزيد من الإبر.
"عليك أن تكون صيد سرطان البحر مباشرة.' سلطعون العزيز قليلا! 'أليس الفكر.
"أود ذلك."
"ألم تسمع لي أن أقول" ريشة "؟" صرخ بغضب الأغنام ، تناول جدا
مجموعة من الإبر. "والواقع أنني فعلت ذلك ، قال أليس :" كنت قد قالت انها
في كثير من الأحيان -- وبصوت عال جدا.
من فضلك ، أين هي السرطانات؟ 'في الماء ، بالطبع!" قال الخراف ،
التصاق بعض الإبر في شعرها ، ويديها وكامل.
"الريشة ، أقول!
'لماذا تقول" ريشة "في كثير من الأحيان؟" سأل أليس في الماضي ، وليس تجاهله.
'! أنا لست الطيور' انت ، 'وقال الخراف :" كنت قليلا
أوزة ".
أليس هذا إهانة قليلا ، لذلك لم يكن هناك مزيد من المحادثات لمدة دقيقة أو اثنتين ،
في حين انحدر القارب بلطف على ، وأحيانا بين أسرة من الأعشاب (التي جعلت من المجاذيف
عصا سريع في الماء ، وأسوأ من أي وقت مضى) ،
وأحيانا تحت الأشجار ، ولكن دائما مع ضفاف النهر طوله أكثر من نفس مقطب
رؤوسهم. "أوه ، من فضلك!
هناك بعض يندفع المعطرة!
صرخت أليس في النقل المفاجئ للبهجة.
"هناك حقا -- ومثل هذه الجمال!
"انك لا تحتاج الى القول" من فضلك "معي حول' م ، 'قال الخراف ، دون النظر حتى من بلدها
الحياكة : "أنا لم أضع' م هناك ، وأنا لن تأخذ 'م بعيدا".
"لا ، ولكن يعني أنا -- من فضلك ، قد ننتظر والتقاط بعض؟
ناشد أليس. "إذا كنت لا تمانع في التوقف عن القارب
دقيقة واحدة. "
"كيف أنا لوقفها؟" وقال الأغنام. "إذا تركت خارج التجديف ، وانها سوف توقف
في حد ذاته ".
وهكذا تركت الزورق إلى أسفل تيار الانجراف لأنه ، حتى أنه انحدر بلطف
في يندفع بين التلويح.
ثم توالت بعناية والأكمام صغيرة صعودا ، وكانت سقطت الأسلحة الصغيرة
في أعماق الكوع يندفع للحصول على وسيلة جيدة طويلا قبل ان يكسر لهم قبالة -- ول
حين نسي أليس كل شيء عن الخراف
والحياكة ، وأنها عازمة على جانب القارب ، وينتهي فقط من بلدها
الشعر متشابكة غمس في الماء -- في حين بعيون متلهفة مشرق انها اشتعلت في أحد
حفنة من بعد آخر ليندفع المعطرة حبيبي.
"آمل فقط القارب ولن أرشف الخمر أكثر!" قالت لنفسها.
"آه ، يا لها من جميلة واحدة!
فقط لم استطع الوصول الى حد بعيد ذلك ".
"وانه بالتأكيد لم يبدو استفزاز قليلا (' تقريبا كما لو أنه حدث يوم
الغرض ، "فكرت) أنه على الرغم من انها تمكنت من التقاط الكثير من يندفع جميلة
كما قارب انحدر من قبل ، كان هناك دائما واحدة أكثر الجميلة التي لم تستطع الوصول إليها.
"إن أجمل دائما كذلك!" وقالت في الماضي ، قال متحسرا على عناد
ليندفع في تزايد حتى الآن قبالة ، كما ، مع مسح الخدود والشعر ونازف
الأيدي ، وتدافعت عادت إلى مكانها ،
وبدأت لترتيب جديد لها ، وجدت الكنوز.
ما يهم لها ثم يندفع للتو أن بدأت تتلاشى ، وتفقد كل شيء ،
هذه الرائحة والجمال ، من اللحظة التي التقطت لهم؟
حتى يندفع المعطرة الحقيقي ، كما تعلمون ، فقط تستمر لفترة قصيرة جدا -- وهذه ، ويجري
الحلم يندفع ، وذاب بعيدا تقريبا مثل الثلج ، لأنها تكمن في أكوام في قدميها -- ولكن أليس
بالكاد لاحظ ذلك ، كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة الأخرى للتفكير.
لم تكن قد ذهبت أبعد من ذلك بكثير قبل أن نصل واحد من المجاذيف حصلت سريع في
هل الماء وليس الخروج مرة أخرى (أليس ذلك أوضح أنه بعد ذلك) ، و
وقد يترتب على ذلك من أن مقبض
أمسكوا ابنته تحت الذقن ، وعلى الرغم من سلسلة من الصرخات قليلا من "أوه ، أوه ، أوه!
أليس من الفقراء ، واكتسح بها مباشرة قبالة لها المقعد ، ونزولا بين كومة من
يندفع.
ومع ذلك ، لم يصب بأذى انها ، وكان قريبا مرة أخرى : الأغنام ذهب مع الحياكة لها
في حين أن جميع ، تماما كما لو كان شيئا لم يحدث.
'تلك كانت لطيفة السلطعون الذي اشتعلت!" لاحظ أنها ، كما حصلت أليس العودة إلى مكانها ،
كثيرا بالارتياح لتجد نفسها ما زالت في القارب.
"كان ذلك؟
لا أرى ذلك ، قال أليس ، يسترق النظر بحذر على الجانب من الزورق الى
المياه المظلمة. "أتمنى أنها لم ترك -- أود ذلك
انظر إلى سلطعون قليلا لاتخاذ المنزل معي! "
ولكن الخراف ضحك فقط بازدراء ، وذهب معها على الحياكة.
"هل هناك العديد من السرطانات هنا؟' قال اليس.
"سرطان البحر ، وجميع أنواع الأشياء ، وقال الغنم :" الكثير من الخيارات ، لا تشكل سوى الخاص
العقل. الآن ، ماذا تريد أن تشتري؟
'لشراء!
أليس في بلاد ردد النغمة التي استغرب النصف وخائفا نصف -- لل
والمجاذيف ، والقارب ، والنهر ، اختفت كلها في لحظة ، وكانت العودة
مرة أخرى في متجر الظلام قليلا.
"أود أن شراء البيض ، من فضلك ،' وقالت على استحياء.
"كيف يمكنك بيعها؟' Fivepence شىء ضئيل القيمة لأحد -- على Twopence
اثنين ، 'ردت الأغنام.
'ثم هما أرخص من واحد؟' قال اليس في نبرة فاجأ ، بأخراج
حقيبتها. 'فقط يجب أن تأكله لهم على حد سواء ، إذا كنت تشتري
اثنين ، وقال الخراف.
'ثم سآخذ واحدة ، من فضلك ،' وقال اليس ، كما انها وضعت بانخفاض المال على العداد.
لأنها فكرت في نفسها ، انهم قد لا تكون لطيفة على الاطلاق ، كما تعلمون ".
أحاط الخراف المال ، ووضعها بعيدا في المربع : ثم قالت : "أنا لم يضع الأمور
في أيدي الناس -- أنه لن يفعل -- يجب أن تحصل عليه لنفسك ".
والقول بذلك ، وقالت انها انفجرت على الطرف الآخر من المحل ، وتعيين البيض تستقيم على
الرف.
"أتساءل لماذا لن تفعل ذلك؟' أليس الفكر ، لأنها تلمس طريقها بين
الطاولات والكراسي ، لمتجر كانت مظلمة للغاية قرب نهاية.
"إن البيض يبدو للحصول على مزيد من أكثر بعيدا أمشي تجاهها.
دعني أرى ، هل هذا المقعد؟ لماذا ، انها حصلت على الفروع ، وأصرح!
كيف الغريب جدا العثور على زراعة الأشجار هنا!
والواقع تحتمل here'sa قليلا! حسنا ، هذا هو المحل queerest جدا من أي وقت مضى
ورأى!
فذهبت على ، متسائلا أكثر وأكثر في كل خطوة ، في كل شيء تحول الى
شجرة لحظة حتى أتت عليه ، وانها تتوقع تماما البويضة في أن تحذو حذوها.
>
الفصل السادس. هامبتي Dumpty
ومع ذلك ، فإن البيض فقط حصلت على أكبر وأكبر ، وأكثر وأكثر إنسانية : عندما
ورأى انها تأتي ضمن بضعة ياردات من ذلك ، أنه العينين والأنف والفم ، و
شاهدت عندما كانت تقترب من ذلك ، من الواضح أنه كان هامبتي DUMPTY نفسه.
"إنه لا يمكن أن يكون أي شخص آخر!" قالت لنفسها.
"أنا متأكد من ذلك وكما لو كانت مكتوبة باسمه في جميع أنحاء وجهه."
ربما كان يكتب مئة مرة ، وبسهولة ، على هذا الوجه هائلة.
كان جالسا مع هامبتي Dumpty ساقيه عبرت ، مثل الترك ، وعلى أعلى ارتفاع
الجدار -- هذه واحدة ضيقة جدا أليس تساءل كيف كان يمكن أن يحافظ على توازنه --
وكما كانت ثابتة عينيه بثبات في
الاتجاه المعاكس ، وظنت انه لم يأخذ على الأقل إشعار لها ، وقال انه يجب أن يكون
شخصية محشوة بعد كل شيء.
"وكيف بالضبط مثل بيضة هو!" وقالت بصوت عال ، والوقوف مع يديها جاهزة
للقبض عليه ، لأنها كانت تتوقع كل لحظة سقوطه.
"إنه استفزاز للغاية" وقال هامبتي Dumpty بعد صمت طويل ، وتبحث بعيدا عن
أليس لأنه تكلم "، ودعا إلى أن تكون البويضة -- جدا!'
قلت لك يشبه بيضة ، سيدي ، 'أليس أوضح بلطف.
'وبعض البيض هي جميلة جدا ، كما تعلمون" واضافت ، على أمل أن تتحول إلى تصريحها
نوع من مجاملة.
"بعض الناس" ، وقال هامبتي Dumpty ، وتبحث بعيدا عنها كالعادة ، "لقد شعور لا أكثر
من طفل!
أليس لم تكن تعرف ماذا أقول لهذا : أنه لم يكن على الاطلاق مثل المحادثة ، وقالت انها
الفكر ، كما انه لم يقل لها شيئا ، في الواقع ، بهذا التصريح الأخير كان من الواضح
وجهت الى الشجرة -- حتى انها وقفت بهدوء والمتكررة لنفسها : --
'سبت هامبتي Dumpty على الحائط : Dumpty هامبتي كان سقوط عظيمة.
جميع الخيول الملك وجميع رجال الملك
لا يمكن وضع هامبتي Dumpty في مكانه مرة أخرى. "
'وهذا السطر الأخير هو وقت طويل جدا بالنسبة للشعر" ، وأضافت ، تقريبا بصوت عال ،
متناسين أن هامبتي Dumpty ان يسمع لها.
"لا تقف هناك بالثرثرة لنفسك من هذا القبيل ، وقال هامبتي Dumpty ، وتبحث في
بالنسبة لها أول مرة ، 'ولكن قل لي اسمك وعملك".
'اسمي أليس ، ولكن --'
"إنها يكفي اسم غبي!' توقف هامبتي Dumpty بفارغ الصبر.
يجب "ماذا يعني؟' اسم يعني شيئا؟
سأل أليس يثير الشكوك.
"بالطبع لا بد ، قال هامبتي Dumpty وهو يضحك قصيرة :" اسمي يعني
الشكل أنا -- وشكل جيد وسيم هو ، أيضا.
مع اسم مثل يدكم ، هل يمكن أن يكون أي شكل ، تقريبا. "
"لماذا تجلس هنا وحده كل شيء؟' قال اليس ، التي لا ترغب في بدء حجة.
لماذا ، لأنه لا يوجد أحد معي! "بكى هامبتي Dumpty.
هل "كنت أعتقد أنني لم أكن أعرف الجواب على ذلك؟
تطلب من دولة اخرى ".
"لا تعتقد أنك تريد ان تكون أكثر أمانا على الأرض؟
أليس على ذهب ، وليس مع أي فكرة جعل لغز آخر ، ولكن ببساطة في حسن لها
المحيا القلق لمخلوق غريب.
"هذا الجدار هو ذلك ضيقة جدا!' 'ما الأحاجي السهل جدا عليك أن تسأل!
مهدور هامبتي Dumpty بها. "بالطبع أنا لا أعتقد ذلك!
لماذا ، إذا لم أكن أبدا التراجع -- الذي لم يكن هناك فرصة -- ولكن إذا فعلت -- 'هنا انه
تطارد حتى شفتيه وبدا ذلك والرسمي الكبير الذي يمكن أن يساعد أليس بالكاد
يضحك.
"لو لم تقع" ، وتابع "لقد وعدت الملك ME -- آه ، كنت قد تتحول شاحبة ، إذا كنت
مثل! كنت لا أعتقد أنني كنت سأقول ذلك ،
هل؟
ووعد الملك ME -- مع فمه بالذات -- ل-- ل-- '
'لإرسال كل ما قدمه من الخيول وجميع رجاله ،' أليس توقف ، بل غير حكيم.
"أنا الآن أن تعلن أمر سيئ للغاية!"
بكى هامبتي Dumpty واقتحام شغف مفاجئ.
"لقد كنت على أبواب الاستماع -- وراء الأشجار -- ونزولا المداخن -- أو أنك لا يمكن أن
ويعرف ذلك! '
"أنا لم تفعل ذلك ، في الواقع!' وقال اليس بلطف جدا.
"إنها في كتاب.' آه ، حسنا!
والتي يمكن أن تكتب مثل هذه الأمور في الكتاب ، وقال هامبتي Dumpty في لهجة أكثر هدوءا.
"هذا ما كنت استدعاء التاريخ من إنكلترا ، وهذا هو.
الآن ، وإلقاء نظرة جيدة في وجهي!
أنا واحد الذي تحدث إلى الملك ، وأنا : mayhap عليك أبدا نرى مثل آخر : و
لتظهر لك أنا لست فخورا ، قد مصافحة لي! '
وابتسم ابتسامة عريضة وهو تقريبا من الأذن إلى الأذن ، لأنه اتكأ إلى الأمام (وكذلك ما يقرب من
سقطت قبالة الجدار ممكن في القيام بذلك) ، وعرضت أليس يده.
شاهدت له قليلا بفارغ الصبر لأنها أخذت عليه.
"إذا ابتسم أكثر من ذلك بكثير ، وينتهي من فمه قد يلتقي وراء" ، فكرت : 'و
ثم لا أعرف ماذا سيحدث لرأسه!
أخشى أن يأتي قبالة! '
"نعم ، كل خيله وجميع رجاله ،' ذهب هامبتي Dumpty جرا.
"فكانوا اصطحابي مرة أخرى في الدقيقة ، فإنها!
ومع ذلك ، هذا الحديث يدور قليلا سريع جدا : دعونا نعود الى الماضي
لكن تصريحات واحد. 'اخشي انني لا أتذكر تماما ذلك ،'
وقال اليس بأدب جدا.
"وفي هذه الحالة علينا بداية جديدة" ، وقال هامبتي Dumpty "، وحان دوري لاختيار
'(' الفكر يتحدث عنها كما لو كانت لعبة "أليس!) -- تخضع
"لذا السؤال here'sa لك.
كيف القديم لم تقولون كنت؟ "أليس جعل عملية حسابية قصيرة ، وقال
"سبع سنوات وستة أشهر.' خاطئ!
هتف هامبتي Dumpty منتصرا.
أنت لم تتفوه بكلمة واحدة مثل ذلك! '' أنا وإن كنت تعني "كم عمرك؟" '
وأوضحت أليس. "إذا كنت تعني أن كنت قد قيل ، وقال
هامبتي Dumpty.
أليس لم تكن تريد أن تبدأ حجة أخرى ، حتى انها لم يقل شيئا.
"سبع سنوات وستة أشهر! المتكررة هامبتي Dumpty مدروس.
"ومن غير مريح نوعا من العمر.
الآن لو كنت طلبت نصيحتي ، كنت قد قلت "اترك قبالة على سبعة" -- ولكن بعد فوات الأوان
الآن. 'أنا لا أطلب المشورة بشأن تزايد" ، أليس
وقال بسخط.
"فخور جدا؟ استفسر من جهة أخرى. شعرت أليس أكثر ساخطا على هذا
الاقتراح. "أعني ،" كما قالت ، "أن واحدا لا يمكن ان تساعد
المتزايد من كبار السن ".
'واحد لا يمكن ، ربما ، قال هامبتي Dumpty ،' ولكن يمكن الثاني.
مع تقديم المساعدة المناسبة ، قد غادروا قبالة لكم في سبعة ".
"ماذا حزام جميلة كنت قد حصلت على!
أليس لاحظ فجأة. (كان لديهم ما يكفي تماما لهذا الموضوع
من العمر ، ويعتقد أنها : واذا كانوا حقا أن تتناوب في اختيار الموضوعات ،
وكان لها أنتقل الآن).
"على الاقل" ، صوبت نفسها على أفكار ثانية "، وهو ربطة عنق جميلة ، وأرجو
وقال -- لا ، حزام ، يعني --! أتوسل العفو الخاص بك أضافت في فزع ، لهامبتي
بدا جيدا Dumpty بالإهانة ، وأنها
بدأت ليتها لم اختارت هذا الموضوع.
"إذا كنت أعرف فقط ،" فكرت في نفسها ، "والذي كان العنق والخصر الذي كان!
كان من الواضح هامبتي Dumpty غاضب جدا ، رغم انه لم يقل شيئا لمدة دقيقة أو اثنتين.
كان ذلك عندما قال انه يتكلم مرة أخرى ، في دمدمة عميقة.
"إنه -- الكثر -- اثارة -- شيء ، وقال انه في الماضي ،" عندما يكون الشخص لا أعرف
ربطة عنق من الحزام!
'وأنا أعلم أنه جاهل جدا لي ، وقال اليس ، في لهجة متواضعة بحيث هامبتي
رضخت Dumpty. "إنها ربطة عنق والطفل واحدة جميلة ،
كما تقولين.
إنها هدية من الملك والملكة الابيض.
هناك الآن! '
"هل هو حقا؟' قال اليس ، يسرنا جدا أن نجد أنها اختارت موضوعا جيدا ،
بعد كل شيء.
انهم أعطاه لي ، 'واصلت هامبتي Dumpty مدروس ، بينما كان يعبر على ركبة واحدة
الآخر ، وشبك يديه حوله ، "لكنها وأعطى لي -- لبرنامج الأمم المتحدة للعيد
الحاضر ".
"عفوا؟" وقال اليس مع الهواء في حيرة.
"أنا لا المعتدى عليه ، وقال هامبتي Dumpty. "أعني ، ما هو عيد ميلاد الأمم المتحدة حتى الوقت الحاضر؟"
'معطى الحاضر عندما لا يكون عيد ميلادك ، بطبيعة الحال".
أليس يعتبر قليلا. "أود ميلاده يقدم أفضل" ، وقالت
في الماضي.
أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه! "بكى هامبتي Dumpty.
"كم يوما هناك في السنة؟' ثلاثمائة وخمسة وستين ، وقال اليس.
"وكم من اعياد ميلاد وأنت؟"
'واحد.' 'وإذا كنت تأخذ واحد من 300
65 ، ما تبقى؟ 'ثلاث مئة وأربعة وستين ، بطبيعة الحال".
بدا هامبتي Dumpty المشكوك في تحصيلها.
"كنت أرى أن ذلك ليس على الورق ،" قال.
أليس قد لا تساعد تبتسم وأخرج لها مذكرة كتاب ، وعملت على المبلغ لل
وسلم :
استغرق هامبتي Dumpty الكتاب ، ونظر إليها بعناية.
"يبدو أن هذا الحق في القيام به --' بدأ. "أنت عقد رأسا على عقب!
أليس توقف.
"مما لا شك فيه أنني كنت!' وقال هامبتي Dumpty بمرح ، لأنها حولته
الجولة لصالحه. "اعتقدت انه بدا غريب قليلا.
كما كنت أقول ، يبدو أن هذا الحق في القيام به -- رغم اني لم يحن الوقت للبحث عنه
أكثر من مجرد تماما الآن -- وهذا يدل على ان هناك 364 -
الأيام عندما كنت قد تحصل من الامم المتحدة ويعرض عيد -- '
"بالتأكيد ،' قال اليس. 'واحد فقط ليعرض عيد ميلاد ، كنت
أعرف.
هناك المجد لك! '' لا أعرف ماذا تقصد ب "المجد" ، '
وقال اليس. ابتسم هامبتي Dumpty بازدراء.
"بالطبع كنت don't -- حتى أقول لك.
يعني أنا وتابع "هناك طرق لطيفة إلى أسفل حجة لك!" "
"ولكن" مجد "لا يعني" لطيفة تدق إلى أسفل حجة "،" أليس اعترض.
"عند استخدام كلمة" هامبتي Dumpty قال في نغمة بدلا يستكبرون "، بل يعني فقط ما
اخترت أن يعني -- لا أكثر ولا أقل "
"والسؤال هو : أليس وقال :" إذا كان يمكنك ان تجعل الكلمات تعني الكثير مختلفة
الأشياء. '' والسؤال هو : "وقال هامبتي Dumpty ،
"وهو أن يكون سيد -- هذا كل شيء."
وكان الكثير من الحيرة أليس في قول أي شيء ، وبعد دقيقة واحدة حتى بدأت هامبتي Dumpty
مرة أخرى.
"لقد سجية ، وبعض منهم -- ولا سيما الأفعال ، انهم مدعاة للفخر --
الصفات يمكنك أن تفعل أي شيء معها ، ولكن ليس الأفعال -- ولكن ، يمكنني أن إدارة الجامعة
الكثير منهم!
اللااختراقية! هذا ما أقول!
"هل لك أن تقول لي ، من فضلك ، قال أليس ما يعنيه ذلك؟"
والآن تتحدث كطفل معقولة ، وقال هامبتي Dumpty ، وتبحث كثيرا
يسر.
"كنت أعني ب" اللااختراقية "التي كانت لدينا ما يكفي من هذا الموضوع ، ويكون من شأنه
تماما كما لو كنت أذكر جيدا ماذا يعني لك أن تفعل المقبل ، وأنا افترض أنك لا تعني
أتوقف هنا عن بقية حياتك ".
'That'sa صفقة كبيرة لجعل كلمة واحدة يعني ،' قال اليس في نبرة مدروس.
"عندما كنت جعل الكلمة القيام بالكثير من العمل من هذا القبيل ، وقال هامبتي Dumpty" أدفع دائما
اضافية ".
'أوه!' وقال اليس. وكان الكثير من حيرتها لجعل أي دولة أخرى
الملاحظة.
"آه ، يجب أن تشاهد' م تأتي جولة لي من ليلة السبت ، 'ذهب هامبتي Dumpty يوم ،
يهز رأسه بشكل خطير من جانب إلى آخر : "من أجل الحصول على أجورهم ، كما تعلمون".
(لم لا أليس مشروعا أن نسأل ما دفعه لهم ، وهكذا ترى لا استطيع ان اقول
عليك.) 'يبدو أنك ذكي جدا في شرح الكلمات ،
يا سيدي ، قال أليس.
"هل لك أن تقول لي بلطف معنى القصيدة بعنوان" الثرثرة "؟
دعونا نسمع ذلك ، قال هامبتي Dumpty.
"لا أستطيع شرح جميع القصائد التي تم اختراعها -- والكثير من الطيبة التي لم تكن
اخترع فقط حتى الآن. "بدا هذا الأمل جدا ، لذلك أليس
كرر الآية الأولى :
هل 'التوا brillig ، وtoves slithy تلفيف وجيمبل في wabe ؛
كانوا جميعا في mimsy borogoves ، وعلى raths outgrabe الأحمق.
"هذا يكفي لتبدأ ،' توقف هامبتي Dumpty : "هناك الكثير من
الكلمات الصعبة هناك.
"BRILLIG" يعني 4:00 بعد الظهر -- الوقت عندما تبدأ حارق
. الأشياء لتناول العشاء 'وهذا سوف تفعل بشكل جيد للغاية" ، وقال أليس : "و
"SLITHY"؟
"حسنا ،" SLITHY "تعني" رشيقة وغروي. "" رشيق "هو نفس" نشط ".
ترى انها مثل portmanteau -- هناك نوعان من المعاني حزموا في كلمة واحدة ".
"أرى ذلك الآن" ، لاحظ أليس مدروس : "وما هي" TOVES "؟
"حسنا ،" TOVES "هي شيء من هذا القبيل البادجر -- انهم ما يشبه السحالي -- ونحن ما
شيء مثل الكلابات ".
"يجب أن تكون مخلوقات غريبة جدا يبحث".
"إنهم ذلك ، قال هامبتي Dumpty :" كما أنها تجعل أعشاشها تحت الشمس بطلب -- أيضا
يعيشون على الجبن ".
"وما هو" تلفيف "و" جيمبل "؟' إلى "تلفيف" هو أن يذهب لجولة وجولة مثل
الجيروسكوب. الى "جيمبل" هو جعل مثل الثقوب
مخرز ".
"و" WABE "هو الجولة القاعدة مؤامرة الشمس الهاتفي ، وأفترض؟' قال اليس ، فاجأ
براعة في بلدها. "بالطبع هو عليه.
انه دعا "WABE" كما تعلمون ، لأنه يقطع شوطا طويلا قبل ذلك ، وهناك طريق طويل
وراء ذلك -- '' وسيلة لفترة طويلة بعد ذلك على كل جانب ، '
وأضاف أليس.
'بالضبط ذلك. حسنا ، إذن ، "MIMSY" هو "واهية
بائسة "(هناك آخر portmanteau لك).
و "BOROGOVE" هو رقيق رث المظهر الطيور مع الريش تخرج جميع
جولة -- ما يشبه العيش ممسحة قال 'ثم" RATHS الأحمق "؟ أليس.
"أنا خائف أنا أقدم لكم قدرا كبيرا من المتاعب".
"حسنا ،" راث "هو نوع من الخنزير الأخضر : ولكن" الأحمق "لست متأكدة.
أعتقد أنه من أجل القصير "من الداخل" -- بمعنى أن لديهم ضلت طريقها ، كما تعلمون ".
"وماذا يفعل" OUTGRABE "يعني؟"
"حسنا ،" OUTGRABING "هو شيء بين bellowing والصفير ، مع نوع من
العطس في الوسط : ومع ذلك ، ستسمع عليها القيام به ، وربما -- في أسفل هنالك الخشب --
وعندما سمعت ذات مرة أنه سوف يكون مضمون تماما.
لقد كان الذين تكرار كل الاشياء التي من الصعب عليك؟ "
"قرأت في كتاب ، وقال اليس.
"ولكن كان لي بعض الشعر المتكررة لي ، وأسهل من ذلك بكثير ، وذلك -- شخصان متشابهان ، وأعتقد
كان ".
"كما للشعر ، كما تعلمون ، وقال هامبتي Dumpty ، وتمتد من أصل واحد من بلده العظيم
الأيدي ، "يمكن أن أكرر الشعر الشعبي فضلا عن غيرها ، اذا وصل الامر الى ذلك --'
"أوه ، انه ليس من الضروري أن تأتي إلى!'
قال أليس على عجل ، على أمل منعه من البداية.
"إن قطعة انا ذاهب الى تكرار" ذهب من دون أن يلاحظ في تصريحها "كانت مكتوبة
تماما لتسلية الخاص ".
أليس شعرت أنه في هذه الحالة انها حقا ينبغي للاستماع إليها ، ولذلك جلست ، و
وقال "شكرا" للأسف إلى حد ما.
'في فصل الشتاء ، عندما الحقول بيضاء ، وأنا أغني هذه الأغنية عن سروره الخاص --
إلا أنني لا غنائها ، "وأضاف ، وتفسيرا لذلك.
"أرى أنك لم تفعل ذلك ، قال أليس. "إذا كنت تستطيع معرفة ما إذا كان ابن الغناء أم لا ،
كنت أكثر وضوحا من معظم العينين ".
ولاحظ هامبتي Dumpty بشدة. أليس كان صامتا.
"في الربيع ، وعندما يتم الحصول على الغابة الخضراء ، وسأحاول ان اقول لكم ما أعنيه."
"شكرا جزيلا" ، وقال اليس.
"في الصيف ، عندما أيام طويلة ، وربما عليك أن نفهم هذه الاغنية :
في الخريف ، عندما يترك هي البني ، خذ القلم والحبر ، والكتابة عليه. "
"سأقوم ، إذا ما أتذكره أنها طويلة جدا ، وقال اليس.
"انك لا تحتاج الى الذهاب على صنع مثل هذه التصريحات ، قال هامبتي Dumpty :" انهم ليسوا
معقولة ، وضعوني بها. "
"لقد ارسلت رسالة الى السمك : قلت لهم" هذا ما كنت ترغب في ذلك. "
والقليل من الأسماك في البحر ، وأرسلوا جوابا يعود لي.
"وكان الجواب" لا يمكننا ان نفعل ذلك ، سيدي الرئيس ، لأنه -- "' الأسماك الصغيرة
"أخشى أنني لا أفهم تماما ، وقال اليس.
"إنه يحصل على مزيد من أسهل ،' أجاب هامبتي Dumpty.
"أنا أرسلت لهم مرة أخرى ليقول" سيكون من الأفضل أن تطيع ".
أجاب الأسماك مع ابتسامة : "لماذا ، ما يخفف من وجودك في"!
قلت قلت لهم مرة واحدة ، عليهم مرتين : إنهم لن يستمع إلى النصيحة.
أخذت غلاية كبيرة وجديدة ، وصالح للعمل اضطررت الى القيام به.
ذهب قلبي هوب ، قلبي ذهب دوي ، وأنا ملء غلاية في المضخة.
ثم جاء بعض واحد وقال لي : "إن الأسماك الصغيرة هي في السرير".
قلت قلت له ، فمن السهل ، وقال "ثم يجب إيقاظهم مرة أخرى".
قلت ذلك بصوت عال وواضح جدا ، وأنا ذهبت وصرخ في أذنه ".
أثار هامبتي Dumpty صوته تقريبا إلى الصراخ وكرر هذه الآية ، وأليس
الفكر مع قشعريرة ، 'أود أن لا يكون رسولا أي شيء!'
"لكنه كان قاسية جدا وفخور ؛ قال :" لا تحتاج إلى الصراخ بصوت عال جدا! "
وكان فخورا جدا وقاسية ، وقال "سأذهب واليقظة ، وإذا ما --"
أخذت المفتاح من الرف : ذهبت لإيقاظهم نفسي.
وانسحبت عندما وجدته كان الباب مغلقا ، ودفع والركل ودمرت.
وحاولت عندما وجدت اغلقت الباب ، لتحويل التعامل معها ، ولكن -- '
كان هناك وقفة طويلة. "هل هذا كل شيء؟"
أليس طلب على استحياء. "هذا كل شيء" ، وقال هامبتي Dumpty.
"وداعا".
أليس هذا الفكر كانت مفاجئة نوعا ما ، : ولكن ، بعد تلميح من هذا القبيل قوية جدا أنها
يجب أن تكون مستمرة ، شعرت أنه سيكون من الصعب المدني بالبقاء.
حتى انها حصلت على ما يصل ، وعقدت يدها.
"وداعا ، وحتى نلتقي مرة أخرى!' وقالت بمرح كما استطاعت.
"لا ينبغي لي أن أعرف أنك مرة أخرى إذا فعلنا الوفاء ، فأجاب هامبتي Dumpty في
نغمة ساخط ، وإعطاء شخص واحد من أصابعه لزعزعة ؛ 'كنت بالضبط مثل ذلك
غيرها من الناس ".
"الوجه هو ما يذهب به ، وعموما" ، لاحظ أليس في لهجة مدروس.
"هذا هو بالضبط ما كنت تشكو من وقال هامبتي Dumpty.
"وجهك هو نفسه على الجميع -- في عينيه ، لذلك --' (بمناسبة أماكنهم
في الهواء مع هذا الإبهام) "الأنف في الفم والمتوسطة تحت.
انها دائما نفس الشيء.
الآن لو كان لديك وجهة نظر اثنين على نفس الجانب من الأنف ، وعلى سبيل المثال -- أو
في أعلى الفم -- أن تكون هناك بعض المساعدة "" إنه لن تبدو لطيفة "، واعترض أليس.
لكن هامبتي Dumpty اغلاق عينيه فقط ، وقال "انتظر حتى كنت قد حاولت".
أليس انتظر دقيقة لمعرفة ما اذا كان سيتحدث مرة أخرى ، ولكن كما انه لم يفتح له
وقالت العينين أو أخذ أي إشعار آخر لها ، "وداعا!" مرة أخرى ، والحصول على أي
الجواب على هذا ، وهي تسير بهدوء بعيدا :
ولكن يمكن القول انها لا تساعد على نفسها بأنها ذهبت ، 'ومن غير مرضية للجميع --'
(كررت هذا بصوت عال ، كما كانت راحة كبيرة لديها مثل كلمة طويلة الى القول)
"لجميع الناس غير مرضية لي من اي وقت مضى
اجتمع -- 'انها لم الانتهاء من الجملة ، لفي هذه اللحظة هز حادث الثقيلة
غابات من اقصاه الى اقصاه.
>
الفصل السابع. الأسد ويونيكورن لل
وجاء الجنود لحظة المقبل من خلال تشغيل الخشب ، في البداية في والاثنينات
الثلاثات ، ثم عشرة أو عشرين معا ، وأخيرا في مثل هذه الحشود التي بدت لهم
ملء غابات بأكملها.
حصلت أليس وراء شجرة ، خوفا من تعرضهم للدهس ، وشاهدتهم يذهب بها.
ظنت أن في حياتها كل ما لم ير الجنود مؤكد هلم جرا لها
قدم : تنطلق كانوا دائما على شيء أو غيرها ، وكلما ذهب
أسفل ، دائما عدة سقطت عليه ، لذلك
التي كانت مغطاة قريبا الأرض مع أكوام صغيرة من الرجال.
ثم جاءت الخيول.
وجود أربعة أقدام ، نجح هؤلاء أفضل بدلا من جنود المشاة : ولكن حتى
فقالوا تعثر بين الحين والآخر ، ويبدو أن قاعدة منتظمة أنه كلما الحصان
تعثر المتسابق سقطت على الفور.
حصل التباس سوءا كل لحظة ، وأليس كان سعيدا جدا للخروج من الخشب
في مكان مفتوح ، حيث وجدت الملك جالسا الابيض على أرض الواقع ، منشغلا
الكتابة في كتاب مذكرته.
وأضاف "لقد وجهت لهم جميعا!" صرخ الملك في لهجة من البهجة ، على رؤية أليس.
"هل يحدث ذلك لمواجهة أي جنود ، يا عزيزتي ، وجئت من خلال الخشب؟
"نعم ، فعلت ، قال أليس :" عدة آلاف ، وأنا أعتقد أن ".
"أربعة آلاف 207 ، وهذا العدد الدقيق ، وقال الملك ،
في اشارة الى كتابه.
"لم أتمكن من إرسال جميع الخيول ، كما تعلمون ، لأن ما يريده اثنان منهم في اللعبة.
وأنا لم ترسل الرسل اثنين ، إما.
كنت على حد سواء ذهبوا إلى المدينة.
مجرد إلقاء نظرة على طول الطريق ، ويقول لي إذا كنت تستطيع رؤية أي منهما ".
"لا أرى أحدا على الطريق ، وقال اليس. "أنا أتمنى لو أني قد العينين مثل" الملك
وأشار في لهجة عبوس.
"ولكي تكون قادرا على رؤية أحد! وعلى تلك المسافة ، أيضا!
لماذا ، انه بقدر ما يمكنني القيام به لنرى الناس الحقيقية ، من خلال هذا الضوء!
وقد فقدت كل هذا على أليس ، الذي كان لا يزال يبحث عن قصد على طول التظليل ، والطرق
عينيها بيد واحدة. "أرى شخص الآن!" فتساءلت في
الماضي.
"لكنه سيأتي ببطء شديد -- وما مواقف غريبة يذهب إلى!'
أبقى (للاطلاع على رسول تخطي صعودا وهبوطا ، وتتلوى مثل ثعبان البحر ، حيث جاء
على طول ، ويداه كبيرة انتشرت مثل المشجعين على كل جانب).
"ليس في كل شيء ، قال الملك.
"انه an رسول الأنجلوسكسونية -- وتلك هي الانغلوساكسوني المواقف.
يفعل لهم فقط عندما يكون سعيدا. اسمه Haigha ".
(وضوحا وقال إنه حتى مع قافية "رئيس بلدية".)
"أنا أحب حبي مع H ،' أليس قد لا تساعد بداية "، لأنه سعيد.
أنا أكره له مع H ، لأنه هو قبيح.
ارتويت له -- مع -- مع شطائر لحم الخنزير ، وتبن.
Haigha اسمه ، وأنه يعيش -- '
'وقال انه يعيش على هيل" ، لاحظ الملك ببساطة ، من دون ادنى فكرة ان كان
الانضمام في اللعبة ، في حين كانت لا تزال مترددة أليس للحصول على اسم بلدة بداية
مع حاء
"ودعا رسول الأخرى حتا. ولا بد لي أن يكون اثنين ، كما تعلمون -- لتأتي وتذهب.
واحد أن يأتي ، واحد للذهاب. 'أتوسل العفو الخاص؟' قال اليس.
"انها ليست محترمة على التسول ، قال الملك.
"أنا يعني فقط أنني لم أفهم ، قال أليس.
لماذا يأتي واحد إلى واحد انتقل إلى؟
"لا يمكنني ان اقول لكم؟" كرر الملك بفارغ الصبر.
"لا بد لي من أن اثنين -- لجلب وتحمل. واحدة لجلب ، واحد لتنفيذ ".
في هذه اللحظة وصل الرسول : كان الكثير جدا من التنفس أن أقول
كلمة واحدة ، ويمكن أن الموجة فقط يديه عنه ، وجعل وجوه مخيفة في معظم الفقراء
الملك.
"هذه السيدة الشابة يحبك مع H ، قال الملك ، في معرض تقديمه أليس في أمل
إيقاف اهتمام الرسول عن نفسه -- لكنه لم يكن الاستخدام -- الانغلوساكسوني
فقط حصلت على أكثر المواقف غير عادية كل
لحظة ، في حين توالت أعين كبيرة بعنف من جانب إلى جانب.
أنت لي التنبيه! 'وقال الملك. 'أشعر بالإغماء -- أعطني شطيرة لحم الخنزير!
التي كان رسول ، لتسلية أليس كبيرة ، وفتح الحقيبة التي علقت الجولة
الرقبة ، وسلم شطيرة إلى الملك ، الذي كان يلتهم بشراهة.
وقال "ثمة شطيرة! الملك.
"لا يوجد شيء ولكن التبن اليسار الآن ، وقال رسول ، يسترق النظر في الكيس.
"هاي ، ثم" تمتم الملك بصوت خافت خافت.
أليس كان سعيدا ليرى أنه أحيا معه صفقة جيدة.
"لا يوجد شيء مثل أكل التبن عندما كنت خافت ،' انه لاحظ لها ، كما انه
munched بعيدا.
"أنا أعتقد أن رمي الماء البارد على انك ستكون أفضل" ، واقترح أليس : "أو
سال بعض التقلب. 'أنا لا أقول إن كان هناك شيء أفضل"
فأجاب الملك.
"قلت لم يكن هناك شيء مثل ذلك." أليس ما لم أجرؤ على إنكار.
"من لم تمرر على الطريق؟" ذهب الملك على ، وعقد يده إلى
رسولا القش بعض أكثر.
"لا أحد" ، وقال رسول. "حق تماما ، وقال الملك :" هذا الشباب
ورأى سيدة له أيضا. ذلك بالطبع لا أحد يسير أبطأ مما كنت ".
"سأبذل قصارى جهدي ، وقال رسول في لهجة عابس.
"أنا متأكد من أن أحدا يمشي أسرع بكثير مما كنت تفعل!"
"إنه لا يمكن أن نفعل ذلك ، قال الملك" ، أو آخر عنيدا هنا منذ الاول.
ومع ذلك ، والآن كنت قد حصلت على التنفس الخاص بك ، قد يقول لنا ما حدث في البلدة. "
'انني سوف يهمس به ، قال رسول ، ووضع يديه على فمه في شكل
من البوق ، وتنحدر من أجل الحصول على مقربة من أذن الملك.
أليس كان آسف لذلك ، كما انها تريد ان تسمع الخبر أيضا.
ومع ذلك ، بدلا من الهمس ، وقال انه مجرد صرخ بأعلى صوته "انهم في
مرة أخرى! '
"هل نسمي ذلك الهمس؟" بكى ملك الفقراء ، والقفز صعودا ويهز نفسه.
"إذا كنت تفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى ، أنا وأنت بالزبدة!
ذهبت من خلال وعبر رأسي مثل زلزال!
"إنه يجب أن يكون زلزال صغير جدا!' أليس الفكر.
"من هم في ذلك مرة أخرى؟" انها غامرت في طرحها.
لماذا الأسد ويونيكورن ، بطبيعة الحال ، قال الملك.
"التي تناضل في سبيل التاج؟
"نعم ، بالتأكيد ،' قال الملك : "و هو أفضل من نكتة ، انه تاج MY جميع
وفي نفس الوقت! دعونا تشغيل ونراهم ".
وهرول عندها ، أليس تكرار لنفسها ، وترشحت ، كلمات القديمة
أغنية : --
وكانت "الأسد والقتال يونيكورن للتاج :
تغلب على الأسد يونيكورن على مدار البلدة.
وقدم بعض أعطاهم بعض الخبز الأبيض والبني لهم ؛
وقدم بعض منها البرقوق كعكة نغمة واخراجهم من المدينة. "
'هل -- واحد -- أن يفوز -- الحصول على تاج" سألت ، فضلا عن أنها تمكنت ، لل
تم تشغيل وضع خارجا تماما عن التنفس. "عزيزي لي ، لا!" وقال الملك.
"يا لها من فكرة!
"هل أنت -- أن تكون جيدة بما فيه الكفاية ،' أليس panted بها ، بعد تشغيل أبعد قليلا ، "ل
توقف لحظة -- لمجرد الحصول على -- أنفاسه مرة أخرى "
"أنا جيدة بما فيه الكفاية ، وقال الملك" ، إلا أنني لست قوية بما فيه الكفاية.
ترى ، لحظة مرور سريع حتى بتخوف.
ربما كنت كذلك محاولة لوقف Bandersnatch! '
أليس قد لا يزيد عن النفس الحديث ، ولذلك هرول في صمت ، حتى جاؤوا
على مرأى من حشد كبير ، في وسط ليون والذي كان يونيكورن القتال.
كانوا في سحابة من الغبار من هذا القبيل ، أليس أنه في الأولى قد لا تجعل من الذي كان
منها : لكنها تمكنت في أقرب وقت لتمييز من قبل يونيكورن القرن له.
ضعوا أنفسهم على مقربة من منطقة حتا حيث رسول أخرى ، كان واقفا
يراقب المعركة ، مع فنجان من الشاي في واحدة يد وقطعة من الخبز والزبدة في
من جهة أخرى.
"انه مجرد الوحيد للخروج من السجن ، وانه لم ينته الشاي له عندما قال انه تم ارسال
في "، همست Haigha إلى أليس :" وأنها تعطي فقط منهم ، المحار قذائف في هناك -- حتى
ترى انه جائع جدا وعطشان.
كيف حالك أيها الطفل؟ "ذهب يوم ، يضع ذراعه الجولة بمودة
حتا في الرقبة. بدت الجولة حتا وأومأ ، وذهب على
مع الخبز والزبدة له.
"هل كنت سعيدا في السجن ، أيها الطفل؟ قال Haigha.
بدا حتا الجولة مرة أخرى ، وهذه المرة دمعة أو اثنتين طالت خده : ولكن
ليس من شأن كلمة يقول.
"تكلم ، لا يمكن لك!' بكى Haigha بفارغ الصبر.
لكن حتا munched فقط بعيدا ، وشربوا الشاي بعض أكثر.
"تكلم ، فلن!' بكى الملك.
"كيف يتم الحصول عليها مع الكفاح؟ أدلى حتا محاولة يائسة ، و
ابتلع قطعة كبيرة من الخبز والزبدة.
"انهم الحصول على ما يرام" ، وقال في صوت الاختناق : "كل واحد منهم قد
بانخفاض نحو 87 مرة. 'ثم أفترض أنها سوف تجلب قريبا
الخبز الأبيض والبني؟
أليس غامر إلى الملاحظة. "إنه في انتظار' م الآن ، وقال حتا :
"هذا هو قليلا من ذلك وأنا في تناول الطعام."
كان هناك توقف في القتال بعد ذلك فقط ، وأسد وجلس على يونيكورن ،
يلهث ، في حين أن الملك دعا الى "السماح لعشر دقائق المرطبات!
تعيين Haigha وحتا للعمل مرة واحدة ، تحمل صواني الخام من الأبيض والبني
الخبز. أليس أخذت قطعة من الذوق ، ولكنه كان
جافة جدا.
"لا أعتقد أنها سوف محاربة أي أكثر من أيام ، وقال الملك لحتا :" اذهب والنظام
ذهب الطبول للبدء. "وحتا المحيط بعيدا وكأنه
جندب.
لمدة دقيقة أو اثنتين وقفت أليس الصمت ، ترقبه.
أشرقت فجأة أنها تصل. "انظر ، انظر!' بكت ، مشيرا بفارغ الصبر.
"هناك الملكة الابيض يمر عبر البلاد!
جاءت تحلق للخروج من الخشب أكثر من هنالك -- كيف سريع يمكن تشغيل تلك الملكات '!
"هناك بعض عدو لها بعد ، ولا شك ، قال الملك ، من دون النظر حتى الجولة.
"هذا الخشب الكامل منها.' 'ولكن لا يمكنك الذهاب الى تشغيل ويساعدها؟
سأل أليس ، استغرب كثيرا منذ توليه ذلك بهدوء شديد.
"لا تستخدم ، لا فائدة!' وقال الملك. "إنها تدير سريعة جدا لدرجة مخيفة.
ربما كنت كذلك محاولة للقبض على Bandersnatch!
ولكن سوف أقوم بإجراء مذكرة عنها ، وإذا أردت -- عزيزتي She'sa مخلوق جيدة "، انه
وكرر بهدوء لنفسه ، كما انه فتحت له مذكرة كتاب.
"هل الإملائي" مخلوق "مع" ه "مزدوج؟
في هذه اللحظة متسكع في يونيكورن بها ، مع يديه في جيوبه.
"كان لدي أفضل من ذلك هذه المرة؟" وقال للملك ، نظرة عابرة فقط في وجهه بينما كان
مرت. "قليلا -- قليلا ، فأجاب الملك ،
وليس بعصبية.
أنت لا ينبغي أن يكون له من خلال تشغيل مع البوق الخاص ، كما تعلمون ".
"إنه لم يصب منه" ، وقال يونيكورن بلا مبالاة ، وكان يجري ، عندما كان
حدث العين لتقع على عاتق أليس استدار على الفور بدلا من ذلك ، وقفت لبعض
الوقت في النظر لها مع جو من أعمق الاشمئزاز.
"ما -- هو -- هذا وقال انه في الماضي. "هذا هو طفل!
أجاب Haigha بفارغ الصبر ، يأتي في مقدمة أليس أن أعرض لها ، ويتباعد
كلتا يديه تجاهها في موقف الأنجلوسكسوني.
"وجدنا فقط لايام.
انها كبيرة مثل الحياة ، وضعف الطبيعية!
"اعتقدت دائما أنهم وحوش خرافية!' وقال يونيكورن.
"هل هو على قيد الحياة؟"
"انه يمكن ان نتحدث ، قال Haigha ، رسميا. بدا يونيكورن حالمة في أليس ، و
وقال "نقاش والأطفال".
أليس قد لا تساعد على شفتيها تصل الى الشباك وهو يبتسم في الوقت الذي بدأت : "هل تعرف ، أنا
ويعتقد دائما يونيكورن حوش خرافية ، أيضا!
لم أكن رأيت واحدة على قيد الحياة من قبل! '
"حسنا ، الآن لدينا أن نرى بعضنا البعض" ، وقال يونيكورن ، "إذا كنت سوف يؤمنون بي ،
أنا أؤمن لك. غير ان الصفقة؟
"نعم ، إذا شئتم ، وقال اليس.
"تعال ، إحضار أصل البرقوق ، الكعكة ، ورجل يبلغ من العمر!" يونيكورن على ذهب ، وتحول عنها إلى
الملك. 'لا شيء من الخبز الأسمر الخاص بالنسبة لي!'
"بالتأكيد --! بالتأكيد" تمتم الملك ، وسنحت لHaigha.
'فتح الحقيبة!' همست له. "سريع!
لا أن واحدة -- وهذا من القش كامل '!
استغرق Haigha كعكة كبيرة للخروج من الحقيبة ، وأعطاه لأليس أن تعقد ، في حين حصل
من صحن ونحت سكين. كيف الجميع خرجوا من ذلك لا يمكن أن أليس
تخمين.
اعتقدت أنه كان مجرد خدعة ، مثل الشعوذة.
وكان الأسد انضم اليهم في حين أن هذا كان يحدث : انه بدا متعبا جدا وهادئة ،
وأغلقت half عينيه.
"ما هذا!" قال : امض بتكاسل في أليس ، ويتحدث في لهجة حفرة عميقة
وبدا أن مثل القرع من جرس كبير.
"آه ، ما هو عليه ، الآن؟" بكى يونيكورن بفارغ الصبر.
'عليك أبدا تخمين! لم أستطع ".
بدا الأسد في أليس بضجر.
'هل أنت حيوان -- الخضروات -- أو المعدنية" قال : التثاؤب في كل كلمة أخرى.
"إنها وحش رائع!" صرخ بها يونيكورن ، قبل أليس يمكن الرد.
'جولة ناحية ثم البرقوق الكعكة ، مونستر ، وقال الأسد ، الاستلقاء ووضع له
الذقن على هذا الكفوف.
"والجلوس ، كل واحد منكما ،' (للملك ويونيكورن لل) : "اللعب النظيف مع كعكة ،
تعلمون! '
وكان الملك غير مريح من الواضح جدا في الاضطرار إلى الجلوس بين العظيمين
المخلوقات ، ولكن لم يكن هناك أي مكان آخر بالنسبة له.
"ماذا معركة قد يكون لدينا للتاج البريطاني ، الآن!" وقال يونيكورن ، وتبحث حتى في بمكر
التاج ، الذي كان يهتز الملك الفقراء تقريبا من رأسه ، ارتعدت له كثيرا.
"ينبغي لي أن فوز سهل ، قال الأسد.
"لست متأكدا من ذلك لأنه ،" وقال يونيكورن.
لماذا ، وأنا كنت وفاز كل جولة المدينة ، كنت الدجاج! ردت بغضب الأسد ، ونصف
الاستيقاظ وهو يتحدث.
توقف هنا الملك ، للحيلولة دون شجار يحدث : أنه كان عصبيا جدا ، و
اهتز صوته تماما. "كل جولة من بلدة؟ قال.
'That'sa شوطا طويلا جيدة.
ذهبت قبل الجسر القديم ، أو في السوق مكان؟
يمكنك الحصول على أفضل عرض من الجسر القديم. 'أنا متأكد من أني لا أعرف ،" مهدور الأسد
على النحو كان يرقد أسفل مرة أخرى.
"كان هناك الكثير من الغبار على رؤية أي شيء. ما هو الوقت الوحش ، حتى أن قطع
كعكة!
أليس قد جلست على ضفة لا تحتمل قليلا ، مع صحن كبير عليها
الركبتين ، وكان النشر بعيدا بجد مع السكين.
"إنه استفزاز للغاية!" وقالت ، ردا على الأسد (وكان الحصول على انها استخدمت لغاية
يجري يسمى "الوحش"). وأضاف "لقد كنت قطعت بالفعل عدة شرائح ، لكنهم
دائما على الانضمام مرة أخرى! '
"أنت لا تعرف كيف تدير يبحث الزجاج الكعك ،' احظ يونيكورن.
'اليد عليه الدور الاول ، وقطع عليه بعد ذلك".
وبدا هذا هراء ، ولكن أليس بطاعة جدا نهض ، وحملت الطبق
تنقسم الجولة ، والكعكة نفسها إلى ثلاث قطع كما فعلت ذلك.
"الآن قطع عنه ، وقال الأسد ، وعادت إلى مكانها مع صحن فارغ.
"وأقول ، وهذا ليس عدلا!" صرخ يونيكورن ، وأليس جلست مع السكين في بلدها
جهة ، والكثير جدا في حيرة كيف تبدأ.
"وقد أعطى الوحش الأسد مرتين بقدر ما لي!'
"وظلت تضع لنفسها لا شيء ، على أية حال ، قال الأسد.
'هل مثل الوحش ، البرقوق الكعكة؟
ولكن بدأت الطبول قبل أليس يمكن أن يجيب عنه.
حيث جاء من ضجيج ، فإنها لا تستطيع أن تجعل من : الجو بدا الكامل منه ، وأنه
رن من خلال وعبر رأسها حتى شعرت يصم آذانها تماما.
وأنها بدأت في قدميها ونشأت عبر تحتمل قليلا في الارهاب لها ، وكان
الوقت فقط لرؤية الأسد وصعود يونيكورن على أقدامهم ، مع تبدو غاضبة
يجري توقفت في العيد ، وذلك قبل
انخفض وزنها إلى ركبتيها ، وتضع يديها على أذنيها ، وتحاول عبثا الخروج الى اغلاق
الضجة المروعة.
"إذا لم" طبل لهم للخروج من المدينة ، "" فكرت في نفسها ، "لا شيء من أي وقت مضى
وسوف!
>
الفصل الثامن. "إنه اختراع بلدي'
بعد حين بدا أن الضوضاء تدريجيا ليموت بعيدا ، حتى كان كل صمت الموتى ، و
رفعت رأسها أليس تصل في بعض التنبيه.
لم يكن هناك أحد أن ينظر إليها ، وكان أول الفكر لها أنها يجب أن يكون
يحلمون الأسد ويونيكورن وأولئك الرسل عليل الأنجلوسكسوني.
ومع ذلك ، كان هناك صحن كبير تزل عند قدميها ، والتي كانت قد حاولت
لقطع كعكة البرقوق "، لذا لم أكن أحلم ، بعد كل شيء" ، قالت لنفسها ،
"إلا إذا -- إلا أننا جميعا جزء من نفس الحلم.
فقط آمل انه حلمي ، وليس! الملك الاحمر
أنا لا أحب الذين ينتمون إلى حلم شخص آخر ، 'ذهبت في يوم تشكو بدلا
نغمة : "لقد عقل كبير للذهاب وإيقاظه ، ونرى ما يحدث!'
في هذه اللحظة انقطعت أفكارها من الصراخ بصوت عال من 'أهوي!
أهوي!
الاختيار! "وفارس يرتدون الدروع قرمزي جاء مسرعا لها بازدراء ،
التلويح النادي الكبير.
كما وصل لها ، وتوقف الحصان فجأة : "أنت سجين بلدي! فارس
بكيت ، كما انه تراجع عن حصانه.
وأليس الدهشة لأنها كانت ، وأكثر له من الخائفين على نفسها في
لحظة ، وشاهدت له بعض القلق لأنه محمل مرة أخرى.
في أقرب وقت لأنه كان مرتاحا في السرج ، وبدأ مرة أخرى "أنت لي --'
ولكن هنا كسرت صوت آخر في "أهوي! أهوي!
الاختيار! 'وأليس بدا جولة في بعض مفاجأة للعدو جديد.
هذه المرة كان فارس الابيض.
استرعى حتى في الجانب أليس ، وتراجعت عن حصانه تماما كما فعلت فارس الأحمر :
ثم حصل على مرة أخرى ، وفارسان جلس وبدا على بعضهم البعض لبعض الوقت
دون ان يتحدث.
بدا أليس من واحدة إلى أخرى في بعض الحيرة.
"إنها MY سجين ، كما تعلمون!' وقال نايت الأحمر في الماضي.
"نعم ، ولكن بعد ذلك جئت وأنقذها! ردت فارس الابيض.
"حسنا ، يجب علينا أن نكافح من أجلها ، بعد ذلك ، قال فارس الأحمر ، كما تولى خوذته
(والذي تعلق من السرج ، وكان شيئا على شكل رأس الحصان) ، و
وضعت عليه.
"سوف تحترم قواعد المعركة ، وبطبيعة الحال؟" لاحظ فارس الابيض ، واضعين
على خوذته أيضا.
"أفعل دائما" ، وقال نايت الأحمر ، وأنها بدأت ضجيجا بعيدا في بعضها البعض
أليس مثل هذا الغضب الذي حصل وراء شجرة ليكون للخروج من الطريق من الضربات.
"إنني أتساءل الآن ، ما هي معركة النظام" ، وقالت لنفسها ، كما شاهدت
المعركة ، يسترق النظر على استحياء الخروج من مكان يختبئون ، قائلة : "واحد ويبدو أن القاعدة ، التي
إذا كان أحد نايت يضرب الأخرى ، وقال انه يقرع له
عن حصانه ، وإذا فاتته ، وقال انه انزلاق نفسه -- وآخر يبدو أن القاعدة
التي يحملونها مع أنديتهم أسلحتهم ، كما لو كانت لكمة وجودي -- يا له من
الضوضاء التي يقدمونها عندما تعثر!
تماما مثل مجموعة كاملة من النار مكاوي الوقوع في حاجز!
وكيف هادئة للخيول! سمحوا لهم الحصول على وقبالة لهم مثلما
لو كانت جداول! '
بدا قاعدة أخرى من المعركة ، أليس ذلك لم يلفت الانتباه ، أن يكون دائما أنهم سقطوا
على رؤوسهم ، وانتهت المعركة مع كلا من السقوط في هذا الطريق ، جنبا إلى
الجانب : عندما نهض مرة أخرى ، فإنها هزت
الأيدي ، والتي شنت بعد ذلك فارس الأحمر واندفع خارج.
"لقد كان نصرا مجيدا ، أليس كذلك؟" قال وايت نايت ، كما انه خرج
يلهث.
"لا أعرف" ، وقال أليس يثير الشكوك. "أنا لا أريد أن أكون سجين أحد.
أريد أن أكون ملكة. 'فهل لك ، عندما كنت قد عبرت المقبل
تحتمل "، وقال نايت الابيض.
"أنا أراك آمنة إلى نهاية من الخشب -- ثم لا بد لي أن أعود ، كما تعلمون.
هذه هي الغاية من انتقالي. '' شكرا جزيلا ، وقال اليس.
"اسمحوا لي أن تساعدك على الخروج مع الخوذة الخاصة بك؟
كان أكثر وضوحا مما كان يمكن أن إدارة بنفسه ، ومع ذلك تمكنت من زعزعة
له للخروج منه في الماضي.
والآن يمكن للمرء أن يتنفس بسهولة اكبر "، وقال نايت ، يرجيء شعره الأشعث مع
بكلتا يديه ، وتحول وجهه لطيف ومعتدل عيون كبيرة لأليس.
ظنت انها لم تشهد ابدا مثل هذا الجندي غريب المظهر في كل حياتها.
وكان يرتدي درع والقصدير ، والذي بدا عليه لتناسب سيئة للغاية ، وكان لديه ، عليل
على شكل مربع صفقة قليلا تثبيتها عبر كتفه ، رأسا على عقب ، ومع غطاء
شنقا مفتوحة.
أليس في ذلك بدا بفضول كبير. "أرى أنك معجب مربع بلدي قليلا." لل
وقال فارس في لهجة ودية. "إنه اختراع بلدي -- للحفاظ على الملابس و
السندويشات فيها
أنا كنت ترى أنها تحمل رأسا على عقب ، حتى أن المطر لا يمكن الحصول فيها. "
"ولكن الأمور يمكن أن نخرج ،' أليس لاحظ بلطف.
"هل تعرف لفتح غطاء؟
"لم أكن أعرف ذلك ، وقال فارس ، وهو الظل نكاية يمر على وجهه.
"ثم يجب أن يكون سقطت كل الأشياء خارجا! ومربع لا فائدة من دونهم ".
منحل هو أنها تحدث ، وكان مجرد الذهاب الى رميها في الأحراش ، عندما
وبدا التفكير في الإضراب المفاجئ له ، وعلقوا له بعناية على شجرة.
"هل يمكنك أن تخمن لماذا فعلت ذلك؟" قال لأليس.
أليس هزت رأسها. "وتأمل بعض النحل قد تجعل عش في ذلك --
ثم ينبغي أن أحصل على العسل ".
"ولكن كنت قد حصلت على خلية النحل -- أو شيء من هذا القبيل واحد -- تثبيتها على السرج ، قال
أليس.
"نعم ، إنها جيدة جدا خلية النحل ، وقال فارس في لهجة ساخطة ،' واحدة من
أفضل نوع. ولكن لم تأت نحلة واحدة بالقرب منها حتى الان.
والشيء الآخر هو مصيدة الفأر.
أعتقد أن الفئران الحفاظ على النحل من أصل -- أو النحل الحفاظ على الفئران بها ، لا أعرف
التي. 'كنت أتساءل عما كان مصيدة الفأر
ل ، 'قال اليس.
"إنه ليس من المرجح جدا انه لن يكون هناك أي الفئران على ظهر الحصان".
"ليس من المرجح جدا ، ربما ، قال فارس :" ولكن إذا كانوا لا تأتي ، وأنا لا
تختار ليكون لهم بتشغيل كل شيء. "
"كما ترون ،" ذهب على بعد وقفة ، 'انها كذلك إلى أن تقدم على كل شيء.
هذا هو السبب الذي لديه كل تلك الخيول الخلخال الجولة قدميه ".
"ولكن ما هم عنه؟"
سأل أليس في لهجة من فضول كبير. 'لحراسة ضد لدغات من أسماك القرش" في
أجاب فارس. "إنه اختراع من بلدي.
ويساعد الآن على لي.
سأذهب معك إلى نهاية الخشب -- ما هو الطبق ل؟
"انه يعني للكعكة البرقوق وقال اليس. "نحن كنا مع اتخاذ أفضل لنا ، نايت
قال.
"انها سوف تكون في متناول اليدين اذا وجدنا أي البرقوق الكعكة.
مساعدتي للحصول عليه في هذه الحقيبة ".
استغرق هذا وقتا طويلا جدا لإدارة ، على الرغم من عقد أليس الحقيبة مفتوحة جدا
بعناية ، لأنه فارس بذلك في وضع حرج جدا في الصحن : الأولى
مرتين أو ثلاث مرات انه حاول سقط في نفسه بدلا من ذلك.
"إنها بالأحرى تناسب ضيق ، كما ترى ، وقال انه ، لأنهم وصلوا عليه في الماضي ،" هناك
الشمعدانات كثيرة في الحقيبة ".
وعلق على السرج ، والتي تم تحميلها بالفعل مع باقات من الجزر ، و
مكاوي النار ، وأشياء أخرى كثيرة. "وآمل أن تكونوا قد حصلت على شعرك تثبيتها جيدا
يوم؟ "وتابع ، لأنها انطلقت.
'فقط بالطريقة المعتادة ،' وقال اليس وهو يبتسم.
"هذا يكفي بالكاد ،' قال ، بفارغ الصبر. أنت ترى ذلك الرياح القوية جدا هنا.
انها قوية مثل حساء ".
"هل اخترع خطة لحفظ الشعر من كونها نسفت؟
وتساءل أليس. "ليس بعد" ، وقال فارس.
"ولكن لدي خطة لمنعه من السقوط".
"أود أن أسمع له ، والكثير جدا.' عليك أولا أخذ عصا تستقيم "، وقال
فارس.
"ثم قمت بإجراء شعرك يرتفع فيه ، مثل شجرة الفاكهة.
الآن الشعر السبب يقع قبالة لأنه يتدلى -- أشياء لا تندرج صعودا ، فإنك
أعرف.
إنها خطة اختراع بلدي. قد تحاول ذلك إذا أردت. "
أليس الفكر لم السليمة خطة مريحة ، ولبضع دقائق كانت تسير
في صمت ، الحيرة على الفكرة ، وبين الحين والآخر وقف لمساعدة
الفقراء نايت ، الذي كان بالتأكيد ليست جيدة متسابق.
سقط الحصان كلما توقفت (وهذا ما حدث في كثير من الأحيان) ، قبالة أمام ، و
سقط كلما ذهبت مرة أخرى (وهو ما فعلته عموما فجأة إلى حد ما) ، قبالة
وراءهم.
حافظ على خلاف ذلك كان جيدا جدا ، إلا أنه عادة من الآن والسقوط ثم
قبالة جانبية ، وكما كان يفعل عادة على هذا الجانب الذي كان أليس المشي ، وقالت انها
وسرعان ما وجد أنه من الأفضل عدم السير خطة قريبة جدا من الحصان.
"أخشى أنك لم الممارسة كثيرا في ركوب الخيل ،' انها غامرت القول ، كما كانت
مساعدة ما يصل اليه من تعثر للمرة الخامسة.
بدا فارس فوجئت كثيرا ، وأساء قليلا في الملاحظة.
"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟" سأل ، كما سارعت بالعودة الى السرج ، وحفظ
عقد من الشعر أليس بيد واحدة ، لينقذ نفسه من السقوط من الناحية الأخرى
الجانب.
"لأن الناس لا تسقط تماما في كثير من الأحيان ، عندما كان لديهم الكثير من الممارسة."
"لقد كان الكثير من الممارسة العملية ، وقال فارس خطير جدا :" الكثير من الممارسة!
أليس يمكن أن نفكر في شيء أفضل من القول "في الواقع؟" لكنها قالت انها بحرارة كما
كما استطاعت.
ذهبوا على الطريق في صمت قليلا بعد ذلك ، فارس وعيناه مغلقتان ،
الغمز واللمز لنفسه ، وأليس تراقب بقلق لتراجع المقبل.
"إن الفن العظيم من ركوب" ، فارس وبدأ فجأة بصوت عال ، وهم يلوحون له
الذراع اليمنى لأنه تكلم ، 'هو الحفاظ على --" هنا الجملة انتهت فجأة كما كان
بدأت ، كما فارس وانخفض بشكل كبير على
قمة رأسه تماما في المسار حيث أليس كان يسير.
كانت خائفة جدا هذه المرة ، وقال في لهجة القلق ، لأنها التقطت له
يصل "آمل لم يتم كسر العظام؟
'لا شيء يمكن الحديث عنها ،" وقال نايت ، كما لو انه لا مانع لكسر اثنين أو ثلاثة من
منهم. "إن الفن العظيم لركوب الخيل ، كما قلت ،
هو -- للحفاظ على التوازن بشكل صحيح.
مثل هذا ، كما تعلمون -- 'انه ترك اللجام ، ومدت
ذراعيه لاظهار أليس ما كان يعنيه ، وهذه المرة سقط مسطح على ظهره ،
الحق تحت أقدام الحصان.
"الكثير من الممارسة!' ذهب على تكرار ، في كل وقت أن كان الحصول عليه أليس في
قدميه مرة أخرى. "الكثير من الممارسة!
"انه امر سخيف للغاية!" بكى أليس ، وفقدان كل صبر لها هذه المرة.
"يجب أن يكون لديك حصان خشبي على عجلات ، وأنك يجب!
"هل هذا النوع بسلاسة؟ سأل فارس في لهجة ذات أهمية كبيرة ، الشبك
ذراعيه الجولة عنق الحصان وهو يتحدث ، في الوقت المناسب لينقذ نفسه من
هبوط مرة اخرى.
'أكثر من ذلك بكثير على نحو سلس من الحصان العيش ،' قال اليس ، مع القليل من الصراخ
الضحك ، وعلى الرغم من كل يمكن أن تفعل لمنع ذلك.
"أنا سوف تحصل على واحد ، وقال فارس لنفسه بعناية.
'واحد أو اثنين -- عدة وكان هناك صمت قصيرة بعد ذلك ، و
ثم توجه فارس مرة أخرى.
"أنا كبيرة في ناحية اختراع الأشياء. الآن ، وأنا لاحظت نحسب لكم ، وآخر مرة
اخترت لي ، أنني كنت أبحث عن التفكير بدلا؟
"كنتم القبر قليلا ، وقال اليس.
"حسنا ، ثم كنت مجرد اختراع وسيلة جديدة للحصول على بوابة -- كنت ترغب في
تسمع ذلك؟ 'بل كثيرا جدا ، وقال أليس بأدب.
"سأقول لكم كيف جئت إلى التفكير في الأمر ، وقال لفارس.
"انظر ، قلت لنفسي :" ان الصعوبة الوحيدة هي مع القدمين : الرأس
مرتفعة بما يكفي بالفعل ".
الآن ، أولا أضع رأسي على الجزء العلوي من البوابة -- ثم أقف على رأسي -- ثم
قدم مرتفعة بما فيه الكفاية ، ترى -- ثم أنا أكثر ، سترى ".
"نعم ، وأنا افترض أنك تريد ان تكون أكثر عندما فعلت ذلك ، قال أليس مدروس :" ولكن لا
كنت اعتقد انه سيكون من الصعب بدلا؟
"لم أحاول حتى الآن" ، وقال نايت ، شديد : "لذلك لا استطيع ان اقول لبعض -- ولكن
أخشى انه سيكون من الصعب بعض الشيء. "وقال إنه يتطلع شائكة جدا في هذه الفكرة ، أليس هذا
تغيير الموضوع على عجل.
"ما خوذة غريبة كنت قد حصلت! قالت بمرح.
"هل هذا الاختراع الخاص أيضا؟" فارس بفخر بدا له في أسفل
خوذة ، والتي تعلق من السرج.
"نعم" ، قال : "لكني كنت اخترع أفضل واحد من ذلك -- مثل رغيف السكر.
عندما كنت لبسه ، وإذا كنت سقط الحصان ، فإنه دائما لمست الارض
مباشرة.
لذلك كان وسيلة سوى القليل جدا لسقوط ، تشاهد -- ولكن كان هناك خطر السقوط
الى ذلك ، للتأكد.
حدث ذلك لي مرة واحدة -- وكان أسوأ ما في الأمر ، قبل أن أتمكن من الخروج مرة أخرى ،
وجاء الفارس الابيض أخرى ووضعها على. اعتقد انه من خوذته الخاصة. "
بدا فارس بذلك رسميا عن أن أليس ولم يجرؤ على الضحك.
"أنا خائف عليك التعرض له" ، وقالت بصوت يرتجف "، يجري على
قمة رأسه ".
"اضطررت الى ركلة له ، بالطبع ،" وقال نايت ، على محمل الجد.
"ثم أخذت هو خوذة من جديد -- ولكن الامر استغرق ساعات وساعات للحصول على لي.
كنت بالسرعة -- كما البرق ، كما تعلمون.
"ولكن من نوع مختلف that'sa ثبات ،' أليس اعترض.
هز فارس رأسه. "وكان كل أنواع ثبات معي ، وأنا
يمكن أن أؤكد لكم! 'قال.
رفع يديه في بعض الإثارة كما قال هذا ، وعلى الفور خرجت من
السرج ، وسقطت المتهور في حفرة عميقة.
أليس ركض الى جانب الخندق للبحث عنه.
وقد فاجأ بل هي من السقوط ، كما لبعض الوقت كان قد أبقى على ما يرام ، وأنها
كان يخشى انه لم يصب حقا هذه المرة.
ومع ذلك ، على الرغم من انها يمكن ان نرى شيئا ولكن أخمص قدميه ، وكانت الكثير
بالارتياح لسماع انه كان يتحدث في لهجة على نشاطه المعتاد.
'جميع أنواع ثبات" ، وكرر : "ولكنه كان مهمل له أن يضع شخص آخر رجل
على خوذة -- مع الرجل في ذلك أيضا 'كيف يمكنك ان تمضي في الحديث بهدوء شديد ، رئيس
إلى أسفل؟
سأل أليس ، كما انها وأنزلوه من القدمين ، ووضعوه في كومة على الضفة.
بدا فارس استغرب هذا السؤال.
"ماذا يهم أين جسدي يحدث أن تكون؟" قال.
"عقلي يذهب على العمل كل نفس. في الواقع ، أكثر الرأس إلى أسفل وأنا ، و
أكثر أظل اختراع أشياء جديدة ".
"الآن أذكى شيء من هذا القبيل ما فعلت ،' ذهب على بعد وقفة ، 'كان
اختراع جديد الحلوى أثناء اللحوم ".
"وفي وقت لأنها قد المطبوخة للدورة المقبلة؟" وقال اليس.
"حسنا ، لا في الدورة المقبلة" ، وقال فارس في نغمة مدروس بطيئة : "لا ،
بالتأكيد ليست في الدورة المقبلة ".
"ثم فإنه يجب أن تكون في اليوم التالي. أفترض أنك لن يكون اثنين الحلوى ،
دورات في واحدة عشاء؟ 'حسنا ، ليس في اليوم التالي ،" فارس
كما كان من قبل وكرر : "ليس العيد المقبل.
في الواقع ، 'ذهب على ويمسك رأسه إلى أسفل ، وصوته والحصول على أقل
أقل من ذلك ، "لا أعتقد أن أي وقت مضى أن ينضج الحلوى!
في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أن أي وقت مضى الحلوى سيتم طهي!
وكان عليه بعد الحلوى ذكية جدا للابتكار ".
"ماذا يعني أن تكون مصنوعة من؟
سأل أليس ، على أمل أن يهتف عنه ، وفارس للفقراء للغاية وبدا محزون
حول هذا الموضوع. 'بدأت مع الورق النشاف ،' فارس
أجاب مع تأوه.
'وهذا لن يكون لطيفا جدا ، وأنا أخشى --' 'غير لطيفة جدا وحدها ،" انه توقف ،
بلهفة جدا : "لكنك لا توجد أي فكرة ما هو الفرق الذي يجعل خلطها مع غيرها
الأشياء -- مثل البارود وختم الشمع.
وهنا لا بد لي أن أترك لكم ". وهم قد خرجوا للتو إلى نهاية من الخشب.
أليس يمكن أن ننظر فقط في حيرة : كانت تفكر في الحلوى.
'أنت حزين ، وقال فارس في لهجة القلق :" اسمحوا لي أن أغني لك أغنية ل
راحة لك. 'هل هو طويل جدا؟
سأل أليس ، لأنها قد سمع صفقة جيدة للشعر في ذلك اليوم.
"إنه لفترة طويلة" ، وقال نايت ، 'ولكن جدا ، جميلة جدا.
الجميع يسمع لي أن أغني ذلك -- إما أن يجلب الدموع في عيونهم ، أو آخر --
وقال 'وإلا ماذا؟" أليس ، لنايت
قدمت وقفة مفاجئة.
"وإلا فإنه لا ، كما تعلمون. ويطلق اسم أغنية "الحدوق'
العينين. "' أوه ، هذا هو اسم الأغنية ، أليس كذلك؟ "
وقال اليس ، في محاولة ليشعر المهتمين.
"لا ، أنت لا تفهم" ، وقال نايت ، التي بدت محيرة قليلا.
"هذا هو ما يسمى الاسم. الاسم هو حقا "رجل تتراوح أعمارهم بين المسنين." '
'ثم انني يجب أن يكون وقال" هذا ما يسمى أغنية "؟
أليس تصحيح نفسها. "لا ، أنت oughtn't : هذا شيء آخر تماما
شيء!
ويطلق أغنية "السبل والوسائل" : ولكن هذا فقط ما يطلق عليه ، كما تعلمون '!
"حسنا ، ما هي الأغنية ، بعد ذلك؟' قال اليس ، الذي كان قبل هذا الوقت حائرا تماما.
"أنا قادم إلى ذلك ، قال فارس.
"الاغنية هي حقا" A - يجلس على البوابة ": وتناغم الاختراع في بلدي".
أقول ذلك ، وقال انه توقف عن حصانه وترك زمام تقع على عنقه : ثم ، ببطء
الضرب مع الوقت من جهة ، وبابتسامة باهتة تضيء له الحمقاء لطيف
الوجه ، وبدأ كما لو كان يتمتع بها موسيقى أغنيته.
من بين كل الأمور الغريبة التي شهدت أليس في رحلتها من خلال الزجاج ، يبحث ، وهذا
هي التي تذكرت دائما أكثر وضوحا.
سنوات بعد ذلك أنها يمكن أن تجلب المشهد بأكمله مرة أخرى ، كما لو أنها كانت فقط
(رويترز) -- عيون زرقاء وابتسامة خفيفة يرجى من نايت -- شمس
اللامعة من خلال شعره ، وساطع على
درعه في حريق الضوء الذي أبهر تماما لها -- الحصان يتحرك بهدوء
تقريبا ، مع مقاليد شنقا فضفاضة على رقبته ، وزراعة المحاصيل على العشب عند قدميها -- و
الظلال السوداء من وراء غابات -- جميع
هذه أخذت في مثل صورة ، كما ، مع التظليل ناحية عينيها ، وقالت انها اتكأ
ضد شجرة ، ومشاهدة الزوج غريبا ، والاستماع ، في المنام النصف ، إلى
حزن الموسيقى للأغنية.
'ولكن ضبط IS NOT اختراعه" ، وقالت لنفسها : "انها" أنا أعطيك كل شيء ، أنا
لا يمكن لأخرى. "' وقفت واستمع بانتباه شديد ،
ولكن لم يأت الدموع في عينيها.
"انا اقول لك كل ما بوسعي ، وهناك الكثير لتتصل بها.
رأيت رجلا تتراوح أعمارهم بين سن ، A - يجلس على البوابة.
"من أنت يا رجل تتراوح أعمارهم؟" قلت :
"وكيف كنت تعيش؟" وجوابه تسربت رأسي
مثل المياه من خلال منخل.
وقال "انني اتطلع لهذا النوم الفراشات بين القمح :
أنا جعلها في الضأن ، الفطائر ، وبيعها في الشارع.
أنا بيعها حتى الرجال "، وقال انه" من الابحار في امواج متلاطمة ؛
وهذه هي الطريقة التي يمكنني الحصول على خبزي -- A تافه ، إذا كنت من فضلك ".
ولكن كنت أفكر في خطة لصبغ واحد شعيرات خضراء ،
واستخدم دائما مروحة كبيرة جدا وهذا لا يمكن أن ينظر إليه.
لذا ، وبعد أي رد على ما يعطي لرجل يبلغ من العمر قال :
بكيت ، "تعال ، قل لي كيف كنت تعيش!" وخسر له على رأسه.
استغرق لهجات له معتدل حتى قصة : قال : "أذهب طرقي ،
وعندما أجد الجبال الغدير ، أنا وضعت ذلك في حريق ؛
وثم أنها تجعل الاشياء يسمونه Rolands "ماكاسار النفط --
بعد twopence - halfpenny هو كل ما تعطيني للالكدح بلدي ".
ولكن كنت أفكر في طريقة لإطعام نفسه على العجين ،
وهكذا انتقل من يوم لآخر الحصول على القليل بدانة.
هززت له بشكل جيد من جانب إلى آخر ، حتى كان وجهه زرقاء :
"هيا ، قل لي كيف كنت تعيش ،" بكيت "، وما هو لديك!"
وقال "أنا مطاردة للعينين الحدوق" بين مشرق هيذر
والعمل لهم في أزرار - صدرية وفي ليلة صامتة.
وهؤلاء أنا لا أبيع عن الذهب أو عملة فضية تلمع
ولكن لhalfpenny النحاس ، وسيكون ذلك شراء تسعة.
"أحفر في بعض الأحيان لفات بالزبدة ، أو مجموعة اغصان limed للسرطان ؛
أنا ابحث في بعض الأحيان للحصول على الروابي معشوشب عجلات سيارات الأجرة ، العربة.
وهذا هو الطريق "(ألقى غمزة)" التي أحصل أموالي --
وسيكون مسرورا جدا مشروب صحة الشرف الخاص بك النبيلة ".
ثم سمعت عنه ، لأني قد أكملت للتو تصميمي
للحفاظ على الجسر Menai من الصدأ والغليان في النبيذ.
شكرته كثيرا ليقول لي إن الطريقة حصل على ثروته ،
ولكن في المقام الأول عن رغبته التي قد يشرب صحتي النبيلة.
والآن ، إذا كان عن طريق الصدفة e'er أضع أصابعي في الغراء
أو الضغط بجنون القدم اليمنى الى اليسرى الأحذية ،
أو إذا كنت على إصبع قدمي انخفاض الوزن الثقيل جدا ،
أنا أبكي ، لأنه يذكرني بذلك ، ومن ذلك الرجل العجوز كنت أعلم --
وقد تبدو الذين خفيفة ، الذي كان بطيئا خطاب ، الذي كان شعره بياضا من الثلج ،
الذي كان وجهه جدا مثل الغراب ، والعينين ، ومثل الرماد ، كل متوهج ،
الذي بدا مشتتا مع ويل له ، والذي هز جسده جيئة وذهابا ،
وتمتم mumblingly والمنخفضة ، كما لو كان فمه الكامل من العجين ،
شمها الذي مثل الجاموس -- في ذلك المساء الصيفي ، منذ زمن طويل ،
A - يجلس على البوابة. "
كما فارس غنت الكلمات الأخيرة للأغنية ، وجمعت حتى انه زمام ، و
تحول رأس حصانه على طول الطريق التي من خلالها قد حان.
"لقد قمت فقط بضعة ياردات للذهاب ، وقال انه" في أسفل التل والتي تحتمل أكثر قليلا ،
ثم عليك أن تكون ملكة -- ولكن عليك البقاء وتراني أول قبالة "أضاف بينما أليس
مع تحول نظرة حريصة في الاتجاه الذي أشار.
"انني لن تكون طويلة. عليك الانتظار وعندما موجة منديل الخاص
أحصل على ذلك بدوره في الطريق؟
وأعتقد أنه سوف يشجع لي ، كنت انظر "" بالطبع سأكون الانتظار ، قال أليس : "و
شكرا جزيلا على حضوركم حتى الآن -- وبالنسبة للأغنية -- أنا أحب ذلك كثيرا ".
"آمل ذلك" ، وقال نايت يثير الشكوك : "لكنك لم تبكي بقدر ما فكرت
كنت ". هز لذا فهم اليدين ، ثم فارس
ركب ببطء بعيدا في الغابة.
'انها لن تستغرق وقتا طويلا لتوديعه ، وأتوقع ، وقال أليس لنفسها ، لأنها
وقفت ترقبه. "هناك يذهب!
الحق على رأسه كالعادة!
ومع ذلك ، فإنه يحصل مرة أخرى بسهولة جدا -- التي تأتي من وجود الكثير من الامور معلقة
جولة الحصان -- 'لذا ذهبت في الحديث لنفسها ، كما شاهدت الحصان
المشي على مهل على طول الطريق ، و
فارس هبوط قبالة ، أولا على جانب واحد ثم من جهة أخرى.
بعد تعثر الرابع أو الخامس الذي تم التوصل إليه هو بدوره ، ولوحوا لها تعبدا
منديل له ، وانتظرت حتى انه كان بعيدا عن الأنظار.
"آمل أن شجعته ،' قالت ، لأنها تحولت إلى تشغيل أسفل التل : "والآن
لتحتمل الماضي ، وأن تكون الملكة! كيف يبدو الكبرى! '
جلبت على بعد خطوات قليلة جدا التي قامت بها إلى حافة الوادي.
"إن ميدان الثامن في الماضي!' بكت لأنها يحدها عبر ، وألقت بنفسها لأسفل
للراحة على العشب والطحلب وناعمة ، مع أسرة زهرة صغيرة تنتشر هنا وحول هذا الموضوع
هناك.
"آه ، كم أنا سعيد للوصول الى هنا! وهذا ما هو على رأسي؟ "فتساءلت
في لهجة من الفزع ، كما وضعت يديها حتى شيئا ثقيلا جدا ، وتركيبها
مشددة على مدار رأسها.
"ولكن كيف يكون هناك حصلت عليه من دون معرفة لي ذلك؟" قالت لنفسها ، لأنها
رفع تشغيله ، وتعيينه في حضنها لجعل ما كان يمكن أن يكون.
كان تاجا ذهبيا.
>
الفصل التاسع. أليس الملكة
"حسنا ، هذا الكبير!' وقال اليس.
"لم أكن أتوقع أن يكون ذلك قريبا الملكة -- وأنا سأقول لكم ما هو عليه ، الخاص
جلاله ، 'ذهبت في لهجة حادة في (كانت دائما مولعا بدلا من توبيخ
نفسها) ، "انها سوف لن تفعل بالنسبة لك أن تكون حول متدل على العشب من هذا القبيل!
ملكات يجب أن تكون كريمة ، وتعلمون! '
حتى انها حصلت على ما يصل ومشى نحو -- بدلا بتصنع فقط في البداية ، لأنها تخاف
يمكن أن تؤتي ثمارها التاج : لكنها نفسها بالارتياح مع فكرة أن
لم يكن هناك أحد لرؤيتها "، وإذا كنت
أنا حقا الملكة "، كما قالت انها جلست مرة أخرى ،" سأكون قادرا على التعامل معه
تماما في الوقت المناسب. "
كان كل شيء يجري على نحو غريب لدرجة أنها لم يشعر بالدهشة بعض الشيء في العثور على
الملكة الحمراء والبيضاء الملكة تجلس قريبا منها ، واحدة على كل جانب : انها كانت
أحب كثيرا أن نطلب منهم كيف جاءوا
هناك ، ولكن يخشى أنها لن تكون المدني تماما.
ومع ذلك ، لن يكون هناك أي ضرر ، وقالت انها فكرت في سؤال عما إذا كان اللعبة قد انتهت.
'الرجاء ، وكنت تقول لي --' بدأت ، وتبحث في استحياء الملكة الأحمر.
"تحدث عندما كنت تحدثت لك!' الملكة توقف حاد لها.
"ولكن اذا كان الجميع يطاع تلك القاعدة ، وقال اليس ، الذي كان دائما على استعداد للقليلا
حجة "، وإذا كنت تكلم فقط عندما كانت تحدث لك ، والشخص الآخر دائما
انتظرت أن تبدأ أنت تشاهد أحدا لن يقول أي شيء من أي وقت مضى ، بحيث -- '
"مثير للسخرية!" بكى الملكة.
لماذا لا ترون ، طفل -- 'هنا انها قطعت مع التجهم ، وبعد التفكير
لمدة دقيقة ، تغيرت فجأة موضوع المحادثة.
"ماذا تقصد ب" إذا كنت حقا الملكة "؟
ما يحق لك أن تسمي نفسك هكذا؟ لا يمكنك أن تكون ملكة ، كما تعلمون ، حتى قمت
اجتاز الامتحان المناسب.
وكلما اسرعنا في البدء به ، كان ذلك أفضل. "" قلت فقط "لو"! أليس الفقراء أقر في
بائس لهجة.
بدا كوينز اثنين في بعضها البعض ، والملكة الحمراء لاحظ ، مع قليل
قشعريرة ، 'تقول إنها فقط وقال" لو "--'! 'لكنها قالت قدرا كبيرا أكثر من ذلك"
مشتكى الملكة الأبيض ، نفرك يديها.
"أوه ، من أي وقت مضى حتى أكثر من ذلك بكثير!' 'وهكذا فعلت ، كما تعلمون ، وقال الملكة الأحمر
أليس ل. 'يتكلم دائما عن الحقيقة -- قبل أن تفكر
جاز التعبير -- وتدوينها بعد ذلك ".
"أنا متأكد من أني لا يعني --' أليس قد بدأت ، ولكن توقفت الملكة الأحمر
لها بفارغ الصبر. "هذا فقط ما أشكو من!
يجب أن تعني لك!
ماذا افترض هو استخدام الأطفال دون أي معنى؟
بل ينبغي أن يكون مزحة بعض المعنى -- والطفل أكثر أهمية من مجرد مزحة ، وآمل.
هل يمكن أن ننكر أنه حتى لو حاولت بكلتا يديه ".
"أنا لا أنكر الأشياء بيدي ،' أليس اعترض.
"لا أحد قال لك فعلت ، قال الملكة الأحمر.
قلت لك لا يمكن إذا حاولت "." إنها في تلك الحالة الذهنية "، وقال
الملكة البيضاء "، ذلك أنها تريد أن تحرم شيئا -- إلا أنها لا تعرف ماذا
تنكر!
'ألف سيئة ، ونخفف مفرغة" ، لاحظ الملكة الأحمر ، ومن ثم كان هناك
غير مريحة الصمت لمدة دقيقة أو اثنتين.
الملكة الأحمر كسر الصمت قائلا للملكة أبيض ، 'أدعوكم ل
أليس حفلة عشاء بعد ظهر هذا اليوم ". ابتسم بضعف الملكة الابيض ، وقال
"وأدعوكم".
"لم أكن أعرف أنني كان من المقرر أن طرفا على الإطلاق ، وقال أليس ؛' ولكن إذا أريد أن يكون هناك
واحد ، وأعتقد أنني يجب أن دعوة الضيوف. "
"ولقد آتينا لك الفرصة للقيام بذلك" ، لاحظ الملكة الأحمر : "لكنني نحسب
كنت لم العديد من الدروس في الأدب حتى الآن؟
"نحن لا يدرس الآداب في الدروس ، وقال اليس.
"دروس تعليم لك أن تفعل المبالغ ، وأشياء من هذا القبيل".
"وأنت إضافة؟ طلبت الملكة الابيض.
"ما هو واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد واحد؟"
"لا أعرف" ، وقال اليس.
"لقد فقدت العد.' 'وقالت إنها لا تستطيع أن تفعل اضافتها ،' الملكة الأحمر
توقف. هل "كنت الطرح؟
تأخذ تسعة من ثمانية. "
"تسعة من ثمانية لا أستطيع ، كما تعلمون ،' أليس ردت بسهولة جدا : 'ولكن --'
"إنها لا تستطيع أن تفعل الطرح ، وقال الملكة الابيض.
هل "كنت شعبة؟
يقسم رغيف بواسطة سكين -- ما هو الجواب على ذلك؟
"أفترض --' أليس قد بدأت ، ولكن الملكة الأحمر أجاب عنها.
"الخبز والزبدة ، بطبيعة الحال.
محاولة أخرى مبلغ الطرح. أخذ العظم من كلب : ماذا يبقى؟
أليس النظر فيها.
"إن العظام لا تبقى ، بطبيعة الحال ، إذا أخذته -- والكلب ستبقى لا ، بل
سيأتي لدغة لي -- وأنا متأكد من أني لا ينبغي أن تبقى '!
"ثم كنت تعتقد شيء سيبقى؟" قالت الملكة الأحمر.
"اعتقد ان الجواب' خاطئة ، كالعادة ، وقال الملكة الأحمر : "في
لن نخفف الكلب لا تزال قائمة. "
"لكنني لا أرى كيف --'! 'لماذا ، تبدو هنا" صرخ الملكة الأحمر.
"وقال إن الكلب يفقد أعصابه والخمسين ، أليس كذلك؟"
"ربما سيكون ،' أليس ردت بحذر.
"ثم إذا كان الكلب ذهب بعيدا ، ونخفف به سيبقى!' هتف الملكة
منتصرا.
وقال اليس ، كما انها يمكن ان خطير ، انهم قد يذهب بطرق مختلفة ".
لكنها لا يمكن أن تساعد في التفكير في نفسها ، "ما هذا الهراء المروعة نحن نتحدث!
"إنها لا تستطيع أن تفعل مبالغ قليلا!' وقال كوينز معا ، مع التركيز الكبير.
"يمكنك القيام المبالغ؟
وقال اليس ، وتحول فجأة على الملكة الابيض ، لأنها لم يتم العثور على مثل
خطأ مع الكثير. الملكة لاهث وأغلقت عينيها.
"أستطيع أن أفعل ذلك ، إذا كنت تعطيني الوقت -- ولكن استطيع ان افعله الطرح ، تحت أي
وقال الظروف! 'بالطبع كنت أعرف ABC الخاص؟ لل
الملكة الحمراء.
"مما لا شك فيه أن أفعل." وقال اليس. "لذلك أنا لا" ، همست الملكة الابيض :
"سوف نقول في كثير من الأحيان أكثر معا ، عزيزي. وانا اقول لك سرا -- أستطيع أن أقرأ
كلمات من حرف واحد!
ليس بأن الكبير! ومع ذلك ، لا تثبط.
عليك أن تأتي إليه في الوقت المناسب. "هنا بدأت الملكة الأحمر مرة أخرى.
"هل يمكنك الإجابة على الأسئلة مفيدة؟" ، قالت.
"كيف هو الخبز المصنوع؟' وأنا أعلم ذلك! '
صرخت أليس بفارغ الصبر.
أنت تأخذ بعض الطحين -- '؟' من أين لك اختيار زهرة "وايت
طلبت الملكة. "في حديقة ، أو في تغطية مخاطر؟
"حسنا ، لم يتم القبض على الإطلاق ،' أليس وأوضح : "انها الأرضي --'
"كم فدان من الأرض؟" قالت الملكة الابيض.
"يجب أن لا يستبعد الكثير من الامور".
"مروحة رأسها!' الملكة الأحمر توقف بفارغ الصبر.
"وقالت انها سوف تكون محمومة بعد الكثير من التفكير".
تعيين حتى في العمل ، وانتشر لها مع باقات من الأوراق ، حتى أنها اضطرت إلى التسول منها
ترك الخروج ، فجرها شعرها حول ذلك. "إنها كل الحق مرة أخرى الآن ، وقال الأحمر
الملكة.
"هل تعرف لغات؟ ما هي الفرنسية لعزف دي دي؟
"الحيلة دي دي ليست اللغة الإنجليزية ،' أليس ردت بشكل خطير.
"من قال انه من أي وقت مضى؟" قالت الملكة الأحمر.
أليس الفكر شاهدت مخرجا من صعوبة هذه المرة.
"إذا كان عليك أن تقول لي ما هي اللغة" عزف دي دي "هو ، انا اقول لكم الفرنسي لل
ذلك! "فتساءلت منتصرا.
ولكن لفتت الملكة نفسها بتصنع الأحمر بدلا من ذلك ، وقال "لم تجعل كوينز
مساومات. 'كوينز أود أبدا الأسئلة ،'
أليس الفكر لنفسها.
"لا تدع لنا الشجار ، وقال الملكة الابيض في لهجة القلق.
"ما هو سبب البرق؟
"إن سبب البرق ، قال أليس بالتأكيد جدا ، لأنها شعرت واثقة نحو
هذا ، 'هو الرعد -- لا ، لا!" صوبت على عجل نفسها.
"يعني لي وسيلة أخرى".
"لقد فات الأوان لتصحيح ذلك" ، وقالت الملكة الأحمر : "عندما كنت ذات مرة قال شيئا ، أن
يصلح له ، ويجب أن تأخذ العواقب. "
"ما يذكرني -- قال الملكة الابيض ، وغمط والشبك وبعصبية
الإرخاء يديها ، "كان لدينا مثل هذه العواصف الرعدية يوم الثلاثاء الماضي -- يعني واحد من
المجموعة الأخيرة من يوم الثلاثاء ، كما تعلمون ".
استغربت أليس. "في بلادنا ،" لاحظ أنها "هناك
يوم واحد فقط في المرة الواحدة. "وقالت الملكة الأحمر ،" الفقراء That'sa طريقة رقيقة
لتسيير الامور.
الآن هنا ، لدينا في الغالب أيام وليلتين أو ثلاثة في وقت واحد ، وأحيانا في
الشتاء نأخذ ما يصل الى خمس ليال معا -- للدفء ، كما تعلمون ".
'هل خمس ليال أكثر دفئا من ليلة واحدة ، بعد ذلك؟"
أليس غامر أن نسأل. "خمسة أضعاف الدافئة ، بطبيعة الحال".
"ولكن ينبغي أن تكون خمسة أضعاف الباردة ، من القاعدة نفسها --'
'لذا فقط!" بكى الملكة الأحمر.
"خمسة أضعاف الدافئة ، وخمسة أضعاف الباردة -- مثلما أنا ابن خمس مرات كما كنت غنيا
هي ، وخمسة أضعاف ذكي! 'أليس تنهد واعطى الامر.
"إنه تماما مثل لغزا لا يجد جوابا!' فكرت.
'هامبتي Dumpty رأى ذلك أيضا ،' ذهبت الملكة الابيض يوم بصوت منخفض ، وأكثر كما لو كانت
تتحدث إلى نفسها.
"وقال انه جاء الى الباب مع المفتاح في يده --'
"ماذا يريد؟" قالت الملكة الأحمر.
وقال انه سوف يأتي في "الملكة الابيض ذهب" ، لأنه كان يبحث عن
فرس النهر. الآن ، كما حدث ، لم يكن هناك مثل هذا
شيء في المنزل ، في صباح ذلك اليوم ".
"هل هناك عموما؟ سأل أليس في لهجة بالدهشة.
"حسنا ، فقط يوم الخميس وقال للملكة. "أنا أعرف ما جاء عنه ، قال أليس :" انه
يريدون معاقبة الأسماك ، وذلك لأن -- '
هنا بدأت الملكة الأبيض مرة أخرى. "لقد كانت هذه العواصف الرعدية ، لا يمكنك
أعتقد! '(' وقالت إنها لا يمكن أبدا ، كما تعلمون ، وقال الأحمر
الملكة).
وجاءت "وجزء من السقف باتجاه آخر ، والرعد كثيرا من أي وقت مضى حصلت في -- وذهب المتداول
جولة الغرفة في كتل كبيرة -- وضرب على الطاولات والأشياء -- حتى أنني كنت حتى
خائفة ، لم أستطع تذكر اسم بلدي! "
أليس الفكر لنفسه ، "أنا لا ينبغي أبدا حاول أن تتذكر اسمي في منتصف
حادث!
حيث سيتم استخدام تكنولوجيا المعلومات؟ "لكنها لم أقول ذلك بصوت عال ، خوفا من إيذاء
الفقراء الملكة الشعور.
"يا صاحب الجلالة لا بد لها عذر ، قال الملكة أليس الأحمر ، مع واحدة من
يد بيضاء الملكة في بلدها ، والتمسيد بلطف : "انها وسيلة جيدة ، لكنها لا تستطيع
مساعدة يقولون أشياء حمقاء ، كقاعدة عامة ".
بدت الملكة الابيض أليس في استحياء ، الذين شعروا أنها يجب أن أقول شيئا النوع ،
ولكن حقا لا يمكن التفكير في أي شيء في الوقت الراهن.
"إنها لم يكن يوما جيدا حقا ترعرعت ،' ذهبت الملكة الأحمر على ما يلي : "ولكن من المدهش كيف
حسن المزاج هي! يربت على رأسها ، ونرى كيف يسر
وقالت انها سوف تكون! "
ولكن أليس هذا اكثر والشجاعة للقيام به.
'A الحنية -- ووضع شعرها في الصحف -- من شأنه أن تفعل المعجزات معها --'
منحت الملكة الابيض تنهد عميق ، وضعت رأسها على كتف أليس.
"أنا بالنعاس ذلك؟" انها مشتكى. "انها متعبة ، الشيء الفقراء!' وقال الأحمر
الملكة.
'شعرها الناعم -- إقراضها الخمرة الخاص -- ويغني لها تهويدة مهدئا'
"أنا لم حصلت على كأس الخمرة معي ،' قال اليس ، كما حاولت أن تطيع الأول
الاتجاه : "وأنا لا أعرف أي التهويدات مهدئا".
"لا بد لي أن أفعل ذلك بنفسي ، بعد ذلك ،" قالت الملكة الأحمر ، وبدأت :
"هش - A - من قبل سيدة ، في اللفة أليس! حتى استعداد العيد ، وقمنا الوقت ل
قيلولة :
عندما العيد انتهى وسوف نذهب إلى الكرة --
الملكة الحمراء ، والملكة البيضاء ، وأليس ، وجميع!
"والان تعرف على الكلمات ،' وأضافت ، كما انها وضعت رأسها لأسفل على غيرها أليس
الكتف ، "فقط من خلال الغناء إلى الشرق الأوسط. انني اتلقى بالنعاس أيضا. "
في آخر لحظة كان كل من كوينز نائم بسرعة ، والشخير بصوت عال.
"ماذا علي أن أفعل؟" أليس مستغربا ، وتبحث عنه في حيرة كبيرة ، وأول واحد
وضع الرأس المستديرة ، ثم أخرى ، تدحرجت من كتفها ، ومثل الثقيلة
غصة في حضنها.
"أنا لا أعتقد أنه حدث أي وقت مضى ، أن أي أحد قد لرعاية اثنين من كوينز
النوم في آن واحد!
لا ، ليس في تاريخ كل من انجلترا -- فإنه لا يمكن ، كما تعلمون ، لأنه لم يكن هناك قط
أكثر من الملكة في وقت واحد.
! لا يستيقظون ، يمكنك الأشياء الثقيلة "ذهبت في لهجة على الصبر ، ولكن لم يكن هناك
الجواب ولكن لطيف الشخير.
حصلت على الشخير أكثر وضوحا في كل دقيقة ، وبدا أشبه توليف : في الماضي انها
يمكن أن تجعل حتى من الكلمات ، واستمعت بشغف بحيث ، عندما اثنين
رؤساء كبرى اختفت من حضنها ، وقالت انها بالكاد غاب منهم.
كانت تقف أمام مدخل مقنطر فوق الكلمات التي كانت الملكة في ALICE
بحروف كبيرة ، وعلى كل جانب من القوس كان هناك جرس مقبض ؛ تميزت one
"الزوار" بيل "، والآخر' بيل '. عباد
"سأنتظر حتى الأغنية أكثر ،' أليس الفكر ، "ثم انني سوف رنين -- -- التي الجرس
ولا بد لي من عصابة؟ "ذهبت يوم ، والكثير جدا في حيرة من الأسماء.
"أنا لست من الزوار ، وأنا لست خادما.
يجب أن يكون هناك واحد علامة "الملكة" ، كما تعلمون -- '
ثم فتحت الباب فقط وسيلة بسيطة ، ومخلوق مع منقار طويل وضعت رأسها
من لحظة وقال "لا قبول حتى الاسبوع بعد القادم!' وأغلقت
الباب مرة أخرى مع اثارة ضجة.
أليس وطرقت رن عبثا لوقت طويل ، ولكن في الماضي ، والضفدع قديمة جدا ، والذي كان
يجلس تحت شجرة ، ونهض ببطء نحو متعثرة لها : كان يرتدي
صفراء زاهية ، وكان حذاء هائلة على.
'ما هو عليه ، الآن؟" قال الضفدع في الهمس a أجش عميق.
أليس تحولت الجولة ، وعلى استعداد للعثور على خطأ مع أحد.
"أين هو موظف الذي عمل هو للرد على الباب؟" بدأت بغضب.
"ما الباب؟' قال الضفدع. أليس ختمها تقريبا مع تهيج في
تشدق بطيئة تحدث فيها.
"هذا الباب ، بالطبع!"
الضفدع نظرت إلى الباب بعينيه مملة كبير لمدة دقيقة : ثم ذهب أقرب
ويفرك مع إبهامه ، كما لو كان يحاول ما إذا كان الطلاء سوف تؤتي ثمارها ؛
فنظر في أليس.
"للرد على الباب؟" قال. "ما كل ما في الأمر أن يسأل من؟
وكان أجش بحيث يمكن سماع بالكاد أليس له.
"أنا لا أعرف ماذا تقصد ،" قالت.
"أنا محادثات الإنجليزية ، أنا لا؟" الضفدع ذهب.
"أم أنك أصم؟ ما لم يطلب منك؟
'لا شيء!'
وقال اليس بفارغ الصبر. "لقد كنت يطرق في ذلك!'
"وإذا لم نفعل ذلك -- لا أن shouldn't --' الضفدع تمتم.
'يغيظ أنه ، كما تعلمون".
ثم ذهب صعودا وأعطى الباب ركلة مع واحدة من قدميه كبيرة.
"كنت أود ان وحده ،' panted خارجا ، كما أنه يعرقل العودة إلى شجرة له "، وأنها سوف تسمح
أنت وحدك ، أنت تعرف ".
في هذه اللحظة كان الباب مفتوحا النائية ، وسمع صوت الغناء الصاخب :
"وبالنسبة للعالم يبحث زجاج كان أليس ذلك وقال ،
وقال "لقد صولجان في يده ، لقد تاجا على رأسي ؛
السماح للمخلوقات يبحث زجاج ، أيا كانوا ،
يأتي وتناول العشاء مع الملكة الأحمر ، والملكة الابيض ولي ".'
وانضم مئات من الأصوات في الجوقة :
'ثم شغل حتى النظارات باسرع ما يمكن ،
ويرش الجدول يحتوي على أزرار ونخالة :
وضع القطط في القهوة ، والفئران في الشاي --
ونرحب الملكة أليس مع 33 مرات!
ثم تبعتها ضجيج الهتاف من الخلط ، وأليس الفكر لنفسها ، 'ثلاثون مرة
ثلاثة يجعل تسعين. أتساءل عما إذا كان العد أي واحد؟ "
في لحظة ساد الصمت مرة أخرى ، ونفس الصوت الصاخب غنت آية أخرى ؛
"يا يبحث زجاج المخلوقات ،" التقدير : أليس ، "لرسم القريب!
'تيس لشرف لي أن أرى ، وهو صالح للاستماع :
'تيس امتياز عالية لتناول العشاء والشاي
جنبا إلى جنب مع الملكة الأحمر ، والملكة الابيض ولي "!'
ثم جاء مرة أخرى إلى جوقة : --
'ثم شغل حتى النظارات مع العسل الأسود والحبر ،
أو أي شيء آخر هو أن لطيفة للشرب :
خليط الرمل مع عصير التفاح ، والصوف مع النبيذ --
ونرحب مع الملكة أليس 9-90 مرات!
'تسعون تسع مرات! المتكررة أليس في اليأس ،' أوه ، التي سوف
لا ينبغي القيام به! كنت أذهب أفضل في مرة واحدة -- "وكان هناك
لحظة صمت الموتى ظهرت.
يحملق أليس بعصبية على الطاولة ، بينما كانت تسير في القاعة الكبيرة ، ولاحظت
أن هناك حوالي خمسين ضيفا ، من جميع الأنواع : بعض الحيوانات كانت ، بعض الطيور ، و
كان هناك حتى بعض الزهور فيما بينها.
"أنا سعيد لأنهم يأتون من دون الانتظار ليطلب منه ،" فكرت : "أنا لا ينبغي أبدا
ويعرف الذين كانوا الأشخاص المناسبين لدعوة!
كان هناك ثلاثة كراسي على رأس الجدول ، وكوينز الأحمر والأبيض بالفعل
اعتقال اثنين منهم ، ولكن واحدة متوسطة كانت فارغة.
أليس سبت عليها في ذلك ، غير مريح وليس في صمت ، والتوق إلى بعض واحد
الكلام. في الماضي ، بدأت الملكة الأحمر.
"لقد غاب عن الحساء والسمك" ، قالت.
'ضع على المفصل!
وتعيين النوادل في الساق من لحم الضأن قبل أليس ، الذي بدا في ذلك بفارغ الصبر بدلا من ذلك ،
وقالت إنها لم يكن لنحت مشترك من قبل.
أنت تبدو خجولة قليلا ، اسمحوا لي أن أعرض لكم لأنه ساق الضأن وقال الأحمر
الملكة. "أليس -- لحم ضأن ، لحم ضأن -- أليس".
حصلت على ساق الغنم في طبق وجعل القوس قليلا لأليس ، وأليس
عاد القوس ، وعدم معرفة ما إذا كان خائفا أو أن يكون مسليا.
"اسمحوا لي أن أعطيكم شريحة؟ قالت ، تناول السكين والشوكة ، ويبحث من واحد
الملكة إلى أخرى.
"بالتأكيد لا" ، قالت الملكة الأحمر ، وبالتأكيد للغاية : "ليس من آداب لقطع أي
one لقد تعرفت على. إزالة مشتركة!
وحملت النوادل تشغيله ، وجلب عدد كبير البرقوق الحلوى في مكانها.
"لن أكون أدخلت على الحلوى ، من فضلك ، قال أليس على عجل بدلا من ذلك ،" أو نحن
يجب الحصول على أي عشاء على الإطلاق.
قد أعطي لكم بعض؟ "ولكن الملكة الأحمر بدا عابس ، ومهدور
"مهلبية -- أليس ؛ أليس -- مهلبية.
إزالة الحلوى! 'والنوادل استغرق الأمر بعيدا بسرعة بحيث لا يمكن أليس
عودة الرضوخ لها.
ومع ذلك ، قالت إنها لا ترى لماذا الملكة الأحمر يجب أن يكون واحد فقط لإعطاء الأوامر ، لذلك ،
كتجربة ، ودعت الى "النادل! اعادة الحلوى! 'وأنه كان هناك
مرة أخرى في لحظة وكأنه خدعة الشعوذة.
كان من الضخامة بحيث أنها لا يمكن أن يساعد الشعور بالخجل LITTLE معها ، كما أنها
تم مع لحم الضأن ، ولكن ، وقالت انها غزت حياء لها من خلال بذل جهد كبير و
قطع شريحة وسلمها إلى الملكة الأحمر.
"ما قاحة!' وقال مهلبية. "إنني أتساءل كيف كنت أحب ذلك ، إذا كان لي أن
قطع شريحة من أنت ، أنت مخلوق!
تكلم عليه في الفرز ، سميكة suety الصوت ، وأليس كلمة hadn'ta يقول في الرد :
يمكن أن تجالس فقط وننظر في الأمر واللحظات.
'جعل الملاحظة ، وقال الملكة الأحمر :" انه امر سخيف لترك كل محادثة في
والحلوى!
"هل تعرف ، لقد كان مثل هذا الكم من الشعر وكرر لي يوما :" بدأت أليس ،
a خائفا قليلا في العثور على ذلك ، لحظة فتحت شفتيها ، كان هناك قتلى
تم إصلاح الصمت ، والعيون عند كل منها ؛
"وإنها الشيء الغريب جدا ، وأعتقد -- كل قصيدة كان على وشك الأسماك في بعض الطريق.
هل تعرف لماذا كنت مولعا جدا من الأسماك ، وهنا كل شيء؟ "
تحدثت الى الملكة الأحمر ، الذي كان الجواب واسعة قليلا للعلامة.
"وفيما يتعلق أسماك ،" وقالت ببطء شديد ، ورسميا ، ووضع على مقربة من فمها
أليس الأذن ، 'جلالة الملكة الابيض يعرف لغز جميل -- كل في الشعر -- كل شيء عن
الأسماك.
وانها تكرار ذلك؟ 'صاحبة الجلالة الأحمر الرقيقة جدا أن أذكر
انها "غمغم الملكة الابيض في أذن أليس أخرى ، بصوت مثل هديل من
حمامة.
"وسيكون مثل هذا علاج! اسمحوا لي؟ "
"الرجاء" ، وقال أليس بأدب جدا. ضحكت الملكة الابيض مع السرور ، و
أليس القوية الخد.
ثم بدأت قائلة :
"أولا ، يجب القبض على الأسماك." وهذا هو سهل : طفل رضيع ، في اعتقادي ، يمكن أن يكون
القبض عليه.
"التالي ، يجب أن يكون اشترى السمك." وهذا هو سهل : بنس واحد ، كما أعتقد ، سيكون
اشتريت به.
"طبخ السمك لي الآن!" وهذا أمر سهل ، وسوف لن يستغرق أكثر من
دقيقة واحدة.
"لتكن تكمن في صحن!" وهذا أمر سهل ، لأنه بالفعل في ذلك.
"أحضر هنا! اسمحوا لي سوب! "
فمن السهل أن وضع مثل هذه الأطباق على الطاولة.
"خذ صحن تستر!" آه ، وهذا هو الثابت لدرجة أنني لا أستطيع الخوف!
لأنه يحتفظ به مثل الغراء -- حاصل على غطاء الطبق ، في حين انها تقع في
الوسط :
وهو أسهل للقيام الامم المتحدة غطاء طبق السمك ، أو على dishcover
لغز؟
"خذ دقيقة للتفكير في الامر ، ومن ثم تخمين ،" قالت الملكة الأحمر.
"وفي الوقت نفسه ، سنقوم مشروب صحة موقعك -- صحة الملكة أليس' صرخت بأعلى
بدأ صوتها ، وجميع الضيوف على شربها مباشرة ، وأنها queerly جدا
نجح ذلك : بعضهم يضع كأسيهما
على رؤوسهم مثل طفايات الحريق ، وشرب كل ما تغلغلت إلى الأسفل ، وجوههم --
تزعج الآخرين أواني ، وشرب الخمر كما هرعت حواف الطاولة --
وثلاثة منهم (الذي بدا وكأنه
الكنغر) سارعت الى طبق من لحم الضأن المشوي ، وبدأ اللف بشغف الاحتياطي
المرق ، 'تماما مثل الخنازير في الحضيض!' أليس الفكر.
"أنت يجب أن يعود الفضل في ذلك خطاب أنيق" ، قالت الملكة الأحمر ، مقطب في
أليس كما تحدثت.
"يجب علينا أن الدعم الذي ، كما تعلمون ،" همست الملكة الابيض ، وأليس نهض للقيام بذلك ،
بطاعة جدا ، ولكن خائفة قليلا. "شكرا جزيلا" ، همست في
ردا على ذلك ، "لكن لا يمكنني عمل بشكل جيد من دون".
'وهذا لن يكون على شيء من كل شيء ، وقال الملكة الأحمر ريب جدا : أليس ذلك
حاول أن يقدم إليها مع نعمة جيدة.
('وفعلوا ذلك دفع!' وقالت بعد ذلك ، عندما كانت تقول شقيقتها
تاريخ العيد. "كنت قد فكرت انهم يريدون
ضغط لي شقة! ')
في الواقع كان من الصعب بالنسبة لها وليس للحفاظ على مكانها في حين انها جعلتها
الكلام : كوينز two دفعتها بذلك ، واحدة على كل جانب ، وأنها رفعت لها ما يقرب من
في الهواء : "أنا بفضل ارتفاع للعودة --
"بدأت أليس وانها فعلا كما تحدثت ارتفاع ، عدة بوصات ، ولكن حصلت على عقد
من حافة الطاولة ، وتمكنت من سحب نفسها من جديد.
"اعتن بنفسك!" صرخت الملكة الأبيض ، أليس الاستيلاء على الشعر مع كل من بلدها
اليدين. "شيء ما سيحدث!
ومن ثم (كما وصف أليس بعد ذلك) حدث كل أنواع الأشياء في لحظة.
الشموع نمت كل ما يصل الى السقف ، وتبحث ما يشبه السرير ليندفع مع
الألعاب النارية في الأعلى.
فيما يتعلق الزجاجات وأخذوا كل زوج من لوحات ، والتي تركب على عجل على النحو
أجنحة ، وهكذا ، مع الشوك عن الساقين ، وترفرف حول ذهب في كل الاتجاهات : 'و
جدا مثل الطيور تبدو ، 'أليس الفكر
لنفسها ، فضلا عن انها يمكن ان الارتباك في المروعة التي كانت قد بدأت.
في هذه اللحظة سمعت الضحك أجش الى جانبها ، وتحولت الى رؤية ما كان
المسألة مع الملكة بيضاء ، ولكن ، بدلا من الملكة ، كان هناك مرحلة من لحم الضأن
يجلس على الكرسي.
بكى "أنا هنا!" صوت من سلطانية الحساء ، وأليس تحولت مرة أخرى ، فقط في
الوقت لرؤية الملكة واسعة حسن المحيا وجه مبتسما في وجهها للحظة واحدة على مدى
حافة سلطانية ، قبل أن اختفت في الحساء.
لم يكن هناك لحظة لتضيع.
وكانت عدة بالفعل من الضيوف الاستلقاء في أطباق ، وكان مغرفة الحساء
صعود نحو طاولة كرسي أليس ، والاشارة اليها بفارغ الصبر للخروج
من طريقها.
"أنا لا يمكن أن يقف هذا أي أطول!' بكت لأنها قفز واستولت على الطاولة القماش
بكلتا يديه : واحد سحب جيدة ، وصحون وأطباق ، والضيوف ، والشموع وجاء تحطمها
معا في أسفل كومة على الأرض.
"أما بالنسبة لكم ،' ذهبت يوم ، وتحول بشدة على الملكة الأحمر ، الذي وصفته
تعتبر قضية فساد في كل شيء -- ولكن الملكة لم يعد في
جانبها -- كانت قد تراجعت فجأة إلى
حجم دمية صغيرة ، والآن على الطاولة والجري بمرح جولة وجولة
بعد شال بلدها ، والتي كانت زائدة وراء ظهرها.
في أي وقت آخر ، لكان قد شعر بالدهشة أليس في هذا ، لكنها كانت بعيدة كثيرا
متحمس ليفاجأ في أي شيء الآن.
"أما بالنسبة لكم ،' وكررت ، واصطياد عقد من المخلوق الصغير في الفعل جدا من
القفز فوق زجاجة الذي كان مضاء فقط على الطاولة ، "أنا كنت يهز
في الجرو ، التي سأقوم! '
>
الفصل العاشر المصافحة
أخذت اسمها من الجدول كما تحدثت وهزت لها جيئة وذهابا مع
قد لها جميع.
قدمت الملكة الأحمر أي مقاومة مهما ، فقط وجهها نمت صغيرة جدا ، وعينيها
حصلت الكبيرة والخضراء : ومازالت ، وذهب على الهز أليس لها ، وانها حافظت على النمو
أقصر -- وبدانة -- وأنعم -- ومستدير -- و --
، الفصل الحادي عشر. الاستيقاظ
-- وكان حقا الجرو ، بعد كل شيء.
، الفصل الثاني عشر. حلمت فيه؟
"يا صاحب الجلالة لا ينبغي خرخرة ذلك بصوت عال ،' قال اليس ، تفرك عينيها ، و
معالجة هريرة ، بكل احترام ، ولكن مع بعض الخطورة.
"أفقت أنت لي من أوه! هذا حلم جميل!
ولقد كنت معي ، كيتي -- كل العالم يبحث من خلال زجاج.
هل تعلم أنه عزيزتي؟ "
فمن عادة مزعجة جدا من القطط (أليس قدمت مرة واحدة بهذا التصريح) أنه ،
مهما كنت أقول لهم ، انهم خرخرة دائما.
"إذا كانوا خرخرة فقط ل" نعم "وزارة الكهرباء والمياه عن" لا "، أو أي حكم من هذا النوع ،" انها
وقال : 'بحيث يمكن للمرء أن مواكبة محادثة!
ولكن كيف يمكنك التحدث مع شخص اذا كانوا يقولون دائما نفس الشيء؟
في هذه المناسبة فقط مخرخر هريرة : وكان من المستحيل أن يخمن ما إذا كان
يقصد ب "نعم" أو "لا".
أليس ذلك مطاردة بين أحجار شطرنج على الطاولة حتى انها وجدت الملكة الأحمر :
ثم ذهب إلى أسفل على ركبتيها على البساط ، الموقد ، ووضع القط و
الملكة أن ننظر إلى بعضنا البعض.
والآن ، كيتي! 'بكت والتصفيق يديها منتصرا.
"اعترف ان ما تحولت إلى!'
('ولكن لن ننظر في الأمر" ، قالت ، عندما كان يشرح الشيء
بعد ذلك إلى شقيقتها : "تحولت بعيدا رئيسها ، وتظاهرت بعدم رؤيته : ولكن
بدا عليه الخجل القليل من نفسها ، لذلك اعتقد انه يجب ان يكون قد الملكة الأحمر ".)
"اجلس قليلا أكثر بتصنع ، عزيزي!' أليس بكى وهو يضحك مرح.
'وتنحني المرأة بينما كنت أفكر ماذا ، ماذا ، خرخرة.
أنه يوفر الوقت ، وتذكر!
واشتعلت انها منه وأعطاه قبلة واحدة صغيرة ، 'فقط تكريما لأنها كانت حمراء
الملكة ".
"زهرة الثلج ، والحيوانات الأليفة بلدي!" ذهبت يوم ، وتبحث على كتفها في الهريرة الأبيض ،
الذي لا يزال يخضع لها بصبر المرحاض ، 'متى تنتهي مع دينة
جلالتكم الأبيض ، وأتساءل؟
يجب أن يكون السبب كنت غير مرتب حتى في حلمي -- دينة! هل تعرف ان كنت
تنقية الملكة الأبيض؟ حقا ، انها أكثر من الاحترام لك!
"وما لم تتحول إلى دينة ، أتساءل؟ prattled على أنها ، كما استقرت بشكل مريح
إلى الأسفل ، مع واحد في الكوع البساط ، وذقنها في يدها ، لمشاهدة القطط.
واضاف "لم قل لي ، دينة ، كنت أنتقل إلى Dumpty هامبتي؟
أعتقد أنك فعلت -- ولكن ، كنت أفضل ألا يذكرها لأصدقائك فقط حتى الآن ، على سبيل
لست متأكدا.
"بالمناسبة ، كيتي ، إلا إذا كنت حقا قد معي في حلمي ، كان هناك واحد
الشيء سوف تتمتع لكم -- كان لي مثل هذا الكم من الشعر قال لي كل شيء
أسماك!
صباح اليوم إلى الغد يكون لديك علاج حقيقي.
طوال الوقت كنت تناول الافطار الخاص ، وسوف أكرر ان "الفظ وكاربنتر"
لك ، وبعد ذلك يمكنك ان تجعل نعتقد انها المحار ، يا عزيزي!
والآن ، كيتي ، دعونا النظر في الجهة التي كان يحلم به كل شيء.
هذا هو السؤال الخطير ، يا عزيزتي ، وأنت لا ينبغي أن تذهب على لعق الخاصة بك مثل مخلب
ذلك -- كما لو دينة لم يغسل لك هذا الصباح!
كما ترون ، كيتي ، فإنه يجب أن يكون إما لي أو الملك الأحمر.
كان جزءا من حلمي ، بطبيعة الحال -- ولكن بعد ذلك أنني كنت جزءا من حلمه ، أيضا!
هل كان الملك الأحمر ، كيتي؟
كنت زوجته ، يا عزيزي ، ينبغي لك أن تعرف ذلك -- أوه ، كيتي ، لا تساعد في حله!
أنا متأكد من مخلب الخاص يمكن أن تنتظر!
ولكن القط بدأ استفزاز فقط على مخلب أخرى ، وتظاهرت انها لم تسمع
على هذا السؤال. الذي هل تعتقد أنه كان؟
زورق تحت سماء مشمسة ، ما زال حالمة فصاعدا
في أمسية من يوليو --
الأطفال الثلاثة التي تعشش قرب ، العين والأذن وحرصا على استعداد ،
يسر حكاية بسيطة لسماع --
وقد باهتة طويلة أن السماء مشمسة : أصداء تتلاشى وتموت الذكريات.
وقد قتل الصقيع في الخريف يوليو.
انها لا تزال تطارد لي ، phantomwise ، أليس تتحرك تحت السماء
لم يسبق له مثيل من قبل عيون الاستيقاظ.
الأطفال حتى الآن ، لسماع الحكاية ، والعين والأذن وحرصا على استعداد ،
وتعشش بمحبة القريب.
في بلاد العجائب يكذبون ، يحلمون مع مرور الأيام ، وذلك
كما يحلم الصيف يموت :
ينجرف أي وقت مضى إلى أسفل تيار -- الذي طال أمده في بصيص الذهبي --
الحياة ، ولكن ما هو الحلم؟
THE END
>