Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل السادس.
مئات الاشخاص
وكانت مساكن هادئة من الدكتور مانيت
في ركن هادئ في الشوارع ليست بعيدة عن سوهو ،
مربع.
بعد ظهر يوم الاحد غرامة معينة
عندما توالت موجات من أربعة أشهر
خلال محاكمة بتهمة الخيانة ، وحملت منه ،
وفيما يتعلق بالمصلحة العامة ، والذاكرة ، وحتى الآن
إلى البحر ، مشى السيد جارفيس لوري على طول
شوارع مشمس من حيث كليركينويل
عاش ، في طريقه لتناول العشاء مع الطبيب.
بعد انتكاسات عدة إلى الأعمال التجارية
الاستيعاب ، وكان السيد لوري تصبح
طبيب صديق ، والهدوء في الشوارع
كانت الزاوية جزء مشمس من حياته.
هذه الغرامة على بعض الأحد ، السيد لوري
مشى نحو سوهو ، في وقت مبكر من
بعد ظهر اليوم ، لثلاثة أسباب من العادة.
أولا ، لأنه ، في يوم الأحد غرامة ، وقال انه في كثير من الأحيان
انسحب ، قبل العشاء ، مع الطبيب
ولوسي ، وثانيا ، لأنه ، على
الأحد غير المواتية ، وقال انه اعتاد على
يكون معهم باعتباره صديق العائلة ، والحديث ،
القراءة ، وتتطلع من النافذة ، و
الحصول عموما خلال اليوم ، وثالثا ،
لانه قد حدث نفسه قليلا
شكوك داهية إلى حل ، وعرف كيف
وأشارت وسائل معيشية الطبيب إلى
ذلك الوقت باعتباره الموعد المحتمل للحل
لهم.
زاوية أكثر جاذبية من حيث الزاوية
عاش الطبيب ، لم يمكن العثور عليها في
لندن.
ليس هناك طريقة من خلال ذلك ، والجبهة
أمر نوافذ المساكن الطبيب
ويندوز فيستا لطيفا قليلا من الشارع الذي كان
الهواء ملائمة للتقاعد على ذلك.
كانت هناك بعض المباني ثم ، إلى الشمال من
أكسفورد الطريق ، وغابات أشجار ازدهرت ،
ونمت الأزهار البرية ، والزعرور و
ازدهرت ، في مجالات اختفت الآن.
ونتيجة لذلك ، عممت اجواء البلاد
في سوهو مع حرية قوية ، بدلا من
القابعين في الرعية مثل طائشة
فقراء المعدمين دون تسوية ، وكان هناك
العديد من الجدار الجنوبي جيدة ، وليس بعيدا ، على
الخوخ التي نضجت في هذا الموسم.
ووقع ضوء الصيف في الزاوية
ببراعة في جزء سابق من اليوم ؛
ولكن عندما نمت في الشوارع الساخنة ، والزاوية
وكان في الظل ، ولكن ليس في الظل حتى
البعيد ولكن هل يمكن أن نرى أبعد من ذلك
في وهج السطوع.
وكانت بقعة باردة ، وقور ولكن مرح ، وهو
رائع مكان للصدى ، وجدا
الميناء من الشوارع المستعرة.
يجب أن يكون هناك كانت هادئة في النباح
هذا المرسى ، وكان هناك.
احتلت طابقين من طبيب كبير
البيت شديدة ، حيث العديد من callings
الواجب اتباعها المزعومة بعد يوم ، ولكن مقداره
كان قليلا مسموعة في أي يوم ، والذي كان
منبوذة من قبل جميع من لهم في الليل.
في مبنى في الخلف ، ويمكن بلوغه من قبل
حيث فناء طائرة شجرة اختطفوهم في
الأوراق الخضراء ، وادعى الكنيسة ومؤسساتها ، ل
المقدمة ، والفضة أن يكون مطاردا ، وبالمثل
للضرب من قبل بعض الذهب الضخمة الغامضة
الذي كان الذراع الذهبية بدءا من
جدار قاعة الجبهة -- كما لو كان قد تعرض للضرب
مهددة نفسه الكريمة ، ومماثلة
تحويل جميع الزوار.
القليل جدا من هذه الحرف ، أو وحيدا
يحكى مستأجر أن يعيش ما يصل الدرج ، أو من
أكد صانع قاتمة مدرب - التشذيب لديها
وقد سمعت العد البيت أدناه ، أو
المشاهدة.
أحيانا ، وهو عامل طائشة وضع له
اجتاز على معطف ، القاعة ، أو غريبا
أطل هناك حوالي ، أو كان صلصلة بعيدة
سمع دويه في فناء ، أو من دوي
العملاق الذهبي.
هذه ، ومع ذلك ، لم يكن هناك سوى الاستثناءات
اللازمة لإثبات أن القاعدة
عصافير في شجرة الطائرة وراء
البيت ، وأصداء في الزاوية قبل
وكان ، على طريقتهم من صباح اليوم الاحد
حتى ليلة السبت.
تلقى الدكتور مانيت مثل هؤلاء المرضى هنا
كما سمعته القديمة ، وإحيائها في
التعويم همسات قصته ، أحضرت
له.
معرفته العلمية ، ويقظته
والمهارة في إجراء عبقري
التجارب ، وأتت به إلى خلاف ذلك
طلب معتدل ، وحصل على أكبر قدر
أراد.
وكانت هذه الأشياء داخل والسيد لوري جارفيس
المعرفة ، والأفكار ، ثم لاحظ ، عندما
رن جرس الباب في منزل هادئ في
الزاوية ، بعد ظهر يوم الاحد غرامة.
"دكتور مانيت في المنزل؟"
يتوقع المنزل.
"ملكة جمال لوسي في المنزل؟"
يتوقع المنزل.
"الآنسة بروس في المنزل؟"
ربما في البداية ، ولكن من اليقين
من المستحيل على خادمة لاستباق
نوايا الآنسة بروس ، وإلى قبول
أو إنكار حقيقة.
"وانا في البيت نفسي" ، قال السيد لوري ،
"سأذهب في الطابق العلوي."
وعلى الرغم من ابنة الطبيب المعروف
لا شيء في البلد من ولادتها ، وقالت انها
يبدو أن تستمد منه بالفطرة
ان القدرة على اتخاذ الكثير من وسائل قليلا ،
وهي واحدة من أكثر فائدة وأكثر
خصائص مقبولة.
بسيطة مثل الأثاث ، وكان يفجر
القليل من الزينة كثيرة ، ليست لها قيمة
ولكن لأذواقهم والهوى ، التي لها
وكان تأثير لذيذ.
التصرف في كل شيء في الغرف ،
أكبر من يعترض على الأقل ، و
ترتيب الألوان ، وتنوع أنيقة
وعلى النقيض من التي حصلت عليها التوفير في تفاهات ،
يد حساسة ، رؤية واضحة وجيدة
وكانت دفعة واحدة لطيفا جدا في ؛ الشعور
أنفسهم ، ومعبرة بذلك أسرهم
المنشئ ، التي ، كما قال السيد لوري وقفت
يبحث عنه ، وكراسي للغاية و
بدا الجداول لأسأله ، مع شيء من
غريب هذا التعبير الذي كان يعرف ذلك
جيدا هذه المرة ، اذا كان وافق؟
كانت هناك ثلاث غرف في طابق ، وعلى
الأبواب التي من خلالها يتم وضع إبلاغ
فتح أن الهواء قد تمر من خلال بحرية
لهم جميعا ، والسيد لوري ، ملاحظ من مبتسما
أن التشابه خيالي الذي اكتشف
سار كل من حوله ، من واحد إلى آخر.
الأول كان أفضل غرفة ، وأنها كانت في
لوسي والطيور ، والزهور ، والكتب ، و
مكتب ، والعمل الجدول ، ومربع من المياه
والثاني للدكتور ؛ الألوان
استشارات غرفة ، وتستخدم أيضا سفرة
غرفة ، وثالث ، مبقع changingly من قبل
وكان حفيف شجرة الطائرة في الفناء ،
الطبيب غرفة النوم ، وهناك ، في
الزاوية ، وقفت على مقاعد البدلاء في إسكافي مهجور
وصينية من أدوات ، كما وقفت كثيرا على
في الطابق الخامس من المنزل الكئيب من قبل
النبيذ تسوق ، في ضاحية سانت انطوان
في باريس.
"إنني أتساءل ،" قال السيد لوري ، والتوقف في بلده
يبحث عن "انه يحتفظ أن تذكير
من معاناته عنه! "
واضاف "لماذا عجب في ذلك؟" كان مفاجئا
التحقيق التي جعلته البداية.
وشرع من الآنسة بروس ، الأحمر البرية
امرأة قوية من جهة ، الذين التعارف
قدمت لأول مرة في فندق جورج الملكي
في دوفر ، ومنذ ذلك الحين تحسنت.
"أنا يجب أن يكون الفكر --" بدأ السيد لوري.
"بو!
! كنت قد فكرت "قالت الآنسة بروس ، و
غادر السيد لوري إيقاف.
"كيف تفعل" أن سيدة ثم استفسر --
بشكل حاد ، وحتى الآن كما لو أن أعرب عن أنها
أنجبت له أي حقد.
"أنا في صحة جيدة ، وأشكركم ،" أجاب
السيد لوري ، بوداعة ، "كيف حالك؟"
"لا شيء أن تتباهى ب" قالت الآنسة بروس.
"في الواقع؟"
"آه! في الواقع! "قالت الآنسة بروس.
"أنا أضع كثيرا من الدعسوقة عن بلدي".
"في الواقع؟"
"لأجل كريمة تقول شيئا آخر
وإلى جانب 'في الواقع ، أو تململ عليك مني
الموت "، قالت الآنسة بروس : الذي حرف
وكان (فصلها عن المكانة) ضيق.
"حقا ، بعد ذلك؟" قال السيد لوري ، بوصفه
التعديل.
"حقا ، هي سيئة بما فيه الكفاية ،" عادت ملكة جمال
بروس "، ولكن على نحو أفضل.
نعم ، وأنا وضعت الكثير جدا بها. "
"هل لي أن أسأل السبب؟"
"أنا لا أريد العشرات من الناس الذين ليسوا
في جميع جديرة الدعسوقة ، أن يأتوا إلى هنا
يبحث لها بعد ، "قالت الآنسة بروس.
"عشرات _Do_ حان لهذا الغرض؟"
"مئات" قالت الآنسة بروس.
وكان من سمات هذه السيدة (اعتبارا من
بعض الناس الآخرين قبل وقتها
منذ ذلك الحين) أنه كلما بلدها الأصلي
وكان اقتراح استجواب ، وقالت انها مبالغ فيها
عليه.
"يا إلهي!" قال السيد لوري ، والأكثر أمانا
ملاحظة انه يمكن التفكير فيه.
"لقد عشت مع حبيبي -- أو
عاش حبيبي معي ، ودفعت لي ل
ذلك ؛ التي قالت انها ينبغي بالتأكيد لا
القيام به ، قد تأخذ إفادتك ، إذا كنت
يمكن أن يكون المعطاة للحفاظ على نفسي إما
أو لها من أجل لا شيء -- منذ عشر سنوات كانت
القديمة.
وانها حقا من الصعب جدا ، "قالت الآنسة
بروس.
لا نرى على وجه الدقة ما كان جدا
الثابت ، هز رأسه السيد لوري ، واستخدام ذلك
كجزء هام من نفسه كنوع من
عباءة حورية من شأنها أن تناسب أي شيء.
"جميع أنواع الناس الذين ليسوا في
الأقل درجة تستحق من الحيوانات الأليفة ، هي دائما
تحول حتى ، "قالت الآنسة بروس.
"عندما بدأت --"
"بدأت _I_ ذلك ، الآنسة بروس؟"
"أليس كذلك؟
من أتى والدها في الحياة؟ "
"أوه! إذا كانت بداية _that_ ذلك -- "وقال السيد
شاحنة.
"لم يكن وضع حد له ، وأفترض؟
وكان أقول ، عندما بدأت به ، الثابت
بما فيه الكفاية ، وهذا ليس لدي أي خطأ إلى البحث
مع الدكتور مانيت ، إلا أنه لم يتم
جدير ابنة من هذا القبيل ، الذي لا
احتساب عليه ، ولهذا لم يكن ليكون
من المتوقع أن أي شخص ينبغي أن يكون ، تحت أي
الظروف.
ولكنه في الواقع وعلى نحو مضاعف بثلاث أضعاف الصعب
والحشود والجموع من الناس
تحول حتى بعده (يمكن غفرت
وسلم) ، لاتخاذ المحبة الدعسوقة بعيدا
من لي ".
يعرف السيد لوري الآنسة بروس ليكون جدا
غيور ، لكنه كان يعلم أيضا لها من قبل هذه المرة
أن تكون ، تحت خدمة لها
مركزية ، واحدة من تلك اناني
لا توجد إلا بين النساء -- -- المخلوقات الذين
سوف ، على الحب النقي والإعجاب ، ربط
العبيد أنفسهم على استعداد ، للشباب عندما
لقد فقدوا فيه ، لأنهم الجمال
لم ، لأنها الإنجازات
لم تكن محظوظة بما فيه الكفاية لكسب ل
مشرق الآمال التي لم أشرق على هذه
حياة كئيبة الخاصة.
وعرف ما يكفي من العالم أن يعلم بأن
لا يوجد شيء في ذلك أفضل من
خدمة المؤمنين من القلب ، لذلك أصدرت
وخالية من أي تلوث حتى المرتزقة ، وقال انه
وكان مثل هذا الاحترام لأنه تعالى ، وذلك في
الترتيبات الانتقامية التي بذلها صاحب
العقل الخاصة -- نحن نبذل كل هذه الترتيبات ،
أكثر أو أقل -- كان يتمركز الآنسة بروس بكثير
أقرب إلى الملائكة أقل من العديد من السيدات
أفضل بما لا يقاس حصلت في كل من الطبيعة
والفن ، الذي كان في أرصدة تيلسون في.
"لم يكن هناك أبدا ، ولن يكون ، ولكن رجل واحد
جدير الدعسوقة ، "قالت الآنسة بروس ؛" و
وكان هذا أخي سليمان ، اذا كان لا
ارتكبت خطأ في الحياة. "
وهنا مرة أخرى : السيد لوري لتحقيقات في ملكة جمال
أنشأت التاريخ بروس الشخصية
حقيقة أن سليمان كان شقيقها
قلب الوغد الذي كان قد جرد لها
انها تمتلك كل شيء ، كما أن حصة
التكهن بها ، وكان تخلى عنها في
لها من الفقر إلى الأبد ، مع عدم وجود اتصال من
ندم.
الآنسة بروس والاخلاص من الإيمان سليمان
(خصم مجرد تافه لهذا طفيف
كان خطأ) مسألة خطيرة للغاية مع
السيد لوري ، وكان وزنها في حالة جيدة له
رأي لها.
"ونحن إذ يحدث أن تكون وحدها في الوقت الراهن ،
والناس على حد سواء من رجال الأعمال "، وقال :
عندما حصلوا عليه العودة إلى غرفة الرسم.
وكان جلس هناك في مباراة ودية
العلاقات "، واسمحوا لي أن أطلب منكم -- هل
طبيب ، في الحديث مع لوسي ، تشير أبدا
إلى وقت الأحذية ، حتى الآن؟ "
"أبدا".
"ويبقى بعد أن مقاعد البدلاء ، وهذه الأدوات
بجانبه؟ "
"آه!" عاد الآنسة بروس ، تهتز لها
الرأس.
واضاف "لكن أنا لا أقول انه لا تشير إلى ذلك
داخل نفسه. "
"هل تعتقد أنه يفكر في ذلك كثيرا؟"
"أفعل" ، وقال الآنسة بروس.
"هل لك أن تتخيل --" قد بدأ السيد لوري ،
عندما تولى بروس له ملكة جمال قصيرة مع :
"تخيل أي شيء أبدا.
ليس لديهم خيال على الإطلاق. "
"أقف تصحيح ؛ تظنون -- تذهب
بقدر ما لنفترض ، في بعض الأحيان؟ "
"الآن وبعد ذلك ،" قالت الآنسة بروس.
"هل افترض" ، ذهب السيد لوري على ، مع
يضحك في وميض عينيه مشرق ، كما
يرجى بدا في وجهها ، "أن الدكتور مانيت
لديه أي نظرية خاصة به ، والحفاظ عليها
من خلال كل تلك السنوات ، نسبة إلى
سبب ذلك أن المظلوم له ، وربما ،
حتى اسم الظالم له؟ "
"أنا لا أفترض شيئا عن ذلك ، ولكن ما
الدعسوقة يقول لي ".
واضاف "وهذا هو --؟"
"انها يعتقد ان لديه".
واضاف "الان لا يكون غاضبا في بلدي نطلب من جميع هذه
الأسئلة ؛ لأنني مجرد رجل ممل من
الأعمال التجارية ، وكنت امرأة من الأعمال. "
"البليد؟"
وتساءل الآنسة بروس ، مع رباطة جأش.
وبدلا من الصفة التي ترغب المتواضع بعيدا ،
أجاب السيد لوري : "لا ، لا ، لا.
بالتأكيد لا.
للعودة إلى العمل : -- أليس
اللافت أن الدكتور مانيت ،
مما لا شك فيه الأبرياء من أي جريمة ونحن
وينبغي أن تكون جميع وأكد كذلك أنه ، أبدا
أتناول هذا السؤال؟
لن أقول معي ، على الرغم من انه
علاقات تجارية مع لي قبل سنوات عديدة ،
ونحن الآن الحميمة ؛ سأقول مع
ابنة عادلة على من يشاء ذلك هو
تعلق تفان ، والذي هو تفان حتى
تعلق له؟
صدقوني ، الآنسة بروس ، وأنا لا نهج
هذا الموضوع معكم ، بدافع الفضول ، ولكن
انطلاقا من المصلحة متحمس. "
لأفضل أفهم ، وسيئة في
أفضل ، عليك قل لي ، "قالت الآنسة بروس ،
خففت من لهجة اعتذار ، واضاف "انه
يخاف من الموضوع برمته ".
"خائف؟"
"لذلك يكفي عادي ، وأود أن أعتقد ، لماذا
قد يكون.
انها ذكرى مروعة.
وبالاضافة الى ذلك ، نما فقدانه نفسه خارج
منه.
لا يعرفون كيف خسر نفسه ، أو كيف كان
انتشال نفسه ، وقال انه قد يشعر أبدا
بعض من لا يخسر نفسه مرة أخرى.
التي من شأنها وحدها لا تجعل هذا الموضوع
لطيفة ، وينبغي على ما أعتقد. "
وكانت تصريحات الأعمق من السيد لوري
وبدا ل.
"صحيح" ، وقال : "والخوف لتعكس
عليه.
حتى الآن ، ويتربص شك في ذهني ، الآنسة بروس ،
هل هو جيد للدكتور مانيت ل
وقد أغلقت دائما أن قمع في غضون
له.
والواقع أن هذا الشك وعدم الارتياح في
أنه يسبب لي أحيانا أن قادني إلى
لدينا الثقة الحالية ".
"لا يمكن أن تكون ساعدت" قالت الآنسة بروس ، والهز
رأسها.
"تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
تغييرات للأسوأ.
أفضل تترك وحدها.
وباختصار ، يجب أن تترك وحدها ، أو مثل أي
مثل.
أحيانا ، يحصل في القتلى من
ليلة ، وسوف يسمع ، من قبلنا العامة
هناك ، والمشي صعودا وهبوطا ، والمشي صعودا و
إلى أسفل ، في غرفته.
الدعسوقة وعلمت بعد ذلك أن تعرف له
العقل هو المشي صعودا وهبوطا ، والمشي صعودا و
إلى أسفل ، في سجنه القديم.
انها سارعت له ، ويحصلون على
معا ، والمشي صعودا وهبوطا ، صعود
وهبوطا ، حتى انه يتكون.
لكنه يقول أبدا كلمة السبب الحقيقي
من الأرق له ، لها ، ويرى انها
انه من الافضل عدم التلميح له.
في صمت يذهبون المشي صعودا وهبوطا
معا ، والمشي صعودا وهبوطا معا ،
حتى حبها والشركة قد جلبت له
لنفسه ".
على الرغم من رفض الآنسة بروس لبلدها
الخيال الخاصة ، كان هناك تصور
يجري مسكون رتيب الألم من قبل
فكرة واحدة حزينة ، في تكرار لها من
العبارة ، والمشي صعودا وهبوطا ، والتي
شهد لها امتلاك شيء من هذا القبيل.
وقد ذكرت تلك الزاوية أنها من
رائعة الزاوية لأصداء ؛ انها بدأت
لذلك صدى مدويا إلى العجلة من
قدم القادمة ، أنه يبدو كما لو أن
أذكر من ذلك جدا لسرعة بالضجر و
جيئة وذهابا وضعت تسير الأمور.
"ها هم!" وقالت الآنسة بروس ، وترتفع إلى
تفريق المؤتمر ؛ "ويجب علينا الآن
المئات من الناس في وقت قريب جدا! "
وكان هذا الركن الغريب في قرارها
خصائص الصوتية ، مثل هذا الأذن غريب
من مكان ، كما أن السيد لوري وقفت على
فتح نافذة ، وتبحث عن والد و
ابنة الذين الخطوات سمع ، وقال انه محب
فإنها لم النهج.
ليس فقط أن أصداء يموت بعيدا ، كما
وعلى الرغم من الخطوات ذهب ، ولكن ، أصداء
الخطوات الأخرى التي تأتي أبدا ستنظر
في مكانهم ، وسوف يموت بعيدا عن جيد
عندما بدا في متناول اليد.
ومع ذلك ، فإن الأب وابنته في الماضي
يبدو ، والآنسة بروس مستعدة في
باب الشارع لاستقبالهم.
كانت الآنسة بروس مشهدا لطيفا ، وإن كان
البرية ، والأحمر ، وقاتمة ، تقلع لها
دارلنج غطاء محرك السيارة عندما وصلت يصل الدرج ،
ولمس هذا الامر مع نهايات لها
منديل ، وتهب الغبار عن ذلك ،
وقابلة للطي لها عباءة جاهزة للزرع من قبل ،
وتمهيد شعرها الغنية مع قدر
كما يمكن الفخر ربما انها قد اتخذت في
شعرها بنفسها لو أنها كانت أكثر تكبرأ
وسامة من النساء.
وكان دارلينج صاحبة مشهدا لطيفا للغاية ،
تبني لها والشكر لها ، و
احتجاجا على توليها الكثير
مشكلة بالنسبة لها -- الذي تجرأ الماضي انها فقط
للقيام هزلي ، أو الآنسة بروس ، بشدة
يصب ، لكان قد تقاعد إلى غرفتها الخاصة
وبكى.
وكان الطبيب لطيفا جدا البصر ،
أبحث عن عليهم ، وقول الآنسة بروس
كيف كانت لوسي مدلل ، في لهجات ومع
العيون التي قد تفسد الكثير كما في الثلاجة ، لأن
والآنسة بروس ، وسيكون أكثر إذا كان
كان من الممكن.
وكان السيد لوري مشهدا لطيفا للغاية ، مبتهجا
في كل هذا في شعر مستعار له قليلا ، والشكر
بكالوريوس نجومه لأنها أضاءت له
في سنواته امتنع عن المنزل.
ولكن ، لم يأت مئات الاشخاص لمشاهدة
بدت مشاهد ، والسيد لوري عبثا
الوفاء للتنبؤ الآنسة بروس.
عشاء الوقت ، وحتى الآن أي من مئات
الناس.
في الترتيبات من القليل
المنزلية ، واستغرق الآنسة بروس المسؤول عن
أقل المناطق ، وبرأت نفسها دائما
رائع.
والعشاء لها ، من نوعية متواضعة جدا ،
حتى المطبوخة جيدا ، وعمل بشكل جيد جدا ، وهكذا
أنيق في الاختراعات الخاصة بهم ، ونصف الإنجليزية
ويمكن أن نصف الفرنسيين ، أن لا شيء يمكن
على نحو أفضل.
الآنسة بروس والصداقة يجري من
نوع العملية بدقة ، وقالت انها دمرتها
سوهو والمحافظات المجاورة ، بحثا عن
الفرنسية الفقيرة ، منظمة الصحة العالمية ، إغراء
هل شلن ونصف التيجان ، نقلها
أسرار الطبخ لها.
من هؤلاء الأبناء والبنات من التهاوي
فرنسي ، وكانت قد اكتسبت هذه الفنون الرائعة ،
أن امرأة وفتاة الذين شكلوا
الموظفين من المنازل كما ينظر لها تماما
الساحرة ، أو سندريلا العرابة : من
سوف ترسل عن الطيور ، والأرانب ، و
النباتية أو اثنين من الحديقة ، و
تغييرها في أي شيء ترضى.
يوم الأحد ، تناولت العشاء الآنسة بروس في
طاولة الطبيب ، لكن في الأيام الأخرى لا تزال قائمة
في اتخاذ وجبات لها في فترات غير معروفة ،
اما في الجزء الأسفل من المناطق ، أو في بلدها
غرفة في الطابق الثاني -- غرفة زرقاء ،
واحد ولكن لا الدعسوقة التي لها من أي وقت مضى
اكتسبت القبول.
وفي هذه المناسبة ، الآنسة بروس ، والرد على
الدعسوقة وجه لطيفة وممتعة
جهود لارضاء لها ، unbent جدا ؛
لذلك كان لطيفا جدا العشاء أيضا.
لقد كان يوم القمعية ، وبعد
العشاء ، لوسي اقترح النبيذ
تنفذ تحت شجرة الطائرة ، و
وينبغي أن يجلس هناك في الهواء.
كما تحول كل شيء عليها ، وتدور
عنها ، فخرجوا تحت الطائرة ،
شجرة ، وحملت النبيذ باستمرار ل
خاصة الاستفادة من السيد لوري.
وقالت إنها تثبيت نفسها ، بعض الوقت
قبل ، وحاملها ، والسيد لوري كأس ، و
في حين جلسوا تحت شجرة الطائرة ،
الحديث ، وكانت تحتفظ كأسه تجديد.
غامض ظهورهم وينتهي من المنازل احت خيوط من فضة
عليهم كما تحدثوا ، والطائرة شجرة
فوسوس لهما بطريقتها الخاصة أعلاه
رؤوسهم.
ومع ذلك ، فإن مئات من الناس لا
يقدمون أنفسهم.
وقدم السيد درناي نفسه في حين أنها
كان يجلس تحت شجرة الطائرة ، لكنه
وكان واحد فقط.
تلقى الدكتور مانيت بالمعروف ، وهكذا
لم وسي.
ولكن ، فجأة أصبحت الآنسة بروس المنكوبة
مع الوخز في الرأس والجسم ، و
متقاعد الى داخل المنزل.
انها ليست بقله ضحية لهذا
اضطراب ، ودعت إلى أنها ، في مطلع
المحادثة ، "نوبة من الهزات."
وكان الطبيب في حالة أفضل له ، و
يتطلع الشباب بشكل خاص.
وكان التشابه بينه وبين لوسي
قوي جدا في مثل هذه الأوقات ، وكما جلسوا
جنبا الى جنب ، وقالت انها متوكئا على كتفه ،
وقال انه يستريح ذراعه على ظهر لها
كرسي ، وكان مقبولا جدا لتتبع
مثاله.
وكان يتحدث كل يوم ، على العديد من
المواضيع ، ومع حيوية غير عادية.
"صلوا ، يا دكتور مانيت" ، قال السيد درناي ، كما
جلسوا تحت شجرة الطائرة -- وقال انه
في السعي الطبيعية للموضوع
اليد ، وهذا ما حدث ليكون العمر
مباني لندن -- "هل رأيت الكثير من
برج؟ "
"لقد لوسي وأنا هناك ، ولكن فقط
عرضا.
ولقد رأينا ما يكفي من ذلك ، أن تعرف أنه
يعج المصالح ؛ أكثر من ذلك بقليل ".
"لقد _I_ هناك ، كما تذكرون ،"
وقال درناي ، بابتسامة ، وعلى الرغم من احمرار
قليلا بغضب ، "في حرف آخر ،
وليس في الحرف الذي يعطي
تسهيلات لرؤية الكثير منها.
قالوا لي شيء غريب عندما كنت
هناك ".
"ماذا كان ذلك؟"
طلبت لوسي.
"في جعل بعض التعديلات ، والعمال
وجاء بناء على زنزانة القديمة ، التي كانت ،
لسنوات عديدة ، تراكمت والنسيان.
وتمت تغطية كل حجر من الجدار الداخلي
من النقوش التي كانت منحوتة من قبل
السجناء -- التواريخ والأسماء والشكاوى ، و
الصلاة.
بناء على حجر الزاوية في زاوية
الجدار ، وأحد السجناء ، الذين يبدو أنهم ذهبوا
إلى التنفيذ ، كما خفضت عمله الأخير ،
ثلاث رسائل.
تم القيام به مع بعض سيئة للغاية
الصك ، وعلى عجل ، مع متقلب
اليد.
في البداية ، وكانت تقرأ على أنها مدينة دبي للإنترنت ، ولكن ، على
يجري فحص أكثر دقة ، وكان آخر
تم العثور على الرسالة أن تكون غ
كان هناك أي سجل أو أي أسطورة
أسير مع تلك الأحرف الأولى ، والعديد من
وكانت التخمينات عقيمة ما جعل اسم
يمكن أن يكون.
مطولا ، اقترح أن
وكانت خطابات لا بالاحرف الاولى ، ولكن إكمال
كلمة ، وحفر.
وقد درست بعناية فائقة تحت الكلمة
النقش ، وتحت الأرض في
حجرا ، أو البلاط ، أو بعض جزء من
تعبيد الطرق وعثر على رماد ورقة ،
اختلط رماد جلد صغيرة
حالة أو حقيبة.
ما سجين مجهول كان قد كتب سوف
أبدا أن يقرأ ، ولكن كان قد كتب
شيء ما ، وخفية بعيدا أن يبقيه
من سجان ".
"والدي" ، هتف لوسي ، "أنت
سوء! "
وكان قد بدأ فجأة ، بيده
إلى رأسه.
أسلوبه ونظرته تماما بالرعب
لهم جميعا.
"لا ، يا عزيزي ، ليس مريضا.
هناك قطرات كبيرة من المطر التي سقطت ، و
قدموا لي أن أبدأ.
وكان علينا الذهاب أفضل فيها ".
وقال انه استرد نفسه على الفور تقريبا.
كان المطر التي سقطت في قطرات كبيرة حقا ، و
وأوضح الجزء الخلفي من يده مع الأمطار
قطرات على ذلك.
ولكن ، وقال انه ليست كلمة واحدة ، في اشارة
إلى اكتشاف أنه قيل لل،
وكما ذهبوا إلى المنزل ،
عين السيد لوري أعمال الكشف عن أي منهما ،
أو أنه محب الكشف ، على وجهه ، كما
تحول نحو درناي تشارلز ، وهو نفس
نظرة فريدة التي كانت عليه عندما
التفت نحوه في مقاطع من
المحكمة في مجلس النواب.
وقال انه استرد نفسه بسرعة كبيرة ، ومع ذلك ،
ان السيد لوري الشكوك من عمله
العين.
وكان ذراع العملاق الذهبي في قاعة
لا أكثر استقرارا من كان ، عندما
توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
لم يكن حتى الآن دليلا ضد المفاجآت طفيف
(اذا كان سيكون من أي وقت مضى) ، وأن المطر
وقد أذهل له.
الشاي الوقت ، والآنسة بروس الشاي ، مع
آخر مناسبا من الهزات عليها ، وبعد
لا المئات من الناس.
وكان متسكع في كارتون السيد ، لكنه اوضح انه فقط
اثنين.
كانت ليلة حتى قائظ جدا ، أنه على الرغم من
جلسوا مع الأبواب والنوافذ مفتوحة ، فإنهم
تم التغلب بفعل الحرارة.
عندما انتهينا من الشاي مع الجدول ، وأنهم جميعا
انتقل الى واحدة من النوافذ ، ويتطلع للخروج
في شفق الثقيلة.
لوسي سبت من قبل والدها ؛ سبت بجانب درناي
انحنى كارتون ضد نافذة ؛ لها.
وكانت الستائر طويلة وبيضاء ، وبعض
من هبوب رعد أن هامت في
الزاوية ، واشتعلت منها ما يصل الى السقف ، و
ولوح لهم مثل أجنحة الطيفية.
"وقطرات المطر تتساقط لا تزال كبيرة ،
الثقيلة ، وعدد قليل "، وقال الدكتور مانيت.
"ويأتي ببطء".
"ويأتي بالتأكيد" ، وقال كارتون.
تحدثوا منخفضة ، والناس يشاهدون و
في انتظار قيام معظمها ، كما الناس في الظلام
الغرفة ، وتراقب وتنتظر البرق ،
تفعل دائما.
كان هناك الاستعجال في شوارع
الناس مسرعة بعيدا للحصول على مأوى قبل
كسرت العاصفة ؛ الزاوية رائع لل
دوت أصداء مع أصداء
خطى الذهاب والاياب ، ولكن ليس
وكان هناك موطئ.
"هناك العديد من الناس ، وبعد
وقال العزلة! "درناي ، عندما كانوا يملكون
استمع لبعض الوقت.
"أليس للإعجاب ، والسيد درناي؟" طلب
لوسي.
"في بعض الاحيان ، فقد جلست هنا من المساء ،
حتى أنا محب -- ولكن حتى الظل
الهوى أحمق يجعلني أرتجف إلى الليل ،
عندما تكون جميع سوداء وكئيبة -- "
واضاف "دعونا يرتعد جدا.
ونحن قد نعلم ما هو عليه. "
"سوف يبدو لك شيئا.
أهواء هذه مثيرة للإعجاب ونحن فقط
تنبع منها ، وأعتقد ، بل لا ينبغي
إبلاغها.
لقد جلست وحدها في بعض الأحيان من هنا
مساء ، والاستماع ، حتى أنني جعلت
أصداء من أن أصداء جميع
خطى التي تأتي من وإلى وداعا
حياتنا ".
وقال "هناك حشد كبير المقبلة في يوم واحد
حياتنا ، وإذا كان هذا يكون الأمر كذلك ، "سيدني كارتون
في ضرب ، في طريقه مودي.
وكانت خطى المتواصلة ، واستعجال
منهم أصبحت أكثر وأكثر سرعة.
الزاوية ردد وإعادة ردد مع
العجلة من القدمين ، وبعض ، كما يبدو ، في إطار
النوافذ ، وبعض ، كما يبدو ، في
غرفة ، وبعض المقبلة ، سوف بعض ، وبعض
قطع ، وقف بعض تماما ؛ جميع
في الشوارع البعيدة ، وليس واحدة ضمن
الأفق.
"هل كل هذه خطى المقرر أن تصل
لنا جميعا ، وملكة جمال مانيت ، أم أننا ل
تفرق بينهما بيننا؟ "
"أنا لا أعرف ، والسيد درناي ؛ قلت لك أنه
كان يتوهم أحمق ، ولكن هل سألت عن ذلك.
عندما كنت قد أسفرت عن نفسي لها ، ولدي
كان وحده ، ومن ثم لدي تصور لهم
على خطى من الناس الذين يأتون إلى
في حياتي ، والدي ".
"أنا أخذها بعين الألغام!" قال كارتون.
"_I_ إسأل أي سؤال وتأكد من عدم
الاشتراطات.
هناك حشد كبير النكير عليه
لنا ، ملكة جمال مانيت ، وأراها -- من قبل
البرق ".
واضاف ان الكلمات الاخيرة ، بعد ما كان
كان ومضة حية التي أظهرت له
التسكع في الإطار.
"وانا أستمع اليهم!" وأضاف مرة أخرى ، وبعد
جلجلة الرعد.
"هنا أنها تأتي ، سريع ، شرسة ، و
غاضب! "
وكان هذا الاندفاع وهدير المطر أنه
قولبه ، ومنعته ، لمدة لا صوت
وأمكن سماع دوي فيه.
عاصفة لا تنسى من الرعد والبرق
اندلعت مع أن اكتساح المياه ، وهناك
ولم يكن الفاصل الزمني في لحظة تحطم الطائرة ، و
النار ، والمطر ، وحتى بعد القمر ارتفع
عند منتصف الليل.
وكان جرس كبير من سانت بول ضرب
واحدة في الهواء تطهيرها ، عند السيد لوري ،
برفقة جيري ، عالية تمهيد واضعة
فانوس ، المنصوص عليها في مروره العائد
لكليركينويل.
كانت هناك بقع معتزلة على الطريق
الطريق بين سوهو وكليركينويل ، والسيد
شاحنة ، وإذ تضع في اعتبارها منصات القدم ، دائما
احتفظ جيري لهذه الخدمة : على الرغم من أنه
وكان يؤديها عادة جيدة ساعتين
في وقت سابق.
"ما ليلة فقد!
ليلة تقريبا ، وجيري "، وقال السيد لوري" ل
اخراج الموتى من قبورهم ".
"أرى نفسي أبدا ليلة ، ماجستير -- ولا
حتى الآن أنا لا نتوقع أن -- ما يمكن أن نفعل ذلك "،
أجاب جيري.
وقال "ليلة سعيدة ، والسيد كارتون ،" رجل
الأعمال.
"ليلة سعيدة ، والسيد درناي.
وسنعمل من أي وقت مضى نرى مثل ليلة مرة أخرى ،
معا! "
ربما.
ربما ، راجع حشد كبير من الناس مع
الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
جدا.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة