Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات شيرلوك هولمز التي
السير آرثر دويل كونان
مغامرة أولا
فضيحة في بوهيميا
أولا
لشيرلوك هولمز هي دائما امرأة.
لقد سمعت عنه نادرا ما ذكر لها تحت
أي اسم آخر.
انها في عينيه والخسوف هو الغالب
كله من جنسها.
لم يكن ذلك لانه شعر أي انفعال أقرب إلى
الحب لإيرين أدلر.
جميع العواطف ، وأنه واحد بشكل خاص ،
وكانت لصاحب البغيضة الباردة ، ولكن دقيقة
الاعجاب اعتبارها متوازنة.
وكان ، وأنا أعتبر ، أكثر مثالية
المنطق وآلة وإذ تلاحظ أن
وقد شهد العالم ، ولكن كعاشق وقال إنه
لقد وضع نفسه في موقف زائف.
انه لم يتكلم عن ليونة العواطف ، حفظ
مع هزء وسخرية ل.
وكانت الأمور المثيرة للإعجاب ل
المراقب -- ممتاز لرسم الحجاب
من دوافع الرجال وأفعالهم.
ولكن بالنسبة للالمفكر تدريب على قبول تلك
اقتحام بلده الحساسة ودقة
وكان مزاجه تعديلها لإدخال
عامل تشتيت قد رمي
من الشك على كل ما قدمه من النتائج النفسية.
الحصباء في أداة حساسة ، أو صدع
في واحدة من العدسات له عالية الطاقة الخاصة بها ، فإن
لن يكون أكثر إثارة للقلق من قوي
العاطفة في طبيعة مثل بلده.
وحتى الآن ولكن كان هناك امرأة واحدة له ، و
كانت تلك المرأة الراحل إيرين أدلر ، من
مريبة ومشكوك فيها الذاكرة.
وقد رأيت قليلا من هولمز في الاونة الاخيرة.
وكان زواجي جنحت لنا بعيدا عن كل
الأخرى.
بلدي السعادة الكاملة الخاصة ، والمنزل
تركزت المصالح التي ترتفع في كل أنحاء
الرجل الذي يجد نفسه للمرة الأولى ماجستير في بلده
إنشاء الخاصة ، كانت كافية ل
تمتص كل ما عندي من الاهتمام ، بينما هولمز ، الذي
يكره كل شكل من أشكال المجتمع مع نظيره
الروح البوهيمي كله ، لا تزال في منطقتنا
السكن في شارع بيكر ، ودفن بين له
الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
الاسبوع بين الكوكايين والطموح ، و
النعاس من المخدرات ، والشرسة على
الطاقة طبيعته حريصة الخاصة.
وكان لا يزال ، كما كان دائما ، اجتذبت بالغ من قبل
دراسة الجريمة ، واحتلت له
هائلة الكليات وصلاحيات استثنائية
الملاحظة التالية في خارج هذه
القرائن ، وازالة تلك الأسرار
وكان تم التخلي عنها والتي كما ميؤوس منها من قبل
مسؤول في الشرطة.
من وقت لآخر وسمعت بعض الغموض
حساب من أمره : من له بالحضور إلى
أوديسا في قضية اغتيال Trepoff ،
تطهير له بالتسجيل في هذه المأساة المفرد
من الاخوة في ترينكومالي أتكينسون ،
وأخيرا من البعثة التي كان قد
أنجزت بدقة وذلك بنجاح
لجميع أفراد الأسرة الحاكمة من هولندا.
ما وراء هذه علامات نشاطه ،
ومع ذلك ، وأنا مجرد المشتركة مع جميع
قراء الصحف اليومية ، وكنت أعرف القليل
صديقي ورفيق سابق.
ليلة واحدة -- وكان في العشرين من
آذار / مارس ، 1888 -- كنت عائدا من رحلة
لمريض (لأني قد عاد الآن إلى
الممارسة المدنية) ، عندما قاد لي طريقي من خلال
بيكر ستريت.
كما مررت الباب نتذكر جيدا ، والتي
يجب دائما تكون مرتبطة في ذهني مع
بلدي التودد ، ومع الظلام من الحوادث
دراسة في القرمزي ، وخطف أنا مع
رغبتهم في رؤية هولمز مرة أخرى ، وإلى
أعرف كيف كان يعمل له الاستثنائي
السلطات.
وكانت الغرف مضاءة له ببراعة ، وحتى
ولقد نظرت الى السماء ، ورأيت طول قامته ، وقطع
تمرير الرقم مرتين في الظلام صورة ظلية
ضد المكفوفين.
وكان سرعة الغرفة بسرعة ، بشغف ،
مع رأسه غرقت على صدره وله
شبك يديه وراء ظهره.
لي ، الذي كان يعرف كل له مزاج والعادة ،
وقال موقفه وطريقة خاصة بهم
القصة.
وكان في العمل مرة أخرى.
ارتفع خرج من أحلامه المخدرات خلق
وكان الجو حارا على بعض رائحة جديدة
المشكلة.
رن الجرس وأنا عرضت حتى
الغرفة التي كانت في السابق في ناحيتي
الخاصة.
وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
كان نادرا ، لكنه كان سعيدا ، أعتقد ، ل
رؤيتي.
مع كلمة واحدة بالكاد يتحدث ، ولكن مع
يرجى العين ، ولوح لي على كرسي ،
ألقى عبر قضيته من السيجار ، و
وأشار حالة روح وgasogene في
الزاوية.
ثم وقفت أمام النار وبدا لي
في أكثر من صيغة المفرد استبطانا أزياء له.
"نطاق الزوجية يناسبك ،" ولاحظ.
واضاف "اعتقد ، واتسون ، الذي كنت قد وضعت على
سبعة جنيهات ونصف منذ رأيتك ".
"سبعة"!
أجبت.
"وفي الواقع ، ينبغي أن يكون فكرت قليلا
أكثر من ذلك.
مجرد واتسون أكثر تافه ، أنا نزوة.
ومرة أخرى في الممارسة ، وألاحظ.
أنت لم تخبرني بأنك تنوي الذهاب
إلى تسخير ".
"ثم ، كيف يمكنك أن تعرف؟"
"لا أرى ذلك ، وأنا نستنتج منه.
كيف أعرف أن لديك تم الحصول على
نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة ، وأن لديك
زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال؟ "
"عزيزتي هولمز ،" قلت ، "وهذا أيضا
من ذلك بكثير.
بالتأكيد أنت قد أحرقت ، وكان
عشت منذ بضعة قرون.
صحيح أن كان لي بلد المشي على
وجاء الخميس منزل في فوضى مروعة ،
ولكن كما قلت تغيرت ملابسي لا أستطيع
تخيل كيف نستنتج منه.
كما لماري جين ، انها تقويمه ، و
أعطت زوجتي إشعار لها ، ولكن هناك ،
مرة أخرى ، ولا أستطيع أن أرى كيف عمل ذلك. "
انه ذهل لنفسه ويفرك طويل له ،
العصبي اليدين معا.
"ومن البساطة نفسها ،" وقال ؛ "بلادي
العيون تقول لي ان في الداخل الخاص
بقي من الأحذية ، حيث مجرد ضربات ضوء النار
، هو سجل جلدية ستة تقريبا
بالتوازي التخفيضات.
من الواضح أنها قد تسبب من قبل شخص
الذي بلا مبالاة جدا كشط جولة
حواف الوحيد من أجل إزالة
متقشرة الطين منه.
وبالتالي ، كما ترون ، بلدي خصم ضعف
كنت قد تم في الطقس البشعة ، والتي
كان لديك التمهيد خبيث ، لا سيما
الحز عينة من لندن خادمة.
كما أن الممارسة الخاصة بك ، إذا كان الرجل يمشي
في غرف بلدي تفوح منه رائحة يودوفورمي ، مع
علامة سوداء من نترات الفضة على بلده
السبابة اليمنى ، وانتفاخ على الحق
جانب من قبعته بين كبار لإظهار حيث لديه
مخفى له سماعة الطبيب ، يجب أن أكون مملة ،
في الواقع ، إذا كنت لا نطق له ليكون
عضو فعال في مهنة الطب. "
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة
الذي اوضح له عملية من
خصم.
"عندما كنت أسمع إعطاء أسباب الخاص بك ،" أنا
لاحظ ، "الشيء يظهر لي دائما
أن تكون بسيطة بحيث يبعث على السخرية أن أتمكن من
بسهولة القيام به لنفسي ، وإن كان في كل
المثال المتعاقبة إستنتاجك أنا
حيرة حتى شرح عملية الخاص بك.
وحتى الآن وأعتقد أن عيني هي جيدة كما
كما لك. "
"لذلك تماما" ، فأجاب : إضاءة
السجائر ، ورمي نفسه الى اسفل
أريكة.
"كما ترون ، ولكنك لا مراقبة.
الفرق واضح.
على سبيل المثال ، كنت قد شاهدت في كثير من الأحيان
الخطوات التي تؤدي حتى من القاعة لهذا
الغرفة. "
"كثيرا".
"كم مرة؟"
"حسنا ، بعض مئات المرات".
"ثم كم عدد هؤلاء؟"
"كم؟
أنا لا أعرف ".
"لذلك تماما!
لم احظ أنت.
وبعد رأيتم.
هذا هو مجرد وجهة نظري.
الآن ، وأنا أعلم أن هناك سبعة عشر خطوات ،
لأن لدي كل من ينظر إلى ومراعاتها.
بواسطة الطريق ، منذ كنت مهتما
هذه المشاكل الصغيرة ، ومنذ كنت
جيدة بما فيه الكفاية إلى وقائع واحد أو اثنين من بلدي
تجارب العبث ، قد تكون مهتمة
في هذا ".
وألقى أكثر من ورقة سميكة ، ملون الوردي
ملاحظة الورق التي كانت مفتوحة على الكذب
الجدول.
وقال "انها جاءت من قبل آخر" ، يقول.
"اقرأ بصوت عال".
وكانت المذكرة غير مؤرخ ، وإما بدون
التوقيع أو عنوان.
"سيكون هناك ندعو لكم ليلة ، في
07:45 صباحا ، "قال انها" ، وهو
الرجل الذي يرغب في التشاور معكم بناء على
المسألة أعمق من لحظة جدا.
خدماتك الأخيرة إلى واحد من الملكية
وقد أظهرت منازل أوروبا التي كنت
أحد الذين قد بأمان يمكن الوثوق بها مع الأمور
التي هي من الأهمية والتي يمكن بالكاد
يكون مبالغا فيه.
هذا الحساب من لكم لدينا من جميع
تلقت الأوساط.
يكون في غرفة الخاص بك ، ثم في تلك الساعة ، و
لا أعتبر خاطئا إذا زائرك ارتداء
قناع ".
"هذا هو في الواقع لغزا ،" لاحظ أنا.
"ماذا تخيل أن ذلك يعني؟"
"ليس لدي أي بيانات حتى الآن.
ومن الخطأ رأس المال إلى النظريات قبل
واحد والبيانات.
بعدم اكتراث واحدة تبدأ وقائع تطور في
نظريات الدعوى ، بدلا من النظريات التي تتناسب مع
حقائق.
لكن المذكرة نفسها.
ماذا نستنتج من ذلك؟ "
أنا درست بعناية الكتابة ، و
ورقة عليها أنها كانت مكتوبة.
"الرجل الذي كتب كان من المفترض أيضا
القيام به ، "لاحظ الأول ، تسعى إلى تقليد
رفيقي في العمليات.
"لا يمكن أن تكون هذه الورقة اشترى أقل من النصف
تاج حزمة.
ومن غريب قوية وقاسية ".
"غريب -- وهذا هو كلمة للغاية"
هولمز.
"انها ليست ورقة الإنجليزية على الإطلاق.
عقد ليصل إلى النور ".
وفعلت ذلك ، ورأى كبير "هاء" مع صغيرة
"ز" ، وهي "ف" ، وكبير "زاي" مع صغيرة
"تي" تنسج نسيج من ورقة.
"ما رأيك في ذلك؟" طلب هولمز.
"اسم للصانع ، ولا شك ، أو له
حرف واحد فقط ، إلى حد ما. "
"لا على الاطلاق.
و 'مجموعة' تقف مع 'ر' الصغيرة ل
'غزلشافت ،' التي هي الألمانية ل
'الشركة'.
وهو الانكماش العرفي مثل لدينا
'شركة'
'ف ،' بالطبع ، تقف ل 'بابير.'
الآن ل 'مثلا.' في
واسمحوا لنا نظرة على القاري لدينا
معجم ".
وتولى بانخفاض حجم الثقيلة براون من منصبه
الرفوف.
"Eglow ، Eglonitz -- نحن هنا ، Egria.
إنه في بلد الناطقة بالألمانية -- في
بوهيميا ، ليست بعيدة عن كارلسباد.
ملحوظة 'باعتبارها مسرحا للموت
من الينشتاين ، والزجاج العديدة ،
مصانع الورق ومصانع. '
ها ، ها ، ابني ، ما رأيك في ذلك؟ "
اثارت عينيه ، وانه ارسل بالتسجيل عظيم
سحابة زرقاء المظفرة من سيجارته.
"وقدم ورقة في بوهيميا ،" قلت.
"بالضبط.
والرجل الذي كتب المذكرة هي الألمانية.
هل لاحظ بناء غريبة
الجملة -- حساب 'Thisمنكم لدينا
من جميع الجهات تلقت '.
ويمكن أن الفرنسي أو الروسي لم يكن لديك
كتب ذلك.
ومن الالماني الذي هو غير مهذب حتى
صاحب الأفعال.
يبقى فقط ، لذلك ، لاكتشاف
ما هو مطلوب من هذا الذي يكتب الألمانية
على ورقة البوهيمي ويفضل ارتداء
قناع لعرض وجهه.
وهنا يأتي ، إذا لم أكن مخطئا ، إلى
حل جميع لدينا شكوك ".
كما تحدث كان هناك صوت حاد
الخيل وعجلات الحوافر مقضب ضد
كبح ، تليها حاد في سحب
الجرس.
هولمز الصفير.
وقال "زوج ، عن طريق الصوت" ، يقول.
"نعم" ، وتابع : نظرة عابرة من
نافذة.
"ألف بروم صغيرة لطيفة وزوج من
المحاسن.
مائة وخمسين جنيها لكل منهما.
هناك المال في هذه الحالة ، واتسون ، إذا
لا يوجد شيء آخر ".
واضاف "اعتقد ان كان لي أفضل الذهاب ، هولمز".
"ليس قليلا ، يا دكتور.
البقاء حيث أنت.
انا ضائعة بدون بوزويل بلدي.
وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
وسيكون من المؤسف أن نضيعها ".
واضاف "لكن عميلك --"
"لا يهم له.
قد أريد مساعدتكم ، وحتى انه قد.
هنا يأتي.
الجلوس في هذا الكرسي ، الطبيب ، وإعطاء
لنا افضل ما لديكم من الاهتمام. "
خطوة بطيئة وثقيلة ، الذي كان قد سمع
على الدرج وفي المرور ، وتوقفت
على الفور خارج الباب.
ثم كان هناك بصوت عال وموثوق
الصنبور.
"ويأتي في!" وقال هولمز.
ودخل الرجل الذي كان يصعب
أقل من ستة أقدام ست بوصات في الطول ،
مع صدره وأطرافه من هرقل.
وكان بلباسه الغنية مع ثراء التي
من شأنه ، في انكلترا ، ان ينظر اليها بوصفها أقرب
لذوق سيء.
وخفضت العصابات الثقيلة من استراخان
عبر الأكمام والجبهات له
معطف مزدوجة الصدر ، في حين أن ديب بلو
عباءة التي القيت فوق كتفيه
وقد اصطف مع الشعلة الحرير الملونة و
المضمونة في الرقبة مع بروش الذي
تتألف من واحد المشتعلة البريل.
الأحذية الذي مدد له في منتصف الطريق حتى العجول ،
وقلص والتي على قمم مع
الفراء البني الغني ، أكملت الانطباع
الوحشية البذخ الذي اقترحه
له مظهر كامل.
ومضى واسعة الحواف قبعة في يده ،
في حين ارتدى عبر الجزء العلوي من له
الوجه ، وتمتد إلى أسفل عظام الماضي ، وهو
قناع أسود صاحب مححيا ، الذي كان قد يبدو
تعديل تلك اللحظة بالذات ، كان ليده
مازال يثير اليها كما دخلت.
من الجزء السفلي من الوجه يبدو انه
ليكون رجل بشخصية قوية ، مع
سميكة ، شنقا شفة ، ومنذ فترة طويلة ، على التوالي
دفعت الذقن توحي القرار إلى
طول عناد.
"أنت قد مذكرتي؟" وتساءل مع عميق
صوت قاسية وملحوظ بقوة الألمانية
لهجة.
"لقد قلت لك أن أسميه".
وقال انه يتطلع من واحدة إلى أخرى منا ، كما
إذا كان غير مؤكد التي تناولها.
"اتخاذ صل على مقعد" ، وقال هولمز.
"هذا هو صديقي وزميلي ، الدكتور
واتسون ، الذي هو أحيانا جيدة بما يكفي ل
مساعدتي في قضيتي.
منهم لي الشرف لمعالجة؟ "
"يمكنك معالجة لي كما Kramm الكونت فون ،
نبيل البوهيمي.
وأفهم أن هذا الرجل ، الخاص
صديق ، رجل شرف وحرية التصرف ،
وأنا على ثقة من يهمه مع مسألة أكثر
أهمية القصوى.
إذا لم يكن ، يجب انا افضل بكثير للاتصال
معكم وحدها. "
وارتفع أن أذهب ، ولكن هولمز اشتعلت لي من قبل
الرسغ ودفعت لي العودة الى مقعدي.
"انها على حد سواء ، أو لا شيء ،" قال.
"قد يقول أي شيء قبل هذا الرجل
قد تقولون لي. "
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
"بعد ذلك يجب ان تبدأ" ، وقال : "من الملزم
كلاكما على السرية المطلقة لمدة سنتين ؛
في نهاية ذلك الوقت سوف تكون هذه المسألة
ليس مهما على الإطلاق.
في الوقت الحاضر ليس من المبالغة أن نقول إن
ومن هذا الوزن قد يكون لها
تأثير على التاريخ الأوروبي ".
"أعدك" ، وقال هولمز.
واضاف "أولا"
"سوف عذر هذا قناع ،" وتابع لدينا
غريب الزائر.
"الشخص الذي يستخدم أغسطس لي يود
وكيل أعماله أن يكون غير معروف بالنسبة لك ، وأنا قد
اعترف على الفور أن العنوان الذي أنا
ودعا عادل نفسي ليس بالضبط بلدي
الخاصة ".
وقال "كنت على علم به" ، وقال هولمز بشكل جاف.
"إن الظروف هي من حساسية كبيرة ،
وكل الاحتياطات لابد من اتخاذها ل
إخماد ما يمكن ان تنمو لتكون هائلة
فضيحة وجدية واحدة من تسوية
حامل لقب عائلات أوروبا.
لنتكلم بصراحة ، هذه المسألة على تورط
البيت الكبير من Ormstein والملوك وراثي
بوهيميا ".
وقال "كنت على علم أيضا أن" غمغم
هولمز ، وتسوية نفسه باستمرار في تقريره
كرسي وإغلاق عينيه.
يحملق الزائر لدينا مع بعض واضح
مفاجأة في متخاذل ، التسكع الرقم من
الرجل الذي لم يكن هناك شك في أن يصور
واصفا اياه بأنه المفكر الأكثر ثاقبا ومعظم
حيوية وكيل في أوروبا.
هولمز ببطء فتح عينيه ونظر
بفارغ الصبر على موكله عملاقة.
"إذا تعطف جلالتكم إلى الدولة
قضيتك ، واضاف "انه لاحظ ،" يجب أن أكون
أفضل قادرة على تقديم النصح ".
انطلق الرجل من مقعده وتيرة بالتسجيل
وهبوطا في غرفة لا يمكن السيطرة عليها
الانفعالات.
ثم ، مع لفتة من اليأس ، وقال انه
مزق قناع من وجهه والقوا عليه
على أرض الواقع.
"أنت على حق" ، صرخ ، "أنا الملك.
لماذا يجب محاولة لإخفاء ذلك؟ "
"لماذا ، حقا؟" غمغم هولمز.
"صاحب الجلالة لم يتحدث قبل كنت
ندرك أن كنت معالجة ويلهلم
سيجيسموند Gottsreich فون Ormstein ، جراند
دوق كاسل - Felstein ، وراثي
ملك بوهيميا ".
واضاف "لكن هل يمكن أن نفهم ،" قال لنا غريب
الزائر ، الجلوس مرة أخرى وتمرير
يده على جبهته العالية الأبيض ، "أنت
يمكن أن نفهم أن لست تعودت على
تقرير ممارسة أنشطة الأعمال من هذا القبيل في بلدي شخص.
ومع ذلك فإن المسألة الحساسة كي أتمكن من
لا يثق أن وكيل دون وضع
نفسي في وسعه.
لقد أتيت من براغ مستعار ل
الغرض من التشاور لكم ".
"ثم الصلاة التشاور" ، وقال هولمز ، واغلاق
عينيه مرة أخرى.
"إن هذه الحقائق هي باختصار : بعض خمسة
منذ سنوات ، خلال زيارة مطولة ل
وارسو ، وتعرفت من
المعروف المغامرة ، إيرين أدلر.
ومما لا شك فيه اسم مألوف لك. "
"تنظر بعين العطف لها حتى في بلدي مؤشر ، دكتور ،"
غمغم هولمز بدون فتح عينيه.
لسنوات عديدة كان قد اعتمد نظام
التلخيص جميع الفقرات المتعلقة بالرجال و
الأشياء ، بحيث كان من الصعب على سبيل المثال لا
الموضوع أو الشخص الذي لم يستطع
مرة واحدة في تقديم المعلومات.
في هذه الحالة وجدت سيرتها الذاتية
تقع في أن من بين العبرية
والحاخام أن قائد الموظفين الذين
كتب دراسة على البحر العميق
الأسماك.
"اسمحوا لي أن نرى!" وقال هولمز.
"هوم!
ولد في ولاية نيو جيرسي في العام 1858.
رنان -- همهمة!
لا سكالا ، همهمة!
مغنية الأوبرا الأولى الامبراطوري أوبرا وارسو -- نعم!
متقاعد من المرحلة بالأوبرا -- ها!
يعيش في لندن -- لذلك تماما!
أصبح صاحب الجلالة ، كما أفهم ،
كتب متشابكا مع هذا الشاب ، ولها
بعض المساس الرسائل ، والآن
ورغبة منها في الحصول على تلك الرسائل الى الوراء ".
"لذلك على وجه التحديد.
ولكن كيف -- "
"كان هناك زواج السري؟"
"لا شيء".
"لا أوراق قانونية أو شهادات؟"
"لا شيء".
"ثم انني لا اتبع جلالتكم.
إذا كان ينبغي لهذا الشاب إنتاج لها
رسائل للابتزاز أو لأغراض أخرى ،
كيف هي لإثبات صحتها؟ "
وقال "هناك كتابة".
"بو ، بو!
التزوير. "
"الخاصة بي ملاحظة ورقة".
"المسروقة".
"بلدي الختم الخاص".
"يحتذى."
"بلادي صورة".
"اشترى".
"كنا سواء في صورة".
"أوه ، يا عزيزي!
ما هو سيء جدا!
وقد التزمت بالفعل جلالتكم على
طيش ".
وقال "كنت مجنونا -- مجنون"
"لقد شبهة نفسك على محمل الجد."
وقال "كنت فقط ولي العهد آنذاك.
كنت صغيرا.
ولكن أنا والثلاثين الآن ".
"يجب أن يتم استردادها منه."
"لقد حاولنا وفشلت."
"صاحب الجلالة يجب أن يدفع.
يجب أن يكون اشتراها. "
"وقالت إنها لن تبيع".
"المسروقة ، ثم".
"لقد قدمت خمس محاولات.
نهب اللصوص مرتين في دفع بلدي لها
البيت.
مرة واحدة ونحن حولت لها الأمتعة عندما
سافر.
مرتين وقالت انها كانت كمن.
لم يكن هناك أي نتيجة ".
"لا دليل على ذلك؟"
"لا شيء على الاطلاق."
ضحك هولمز.
"انها مشكلة صغيرة جدا جدا" ، وقال
واضاف "لكن مشكلة خطيرة للغاية بالنسبة لي ،" أفلح
الملك موبخا.
"جدا ، في الواقع.
وماذا تقترح لانها تفعل مع
الصورة؟ "
"لي الى الخراب".
"ولكن كيف؟"
"أنا على وشك الزواج."
"لقد سمعت ذلك."
"لكلوتيلد Lothman فون ساكس Meningen ،
الثانية ابنة الملك من الدول الاسكندنافية.
ولعلكم تعلمون مبادئ صارمة لها
الأسرة.
وهي نفسها الروح للغاية من الحساسية.
ظلالا من الشك فيما يتعلق بسلوك بلدي أن
احالة القضية الى نهايتها. "
واضاف "إيرين أدلر؟"
"ويهدد لنرسل لهم الصورة.
وقالت انها سوف تفعل ذلك.
وأنا أعلم أنها سوف تفعل ذلك.
كنت لا تعرف لها ، ولكن لديها روح
الصلب.
لديها وجه أجمل
النساء ، واعتبارها من أكثر حزما
الرجال.
وبدلا من أن ينبغي لي الزواج من امرأة أخرى ،
لا توجد أطوال التي قالت إنها لا
الذهاب -- لا شيء "
"كنت متأكدا من أنها لم أرسلها
حتى الآن؟ "
"أنا واثق."
واضاف "لماذا؟"
"لانها قالت انها سترسل
في اليوم عندما كان خطوبة
أعلنت علنا.
وسيكون ذلك يوم الاثنين المقبل. "
"أوه ، ثم لدينا بعد ثلاثة أيام" ، وقال
هولمز مع تثاءب.
"وهذا هو محظوظة جدا ، وأنا واحد أو
اثنين من المسائل ذات الأهمية للنظر في مجرد
في الوقت الحاضر.
وصاحب الجلالة ، بطبيعة الحال ، البقاء في
لندن في الوقت الحاضر؟ "
واضاف "بالتأكيد.
سوف تجد لي في Langham تحت
اسم Kramm الكونت فون ".
"ثم أعطي لكم قطرة خط لتمكنك من
نعرف كيف تقدم ".
"صلوا من القيام بذلك.
سأكون كل القلق ".
"فأما المال؟"
"لديك تفويضا مطلقا".
"بالتأكيد؟"
"اقول لكم انني سوف تعطي واحدة من
محافظات المملكة بلدي أن يكون هذا
صورة ".
"وبالنسبة للنفقات الحالية؟"
وأحاط الملك الشامواه والجلود حقيبة ثقيلة
من تحت ثوبه ووضعه على
الجدول.
وقال "هناك 300 £ في الذهب و
سبع مئة في الملاحظات ، "قال.
خربش هولمز إيصالا على ورقة
مذكرته كتاب وسلم له.
واضاف "وعنوان للآنسة؟" سأل.
"هل لودج بريوني ، شارع أفعواني ، وسانت
جون وود ".
استغرق هولمز علما به.
وقال "ثمة مسألة أخرى" ، يقول.
"هو صورة لمجلس الوزراء؟"
"كان".
"ثم ، حسن الليل ، يا صاحب الجلالة ، وأنا
على ثقة من أن تكون لدينا قريبا بعض الخير
أخبار لك.
وحسن ليلة ، واتسون ، "وأضاف ، كما
تدحرجت عجلات بروم الملكي أسفل
الشارع.
"إذا كنت سوف تكون جيدة بما يكفي لدعوة إلى
بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة وأود أن
مثل هذه المسألة للدردشة مع ما يزيد قليلا على
لكم ".
ثانيا.
في ثلاثة بالضبط كنت في الساعة بيكر
لم الشارع ، ولكن هولمز يعودوا بعد.
وأبلغت صاحبة لي انه غادر
المنزل بعد وقت قصير في 08:00
الصباح.
جلست بجانب النار ، ولكن مع
نية في انتظار له ، مهما طال
قال انه قد يكون.
كنت بالفعل اهتماما عميقا في تقريره
التحقيق ، لأنه وإن كان يحيط بها
أي من الميزات التي قاتمة وغريبة
وارتبطت مع الجرائم اللذين أنا
وقد سجلت بالفعل ، لا يزال ، وطبيعة
القضية وصاحب محطة تعالى
وقدم العميل أنها ذات طابع خاص بها.
في الواقع ، وبصرف النظر عن طبيعة
التحقيق الذي صديقي كان في متناول اليد ،
كان هناك شيء في متناول بارع له
من الوضع ، وحريصة على ، ثاقبا
المنطق ، الأمر الذي جعل من دواعي السرور لي
لدراسة نظام عمله ، ومتابعة
السريع ، وأساليب خفية ، والتي كان
فصلها أكثر لا تنفصم
أسرار.
حتى كنت معتادا على الثوابت له
ان احتمال نجاح جدا له
لم تعد بعدم الدخول في رأسي.
وكان وثيق على أربع قبل الباب
فتح ، والعريس في حالة سكر المظهر ، وسوء
kempt والجانبية مخفوق ، مع ملتهبة
مشى الوجه والملابس سيئة السمعة ، في
الغرفة.
كما كنت معتادا لصديقي مدهش
القوى في استخدام التنكر ، واضطررت الى
نظرة ثلاث مرات قبل كنت على يقين من أن
والواقع انه كان.
مع موافقة من اختفائه في غرفة النوم ،
من أين خرج في خمس دقائق التويد ،
مناسبة ومحترمة ، اعتبارا من العمر.
وضع يديه في جيوبه ، وقال انه
ممددا ساقيه في الجبهة من النار
وضحك بحرارة لبعض دقائق.
"حسنا ، حقا!" انه بكى ، ثم قال
اختنق وضحك مرة أخرى حتى كان
مضطرة للكذب مرة أخرى ، ويعرج وعاجز ، في
الرئيس.
"ما هو؟"
"انه مضحك جدا جدا.
أنا متأكد من أنك لا يمكن أبدا تخمين كيف
عمل صباح بلدي ، أو ما انتهى
تفعل ".
"لا أستطيع أن أتخيل.
أفترض أن لديك كان يراقب
عادات ، وربما المنزل ، من ملكة جمال
إيرين أدلر ".
"لذلك تماما ، ولكن بدلا تتمة
غير عادية.
سأقول لكم ، ولكن.
غادرت المنزل قليلا بعد ثمانية
قبل ظهر اليوم في طابع
العريس خارج العمل.
هناك تعاطف ورائع
الماسونية بين الرجال horsey.
يكون واحد منهم ، وسوف نعلم جميعا أن
هناك لمعرفة.
سرعان ما وجدت بريوني لودج.
وهي بيجو فيلا ، مع حديقة في
مرة أخرى ، ولكن بني في الجبهة يصل إلى الحق
الطريق ، واثنين من القصص.
تشب لقفل الباب.
كبير غرفة الجلوس على الجانب الأيمن ، وأيضا
مفروشة ، مع ويندوز طويلة تقريبا إلى
الكلمة ، وتلك مناف للعقل الانجليزية
مشابك النافذة التي يمكن للطفل فتح.
لم يكن هناك شيء وراء ملحوظا ، إلا
يمكن أن يتم التوصل إلى إطار مرور
من الجزء العلوي من منزل المدرب.
مشيت حوله ودرست عن كثب
من كل وجهة نظر ، ولكن دون
وإذ تلاحظ أي شيء آخر من الاهتمام.
"أنا متسكع ثم في الشارع وجدت ،
كما كنت أتوقع ، أن هناك مجموعة الإسطبلات في
لين الذي يدير واحدة من أسفل جدار
حديقة.
قدمت لي يد في ostlers فرك أسفل
خيولهم ، وتلقى في تبادل
twopence ، كوب من نصف ونصف ، وهما
يملأ التبغ شعر أشعث ، وبقدر
المعلومات ما يمكن عن رغبة الآنسة
أدلر ، ناهيك عن عشرات من النصف الآخر
الناس في الحي الذي كنت في
ليس في أقل المهتمة ، ولكن الذي
السير الذاتية ومضطر للاستماع إلى ".
واضاف "ما من إيرين أدلر؟"
سألت.
"أوه ، انها حولت جميع رؤساء للرجال
عليها في هذا الجزء.
وهي daintiest شيء تحت غطاء محرك السيارة
على هذا الكوكب.
هكذا يقول أفعواني - الإسطبلات ، إلى رجل.
وهي تعيش في هدوء ، تغني في الحفلات ،
يدفع بها في الخمس كل يوم ، وإرجاع
في سبعة حاد لتناول العشاء.
نادرا ما يذهب بها في أوقات أخرى ، إلا عندما
تغني.
وزائر واحد فقط من الذكور ، ولكن صفقة جيدة
منه.
انه هو الظلام ، وسيم ، ومحطما ، أبدا
يدعو أقل من مرة في اليوم ، وغالبا ما
مرتين.
وهو السيد غودفري نورتون ، من الداخلية
المعبد.
انظر مزايا وجود قائد المركبة باعتبارها
المقربين.
وكان الطلب له المنزل عشرات المرات من
اعوج ، الإسطبلات ، وعرفت كل شيء عنه.
عندما كنت قد استمعت إلى كل ما كان علي
أقول ، لقد بدأت السير صعودا ونزولا قرب
بريوني لودج مرة أخرى ، وعلى التفكير أكثر من
بلدي خطة الحملة.
"وكان هذا غودفري نورتون الواضح على
عامل مهم في هذه المسألة.
وكان محام.
بدا ذلك لا تحمد عقباها.
ما كان العلاقة بينهما ، و
ما الهدف من زياراته المتكررة؟
وكانت موكله ، صديقه ، أو له
عشيقة؟
إذا كانت الأولى ، وقالت إنها ربما نقل
صورة لحفظ له.
إذا كان هذا الأخير ، كان أقل احتمالا.
يتوقف على هذه القضية في هذه المسألة
ما إذا كان ينبغي أن أواصل عملي في بريوني
لودج ، أو تحويل انتباهي إلى
جنتلمان الدوائر في الهيكل.
وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه
مجال التحقيق بلدي.
أنا أخشى أن تتحمل أنت مع هذه التفاصيل ،
ولكن لدي لتمكنك من رؤية بلدي قليلا
الصعوبات ، إذا كنت لفهم
الوضع ".
"إنني أتابع عن كثب لكم" ، أجبت.
وقال "كنت لا تزال موازنة هذه المسألة في بلدي
الاعتبار عند سيارة اجرة العربة وصلت الى بريوني
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج.
وكان رجل وسيم بشكل ملحوظ ، الظلام ،
معقوف ، وشاربان -- من الواضح ان الرجل
منهم قد سمعت.
وبدا انه في عجلة من امرنا كبيرة ، وصاح
إلى قائد المركبة الانتظار ، وتجاهل الماضي
الخادمة التي فتحت الباب مع الهواء من
الرجل الذي كان جيدا في البداية.
واضاف "كان في المنزل حوالي نصف ساعة ،
وأتمكن من التقاط لمحات من له في
نوافذ غرفة الجلوس ، وسرعة أعلى و
أسفل ، يتحدث بحماس ، ويلوحون له
الأسلحة.
لها يمكن أن أرى شيئا.
برزت في الوقت الحاضر وهو ينظر أكثر
متساقط من ذي قبل.
كما صعدت إلى مقصورة القيادة ، وقال انه انسحب
بدا ساعة يد ذهبية من جيبه وعلى ذلك
بجدية ، بالسيارة مثل الشيطان ، 'انه
صاح ، 'أول من الإجمالي و هانكي في
شارع ريجنت ، ومن ثم الى كنيسة
سانت مونيكا في الطريق Edgeware.
نصف غينيا اذا كنت تفعل ذلك في العشرين
"ذهبت بعيدا فيها ، وكنت أتساءل فقط
ما إذا كان ينبغي لي لا لمتابعتها جيدا
عندما يصل جاء لين لانداو أنيق قليلا ،
وحوذي مع معطفه نصف فقط ،
زرر ، وربطة عنقه تحت أذنه ، في حين
وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
للخروج من الأبازيم.
لم سحب ما يصل قبل أن اطلاق النار من أصل
باب القاعة وداخلها.
مسكت فقط لمحة لها في
وكان لحظة ، لكنها امرأة جميلة ، مع
التي قد تواجه رجل يموت.
"' كنيسة سانت مونيكا ، جون ، 'انها
بكى ، 'ونصف ذات سيادة وإذا وصلت
في عشرين دقيقة. '
"وكان هذا الى حد بعيد جيدة جدا أن يخسر ، واتسون.
كنت فقط موازنة ما إذا كان ينبغي تشغيل
لذلك ، أو ما إذا كان ينبغي لي وراء جثم
لانداو لها عندما جاءت سيارة اجرة من خلال
الشارع.
بدا السائق مرتين في مثل هذه رث
أجرة ، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من
الكائن.
وقال 'كنيسة سانت مونيكا ،' أنا ، و
نصف ذات سيادة إذا وصلت إلى أنه في العشرين
دقائق. '
وكان 25 minutes to الاثني عشر ، و
بالطبع كان يكفي ما كان واضحا في
الرياح.
"بلدي قاد سائق سيارة الأجرة بسرعة.
أنا لا أعتقد أنني دفعت أسرع من أي وقت مضى ، ولكن
هناك آخرون المعروض علينا.
مقصورة القيادة وعلى لانداو مع تبخير
وكانت الخيول امام الباب عندما كنت
وصلت.
أنا دفعت الرجل وسارع إلى الكنيسة.
لم تكن هناك الروح هناك انقاذ اثنين
الذي كان لي لاتباعه وsurpliced
رجال الدين ، الذين يبدو أن expostulating
معهم.
وكانوا جميعا يقفون في ثلاثة عقدة في
أمام المذبح.
متسكع حتى انني في الممر جانبية مثل أي دولة أخرى
المتكاسل الذي انخفض الى كنيسة.
فجأة ، لدهشتي ، وثلاثة في
تواجه جولة مذبح بالنسبة لي ، وغودفري نورتون
جاء يعدو بأقصى ما يستطيع من أجل
لي.
"' الحمد لله ، 'انه بكى.
'عليك القيام به.
يأتي!
تعال!
"ماذا بعد ذلك؟
سألت.
"تعال يا رجل ، يأتي ، ثلاث دقائق فقط ، أو
انها لن تكون قانونية. '
"كنت نصف جر تصل إلى مذبح ، و
قبل كنت أعرف أين كنت وجدت نفسي
تمتمة الردود التي همس في
أذني ، والكفل للأشياء التي كنت
لم يكن يعلم شيئا ، ومساعدة عامة في
لتأمين ربط من إيرين أدلر ،
العانس ، لغودفري نورتون ، البكالوريوس.
وقد فعلت كل ما في لحظة ، وهناك
وكان نبيل شكر لي على واحد
جانب ، وسيدة من جهة أخرى ، في حين أن
رجل الدين لاسلكيا على وجهها.
وكان الموقف في معظم مناف للعقل
التي وجدت نفسي من أي وقت مضى في حياتي ، و
وكان يعتقد أنه من بدأ لي
يضحك الآن فقط.
يبدو أنه كان هناك بعض
غير الرسمي حول الاجازة ، أن
رجل الدين رفض تماما أن يتزوج عليها
دون شاهد من نوع ما ، وأنه بلدي
حفظ مظهر من محظوظ العريس
الحاجة إلى سالي للخروج الى الشوارع في
بحثا عن أفضل رجل.
وقدم العروس لي ذات سيادة ، وأعني
لبسه على سلسلة بلدي ووتش في ذكرى
لمناسبة ".
"هذا هو بدوره غير متوقعة جدا من
الشؤون ، "قلت ،" وماذا بعد؟ "
"حسنا ، لقد وجدت خططي على محمل الجد
مهددة.
بدا الأمر كما لو كان الزوج قد أخذ
رحيل فوري ، وذلك يستلزم
موجه للغاية وحيوية التدابير على بلدي
جزء.
عند باب الكنيسة ، ومع ذلك ، فإنها
فصل ، وقال انه يقود العودة إلى المعبد ،
وانها لبيتها.
'أعطي طرد في حديقة في خمسة كما
كالعادة ، 'وقالت انها تركت له.
سمعت لا أكثر.
ومضوا بعيدا في اتجاهات مختلفة ،
وذهبت قبالة لجعل بلدي
الترتيبات ".
"ما هي؟"
"بعض اللحم البارد وكأسا من البيرة ، واضاف"
أجاب ، رنين الجرس.
"لقد كنت مشغولا للغاية للتفكير في الغذاء ، و
أنا من المحتمل أن يكون أكثر انشغالا لا يزال هذا
المساء.
من جانب الطريق ، دكتور ، أعطي تريد المشترك الخاص بك
العملية ".
"سأكون في منتهى السعادة."
"كنت لا اعتبارها مخالفة القانون؟"
"ليس في أقل تقدير."
"ولا يعمل على فرصة لاعتقال؟"
"ليس في سبب وجيه".
"أوه ، والسبب هو ممتاز!"
"ثم أنا رجل الخاص بك."
"كنت واثقا من انني قد تعتمد على لك."
واضاف "لكن ما هو ترغب في ذلك؟"
وقال "عندما جلبت السيدة تيرنر في علبة الأول
وسوف نوضح لك.
الآن ، "قال وهو تحول عن بجوع
بسيطة الأجرة التي قدمت صاحبة لدينا ،
"لا بد لي من مناقشة الامر بينما أنا أكل ، لأني
ليس الكثير من الوقت.
ومن الآن ما يقرب من خمسة.
في ساعتين يجب أن نكون على مسرح
العمل.
افتقد إيرين ، أو سيدتي ، بدلا من ذلك ، يعود من
محرك لها في سبعة.
ويجب أن نكون في بريوني لودج لقائها ".
"وماذا بعد ذلك؟"
"يجب أن تترك لي.
وقد رتبت بالفعل ما يحدث.
هناك نقطة واحدة فقط الذي لا بد لي من
الإصرار.
يجب ألا تتدخل ، ما قد يأتي.
هل فهمت؟ "
"أنا ليكون محايدا؟"
"عدم فعل شيء ما.
وسيكون هناك على الارجح بعض صغيرة
الأحداث غير السارة.
لا أشارك في ذلك.
ستنتهي في كياني نقلها الى
البيت.
أربع أو خمس دقائق بعد ذلك في
سوف يجلس غرفة نافذة مفتوحة.
انت نفسك لمحطة قريبة من ذلك
فتح النافذة ".
"نعم".
"انت لمشاهدة لي ، لأنني سوف تكون مرئية
لك. "
"نعم".
"وعندما أرفع يدي -- لذلك -- فسوف
رمي في غرفة ما أعطي لك
رمي ، وسوف ، في الوقت نفسه رفع ،
صرخة من النار.
اتباع جدا لي؟ "
"تماما".
"انها ليست هائلة جدا" ، وقال :
أخذ لفة طويلة على شكل سيجار من صاحب
جيب.
"وهو سباك العاديين دخان الصواريخ ،
مزودة سقف إما في نهاية لجعله
الذاتي الإضاءة.
تقتصر مهمتك على ذلك.
عند رفع صرخة الخاص لاطلاق النار ، سيكون
تناول عدد كبير من الناس.
يمكنك المشي ثم إلى نهاية الشارع ،
وأنا لن الانضمام لكم في عشر دقائق.
وآمل أن أكون قد قدمت نفسي واضح؟ "
"أنا لتبقى محايدة ، للحصول على قرب
النافذة ، لمشاهدة لك ، وفي إشارة إلى
رمي في هذا الكائن ، ثم رفع صرخة
لاطلاق النار ، وكنت انتظر في زاوية
في الشارع ".
"بالضبط".
"ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي".
واضاف "هذا امر ممتاز.
أعتقد ، ربما ، حان الوقت تقريبا بأنني
التحضير لدور جديد لدي للعب. "
وكان قد اختفي في غرفة نومه و
عاد بعد بضع دقائق في حرف
لطيفة وبسيطة في التفكير
المعتزل رجال الدين.
له قبعة سوداء واسعة ، بنطاله فضفاض ،
له ربطة عنق بيضاء وابتسامته متعاطفة ، و
نظرة عامة من التناظر والخير
والفضول مثل السيد جون هير وحدها
كان يمكن أن يعادل.
لم يكن مجرد أن هولمز تغيير له
زي.
له التعبير ، وأسلوبه ، روحه جدا
يبدو أن تختلف مع كل جزء جديد أن
تولى.
وخسر لاعبا المرحلة الدقيقة ، وحتى
فقدت العلم والمفكر الحادة ، وعندما
أصبح متخصص في الجريمة.
وكان 06:15 عندما غادرنا
شارع بيكر ، وانها لا تزال ترغب عشرة
دقيقة إلى ساعة وعندما وجدنا أنفسنا
في شارع أفعواني.
وكان بالفعل الغسق ، وكانت مصابيح
فقط يجري أضاءت ونحن الخطى صعودا وهبوطا
أمام لودج بريوني ، في انتظار
القادمة من صاحبه.
وكان مجلس النواب عليها مثلما كان لي المصوره
فإنه من 'شيرلوك هولمز مقتضبة
الوصف ، ولكن يبدو أن المكان ل
أن يكون أقل خاصة مما كنت أتوقع.
على العكس من ذلك ، عن شارع صغير في
حي هادئ ، وكان بشكل ملحوظ
الرسوم المتحركة.
كان هناك مجموعة من الرجال يرتدون رث
التدخين ويضحك في زاوية ، وهو
مقص ، مع عجلة طاحونة له ، وهما
الحرس الذين كانوا يمزح مع ممرضة ،
زوجة ، والعديد من الشبان يرتدون ملابس جيدة
الذين كانوا التسكع صعودا وهبوطا مع السيجار
في أفواههم.
"كنت أنظر ،" لاحظ هولمز ، ونحن على الخطى
جيئة وذهابا أمام المنزل ، "هذا
زواج بدلا يبسط الأمور.
الصورة الفوتوغرافية يصبح ذو حدين
الأسلحة الآن.
وهناك احتمالات بأن انها ستكون كما ينفرون
لكونه يرى السيد غودفري نورتون ، كما
عملاؤنا هو دخولها إلى عيون
الأميرة له.
والسؤال الآن هو ، إلى أين نحن البحث
في الصورة؟ "
"أين ، في الواقع؟"
"أنه من غير المرجح أنها تحمله
حول معها.
ما هو حجم الحكومة.
كبير جدا بالنسبة سهلة الإخفاء عن
المرأة اللباس.
أنها تعرف أن الملك قادر على
بعد أن كمن لها وتفتيشها.
وقد محاولتان من هذا القبيل بالفعل
المحرز.
ونحن قد أعتبر ، إذن ، أنها لا
حملها حوالي معها. "
"أين إذن؟"
"صاحبة مصرفي أو محاميها.
أن هناك إمكانية مزدوجة.
لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
المرأة هي بطبيعة الحال سرية ، وأنها
تريد ان تفعل إفراز الخاصة بهم.
ولماذا هي تسليمها لشخص آخر؟
وقالت إنها يمكن الثقة الوصاية بلدها ، ولكن
فإنها لا تستطيع أن تقول ما أو غير مباشرة
قد يكون جلب النفوذ السياسي ل
تحمل على رجل أعمال.
الى جانب ذلك ، تذكر أنه قد عزمت على
استخدامها في غضون بضعة أيام.
ويجب أن يكون حيث انها يمكن ان تضع يدها على
عليه.
ويجب أن يكون في بيتها ".
"ولكن كان من سطو مرتين."
"تعبير عن عدم الرضى!
لم يعرفوا كيف تبدو. "
"ولكن كيف تنظرون؟"
"أنا لن تنظر."
"ماذا بعد ذلك؟"
"سوف أحصل لها تبين لي".
واضاف "لكن وقالت انها ترفض".
"وقالت انها لن تكون قادرة على.
ولكن أسمع ضجيج العجلات.
ومن نقل لها.
الآن تنفيذ أوامري إلى الرسالة. "
كما تحدث في ومضة الاضواء على جانب من
وجاءت عربة جولة منحنى
الجادة.
وكان لانداو الذكية القليل الذي هز
حتى باب ودج بريوني.
كما سحبت عنه ، واحد من الرجال في التسكع
متقطع الزاوية إلى الأمام لفتح الباب
على أمل كسب النحاس ، ولكن
مكوع بعيدا من جانب آخر الكسول ، الذي كان قد
هرعت مع نفس القصد.
اندلعت مشاجرة شرسة بها ، والتي كان
المتزايد من جانب اثنين من عناصر الحرس ، الذي تولى
الجانبين مع واحدة من المتسكعون ، والتي
مقص ، مطحنة ، الذي كان حارا على قدم المساواة
في الجانب الآخر.
كانت ضربة ، وفي لحظة من
سيدة ، الذي كان قد استقال من نقل لها ،
كان مركز عقدة صغيرة من مسح
ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
مع بعضها البعض بقبضاتهم والعصي.
هولمز متقطع على الحشد لحماية
سيدة ، ولكن تماما كما وصلت لها انه أعطى
البكاء وانخفض إلى الأرض ، مع
الدم يسيل بحرية أسفل وجهه.
في سقوطه أحاط بهم إلى الحرس
الكعب في اتجاه واحد والمتسكعون في
الآخر ، في حين أن عددا من أفضل يرتدون
الناس ، الذين كانوا قد شاهدوا شجار بدون
يشاركون في ذلك ، مزدحمة في مساعدة
سيدة وحضور للرجل بجروح.
إيرين أدلر ، وكما قلت سوف لا تزال لها الكلمة ،
سارع بالتسجيل في الخطوات ، ولكن وقفت في
مع الرقم الأعلى لها رائع ضد المبينة
أضواء القاعة ، إذا نظرنا إلى الوراء في
الشارع.
"هل الرجل الفقراء يضر كثيرا؟" إنها
طلب.
"انه ميت ،" بكى أصوات عدة.
"لا ، لا ، لا يوجد في الحياة له!" صرخ
آخر.
واضاف "لكن سوف يكون ذهب قبل أن تتمكن من الحصول عليه
الى المستشفى ".
"he'sa زميل شجاع" ، وقال امرأة.
واضاف "لقد كان لديهم مال سيده و
مشاهدة اذا لم تكن بالنسبة له.
وكانوا عصابة واحدة الخام أيضا.
آه ، انه الآن في التنفس ".
"لا يستطيع أن يكذب في الشارع.
قد نأتي عليه في ، marm؟ "
"بالتأكيد.
إحضاره إلى غرفة الجلوس.
هناك أريكة مريحة.
بهذه الطريقة ، من فضلك! "
ببطء وكان يغيب رسميا انه في
بريوني لودج والمنصوص عليها في الرئيسية
غرفة ، بينما لاحظت ما زال
إجراءات من منصبي من النافذة.
وكانت المصابيح مضاءة تم ، ولكن كانت الستائر
لم يتم رسمها ، بحيث يمكن أن أرى هولمز
كما كان يرقد على الأريكة.
أنا لا أعرف ما إذا كان القبض عليه مع
ندم في تلك اللحظة لانه جزء
كان يلعب ، ولكن أنا أعلم أنني لم اشعر قط
أكثر بالخجل من نفسي بحرارة في حياتي
مما كانت عليه عندما رأيت المخلوق الجميل
كنت ضده التآمر ، أو نعمة
وحنان التي كانت تنتظر على
الرجل بجروح.
وحتى الآن وسيكون من أحلك الغدر
لهولمز لسحب جزء من الآن
الذي كان مؤتمن انه بالنسبة لي.
أنا تصلب قلبي ، واتخذ من التدخين
الصواريخ من تحت الستر بلدي.
بعد كل شيء ، كنت اعتقد ، ونحن لا إصابة
لها.
نحن ولكن منعها من إصابة
آخر.
وكان هولمز سبت بالتسجيل على الأريكة ، ورأيت
اقتراح له وكأنه الرجل الذي هو في حاجة إلى
الهواء.
هرع خادمة عبر وألقوا فتح
نافذة.
في نفس لحظة رأيته رفع له
اليد وإشارة في قذف الصواريخ أنا بلدي
في غرفة مع صرخة "نار!"
وكانت كلمة (لا عاجلا من فمي من
الحشد كله من المتفرجين ، يرتدون ملابس أنيقة
وسوء -- السادة ، ostlers ، وخادما ،
وانضم في العام زعق -- الخادمات
"نار!"
كرة لولبية من سحب كثيفة من الدخان من خلال
وخارج الغرفة في النافذة المفتوحة.
مسكت لمحة عن الشخصيات التسرع ، و
لحظة في وقت لاحق من صوت هولمز
في غضون مؤكدا ان كانت كاذبة
التنبيه.
الانزلاق من خلال الحشد وهم يهتفون أدليت
طريقي إلى الزاوية من الشارع ، و
وكان عشر دقائق فرحت للعثور على بلادي
صديق الذراع في الألغام ، والابتعاد عن
المشهد من الضجة.
مشى بسرعة وصمت لبعض
دقائق قليلة حتى كان لدينا رفض أحد
الشوارع الهادئة التي تؤدي نحو
Edgeware الطريق.
"هل فعل ذلك بشكل جيد جدا ، والطبيب ، واضاف"
لاحظ.
"كان يمكن أن يكون شيئا أفضل.
كل ذلك هو الصحيح ".
"لديك صورة؟"
"أنا أعرف أين هو."
"وكيف تجد؟"
"أرتني ، كما قلت لك أنها سوف".
"ما زلت في الظلام".
واضاف "لا ترغب في جعل لغزا" ، وقال :
يضحك.
"وكانت مسألة بسيطة تماما.
كنت ، بطبيعة الحال ، ورأى أن الجميع في
وكان الشارع متواطئ.
كانوا يعملون جميعا في تلك الأمسية. "
"خمنت القدر."
"ثم ، كان لي عندما اندلع خلاف ، وهو
يذكر الطلاء الأحمر رطبة في كف من بلدي
اليد.
هرعت إلى الأمام ، وسقطت ، صفق لي
أصبحت اليد على وجهي ، وبائس
مشهد.
وهي حيلة قديمة ".
واضاف "هذا أيضا يمكنني أن أفهم".
"نفذت ثم قالوا لي فيها.
كان من المحتم عليها أن يكون لي فيها.
ماذا يمكن أن تفعل؟
وإلى غرفتها ، تجلس ، الذي كان
القاعة التي كنت أظن.
وضع وبين ذلك وبين غرفة نومها ، وأنا
كان مصمما لمعرفة أي.
أومأ لي أنا وضعوا على الأريكة ، ل
الهواء ، فقد اضطرت لفتح
النافذة ، وكان لديك فرصتك ".
"كيف يساعد هذا أنت؟"
"كان كل شيء مهم.
عندما تكون المرأة يعتقد أن بيتها على
النار ، وغريزة لها هو في آن واحد للتوجه الى
الشيء الذي كانت أهم القيم.
وهو الدافع تغلبوا على أكمل وجه ، و
لدي أكثر من مرة واحدة استغل
عليه.
في حالة استبدال دارلينجتون
فضيحة كان الاستخدام بالنسبة لي ، وأيضا في
الأعمال Arnsworth القلعة.
والاستيلاء على المرأة المتزوجة في طفلها ؛ على
غير متزوجة واحد ليصل إلى المربع زوجها جوهرة.
الآن وكان واضحا لي أن سيدة إلى
واليوم لا يوجد في البيت أغلى
لها مما نحن في سعي.
وقالت إنها الذروة لضمان الحصول عليها.
وقد تم الاعجاب والتنبيه لاطلاق النار.
والدخان والصراخ بما يكفي لزعزعة
أعصاب فولاذية.
وأجابت الجميلة.
الصورة الفوتوغرافية في عطلة خلف
انزلاق لوحة فقط فوق جرس اليمين
سحب.
وكانت هناك في لحظة ، ومسكت
لمحة من ذلك لأنها نصف وجه بها.
عندما صرخت انه انذار كاذب ،
استعاضت عن ذلك ، يحملق في الصاروخ ،
هرع من الغرفة ، ولقد رأيت لا
لها منذ ذلك الحين.
وارتفع الأول ، وتقديم أعذار بلدي ، هرب
من المنزل.
ترددت سواء في محاولة لتأمين
وصورة في آن واحد ، ولكن لحوذي
قد حان في ، وبينما كان يراقبني
بدا ضيقا أكثر أمنا في الانتظار.
قد يزيد قليلا ، الإندفاع الخراب كل شيء. "
واضاف "والان؟"
سألت.
"انتهى عمليا سعينا.
أعطي الكلمة مع الملك إلى الغد ، و
معك ، إذا كنت تهتم ليأتي معنا.
سيظهر نحن في غرفة الجلوس إلى
تنتظر سيدة ، ولكن من المحتمل أن
عندما تأتي فإنها قد لا تجد لنا ولا
الصورة.
قد يكون من الارتياح لجلالته
لاستعادتها بيديه ".
واضاف "وسوف عند استدعاء؟"
"في الساعة الثامنة من صباح اليوم.
وقالت إنها سوف لا يكون ما يصل ، حتى يتسنى لنا يجب أن يكون
واضح الميدان.
الى جانب ذلك ، يجب علينا أن يكون فوريا ، لهذا
قد بنت يعني تغييرا كاملا في بلدها
الحياة والعادات.
ولا بد لي من الأسلاك إلى الملك من دون تأخير ".
قد وصلنا بيكر ستريت وكان توقف
عند الباب.
وكان البحث في جيوبه لمفتاح
عندما يمر شخص ما قال :
"حسن الليل ، مستر شيرلوك هولمز".
هناك العديد من الناس على الرصيف
في ذلك الوقت ، ولكن يبدو أن تحية
تأتي من الشباب ضئيلة في الستر الذي كان
سارع قبل.
"سمعت هذا الصوت من قبل"
هولمز ، ويحدق في الشارع الخافتة.
"الآن ، ولا أدري من الذي يمكن أن التعادل في
وقد تم ".
ثالثا.
كنت أنام في شارع بيكر في تلك الليلة ، ونحن
كانوا يعملون لدينا على نخب والقهوة في
في صباح اليوم عندما هرعت ملك بوهيميا
في الغرفة.
"لقد حصل ذلك حقا!" صرخ ،
شرلوك هولمز استيعاب من قبل أي من الكتف
ويبحث بشغف في وجهه.
"ليس بعد".
"ولكن عليك أن تأمل؟"
"لدي آمال".
"ثم تأتي.
أنا كل الصبر أن يكون قد انتهى ".
"يجب أن لدينا سيارة أجرة".
"لا ، بروم بلدي هو الانتظار".
"فإن ذلك تبسيط الامور".
نزل نحن وبدأت مرة أخرى لإيقاف
بريوني لودج.
"متزوج إيرين أدلر ،" لاحظ هولمز.
"متزوج!
متى؟ "
"بالامس".
واضاف "لكن لمن؟"
"الإنجليزية إلى محام يدعى نورتون".
واضاف "لكن لم تستطع أن حبها له."
"أنا على أمل أن تفعل".
"والسبب في تأمل؟"
"لأن من شأنه أن الغيار جلالتكم جميع
الخوف من الانزعاج في المستقبل.
إذا كانت سيدة تحب زوجها ، وقالت انها لا
الحب يا مولاتي.
اذا كانت لا يحب جلالتكم ، هناك
لا يوجد سبب لماذا ينبغي أن تتداخل مع انها
جلالتكم الخطة. "
"هذا صحيح.
وحتى الآن -- حسنا!
أتمنى انها كانت محطة بلدي!
ما ملكة من شأنها أن تجعل انها "!
انه انتكس في صمت مودي ، الذي كان
لم ينكسر حتى ونحن في وجه أفعواني
الجادة.
وكان الباب مفتوحا لودج بريوني ، و
وقفت امرأة مسنة على الخطوات التالية.
شاهدت لنا عين ونحن تهكمي
كثفت من بروم.
"السيد وقال شرلوك هولمز ، وأعتقد؟ "، قالت.
"أنا السيد هولمز ،" أجاب رفيقي ،
يبحث في وجهها مع الاستجواب و
نظرات الدهشة بدلا.
"والواقع!
قال لي عشيقة لي أنك من المحتمل أن
المكالمة.
غادرت صباح اليوم مع زوجها
القطار 5:15 من الصليب تشارنج ل
القارة ".
"ماذا!"
متداخلة شرلوك هولمز الى الوراء ، مع الأبيض
كدر ومفاجأة.
"هل يعني أن غادرت انجلترا؟"
"الى غير رجعة".
"والأوراق؟" طلب من الملك بصوت أجش.
"فقدت الكل."
"سوف نرى".
انه في الماضي دفعت الخادم واندفع
الرسم غرفة ، تليها الملك و
نفسي.
تبعثرت في كل أثاث حول
الاتجاه ، مع رفوف تفكيكها وفتح
الأدراج ، كما لو أن سيدة كانت على عجل
نهب لهم قبل فرارها.
هرع هولمز في سحب الجرس ، مزق الى الوراء
مصراع الكاميرا الصغيرة انزلاق ، وتغرق في بلده
جهة ، أخرج صورة ورسالة.
وكانت صورة إيرين أدلر نفسها
في مساء اللباس ، وكانت هذه الرسالة
مكتوب على ل"شيرلوك هولمز ، إسق. إلى
أن يترك حتى دعا ".
مزق صديقي فتحه ونحن الثلاثة
قراءتها معا.
أرخت وعند منتصف الليل من السابق
ركض في الليل وعلى هذا النحو :
"عزيزي السيد بي. شيرلوك هولمز ، -- أنت حقا
فعل ذلك بشكل جيد جدا.
استغرق أنت لي في تماما.
حتى بعد التنبيه لاطلاق النار ، وكان لي ليست
الشك.
ولكن بعد ذلك ، عندما وجدت كيف قد خانت
نفسي ، وبدأت أفكر.
وقد حذر أنا ضدك منذ أشهر.
وقد قيل لي أنه إذا كان الملك يعمل
وكيل وسيكون بالتأكيد لك.
وأعطيت لي عنوانك.
ومع ذلك ، مع كل هذا ، جعلتني تكشف ما
أردت أن أعرف.
وحتى بعد أن أصبحت مشبوهة ، وجدت أنه
الصعب التفكير شر عزيزي من هذا القبيل ، النوع القديم
رجال الدين.
ولكن ، كما تعلمون ، لقد تدربت بوصفه
الممثلة نفسي.
ذكر حلي ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
أنا غالبا ما تستفيد من الحرية التي
انه يعطي.
بعثت جون ، وحوذي ، لأراك ،
ركض على السلالم ، حصلت في ملابسي ، والمشي ،
كما أسميها ، ونزل تماما كما كنت
غادرت.
"حسنا ، أنا كنت اتبع الى الباب الخاص بك ، وهكذا
حرص على التأكد من ان كنت حقا كائن من
تهم احتفل السيد شيرلوك
هولمز.
ثم أنا ، بتهور بدلا من ذلك ، كنت أتمنى
حسن الليل ، وبدأت لمعبد ل
رؤية زوجي.
"يعتقد كلانا كان أفضل الموارد
الطيران ، وعندما طاردتهم هائلة لذلك فإن
خصم ، لذا ستجد عش فارغ
عند استدعاء إلى الغد.
أما بالنسبة للصورة ، قد عميلك بقية
في سلام.
أنا أحب وأنا محبوب من أفضل من الرجل
انه.
يجوز للملك انه سوف يفعل ما دون
عائق من واحد منهم لديه بقسوة
مظلومين.
وأظل فقط لحماية نفسي ، وإلى
الحفاظ على الأسلحة التي سوف آمنة دائما
لي من اتخاذ أي خطوات من انه قد يتخذ في
المستقبل.
أترك الصورة التي كان قد الرعاية ل
تملك ، وأنا لا تزال قائمة ، عزيزي السيد شيرلوك
هولمز ،
"حقا جدا لك ،" إيرين نورتون ، نيي
أدلر ".
"يا لها من امرأة --! أوه ، يا لها من امرأة" بكى
قراءة ملك بوهيميا ، عندما كان لدينا كل ثلاثة
هذه رسالة بولس الرسول.
"لا استطيع ان اقول لكم كيف سريعة وحازمة
وكانت؟
وقالت إنها لم يكن لديك إجراء الملكة الإعجاب؟
أليس من المؤسف أنها ليست على بلدي
المستوى؟ "
واضاف "ما رأيت من سيدة قالت انها
يبدو حقا أن يكون على مختلف جدا
مستوى لجلالتكم ، "وقال هولمز ببرود.
"أنا آسفة لأنني لم تكن قادرة على
جلب الأعمال جلالتكم إلى أكثر
اختتام ناجح. "
"على العكس من ذلك ، يا سيدي ،" بكى
الملك ؛ "لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا.
وأنا أعرف أن كلمة لها هو المساس به.
الصورة الفوتوغرافية هي الآن آمنة كما لو كان
في النار ".
"أنا سعيد لسماع جلالتكم أن أقول ذلك."
"أنا مدين كثيرا لك.
الصلاة قل لي ما هي الطريقة أستطيع خيرا.
هذا الخاتم -- واضاف "انه تراجع الزمرد ثعبان
خاتم من إصبعه ، وعقد بها على
كف يده.
"صاحب الجلالة الذي لديه شيء أود
أكثر قيمة للغاية "، وقال هولمز.
"لديك ولكن لتسميته."
"هذه الصورة!"
يحدق في وجهه الملك في ذهول.
"صورة إيرين المفضل" بكى.
واضاف "بالتأكيد ، اذا كنت ترغب في ذلك".
"أشكر جلالتكم.
ثم هناك ما هو أكثر لا ينبغي القيام به في
المسألة.
يشرفني أن أتمنى لكم جيدة للغاية ،
صباح. "
ركع ، والابتعاد دون
مراقبة اليد الذي كان الملك
اقام مدت له ، قبالة في بلدي
شركة لغرفته.
وكيف أن فضيحة كبيرة هددت
أن تؤثر على المملكة من بوهيميا ، وكيف
وكانت أفضل الخطط السيد شرلوك هولمز
للضرب على أيدي الطرافة المرأة.
وكان لجعل مرح على مدى ذكاء
من النساء ، ولكن لم أسمع له القيام بذلك من
في وقت متأخر.
وعندما يتحدث عن إيرين أدلر ، أو عندما
ويشير إلى صورة فوتوغرافية لها ، هو دائما
تحت عنوان مشرف للمرأة.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة لغة أجنبية ترجمة الترجمة