Tip:
Highlight text to annotate it
X
سيدهارثا بواسطة هيرمان هيس الفصل 5.
كامالا
تعلمت شيئا جديدا سيدهارتا في كل خطوة من طريقه، لكان العالم
تحول، وكان مسحورا قلبه.
ورأى ان ارتفاع الشمس فوق الجبال مع غاباتها وتحديد مدى
بعيد الشاطئ مع أشجار النخيل.
في الليل، ورأى النجوم في السماء في مواقفها الثابتة وهلال
القمر تطفو مثل قارب في الزرقاء.
رأى الأشجار والنجوم والحيوانات، والغيوم، وأقواس قزح، والصخور والأعشاب والزهور، وتيار
النهر، والندى لامعة في الادغال في الصباح، والجبال البعيدة التي هايت
وكانت زرقاء وشاحب، غنت الطيور، والنحل
هبت الرياح silverishly من خلال حقل للأرز.
كل هذا، وكان قد ألف مرة والملونة، وكان دائما هناك، دائما الشمس و
وكان القمر أشرق، دائما الأنهار قد حلقت والنحل قد حلقت، ولكن في السابق
مرات وكان كل هذا كان لا شيء أكثر إلى
بدا سيدهارتا من الحجاب، عابرة خادعة أمام عينيه، على عدم الثقة في،
متجهة إلى أن توغلت ودمرت من قبل الفكر، ونظرا لأنه كان لا بد
وجود، لأن هذا الجوهر يكمن وراء، على الجانب الآخر من ومرئية.
رأى ولكن الآن، وعيناه المحررة وبقي في هذا الجانب، وأصبح على بينة من
لم مرئية، سعت إلى أن تكون في المنزل في هذا العالم، وليس البحث عن الجوهر الحقيقي،
لم تهدف في ما بعد العالم.
وكان جميل هذا العالم، والنظر اليها على هذا النحو، دون البحث، وهكذا بكل بساطة، وبالتالي
طفولي.
وكان جميل جميل كان القمر والنجوم، وتيار والبنوك، و
الغابات والصخور، والماعز، والذهب والخنفساء، وزهرة وفراشة.
جميل ورائع وكان عليه، وبالتالي على المشي من خلال العالم، وبالتالي طفولي، وبالتالي
استيقظت، وبالتالي فتح على ما هو القريب، وبالتالي من دون ارتياب.
بشكل مختلف الشمس أحرقت الرأس، وتبريده بشكل مختلف ظلال الغابة
على يديه وقدميه، ذاقت مختلف تيار وصهريج، واليقطين والموز و.
اسرعت كل ساعة قصيرة كانت أيام، قصير ليال، على وجه السرعة بعيدا عن مثل شراع
كان البحر، وتحت شراع سفينة كاملة من كنوز، مليئة بالبهجة.
وشهدت سيدهارتا مجموعة من القرود تتحرك من خلال مظلة عالية من الغابات، وارتفاع
في الفروع، وسمع من وحشية، أغنية الجشع.
وشهدت سيدهارتا شاة ذكر وأنثى واحدة بعد والتزاوج معها.
في بحيرة من القصب، ورأى ان رمح الصيد بجوع لتناول العشاء والخمسين؛ دافعة
قفز السمك الشباب أنفسهم بعيدا عن ذلك، في الخوف، والتلوي وفوارة، في
بأعداد كبيرة من الماء، ورائحة
وجاءت قوة وعاطفة بقوة للخروج من دوامات متسرع من المياه، والتي
أثار رمح يصل، تطارد متهور. وكان كل من هذه موجودة دائما، وكان لديه
لم يطلعوا عليه، وأنه لم يكن معها.
وقال انه الآن كان معها، وجزء منه. ركض الضوء والظل من خلال عينيه،
ركض النجوم والقمر من خلال قلبه.
في الطريق، تذكرت أيضا سيدهارتا كل شيء كان قد شهد في الحديقة
Jetavana، وتدريس انه سمع هناك، وبوذا الإلهية، وداع من
غوفيندا، في محادثة مع واحد تعالى.
ومرة أخرى انه يتذكر كلماته، وقال انه تحدث الى واحد تعالى، كل كلمة، و
مع دهشة اصبح على بينة من حقيقة أن هناك كان قد قال الاشياء التي قال انه
لم يكن يعرف حقا حتى الآن في هذا الوقت.
ما كان قد قال لبادر: له، وبوذا، وكنز سري لم يكن
تعاليم، ولكن unexpressable وليس قابل للتعليم، الذي كان قد شهد في
ساعة من التنوير له - كان شيئا
ولكن هذا الشيء الذي كان قد ذهب الآن إلى تجربة، ما بدأ الآن
تجربة. الآن، كان عليه أن يتعرض له النفس.
صحيح أنه كان يعرف بالفعل لفترة طويلة أن له النفس وكان عتمان، في قرارها
جوهر تحمل نفس الخصائص الأبدية كما براهمان.
لكن أبدا، وقال انه وجد حقا هذا المصير، لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
صافي الفكر.
مع الجسد بالتأكيد لا يكون هو نفسه، وليس مشهدا من الحواس،
لذلك كان أيضا وليس الفكر، وليس العقل الرشيد، وليس من الحكمة المستفادة، وليس
القدرة المستفادة لاستخلاص النتائج و
لتطوير الأفكار السابقة في لمستوطنات جديدة.
لا، كان هذا العالم من لا يزال يعتقد أيضا في هذا الجانب، ويمكن تحقيق أي شيء من قبل
قتل النفس عشوائية من الحواس، وإذا كانت النفس عشوائية من الأفكار والدروس
ومسمن المعرفة من جهة أخرى.
على حد سواء، وكانت الأفكار، فضلا عن الحواس، وأشياء جميلة، والمعنى النهائي
كانت مخبأة وراء كل منهما، سواء كان لا بد من الاستماع إلى، سواء كان لا بد من لعب مع،
كلا ليست لديها لتكون احتقار ولا
المبالغة، من أصوات كل من سر الحقيقة الأعمق كان لابد من
ينظر باهتمام.
أراد أن نسعى جاهدين من أجل لا شيء، باستثناء ما صوت أمره إلى السعي ل،
اركز على شيء، إلا إذا كان صوت ونصحه للقيام بذلك.
لماذا كان قد بادر، في ذلك الوقت، في ساعة من كل يوم، جلست تحت شجرة بو،
حيث ضرب التنوير وسلم؟
وقال انه سمع صوت، صوت في قلبه، الذي أمره أن يلتمس بقية
تحت هذه الشجرة، وكان له فضل لا الذاتي castigation، العروض،
الوضوء، ولا الصلاة، ولا غذاء ولا
وكان شرب، ولا نوم ولا حلم، وقال انه يطاع صوت.
الانصياع لمثل هذا، وليس لأمر خارجي، فقط لصوت، ليكون جاهزا
مثل هذا، وكان هذا جيد، هذا أمر ضروري، ولا شيء آخر كان ضروريا.
في الليل عندما كان ينام في كوخ من القش لالمراكبي من النهر، وكان سيدهارتا
حلم: غوفيندا كان يقف أمامه، يرتدون رداء أصفر من 1
الزاهد.
المحزن هو كيف غوفيندا بدا، للأسف انه سأل: لماذا تركتني؟
في هذا، كان يتبنى غوفيندا، لف ذراعيه حوله، وبينما كان سحبوه
وأنها قريبة الى صدره وقبله، وليس غوفيندا أي أكثر، ولكن امرأة، و
برزت الثدي الكامل للخروج من لامرأة
واللباس، والتي تكمن في سيدهارتا وشربوا، بعذوبة وذاقت بشدة من الحليب
هذا الثدي.
ذاقت ذلك من امرأة ورجل، من الشمس والغابات، والحيوانية وزهرة، من كل
الفاكهة، ورغبة كل من بهيجة.
انها حالة سكر عليه وجعلته فاقد الوعي - عندما استيقظت سيدهارتا، و
shimmered نهر شاحب من خلال باب كوخ، وفي الغابات، ومكالمة من الظلام
دوت بومة بعمق وسارة.
طلب سيدهارثا عندما بدأت في اليوم، مضيفه، المراكبي، للحصول عليه في جميع أنحاء
النهر.
shimmered الماء واسعة المراكبي حصلت له عبر النهر على مجموعة كبيرة من الخيزران، له،
reddishly في ضوء الصباح. "هذا النهر الجميل"، وقال انه لله
رفيق.
"نعم"، وقال المراكبي، "النهر جميلة جدا، وأنا أحبه أكثر من أي شيء.
في كثير من الأحيان ولقد استمعت إلى ذلك، غالبا ما نظرت الى عينيه، ودائما أنا
المستفادة من ذلك.
يمكن تعلم الكثير من النهر. "" أنا من كنت، فاعل خير بلادي "، وتحدث
سيدهارتا، النزول على الجانب الآخر من النهر.
"ليس لدي أي هدية بوسعي أن أعطي لكم لحسن ضيافتكم، يا عزيزي، وكذلك دفع أي مبلغ
لعملكم. أنا رجل بلا وطن، وهو ابن أحد
البراهمي وسامانا 1 ".
"أنا لم أرى ذلك"، وتحدث المراكبي، "وأنا لم يتوقع أي من دفع لك و
لن تكون هدية الذي عرف للضيوف على تحمله.
سوف تعطيني هدية وقت آخر ".
"هل تعتقد ذلك؟" طلب سيدهارتا amusedly.
"بالتأكيد. هذا أيضا، لقد تعلمت من النهر:
كل شيء يعود!
أنت أيضا، وسامانا، وسوف يعود. الآن وداعا!
اسمحوا صداقتك تكون مكافأة لي. إحياء ذكرى لي، وعندما عليك تقديم القرابين
الى الآلهة. "
يبتسم، إفترقوا. يبتسم، وكان راضيا عن سيدهارثا
صداقة وعطف والمراكبي.
واضاف "انه مثل غوفيندا،" انه يعتقد ان بابتسامة، "كل ما يجتمع في طريقي هي مثل
غوفيندا. جميع شاكرون، على الرغم من انهم هم
والذين لديهم الحق في الحصول على الشكر.
كلها منقاد، وترغب في أن تكون جميع الأصدقاء، ترغب في طاعة، والتفكير قليلا.
وقال انه جاء مثل الأطفال هم جميع الناس. "في حوالي الظهيرة، من خلال قرية.
في الجبهة من البيوت الطينية، والأطفال المتداول حول في الشارع، كانوا يلعبون
مع بذور اليقطين وقذائف البحر، صرخت وتصارع، لكنهم فروا من جميع استحياء
من سمانا غير معروف.
في نهاية القرية، وقاد الطريق من خلال تيار، وعلى جانب من
تيار، وامرأة شابة راكع وغسل الملابس.
عندما سيدهارتا استقبلتها، وقالت انها رفعت رأسها ونظرت الى السماء له بابتسامة، وذلك
الذي رأى أبيض في عينيها لامعة.
ودعا الى نعمة لها، كما هي العادة بين المسافرين، وتساءل عن كيفية
حتى انه لا يزال للذهاب للوصول الى مدينة كبيرة.
ثم حصل على أنها أعلى وجاء اليه، جميل فمها الرطب وتلمع في
وجهها الشاب.
تبادل أنها مزاح روح الدعابة معه، وتساءل عما إذا كان قد أكل بالفعل، و
إذا كان صحيحا أن ينام وحده Samanas في الغابة ليلا ولم تكن
السماح لديك أي نساء معهم.
بينما كان يتحدث، قالت انها وضعت قدمها اليسرى على واحد له حق وقدمت حركة كامرأة
هل أن الذين يرغبون في بدء هذا النوع من المتعة الجنسية مع رجل، والتي
الكتب المدرسية يسمونه "تسلق شجرة".
شعر سيدهارتا التدفئة دمه فوق، ومنذ ذلك الحين في هذه اللحظة كان عليه أن يفكر في بلده
حلم مرة أخرى، وقال انه الانحناء قليلا للمرأة والقبلات مع شفتيه البني
حلمة الثدي.
يبحث حتى، رأى وجهها المبتسم الكامل للشهوة، وعينيها، والتعاقد مع التلاميذ،
التسول مع رغبة.
سيدهارثا شعر أيضا الرغبة ورأى مصدر من الحركة حياته الجنسية، ولكن منذ
تردد انه لم تطرق من قبل امرأة، للحظة واحدة، بينما يداه
وقد أعدت بالفعل للوصول لها.
وفي هذه اللحظة سمع، فزعا مع الرهبة، وإذا صوت له النفس أعمق،
وقال ان هذا الصوت رقم
ثم، كل سحر اختفت من على وجه المرأة الشابة مبتسما، وقال انه لم يعد يرى
لكن أي شيء آخر وهلة رطب من حيوان الإناث في الحرارة.
تحولت بأدب، وقال انه ملاعب خدها، بعيدا عنها، واختفى بعيدا عن
امرأة خاب مع خطوات في ضوء الخشب الخيزران.
في هذا اليوم، وصل إلى مدينة كبيرة قبل المساء، وكان سعيدا، لأنه
شعرت بالحاجة إلى أن يكون بين الناس.
لفترة طويلة، كان قد عاش في الغابات، وكوخ من القش من المراكبي،
في الذي كان ينام في تلك الليلة، كان سقف الأول لفترة طويلة كان لديه
فوق رأسه.
قبل المدينة، في بستان مسيج بشكل جميل، وجاء مسافر عبر صغيرة
مجموعة من الموظفين، ذكورا وإناثا، يحملون سلال.
في وسطهم، جلست امرأة نفذت من قبل أربعة موظفين في رئاسة سيدان الزينة، و
عشيقة، على الوسائد أحمر تحت مظلة ملونة.
توقف سيدهارتا عند مدخل الحديقة، متعة وشاهد العرض، ورأى
رأى الخدم، والخادمات، والسلال، وسيدان للرئيس ورأى سيدة في ذلك.
تحت شعر أسود، والتي جعلت من برج عال على رأسها، ورأى عادل جدا، جدا
دقيق، وجه ذكية جدا، وفم أحمر زاه، مثل التين الطازج متصدع والحاجبين
التي كانت تميل بشكل جيد ورسمت في
قوس عالية، والعيون الداكنة الذكية والساهرة، واضحة، العنق طويل القامة ارتفاع من الأخضر و
ذهبية الملابس، ويستريح يد العادلة، طويلة ورقيقة، مع أساور ذهبية واسعة حول
من المعصمين.
وشهدت سيدهارتا كيف أنها كانت جميلة، وابتهج قلبه.
انحنى هو عميق، وعندما سيدان في رئاسة اقترب، واستقامة مرة أخرى، وقال انه
نظرت الى وجهه، وعادل الساحرة، وقراءة للحظة واحدة في عيون ذكية مع ارتفاع
لم أقواس أعلاه، نفخ في عبق طفيف، وقال انه لا يعرف.
بابتسامة، وأومأ النساء الجميلات للحظة واحدة واختفت في
البستان، ثم خادم أيضا.
وبالتالي يعتقد أن سيدهارثا أنني أدخل هذه المدينة، مع ذلك فأل الساحرة.
كان يشعر على الفور الانتباه الى بستان، لكنه يفكر فى هذا الامر، والآن فقط أصبح
يدرك كيف أن الخدم والخادمات ونظرت إليه في مدخل، وكيف
حقير، وكيف يثق، وكيف رفض.
ما زلت سامانا، وقال انه يعتقد، وأنا لا يزال زاهدا، ومتسول.
لا بد لي من أن يبقى مثل هذا، وأنا لن تكون قادرة على الدخول في بستان من هذا القبيل.
وقال ضاحكا.
الشخص التالي الذي جاء على طول هذا الطريق سئل عن بستان وعن اسم
المرأة، وقيل أن هذا هو بستان من كمالا، ومومس الشهيرة، و
هذا، وبصرف النظر عن البستان، امتلكت منزلا في المدينة.
ثم، دخل المدينة. الآن لديه هدف.
متابعة هدفه، سمح له المدينة لتمتص منه في، انجرفت من خلال تدفق
في الشوارع، وقفت ولا تزال على المربعات، تقع على الدرج من الحجر قرب النهر.
وقال انه عندما جاء المساء، والأصدقاء مع مساعد حلاق، والذي كان قد شهد
تعمل في الظل من قوس في المبنى، الذي عثر عليه الصلاة مرة أخرى في
معبد فيشنو وأخبره عن قصص وفيشنو لاكشمي و.
من بين القوارب من النهر، وكان ينام هذه الليلة، وفي وقت مبكر من صباح اليوم من قبل،
وقال انه الزبائن أولا جاء في محله، مساعد حلاق ويحلق لحيته و
قص شعره، مشط شعره وأدهن مع غرامة النفط.
ثم ذهب إلى أخذ حمام له في النهر.
اقترب جميل عندما كمالا في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم، بستان لها في هذه سيدان،
كرسي، سيدهارتا كان يقف عند المدخل، قدم القوس وحصل على
مومس هو تحية.
لكن ذلك العبد الذي سار في نهاية جدا من قطار لها أومأ له، وطلب
منه أن يبلغ عشيقته أن البراهمي شاب يرغب في التحدث إليها.
بعد فترة من الوقت، وعاد العبد، طلب منه، الذين كانوا ينتظرون، أن يتبعه
أجريت له، والذي كان يتبع له، من دون كلمة واحدة في الجناح، حيث
وكامالا مستلقيا على أريكة، وتركته وحده معها.
"لم تكن أنت تقف بالفعل الى هناك أمس، وتحية لي؟" طلب كمالا.
وقال "صحيح أن رأيت بالفعل وكنت استقبل أمس."
واضاف "لكن لا يمكنك ارتداء أمس لحية، وشعر طويل، والغبار في شعرك؟"
"لقد لاحظ جيدا، لقد تبين لكم كل شيء.
رأيتم سيدهارتا، وهو ابن براهمان، الذي غادر منزله لتصبح
وكان سامانا، ومنظمة الصحة العالمية سامانا لمدة ثلاث سنوات.
لكن الآن، وقد تركت هذا الطريق وجاء في هذه المدينة، وأول واحد قابلته،
كان لك حتى قبل كنت قد دخلت المدينة،.
أقول هذا، لقد جئت لكم، يا كمالا!
وكانت أول امرأة منهم سيدهارتا لم يتم التصدي لبعينيه أنت تحولت إلى
الأرض.
أبدا مرة أخرى أريد أن أنتقل عيني على أرض الواقع، عندما أنا قادم عبر جميلة
امرأة. "ابتسمت كامالا ولعب مع مروحة لها من
الطاووس "الريش.
وسأل: "وفقط ليقول لي هذا، سيدهارتا قد حان بالنسبة لي؟"
"لاقول لكم هذا وأشكر لك لأنك جميلة جدا.
وإذا كان لا يغضب عليك، كامالا، وأود أن أطلب منك أن تكون صديقي و
المعلم، لأنني لا يعرفون شيئا حتى الآن من أن الفن الذي كنت تتحكم في الأعالي
درجة ".
في هذا، ضحك بصوت عال كمالا. "لم يحدث من قبل أن هذا حدث لي، لي
صديق، أن سامانا من الغابة جاء لي ويريد أن يتعلم من لي!
لم يحدث من قبل أن هذا حدث لي، أن سامانا جاء لي مع الشعر الطويل و
القديمة، التي مزقتها الخاصرة من القماش!
كثير من الشباب يأتون لي، وهناك أيضا أبناء البراهمانيين بينهم، لكنهم
يأتي في ملابس جميلة، وأنها تأتي في أحذية غرامة، لديهم العطور في شعرهم
والمال في الحقائب الخاصة بهم.
هذا هو، يا سامانا، وكيف الشبان هم مثل الذين يأتون لي. "
التقدير: سيدهارتا: "بالفعل انا بدأت أتعلم منك.
حتى الأمس، وكنت تعلم بالفعل.
لقد اتخذت بالفعل في لحيتي، وتمشيط الشعر، ويكون النفط في شعري.
ليس هناك الكثير الذي ما زال مفقودا في لي، يا ممتاز 1: الملابس الجميلة، ودفع غرامة
أحذية، والمال في الحقيبة الخاصة بي.
يجب عليك أن تعلم، وقد وضعت سيدهارتا أصعب الأهداف لنفسه من تفاهات من هذا القبيل، وانه
وقد بلغ بهم.
كيف ينبغي أن لا أستطيع الوصول إلى هذا الهدف، الذي أكون قد وضعت لنفسي أمس: أن تكون لديك
وصديق لمعرفة مباهج الحب من أنت!
سترى أنني سوف تتعلم بسرعة، وكمالا، لقد تعلمت بالفعل أصعب الأمور من
ما كنت من المفترض أن يعلمني.
والآن دعونا الحصول عليها: أنت غير راض عن سيدهارثا كما هو، مع
النفط في شعره، ولكن من دون ملابس، ودون أحذية، بدون المال؟ "
يضحك، هتف كمالا: "لا، يا عزيزي، وقال انه لا يرضي لي حتى الآن.
الملابس هي ما كان يجب أن يكون، ملابس جميلة، والأحذية، أحذية جميلة، والكثير
من المال في الحقيبة له، والهدايا لكمالا.
هل تعرف ذلك الآن، سامانا من الغابة؟
هل تذكروا كلماتي؟ "" نعم، لقد تميزت كلماتك، "سيدهارتا
صاح. "كيف يجب أن لا تمييز الكلمات التي
قادمة من الفم مثل هذا!
فمك مثل التين الطازج متصدع، كمالا.
فمي هو أحمر والعذبة أيضا، وسوف تكون المباراة مناسبة ليدكم، وسترى. -
ولكن قل لي، جميل كمالا، ليست لك في كل خائف من سامانا من
الغابات، الذي جاء للتعرف على كيفية جعل الحب؟ "
واضاف "مهما للوأكون خائف من سامانا، وسامانا غبي من الغابة،
الذي يأتي من بنات آوى، وحتى لا يعرف حتى الآن ما هي المرأة؟ "
"أوه، انه قوي، وسامانا، وانه ليس خائفا من أي شيء.
قال انه يمكن ان يجبرك، فتاة جميلة. استطاع خطف لك.
قال انه يمكن ان يضر بك. "
"لا، وسامانا، وأنا لست خائفا من هذا. لم أي سامانا أو براهمان يخشى من أي وقت مضى،
قد يأتي احدهم والاستيلاء عليه وسرقة التعلم له، وإخلاصه الديني،
وعمق له من الفكر؟
لا، لأنها بلده جدا، وانه سيعطي فقط بعيدا عن تلك مهما كان
على استعداد لإعطاء ولمن هو مستعد لإعطاء.
مثل هذا هو، بالضبط مثل هذا أنه هو أيضا مع وكمالا مع ملذات
حب.
جميلة والأحمر هو الفم كمالا، ولكن مجرد محاولة لتقبيل هذا ضد إرادة كمالا، و
وأنك لن تحصل على قطرة واحدة من حلاوة منه، والذي يعرف كيف يعطي
أشياء حلوة كثير للغاية!
كنت تعلم بسهولة، سيدهارتا، وبالتالي يجب أن تعلم أيضا هذا: الحب يمكن أن يكون
التي تم الحصول عليها عن طريق التسول، شراء، والحصول عليها كهدية، في العثور عليه في الشارع، لكنه
لا يمكن أن تكون مسروقة.
في هذا، لقد اتيتم حتى مع مسار خاطئ.
لا، فإنه سيكون من المؤسف، إذا كان الرجل جميلة شابة وكأنك تريد أن نتعامل مع هذه القضية في
هذه بطريقة خاطئة ".
انحنى سيدهارتا مع ابتسامة. وقال "سيكون من المؤسف، كامالا، وأنت بذلك
الحق! قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
لا، لن يفقد قطرة واحدة من حلاوة من فمك، ولا أنت من
الألغام!
حتى يتم تسوية الأمر: سيدهارتا سيعود، مرة واحدة وقال انه سوف يكون لديك ما هو لا يزال يفتقر إلى:
الملابس والأحذية، والمال. لكن الكلام، وكامالا الجميلة، لا يمكن لك
لا تزال تعطي لي واحد نصيحة صغيرة؟ "
"نصيحة؟ لماذا لا؟
والذين لا ترغب في اعطاء النصيحة لسامانا، وسوء الجاهل، الذي يأتي من
وابن آوى من الغابة؟ "
"عزيزي كمالا، وبالتالي تقديم المشورة لي حيث يجب ان تذهب الى وأنني سوف تجد هذه الأمور الثلاثة
معظم بسرعة؟ "" صديق، وكثير أود أن أعرف هذا.
يجب أن تفعل ما تعلمته ونسأل لشراء الملابس، والمال، والأحذية في المقابل.
لا توجد وسيلة أخرى لرجل فقير من الحصول على المال.
ما كنت قد تكون قادرة على القيام به؟ "
"لا أعتقد. لا استطيع الانتظار.
يمكنني بسرعة. "" لا شيء آخر؟ "
"لا شيء.
لكن نعم، أستطيع أن أكتب الشعر أيضا. هل ترغب في أن تعطيني قبلة لل
قصيدة؟ "" أود أن، إذا أنا أحب قصيدتك.
ماذا سيكون عنوانه؟ "
وتحدث سيدهارتا، بعد أن كان قد فكرت في ذلك للحظة واحدة، هذه الآيات:
في بستان لها شادي صعدت كامالا جميلة، وعند مدخل البستان لوقف
براون سامانا.
عميق، ورؤية زهر لوتس، وانحنى هذا الرجل، وشكر يبتسم كمالا.
فكر الشاب أكثر جميل،، من القرابين للآلهة، عن جميل وتقدم
إلى حد كمالا.
كامالا صفق بصوت عال يديها، بحيث الأساور الذهبية تقرع.
"جميلة هي الآيات الخاص بك، يا بني سامانا، وحقا، وأنا عندما تفقد شيئا
أنا أقدم لكم قبلة لهم ".
يميل هو أنها سنحت له عينيها، ورأسه حتى وجهه تطرق لها و
وضع فمه على فم هذا الذي كان مثل التين الطازج متصدع.
لفترة طويلة، القبلات كمالا له، مع وجود دهشة عميقة شعر سيدهارتا
كيف أنها علمته، وكيف أنها كانت حكيمة، ورفض كيف أنها تسيطر عليه وسلم وجذبه
له، وكيف بعد هذا أول واحد كان هناك
أن تكون طويلة، وهو أمر جيد، تسلسل اختبار جيد من القبلات، والجميع من مختلف
للآخرين، وكان لا يزال في الحصول عليها.
التنفس بعمق، يظل واقفا حيث كان، وكان في هذه اللحظة
استغرب مثل الطفل عن وفرة من المعرفة وأشياء قيمة
التعلم، والتي كشفت عن نفسها أمام عينيه.
"جميل جدا من الآيات الخاص بك،" هتف كمالا، "لو كنت غنيا، أود أن أعطيك
قطعة من الذهب بالنسبة لهم.
لكن سيكون من الصعب بالنسبة لك لكسب الكثير من المال وهكذا مع الآيات ما تحتاج إليه.
لكنت في حاجة الى الكثير من المال، إذا كنت تريد أن تكون صديقة للكمالا ".
وقال "الطريقة كنت قادرا على تقبيل، كمالا!" متلعثم سيدهارتا.
"نعم، هذا أنا قادر على القيام به، ولذلك فهو لا نقص الملابس، والأحذية، والأساور، وجميع
الأشياء الجميلة.
ولكن ما أصبح من أنت؟ لا أنت قادرة على فعل أي شيء آخر ولكن
التفكير، والصوم، مما يجعل من الشعر؟ "
"أنا أعرف أيضا الأغاني فداء"، وقال سيدهارتا "، ولكن لا أريد أن أغني لهم
أي أكثر من ذلك. وأنا أعلم أيضا تعاويذ سحرية، ولكن أنا لا أريد
للتحدث لهم أي أكثر.
لقد قرأت الكتاب المقدس - "" إيقاف "، توقف كمالا له.
"أنت قادرة على قراءة؟ والكتابة؟ "
واضاف "بالتأكيد، يمكن أن أفعل هذا.
كثير من الناس يمكن أن تفعل هذا. "" معظم الناس لا يستطيعون.
أنا أيضا لا يمكن أن نفعل ذلك. انه لامر جيد جدا ان كنت قادرا على قراءة
والكتابة، وجيد جدا.
سوف لا تزال تجد أيضا استخدام للتعاويذ سحرية. "
في هذه اللحظة، جاءت خادمة تعمل في وهمست رسالة إلى لسيدتها
الأذن.
"زائر هنالك بالنسبة لي"، هتف كمالا.
"أسرع والحصول على نفسك بعيدا، سيدهارتا، لا أحد يمكن أن أراك هنا، تذكر هذا!
غدا، سوف أراك مرة أخرى. "
لكن للخادمة أعطت أجل إعطاء البراهمي أبيض تقي الملابس العلوية.
دون فهم تماما ما كان يحدث له، وجد نفسه سيدهارتا
الانجرار بعيدا عن خادمة، جلبت الى منزل حديقة تجنب مباشرة
المسار، مع إيلاء الملابس العلوية كهدية،
أدى إلى الشجيرات، ونبهت على وجه السرعة للحصول على نفسه للخروج من بستان
في أسرع وقت ممكن دون ان ينظر اليها. Contently، وقال انه كما كان قد أبلغ.
يجري اعتادوا على الغابات، ونجح في الخروج من البستان وعلى مدى التحوط
من دون صوت.
Contently، وعاد الى المدينة، والتي تحمل الملابس طوى تحت له
ذراع.
في فندق، حيث انه في وضع مسافرين البقاء، نفسه على الباب وبدون
الكلمات سأل عن الطعام، دون كلمة قال انه يقبل على قطعة من كعكة الأرز.
ربما غدا في أقرب وقت، وقال انه يعتقد، وسأطلب لا احد مقابل الغذاء أكثر من ذلك.
فجأة، اندلعت اعتزاز تصل اليه. كان من كان لا سامانا أي أكثر من ذلك، لم يعد
يصبح له على التسول.
والقى وكعكة الأرز لكلب وبقي دون طعام.
"بسيط هو الحياة التي تقود الناس في هذا العالم هنا"، ويعتقد سيدهارتا.
"ويعرض أية صعوبات.
كان كل شيء صعب، متعب، وميؤوس منها في نهاية المطاف، وعندما كان لا يزال
سامانا.
الآن، كل شيء سهل، سهل مثل ذلك الدروس في التقبيل، والتي تعطي كامالا
لي.
أحتاج الملابس والمال، ولا شيء آخر، وهذا صغير، وأهداف قرب، أنها لن تقدم
شخص يخسر أي من النوم ".
كان قد اكتشف بالفعل منزل كمالا في المدينة قبل فترة طويلة، وهناك حتى التفت
في اليوم التالي. "الامور وتعمل بشكل جيد"، ودعا لها
اصل له.
واضاف "انهم يتوقعون كنت في لKamaswami، وقال انه هو أغنى تاجر من المدينة.
اذا كان سوف مثلك، وانه سوف يقبل لك في خدمته.
تكون ذكية، والبني سامانا.
كان لدي الآخرين أقول له عنك. يكون مهذبا تجاهه، فهو قوي جدا.
ولكن لا تكون متواضعة للغاية!
أنا لا أريدك أن تصبح خادما له، يجب أن تصبح مساوية له، وإلا انني لن
يكون راضيا عنك. Kamaswami هو بداية للحصول على القديم وكسول.
اذا كان سوف مثلك، وانه سوف يعهد لك الكثير. "
شكر سيدهارتا لها وضحك، وعندما اكتشفت انه لا يؤكل
أي شيء الأمس واليوم، وقالت انها ارسلت لدعم رغيف الخبز والفواكه ومعاملته لها.
"لقد كان محظوظا"، قالت عندما افترقنا، "أنا فتح باب واحد تلو الآخر
بالنسبة لك. كيف يحدث ذلك؟
هل لديك نوبة؟ "
وقال سيدهارتا: "بالأمس، قلت لك أنا أعرف كيف يفكر، أن ينتظر، وبسرعة،
لكن فكرت كان هذا لا يجدي. لكنه مفيد لأشياء كثيرة، كامالا،
سترى.
سترى أن Samanas غبي والتعلم، وقادرا على القيام باشياء كثيرة جميلة
في الغابة، والتي من أمثال لم تكن قادرة على.
أول من أمس، كنت ما زلت شحاذ أشعث، في أقرب وقت البارحة لدي
القبلات كمالا، وقريبا سأكون تاجرا وتملك المال، وجميع تلك الأشياء التي
يصر عليه ".
"حسنا نعم"، واعترف لها. "ولكن أين أنت دون أن يكون لي؟
ماذا تريد أن تكون، إذا لم يكن كمالا مساعدتك؟ "
"عزيزي كمالا"، وقال سيدهارتا وتقويمها ما يصل إلى ارتفاع كامل له، "عندما كنت
أنا فعلت جاء لك في بستان الخاص بك، فإن الخطوة الأولى.
كان القرار لي لتعلم الحب من هذا أجمل امرأة.
من تلك اللحظة عندما كنت قد قدمت هذا القرار، وكنت أعرف أيضا أن وأود أن تحمل
من ذلك.
وكنت اعرف ان كنت من شأنه أن يساعد لي، للوهلة الأولى عند مدخل بستان أنا
بالفعل كان يعلم ذلك. "واضاف" لكن ماذا لو لم تكن راغبة "
"لقد كنت على استعداد.
انظر، كامالا: عند رمي صخرة في الماء، فإنه سيتم الاسراع في أسرع
بطبيعة الحال إلى الجزء السفلي من المياه. هذه هي الطريقة التي كان لديها عندما سيدهارتا
هدف، وهو قرار.
سيدهارثا لا يفعل شيئا، وقال انه ينتظر، انه يعتقد، صام، لكنه يمر عبر
أشياء من العالم مثل صخرة عن طريق المياه، دون أن تفعل أي شيء، من دون
التحريك، ويوجه، وقال انه يترك نفسه يسقط.
هدفه يجذب اليه، لانه لا تدع أي شيء يدخل روحه التي قد
ويعارض الهدف.
هذا هو ما سيدهارتا علمت بين Samanas.
هذا ما ندعو الحمقى من السحر والتي يعتقدون أنها سوف تنفذ عن طريق
والشياطين.
يتم تنفيذ أي شيء من قبل الشياطين، لا توجد الشياطين.
كل شخص يمكن أن تؤدي السحر، ويمكن للجميع الوصول إلى أهدافه، إذا كان قادرا على التفكير، وإذا
كان قادرا على الانتظار، وإذا كان قادرا على الصيام ".
استمع كمالا له. أحبت أحبت صوته، نظرة
من عينيه. "ربما كان الأمر كذلك"، قالت بهدوء "، كما
أقول لكم، صديق.
لكن ربما أنه هو أيضا مثل هذا: أن سيدهارثا هو رجل وسيم، الذي له
وهلة ارتياحا لدى النساء، أن حسن حظ لذلك يأتي تجاهه ".
قبلة واحدة، محاولة سيدهارتا وداعه.
"أتمنى أنه ينبغي أن يكون بهذه الطريقة، أستاذي، وأن يكون لي نظرة ارضاء لكم،
يجب أن الحظ دائما تأتي لي من الاتجاه الخاص بك! "