Tip:
Highlight text to annotate it
X
العقل والعاطفة
من جين اوستن (1811)
الفصل 34
وكانت السيدة جون داشوود بقدر كبير من الثقة
في حكم زوجها ، التي كانت تنتظر
في اليوم التالي للغاية على كل من السيدة وجينينغز
وكان وثقتها ؛ ابنتها
مكافأة من خلال إيجاد حتى في السابق ، حتى
المرأة معها أختها كانت
البقاء ، بأي حال من الأحوال لا يليق لها إشعار ؛
وأما بالنسبة للسيدة ميدلتون ، وجدت لها
واحدة من النساء الأكثر سحرا في
العالم!
وأعرب عن سروره على قدم المساواة مع سيدة ميدلتون
داشوود السيدة.
كان هناك نوع من القلب البارد
الأنانية على كلا الجانبين ، والتي بعضها بعضا
جذب لهم ، وانهم يتعاطفون مع
بعضهم البعض في ملاءمة من غير مشوق
سلوك ، وتريد من العام
التفاهم.
الخلق نفسه ، ولكن الذي
أوصت السيدة جون داشوود للخير
لم يرى ميدلتون سيدة لا تتناسب مع
يتوهم من السيدة جينينغز ، ولها أنها
يبدو شيئا أكثر من ذلك بقليل ، فخور
امرأة تبحث عن عنوان غير ودي ، الذين اجتمعوا
زوجها الأخوات دون أي
المودة ، وتقريبا دون الحاجة
أي شيء لنقول لهم ، وبالنسبة للربع
ساعة على منح شارع بيركلي ، وقالت انها
سبت ما لا يقل عن سبع دقائق ونصف في
الصمت.
أراد إلينور كثيرا جدا أن نعرف ، على الرغم من أنها
لم الحالة أن يختار أن نسأل ، ما إذا كان إدوارد
ثم في المدينة ، وسوف يكون ولكن لا شيء
الناجم عن طواعية فاني أن أذكر له
اسم قبلها ، حتى قادرا على ان اقول لها ان
تم حل زواجه مع ملكة جمال مورتون
على ، أو حتى توقعات زوجها في
وأجاب الكولونيل براندون ، لأنها
لا يزال يعتقد أن لهم كثيرا جدا المرفقة
لبعضها البعض ، وأنها لا يمكن أن يكون أيضا
تنقسم بمثابرة قولا وفعلا على
كل مناسبة.
المخابرات ومع ذلك ، التي قالت إنها
لا تعطي ، تدفقت قريبا من ربع آخر.
جاء لوسي في وقت قريب جدا في المطالبة إلينور في
الرحمة على أن تكون غير قادر على رؤية إدوارد ،
ورغم أن وصوله إلى المدينة مع والسيد
داشوود السيدة.
تجرأ هو لا يأتي إلى المباني بارتليت
خوفا من الكشف ، وعلى الرغم من
ونفاد الصبر المتبادل للوفاء ، وليس أن تكون
وقال ، فإنها يمكن أن تفعل شيئا في الوقت الحاضر ولكن
الكتابة.
وأكد إدوارد منهم نفسه في كيانه
المدينة ، في غضون فترة زمنية قصيرة جدا ، من قبل مرتين
داعيا في شارع بيركلي.
كانت ضعف بطاقته وجدت على الطاولة ، وعندما
عادوا من صباح بلادهم
التعاقدات.
ويسر إلينور أن دعا ، و
لا يزال أكثر من دواعي سرور أن فاتها له.
وكان تعدادهم بشكل هائل حتى Dashwoods
مسرور مع Middletons ، أنه على الرغم
ليس كثيرا في العادة من إعطاء أي شيء ،
مصممون على منحهم -- حفل عشاء ، و
بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
دعاهم لتناول العشاء في شارع هارلي ،
حيث اتخذتها منزل جيدة جدا ل
ثلاثة أشهر.
وشقيقاتهم والسيدة جينينجز
دعا وبالمثل ، وكان جون داشوود
الحرص على تأمين الكولونيل براندون ، منظمة الصحة العالمية ،
سعيد دائما ما يكون فيها ملكة جمال Dashwoods
وتلقى الألطاف له حريصة مع
بعض مفاجأة ، ولكن متعة أكثر من ذلك بكثير.
وكانت السيدة لتلبية فرارس ، ولكن إلينور
لا يمكن معرفة ما إذا كان أبنائها كان لا بد من
للحزب.
توقع رؤيتها ، ومع ذلك ، كان
بما يكفي لجعل المهتمين بها في
المشاركة ؛ على الرغم من انها يمكن لتلبية الآن
إدوارد والدة دون أن القلق الشديد
التي وعدت مرة واحدة لحضور مثل هذا
مقدمة ، على الرغم من أنها يمكن أن نرى الآن لها
مع عدم الاكتراث إلى الكمال كما رأيها
من نفسها ، ولها رغبة يجري في الشركة
فرارس مع السيدة ، الفضول لمعرفة
مثل ما كانت ، وحيوية من أي وقت مضى.
المصلحة التي هي بالتالي
وكان من المتوقع الحزب ، بعد ذلك بوقت قصير
زيادة ، أقوى من سارة ،
عن طريق الاستماع لها التي كانت ملكة جمال Steeles
كما أن في ذلك.
فأحسن أوصى هم أنفسهم إلى
سيدة ميدلتون ، وكان ذلك مقبولا من
أدلى assiduities منهم إليها ، وأنه على الرغم
كانت لوسي بالتأكيد ليست أنيقة جدا ، ولها
شقيقة لا مرموقة حتى ، كانت جاهزة كما
والسير جون ليطلب منهم لقضاء أسبوع أو
اثنين في شارع القناة ، وهذا ما حدث
تكون ملائمة بصفة خاصة لملكة جمال
Steeles ، حالما Dashwoods '
كان معروفا الدعوة ، على أن زيارة
ينبغي أن تبدأ قبل بضعة أيام من الطرف
وقعت.
هذه المطالبات إلى إشعار السيدة جون
داشوود ، كما بنات للشهم
منظمة الصحة العالمية لسنوات عديدة كان لها رعاية
شقيق ، قد لا تكون قد فعلت الكثير ، ومع ذلك ،
نحو المشترية لهم مقاعد على طاولة لها ؛
لكن كضيوف سيدة ميدلتون يجب أن تكون
مرحبا بكم ، ولوسي ، الذي كان يريد لفترة طويلة
يكون معروفا شخصيا لعائلة ، أن يكون
ونظرا لأقرب شخصياتهم ولها
الصعوبات الخاصة ، ولها
فرصة السعي لارضاء لهم ،
نادرا ما كان سعادة في حياتها ، من
وكانت على تلقي السيدة جون لداشوود
بطاقة.
على إلينور كان تأثيره مختلفة جدا.
وبدأت على الفور لتحديد ، أن
يجب أن إدوارد الذي عاش مع والدته ، يكون
كما طلب من والدته كانت ، إلى طرف معين
أخته ، ورؤيته لأول مرة
الوقت ، وبعد كل ما مر ، في الشركة
لوسي --! انها لا اعرف كم تستطيع أن
مصيبة!
هذه المخاوف ، ربما ، لم تكن
تأسست كليا على العقل ، وبالتأكيد
لا على الاطلاق على الحقيقة.
قد تم شفاؤهم ولكن ، ليس من بلدها
تذكر ، ولكن من حسن النية لوسي ،
يعتقد الذين نفسها أن إيقاع
خيبة أمل شديدة عندما قالت لها
أن إدوارد بالتأكيد لن يكون في
هارلي ستريت يوم الثلاثاء ، وأعرب عن أمله حتى
تحمل الألم لا تزال أبعد من
إقناع لها انه كان يحتفظ بها بعيدا
المدقع المودة لنفسها ، وهو ما
لا يمكن أن تخفي عندما كانوا معا.
وجاء الثلاثاء الذي كان من المهم
أعرض السيدتين الشباب لهذا
هائلة من الأم في القانون.
"شفقة لي ، يا عزيزي ملكة جمال داشوود!" وقالت لوسي ،
كما جالت صعود الدرج معا -- ل
وصل Middletons ذلك مباشرة بعد
السيدة جينينغز ، أنهم تابعوا جميع
موظف في الوقت نفسه -- "لا أحد
ولكنك هنا ، لا يمكن أن يشعر بالنسبة لي أنا.--
أعلن بالكاد استطيع ان تصمد.
حسن كريمة --! في لحظة يجب أرى
كل ما عندي من الشخص الذي يعتمد على السعادة --
الذي هو أن تكون أمي "! --
يمكن أن يكون لها على الفور نظرا إلينور
الإغاثة ملمحا الى امكانية لها
يجري الأم الآنسة مورتون ، وليس لها
الخاصة ، الذين كانوا على وشك ها ، ولكن
بدلا من القيام بذلك ، وأكدت لها ، و
باخلاص شديد ، وقالت إنها المؤسف أن
لها -- إلى ذهول تام من لوسي ، منظمة الصحة العالمية ،
على الرغم من غير مريح حقا نفسها ، تأمل
على الأقل أن تكون وجوه لا يمكن كبتها
الحسد إلى إلينور.
وكانت السيدة فرارس قليلا ، امرأة رقيقة ،
تستقيم ، حتى شكليا ، في الشكل لها ،
وخطيرة ، حتى المرارة ، في بلدها
الجانب.
وبشرتها شاحبة ، ولها ميزات
صغيرة ، دون الجمال ، وبطبيعة الحال
دون التعبير ، ولكن تقلص محظوظ
من جبين أنقذت طلعة لها
من العار الذي لحق تفاهة ، من خلال إعطاء
انها شخصيات قوية من الكبرياء وسوء
الطبيعة.
انها ليست امرأة من العديد من الكلمات ، ل،
وعلى عكس الناس بصفة عامة ، أنها تتناسب
منها إلى عدد من أفكارها ، ولل
بعض المقاطع التي لم هروبها ، واحد لا
سقط على حصة داشوود ملكة جمال ، ومنهم
انها العينين مع تقرير حماسي
الكره لها في جميع المناسبات.
لا يمكن الآن أن أدلى إلينور التعيس من قبل
هذا السلوك.-- قبل بضعة أشهر أنه سيكون
أضرت بها جدا ، ولكن لم يكن
السيدة فرارس في السلطة 'لمحنة لها من قبل
الآن ، -- والفرق من أخلاقها
إلى Steeles ملكة جمال ، والفرق التي
يبدو عمدا لجعل المتواضع لها أكثر من ذلك ،
مسليا فقط لها.
ولكن لم تستطع أن ترى ابتسامة
الحفاوة كل من الأم وابنتها
تجاه الشخص جدا -- كان لوسي
حاليا لا سيما -- الذي من جميع
آخرين ، كانوا قد المعروفة بقدر ما فعلت ،
أنها كانت حريصة على معظم
أكبح ، بينما هي نفسها ، الذي كان قد
نسبيا ولا قوة لهم على الجرح ، سبت
أهين من قبل كل من بحدة.
ولكن في حين ابتسمت في ذلك الحفاوة
أسيء تطبيقها ، فإنها لا تستطيع أن تعبر عن
يعني في روحها من الحماقة التي نشأت ،
ولا مراعاة الانتباه درس مع
الذي يتودد لملكة جمال لSteeles
استمرار ، دون بدقة احتقار
كل منهم أربعة.
كانت لوسي عن الاغتباط على أن يكون ذلك
حاليا بشرف ، وملكة جمال ستيل
يريد سوى ان تكون teazed عن الدكتور ديفيس
لتكون سعيدا تماما.
وكان عشاء واحدة كبرى ، عبيد
كانت عديدة ، وعلى كل شيء مفصل
عشيقة والميل للعرض ، و
القدرة الماجستير لتقديم الدعم لها.
على الرغم من التحسينات والإضافات
والذي جعل للحوزة نورلاند ،
وعلى الرغم من صاحبها بعد أن تم مرة واحدة
داخل بعض ألف جنيه يجري
أعطى شيئا ملزمة لبيع بخسارة ،
أي أن أعراض العوز الذي كان قد
حاول أن نستنتج من ذلك ؛ -- لا يوجد أي من الفقر
نوع ، ما عدا من المحادثة ، ويبدو -- ولكن
هناك ، كان نقص كبير.
وكان جون داشوود ليس الكثير ليقوله عن
نفسه الذي كان يجدر الاستماع ، ونائبه
وكان لا يزال أقل زوجة.
لكن لم يكن هناك عار غريبة في هذا ؛
لأنه كان كثيرا الحال مع
رئيس زوارهم ، الذي تقريبا جميع
رزحت تحت واحدة أو أخرى من هذه
فقدان الأهلية لكونها مقبولة -- هل تريد
من المعنى ، سواء الطبيعية أو المحسنة -- تريد
من الأناقة -- تريد من الارواح -- أو تريد من
المزاج.
عندما انسحبت من السيدات إلى الرسم ،
غرفة بعد العشاء ، وكان هذا الفقر
واضحا بشكل خاص ، لكان السادة
زودت الخطاب مع بعض متنوعة --
مجموعة متنوعة من السياسة والحصر الأرض ،
وكسر الخيل -- ولكن بعد ذلك كان كل شيء
أكثر ، وموضوع واحد فقط وتصدت لها
جاء السيدات حتى في القهوة ، التي كانت
المقارنة من مرتفعات داشوود هاري و
سيدة ميدلتون ثاني وليام الابن ، الذي
كان ما يقرب من نفس الفئة العمرية.
وكان كل من الأطفال كان هناك ،
ربما كانت قضية تحديد جدا
بسهولة عن طريق قياس لهم في آن واحد ، ولكن كما
وكان هاري لم يكن سوى الحاضر ، جميع
تخميني التأكيد على كلا الجانبين ، و
وكان كل هيئة الحق في أن يكون على قدم المساواة
الإيجابية في رأيهم ، وتكراره
مرارا وتكرارا في كثير من الأحيان كما يشاؤون.
وبلغ الأطراف على النحو التالي :
الأمهات اثنين ، على الرغم من كل حقا
واقتناعا منها بأن ابنها كان أطول الخاصة ،
قررت بأدب لصالح جهة أخرى.
الجدات اثنين ، مع لا تقل
انحياز ، ولكن أكثر صدق ، و
جادة على قدم المساواة في الدعم الخاصة بهم
سليل.
لوسي ، الذي كان بالكاد أقل قلقا لارضاء
فكر أحد الوالدين من جهة أخرى ، والأولاد
سواء كانت طويل القامة بشكل ملحوظ بالنسبة لأعمارهم ،
ويمكن أن نتصور أنه لا يمكن أن يكون
أصغر الفرق في العالم
بينهما ، وملكة جمال ستيل ، مع بعد
أعطى أكبر تصدي لها ، وبسرعة لأنها
يمكن ، لصالح كل منهما.
إلينور ، وبعد تسليمها مرة واحدة رأيها
على الجانب وليام ، الذي قالت انها تسيء
لم فرارس والسيدة فاني لا يزال أكثر من ذلك ، لا
ترى ضرورة لفرض عليها من قبل أي
أبعد التوكيد ، وماريان ، عندما
دعا لراتبها ، أساء لهم قبل كل شيء ،
معلنا انها ليست لإعطاء الرأي ،
كما كان أبدا فكرت حول هذا الموضوع.
قبل إزالة لها من نورلاند ، إلينور
قد رسموا لزوج جميلة جدا من الشاشات
لشقيقتها في القانون ، الذي يجري الآن فقط
مزخرف وتصاعدت الى الوطن ، ولها
غرفة الرسم الحالي ، وهذه الشاشات ،
اصطياد العين داشوود جون على انتخابه
السادة التالية الأخرى في
غرفة ، تم تسليم بشكل فضولي من قبله
الكولونيل براندون عن اعجابه.
"تتم عن طريق هذه الأخت البكر بلدي" ، وقال
وسوف "ولكم ، كرجل طعم ، ، أنا ، وأنه
يجرؤ على القول ، رضي الله عنهم.
أنا لا أعرف إذا كان لديك أي وقت مضى
حدث لرؤية أي من أدائها
من قبل ، لكنها في العام يركن إلى
تعادل جيد للغاية. "
العقيد ، على الرغم من التنازل عن
الذرائع لالتذوق ، بحرارة
أعجب الشاشات ، كما انه قد فعلت
أي شيء رسمها داشوود ملكة جمال ، وعلى
فضول الآخرين يجري بطبيعة الحال
متحمس ، وسلموا لجولة عامة
التفتيش.
السيدة فرارس ، لا يدركون وجودهم
إلينور العمل ، وطلب بشكل خاص
ننظر إليها ، وبعد أن تلقت
مما يثلج الصدر في شهادة سيدة Middletons
استحسان ، قدم لهم فاني لها
الأم ، إعلام بتعقل لها ، في
في نفس الوقت ، أنها تمت من قبل ملكة جمال
وقالت السيدة فرارس -- -- "هوم" "جميلة جدا" --
ودون أي اعتبار لهم في كل شيء ، عاد
لهم لابنتها.
ربما يعتقد فاني للحظة أن لها
وكانت والدة كان وقحا للغاية بما فيه الكفاية ، -- ل،
تلوين قليلا ، وقالت على الفور ،
واضاف "انهم جميلة جدا ، سيدتي -- an't هم؟"
ولكن مرة أخرى ، بعد أن كان الخوف من
المدني أيضا ، وتشجيع للغاية نفسها ،
ربما جاءت أكثر لها ، لأنها في الوقت الحاضر
وأضاف ،
"هل لا اعتقد انهم في شيء
افتقد مورتون نمط اللوحة ، سيدتي؟ --
وقالت إنها لا ترسم معظم مبهج --! كيف
جميل ويتم المشهد الأخير لها! "
"في الواقع جميل!
لكنها لا كل شيء بشكل جيد ".
يمكن أن ماريان لا تحمل هذا.-- كانت
بالفعل مستاء كثيرا مع السيدة
فرارس ، وهذا سوء توقيت من الثناء
آخر ، على حساب إلينور ، وعلى الرغم من أنها
لم يكن له أي فكرة ما كان أساسا
أثار يعني بها ، لها فورا
أقول مع الدفء ،
"هذا هو الإعجاب معين جدا
نوع --! ما هي ملكة جمال مورتون لنا --؟ الذين
يعلم ، أو من يهتم ، بالنسبة لها --؟ ومن إلينور
منهم ونحن نعتقد والكلام. "
ويقول ذلك ، وقالت انها اتخذت من شاشات
يد شقيقتها في القانون ، وإلى معجب بها
أعجب نفسها كما ينبغي أن يكون.
نظرت السيدة فرارس غاضب جدا ، و
الرسم نفسها بتصنع أكثر من أي وقت مضى ،
وضوحا في هذا معوجة الفليبية إحدى الخطب المهمة المريرة ،
"ملكة جمال مورتون ابنة اللورد مورتون".
بدا فاني غاضب جدا جدا ، ولها
وكان زوج جميع في ظل الخوف على شقيقته
الجرأة.
وكان أكثر من ذلك بكثير يصب في إلينور بواسطة ماريان
من الدفء وقالت إنها كانت من خلال ما أنتج
ذلك ، ولكن عيون العقيد براندون ، لأنها
كانت ثابتة على ماريان ، أعلن أنه
لاحظت فقط ما كان انيس فيه ،
قلب حنون التي لا يمكن أن تتحمل
انظر أخت أهين في أصغر
نقطة.
لم مشاعر ماريان لا تتوقف هنا.
وقاحة الباردة والسيدة فرارس
يبدو السلوك العام لشقيقتها ، ل
لها ، لهذه الصعوبات والتنبؤ
كرب لإلينور ، كما بلدها الجرحى
تدرس قلبها للتفكير في الرعب مع ؛
وحثت من قبل دفعة قوية من
إحساس حنون ، انتقلت بعد
لحظة ، لرئاسة أختها ، ووضع
جولة واحدة الذراع رقبتها ، وأحد المقربين الخد
لمنزلها ، وقال بصوت منخفض ، ولكن حريص ، ،
"عزيزي ، يا عزيزي إلينور ، لا مانع منها.
لا تدع لهم جعل أنت غير راض ".
انها يمكن ان نقول لا أكثر ؛ ودماغه
التغلب عليها تماما ، وإخفاء وجهها على
إلينور الكتف ، وأنها انفجرت في البكاء.
افتتحت اهتمام كل الجسم ، و
وأعرب عن قلق تقريبا كل الجسم.-- العقيد
وارتفع براندون وذهب لهم دون
معرفة ما فعله.-- السيدة جينينغز ، مع
ذكي جدا "آه! عزيزي الفقراء "
وقدم لها على الفور لها أملاح ، والسير
ورأى جون لذلك غضب بشدة ضد
كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
انه تغيير مقعده فورا إلى أحد المقربين
بواسطة ستيل لوسي ، وأعطى لها ، والهمس ،
وصفا موجزا للصدمة كله
القضية.
في بضع دقائق ، بيد أن ماريان
تعافى بما يكفي لوضع حد ل
ضجيج ، والجلوس بين بقية ، على الرغم من
احتفظ دماغه الانطباع بشأن ما
قد مرت ، ومساء كله.
"ماريان ضعيف!" وقال شقيقها ل
الكولونيل براندون ، بصوت منخفض ، في أقرب وقت
استطاع تأمين انتباهه ، -- "لديها
الصحة ليست جيدة مثل شقيقتها ، -- هي
في حالة عصبية شديدة ، -- أنها لم إلينور في
الدستور ؛ -- يجب أن تسمح واحد
هناك شيء تحاول جدا من الشباب
امرأة كان الجمال في فقدان
لها عوامل الجذب الشخصية.
أنت لا أعتقد أنه ربما ، ولكن
تعرضت ماريان وسيم بشكل ملحوظ عدد قليل
منذ أشهر ، وسيم جدا مثل إلينور.--
الان يمكنك ان ترى كل ما هو ذهب ".
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة