Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل LI
على طول كان عشية يوم قديم ، سيدة ، والزراعية في العالم كان في حمى
التنقل مثل تحدث فقط في ذلك تاريخ معين من السنة.
انه يوم الوفاء ؛ اتفاقات للخدمة في الهواء الطلق خلال السنة التي تلت ذلك ،
دخلت في عيد تطهير مريم العذراء ، والتي يتعين الاضطلاع بها الآن.
العمال -- أو "العمل الشعبي" ، كما كانوا يطلقون على أنفسهم حتى immemorially
وقدم كلمة أخرى من دون -- الذين يرغبون في البقاء في أماكن لم تعد القديمة
إزالة للمزارع الجديدة.
وكانت هذه الهجرة السنوية من المزارع على زيادة هنا.
عندما الأم تيس كان الطفل قد أغلبية شعبية ميدانية حول Marlott
وظلت كل حياتهم في مزرعة واحدة ، التي كانت في المنزل أيضا لآبائهم و
أجدادنا ، ولكن حديثا كان الرغبة في إزالة السنوية ارتفع الى ارض الملعب عالية.
مع العائلات الشابة أنها كانت الإثارة التي قد تكون لطيفة ربما تكون
ميزة.
كانت مصر من عائلة واحدة في أرض الوعد إلى العائلة الذين رأوا أنه من
المسافة ، حتى من قبل إقامة هناك أنه أصبح بدوره من مصر أيضا ، ولذا فهم
تغيرت وتتغير.
ومع ذلك ، لم كل ذلك طفرات ملحوظة بشكل متزايد في حياة القرية لا
تنشأ تماما في الاضطرابات الزراعية.
وكان يجري أيضا على هجرة السكان.
وكان في القرية الواردة سابقا ، جنبا إلى جنب مع عمال argicultural ، وهو
مثيرة للاهتمام وأفضل اطلاعا من الدرجة ، لتحتل المرتبة بوضوح فوق السابق -- على
الفئة التي الأب والأم تيس كان
ينتمي -- وبما في ذلك النجار ، الحداد ، والإسكافي ، وساوم ، و
جنبا إلى جنب مع العمال لا يوصف سوى عمال المزارع ؛ مجموعة من الناس الذين
المستحقة استقرار معينة من الهدف والسلوك
للحقيقة وجودهم lifeholders تيس مثل والده ، أو copyholders ، أو
في بعض الأحيان ، الملاك الصرف الصغيرة.
ولكن كما كان حيازات طويلة سقطت في ، فإنها نادرا ما تسمح للمستأجرين مرة أخرى مماثلة ، و
تم سحب معظمها إلى أسفل ، إذا لم يكن مطلوبا على الاطلاق من قبل المزارعين ليديه.
وبدا فولهام الذين لا يعملون مباشرة على أرض عليها مع ازدراء ،
والنفي من بعض تجويع التجارة الآخرين ، الذين اضطروا بالتالي إلى
متابعة.
هذه العائلات ، الذين شكلوا العمود الفقري للحياة القرية في الماضي ، الذين كانوا
ودعاء تقاليد القرية ، وكان لطلب اللجوء في المراكز الكبيرة ؛
هذه العملية ، المعين من قبل بخفة دم
الإحصائيين باسم "ميل من سكان الريف نحو المدن الكبيرة" ، ويجري
حقا اتجاه تدفق المياه إلى شاقة عندما اضطر بواسطة الآلات.
بعد أن كان سكن في كوخ Marlott بهذه الطريقة قلصت بشكل كبير
قبل الهدم ، وكان يطلب من كل المنازل التي ظلت قائمة من قبل مزارعا
للناس العمل به.
منذ وقوع الحدث الذي قد ألقت بظلالها على هذه الصورة تيس
الحياة ، وكانت الأسرة Durbeyfield (الذي لم يكن الفضل النسب) بدا ضمنيا
يوم واحد والتي يجب أن تمر بها عندما
انتهى عقد الإيجار ، إلا إذا كان في مصلحة الأخلاق.
كان ، في الواقع ، صحيح جدا أن الأسرة لم تسطع الأمثلة
إما من الاعتدال ، والاعتدال ، أو العفة.
وكان الأب والأم ، وحتى ، وحصلت في حالة سكر في بعض الأحيان ، ونادرا ما الأطفال الصغار
كان قد ذهب إلى الكنيسة ، والابنة البكر قدمت النقابات عليل.
وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
حتى في هذا ، وهي أول سيدة ليوم التي كانت Durbeyfields قابل للطرد ، المنزل ،
يجري فسيح ، كان مطلوبا لكارتر مع عائلة كبيرة ، وجوان الأرملة ، لها
بناته تيس و "ليزا لو ، الصبي
وكان إبراهيم ، والأطفال الصغار للذهاب في مكان آخر.
في مساء اليوم السابق إزالتها كان الحصول على الظلام باكرا بسبب وجود
مطرا خفيفا الأمطار التي تغيم السماء.
كما كان في الليلة الماضية وينفقون في القرية التي كان وطنهم
ومهد ، السيدة Durbeyfield ، 'لو كانت ليزا ، وإبراهيم خرج إلى محاولة بعض
كان صديقا وداعا ، وتيس حفظ المنزل حتى انهم يجب ان يعودوا.
كانت راكعة على مقاعد البدلاء في النافذة ، وجهها على مقربة من بابية ، حيث نجحت الخارجي
وكان جزء من مياه الأمطار تنزلق الجزء الداخلي من الزجاج.
تقع عيناها على شبكة العنكبوت والتجويع ربما منذ زمن طويل ، التي كانت
وضعت بطريق الخطأ في الزاوية التي لا يوجد فيها الذباب وجاء من أي وقت مضى ، وتجمدت في طفيف
مشروع من خلال بابية.
وكان تيس انعكس على موقف الأسرة ، والتي كانت تعتبر بلدها
الشر النفوذ.
وقالت إنها لا يمكن أن يعود إلى الوطن ، وربما والدتها وأطفال لم يسمح
البقاء على كمستأجرين الأسبوعية.
ولكن قد لاحظت على الفور تقريبا على عودتها من بعض الناس من
الطابع الدقيق وتأثير كبير : كان لديهم يرها تسكع في الكنيسة ،
فضلا عن استعادة يمكنها مع مجرفة صغيرة قبر الطفل طمس.
عن طريق هذه الوسائل قد وجدوا أنها تعيش هنا مرة أخرى ، وقد وبخ والدتها
عن "ايواء" لها ؛ المقطرات كانت حادة ناتجة عن جوان ، الذي كان قد مستقل
عرضت لمغادرة دفعة واحدة ؛ أنها كانت قد اتخذت في كلمة وجهها ، وهنا كانت النتيجة.
"أنا يجب أبدا أن يعود إلى الوطن" ، وقال تيس لنفسها ، بمرارة.
هكذا كانت النية على هذه الأفكار التي كانت في البداية لا يكاد أحاط علما رجل في
أبيض ماكينتوش الذي رأته يركب أسفل الشارع.
ربما كان ذلك بسبب وجهها يجري بالقرب من الجزء الذي رآها حتى
بسرعة ، وتوجه حصانه على مقربة من الجبهة الكوخ الذي كانت له الحوافر
تقريبا عند الحدود الضيقة لزراعة النباتات تحت الجدار.
لم يكن حتى انه تطرق النافذة مع المحاصيل ركوب له أنها لاحظ له.
كانت الامطار توقفت تقريبا ، وأنها فتحت بابية في طاعة لفتته.
"ألم ترى لي؟" سأل Urberville ديفوار. "لم أكن يحضرون" ، قالت.
"سمعت لكم ، وأنا أعتقد ، على الرغم من أنني محب كان عربة والخيول.
كنت في نوع من الحلم. "" آه! سمعتم Urberville ديفوار المدرب ،
ربما.
كنت أعرف وسيلة الإيضاح ، أفترض؟ "" رقم
بلدي -- كان شخص ذاهب لاقول انها لي مرة واحدة ، ولكن لم لا ".
واضاف "اذا كنت حقيقي ديفوار Urberville أنا لا يجب أن أقول لك أيضا ، أفترض.
بالنسبة لي ، أنا صورية واحدة ، لذلك لا يهم.
فمن قاتمة نسبيا.
هو أن هذا الصوت لا يمكن إلا للمدرب غير موجودة من قبل أن يسمع أحد
ديفوار Urberville الدم ، ويعقد أن من سوء الطالع لمن يسمعه.
عليها أن تفعل مع جريمة القتل التي ارتكبها واحد من الأسرة ، ومنذ قرون ".
واضاف "الان وقد بدأت لكم انه ، والانتهاء من ذلك." "جيد جدا.
وقال واحد من العائلة إلى خطفوا بعض امرأة جميلة ، الذين حاولوا الفرار
من المدرب الذي كان يحمل لها قبالة ، والنضال من قتل لها -- أو
قتلها وسلم -- الذي أنسى.
هذه هي نسخة واحدة من الحكاية... أرى أن أحواض المياه ودلاء والخاص
معبأة. يذهب بعيدا ، ليست لك؟ "
"نعم ، إلى الغد -- قديم اليوم سيدة"
"سمعت أنك كنت ، ولكن يمكن أن نصدق ذلك ، يبدو فجأة بذلك.
لماذا هو؟ "
"كان الأب في حياة الماضي على الممتلكات ، وعندما انخفض لم يكن لدينا
كذلك الحق في البقاء. على الرغم من أننا قد ، ربما ، كما ظلوا
المستأجرين الأسبوعية -- اذا لم يكن بالنسبة لي "
"وماذا عنك" "أنا لست -- المرأة المناسبة".
Urberville's D' مسح الوجه. "يا له من عار انتقد!
تتكبر البائسة!
قد تكون نفوسهم القذرة لحرق الرماد! "هتف قائلا في سخرية طن من الاستياء.
"لهذا السبب كنت تسير ، أليس كذلك؟ تبين؟ "
"لم يتم تشغيل ونحن بالضبط ، وكان ذلك ، ولكن كما قلنا يجب أن تذهب قريبا ، وأفضل
ليذهب الجميع يتحرك الآن ، لأن هناك فرص أفضل ".
"الى اين انت ذاهب اليه؟"
"Kingsbere. اتخذنا الغرف هناك.
أم هو أحمق ذلك عن الناس الأب أنها سوف نذهب الى هناك ".
واضاف "لكن العائلة والدتك ليست صالحة للسكن ، وفتحة صغيرة في بلدة
من هذا القبيل. الآن لماذا لم يأت الى منزل في حديقتي
Trantridge؟
لا تكاد توجد أي الدواجن الآن ، ومنذ وفاة والدتي ، ولكن هناك في المنزل ، كما
أنت تعرف ذلك ، والحديقة.
يمكن تبييض أنه في يوم واحد ، والدتك يمكن أن يعيش هناك بشكل مريح جدا ؛
وسوف أضع الأطفال إلى مدرسة جيدة.
حقا يجب أن أفعل شيئا بالنسبة لك! "
واضاف "لكن لدينا بالفعل الغرف في Kingsbere!" صرحت.
واضاف "لا يمكننا الانتظار هناك --" "انتظر -- ماذا عنه؟
لهذا الزوج لطيفا ، لا شك.
الآن تبدو هنا ، تيس ، وأنا أعلم ما هي الرجال ، واضعة في اعتبارها أساس الخاص
الانفصال ، وأنا واثق تماما انه لن قضاؤها معك.
الآن ، على الرغم من أنني قد عدوك ، وانا صديقك ، حتى لو كنت لا اصدق ذلك.
يأتي الى هذا الكوخ من الألغام.
سنقوم الحصول على ما يصل مستعمرة من الطيور العادية ، وأمك يمكن لهم حضور ممتاز ؛
ويمكن للأطفال الذهاب إلى المدرسة. "تيس تنفس أكثر وبسرعة أكبر ، وعلى
طول وقالت --
"كيف لي أن أعرف أنك سوف تفعل كل هذا؟ قد تغير وجهات نظركم -- وبعد ذلك -- علينا أن
تكون -- والدتي سيكون -- بلا مأوى مرة أخرى "" يا لا -- لا.
وأود أن أضمن لكم ضد مثل تلك الموجودة في الكتابة ، وإذا لزم الأمر.
التفكير في الامر. "تيس هزت رأسها.
ولكن استمرت Urberville ديفوار ، وقالت إنها اطلعت عليه نادرا ما تقرر ذلك ، وأنه لن يتخذ
سلبية. "الرجاء أقول أمك" ، قال في
مؤكد النغمات.
"ومن عملها الى القاضي -- ليس لك. يجب أن أحصل على منزل واجتاحت خارج
تبييض صباح اليوم إلى الغد ، وحرائق مضاءة ، وأنها سوف تكون جافة بحلول المساء ، بحيث
هناك يمكنك أن يأتي على التوالي.
الآن العقل ، وأتوقع لك. "تيس مرة أخرى هزت رأسها ورقبتها
تورم مع العاطفة تعقيدا. انها لا تستطيع البصر Urberville ديفوار.
"أنا مدين لك شيئا عن الماضي ، كما تعلمون ،" انه استأنف.
"وأنت لي الشفاء ، أيضا ، من أن الهوس ، لذا أنا مسرور --"
"أود أن أبقى بل كان عليك الهوس ، بحيث كنت قد حافظت على الممارسة التي ذهب
مع ذلك! "" انني مسرور لهذه الفرصة للسداد
لكم قليلا.
إلى الغد وأتوقع أن أسمع السلع أمك التفريغ...
أعطني يدك عليه الآن -- عزيزتي ، تيس جميلة "!
مع الجملة الأخيرة كان قد انخفض صوته إلى نفخة ، ووضع يده في الساعة
بابية في نصف مفتوحة.
بعينين عاصفة انها سحبت الوقف بار بسرعة ، وعند القيام بذلك ، واشتعلت ذراعه
بين بابية وmullion الحجر. "اللعن --! كنت قاسية جدا" وقال ،
خطف من ذراعه.
"لا ، لا --! وأنا أعلم أنك لم تفعل ذلك عن قصد.
كذلك يجب أتوقع منك ، أو والدتك والأطفال على الأقل ".
"أنا لا يدخل --! لدي الكثير من المال" بكت.
"أين؟" "في والد في القانون الخاص بي ، وإذا كنت تسأل عن ذلك."
"إذا كنت تسأل عن ذلك.
ولكنك لن ، تيس ، وأنا أعلم أنك ، أنت لن نسأل عن ذلك -- you'll تجويع الأول "!
مع هذه الكلمات انه ركب قبالة.
فقط في زاوية الشارع التقى الرجل مع وعاء الطلاء ، والذي سأله ما اذا كان
قد تخلوا الاخوة. "أنت تذهب إلى الشيطان!" قال Urberville ديفوار.
بقي تيس حيث كانت منذ فترة طويلة ، وحتى الشعور بالظلم المتمرد المفاجئ
تسببت في المنطقة من عينيها إلى تضخم مع اندفاع هناك الدموع الساخنة.
وكان زوجها ، انجيل كلير نفسه ، مثل الآخرين ، وجهت من الصعب قياس لها ؛
وكان من المؤكد انه! وقالت انها لم تعترف من قبل مثل هذا
الفكر ؛ لكنه بالتأكيد!
أبدا في حياتها -- أنها يمكن أن أقسم أنه من قاع روحها -- وقالت انها من أي وقت مضى
تعتزم ظلموا ؛ الصعب بعد هذه الأحكام قد حان.
مهما خطاياها ، فإنها لم تكن خطايا نية ، ولكن من غير مقصود ، ولماذا
فهل عوقب باستمرار ذلك؟
انها ضبطت بشغف أول قطعة من الورق التي جاءت الى جهة ، وخربش على
الخطوط التالية : لماذا يا هل عاملوني بشكل مخيف جدا ،
ملاك!
أنا لا يستحقون ذلك. لقد فكرت في جميع انحاء بعناية ، وأنا
لا يمكن أبدا ، أبدا يغفر لك! كنت أعرف أنني لا تنوي خاطئ
كنت -- لماذا كنت ظلمت لي ذلك؟
كنت قاسية ، قاسية في الواقع! سوف أحاول أن أنسى لك.
كل ذلك هو الظلم الذي تلقيته في يديك!
T.
شاهدت حتى ساعي البريد الذي أقره ، نفد له مع بولس الرسول لها ، ثم مرة أخرى
أخذت مكانها فاتر داخل أجزاء النافذة.
كان مجرد وكذلك لكتابة مثل هذا النحو لكتابة بحنان.
كيف يمكن ان تفسح المجال لالالتماس؟ كانت الحقائق لا يتغير : لم يكن هناك أي جديد
الحدث لتغيير رأيه.
نما أكثر قتامة ، وضوء ساطع النار على الغرفة.
وكان أكبر اثنين من الأطفال الأصغر سنا خرج مع والدتهما ؛ الأربعة
أصغر ، أعمارهم تتراوح بين ثلاث سنوات ونصف إلى أحد عشر ، وكلها باللون الأسود
جمعت الفساتين ، على مدار الموقد الهذيان رعاياهم القليل الخاصة.
انضم تيس مطولا لهم ، من دون إضاءة الشموع.
"هذا هو الاعزاء الليلة الماضية أننا سوف النوم هنا ، في المنزل الذي كنا
ولد "، قالت بسرعة. "علينا ان نفكر في ذلك ، oughtn't نحن؟"
أصبحوا جميعا الصمت ؛ مع impressibility سنهم انهم مستعدون
أن تنفجر بالبكاء في صورة نهائية كانت قد استحضرت ، على الرغم من كل
اليوم حتى الآن أنها لم تكن قد ابتهاج في فكرة وجود مكان جديد.
غيرت تيس هذا الموضوع. "غني لي ، الغزلان ،" قالت.
"ماذا نحن نغني؟"
"كل شيء كنت تعرف ، وأنا لا أمانع".
كان هناك توقف لحظة ، وكان كسره ، أولا ، في مذكرة واحدة صغيرة مؤقتة ؛ ثم
تعزيز صوتي ثان لها ، وثالث ورابع توافقوا في انسجام ، مع الكلمات
وقد تعلموا في المدارس الأحد --
هنا نعاني الحزن والألم ، ونحن هنا لتلبية جزء من جديد ؛
في السماء ونحن جزء لا أكثر.
غنى مع أربعة على السافلة السلبية للأشخاص الذين كانوا منذ فترة طويلة
ورأى أن تسوية مزيد من التفكير في المسألة ، وعدم وجود أي خطأ في ذلك ،
لم يكن مطلوبا.
مع ميزات المتوترة الصعب أن تعلن المقاطع استمروا في اعتبار
وسط النار الخفقان ، تلاحظ من أصغر الضالة في أكثر مؤقتا
من الراحة.
تحولت تيس منهم ، وذهبت إلى النافذة مرة أخرى.
كان الظلام انخفضت الآن دون ، لكنها وضعت وجهها إلى جزء وكأن للند
في الكآبة.
إلا أنه في الحقيقة لإخفاء دموعها.
لو أنها لا تؤمن إلا ما كان الأطفال الغناء ، وإذا كانوا على يقين انها فقط ، وكيف
لن تكون مختلفة عن الآن ، وكيف بثقة انها ستغادر لهم العناية الإلهية و
هذه المملكة في المستقبل!
ولكن ، في حالة التخلف عن ذلك ، فإنه behoved لها أن تفعل شيئا ، ليكون لهم العناية الإلهية ؛ لل
لتيس ، كما ان الملايين عدد غير قليل من الآخرين ، كان هناك هجاء مروع في
الشاعر خطوط --
ليس في المطلق ولكن عري زائدة الغيوم المجد نأتي.
ولها ميلادها ، كما كانت هي نفسها في محنة شخصية للإكراه المهينة ،
لا شيء يبدو اللامعقولية التي في النتيجة لتبرير ، ويمكن في أحسن الأحوال سوى
يلطف.
في ظلال الطريق الرطب أنها سرعان ما أدرك أمها مع 'طويل القامة ، لو ويزا
إبراهيم. النقر pattens السيدة Durbeyfield متروك لل
فتحت الباب ، وأنه تيس.
"أرى أن مسارات الحصان خارج النافذة" ، وقال جوان.
"اتش اى شخص يدعى؟" و "لا" ، وقال تيس.
بدا الأطفال النار بشكل خطير في وجهها ، وغمغم واحد --
"لماذا ، تيس ، أعطي الرجل الخيل"! واضاف "لم يدع" ، وقال تيس.
"وتحدث معي في تمرير".
"من كان الرجل؟" سألت الأم. "زوجك؟"
"لا. انه سوف أبدا ، لا تأتي أبدا "، أجاب تيس في
الحجرية اليأس.
"ثم من كان؟" "أوه ، لا تحتاج إلى طرحها.
كنت قد رأيت له من قبل ، ويكون ذلك أولا "" آه!
ماذا قال؟ "وقال جوان الغريب.
"سأقول لك عندما يتم تسويتها ونحن لدينا في السكن في Kingsbere إلى الغد -- كل
كلمة واحدة. "وقالت انها لم يكن زوجها ، قال.
وبدا بعد ذلك في الوعي بالمعنى المادي وحده وكان هذا الرجل زوجها
لوزن لها على أكثر وأكثر.
>
الفصل LII
خلال الساعات الاولى من صباح اليوم التالي ، في حين أنها كانت لا تزال مظلمة ، وسكان قرب
والطرق السريعة واعية من اضطراب في وبقية ليلتهم في الهادر من الضوضاء ،
تواصل بشكل متقطع حتى في وضح النهار --
والمؤكد أن تتكرر في الأسبوع هذا أولا معينة من الشهر حيث الضوضاء
صوت الوقواق في الأسبوع الثالث من نفس الشيء.
كانت مقدمات لإزالة عامة ، يمر من العربات الفارغة
وفرق لجلب البضائع من الأسر المهاجرة ، لأنه كان دائما الى جانب
السيارة من المزارعين الذين يحتاجون له
الخدمات التي تم نقل رجل استأجر إلى وجهته.
قد يتحقق هذا في اليوم الذي شرح لل
صدى حدوث ذلك قريبا بعد منتصف الليل ، والهدف من كارتر إلى أن
الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
قبل 6:00 ، عندما التحميل من المنقولات الخاصة بهم دفعة واحدة بدأت.
ولكن لتيس والمنزلية والدتها أرسلت مثل أي مزارع حريصة فريقه.
كانت المرأة وحدها ، بل لم تكن العمال العادية ، وكانوا لا سيما
المطلوب في أي مكان ، وبالتالي اضطروا الى استئجار حافلة على نفقتهم الخاصة ، وحصلت على
أرسلت شيء مسوغ.
كان مبعث ارتياح لتيس ، وعندما نظرت من النافذة في صباح ذلك اليوم ، لإيجاد
انه بالرغم من ان الطقس كان عاصفا والتجهم ، فإنه لم يكن المطر ، وأن
وكان يشرب الخمر القادمة.
وكان من الرطب سيدة يوما شبح الأسر التي لم ينس أبدا إزالة والأثاث رطب ، رطب
رافق الفراش ، والملابس رطبة عليها ، وغادر القطار من العلل.
والدتها : "كانت ليزا ، لو ، وابراهام أيضا مستيقظا ، ولكن تم السماح للأطفال الصغار
النوم على. طعام الإفطار الأربعة على ضوء رقيقة ، و
اتخذ "بيت تخليص" في متناول اليد.
وشرع مع بعض البهجة ، وهي جارة صديقة أو المساعدة اثنين.
عندما كانت معبأة المقالات واسعة من الأثاث في الموقف ، عش دائري
وقدم للأسرة والفراش ، والتي جوان Durbeyfield والأطفال الصغار
وعلى الجلوس من خلال هذه الرحلة.
بعد تحميل كان هناك تأخير طويل قبل أن أحضر للخيول ، بعد أن كانت هذه
unharnessed خلال تخليص ، ولكن على طول حوالي 2:00 ، كانت كلها
تحت الطريق ، والطبخ وعاء من يتأرجح
المحور من يشرب الخمر ، والسيدة Durbeyfield العائلة في الجزء العلوي ، ومربية وجود لها في
لفة ، لمنع إصابة أعماله ، رئيس على مدار الساعة ، والتي ، في أي
تمايل الاستثنائية ليشرب الخمر ، ضرب واحد ، أو واحد ونصف العام ، يصب في النغمات.
مشى تيس والفتاة البكر المقبل الى جانب حتى أنهم كانوا خارج
القرية.
وقد وصفوه على الجيران القليلة التي الصباح والمساء السابق ، وبعض
جاء لرؤية أجبرتها على الفرار ، متمنيا لهم التوفيق جميع ، على الرغم من في قلوبهم سرية ،
توقع بالكاد الرعاية الممكنة لمثل هذا
وكانت الأسرة ، وغير ضارة كما Durbeyfields للجميع ما عدا أنفسهم.
سرعان ما بدأت في مد لتصعد إلى أعلى سطح الأرض ، والرياح نما مع أحرص
تغيير مستوى والتربة.
اليوم هو السادس من أبريل ، اجتمع يشرب الخمر Durbeyfield العربات أخرى كثيرة
مع العائلات على قمة الحمولة ، التي بنيت على العمل الغير منجز بالكامل غير المتغيرة
حيث المبدأ ، وغريب ، على الأرجح ، إلى عامل في المناطق الريفية حيث السداسي إلى النحل.
وكان الأساس في الترتيب مضمد الأسرة ، والتي ، مع تسطع فيها
وقفت مقابض ، وعلامات الأصابع ، والأدلة المحلية سميكة عليها ، والأهم
في الجبهة ، وأكثر من ذيول رمح ،
الخيول ، في موقفها منتصب والطبيعية ، مثل بعض تابوت العهد بأنهم
كان لا بد أن تحمل احتراما.
وكانت بعض الأسر حية ، وبعض الحزينة ، وبعضها تم التوقف عند الأبواب
نزل من قارعة الطريق ، وحيث ، في الوقت المناسب ، وحديقة حيوان Durbeyfield لفت أيضا إلى الطعم
الخيول وتحديث المسافرين.
خلال عيون تيس وقف تراجعت بناء على القدح الزرقاء ثلاثة باينت الذي تصاعدي
والنزول عن طريق الهواء من وإلى الفرع المؤنث من الأسر ،
يجلس على قمة حمولة أنه
وضعت أيضا على مسافة قليلة من خان نفسه.
تابعت واحدة من الرحلات والقدح والتصاعدي ، وينظر إليه على أنه شبك عليه
يد صاحبها ، كانت تعرف جيدا. ذهب تيس نحو يشرب الخمر.
"ماريان وعز!" بكت للفتيات ، لأنها كانت ، ويجلس مع تتحرك
العائلة في منزلها انها قدمت. "هل أنت من منزل لتخليص ايام ، مثل
الجميع؟ "
وقال انهم كانوا. فقد كانت خشنة للغاية بالنسبة لهم حياة في
Flintcomb - الرماد ، وكان عليهم أن يأتي بعيدا ، وتقريبا من دون سابق إنذار ، تاركة لGroby
محاكمتهم اذا أراد.
قالوا تيس وجهتهم ، وقال لهم تيس راتبها.
خفضت ماريان اتكأ على الحمولة ، وصوتها.
"هل تعلم أن الرجل الذي يلي' ه ه -- you'll تخمين الذي يعني -- جاء ليطلب
ل 'ه ه في Flintcomb بعد كنت قد ذهبت؟ لم نكن في المكان الذي كان tell'n ، مع العلم كنت
لا نود أن نراه ".
"آه --! لكنني لم أراه" غمغم تيس.
"وقال انه وجد لي." واضاف "لا يعرف من اين سيذهب؟"
واضاف "اعتقد ذلك".
"زوج أعود؟" "لا".
وداعا لها انها دعت التعارف -- لكارتر منها قد يخرج الآن من
استأنفت والعربات two رحلتهم في اتجاهين معاكسين -- نزل ؛ السيارة
whereon سبت ماريان ، عز ، و
عائلة الفلاح مع الذين كانوا قد القيت في مصيرهم ، ويجري الزاهية
رسمها ، والتي رسمها ثلاثة خيول قوية مع الحلي النحاسية ساطع على هذه
تسخير ، بينما يشرب الخمر على السيدة التي
وكان Durbeyfield وعائلتها ركب الانتصاب يئن تحت وطأتها التي ستتحمل بالكاد
وزن الحمولة superincumbent ، واحد الذي لا يعرف الطلاء منذ صدر فيه ،
وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
في تناقض واضح جيدا الفرق بين أن تكون عن طريق جلب مزارع مزدهرة
ونقل نفسه الى اين يوجد المؤجر انتظر المرء المقبلة.
كانت المسافة كبيرة -- كبيرة جدا لرحلة يوم واحد -- وكان مع قصوى
الصعوبة التي الخيول تنفيذ ذلك.
على الرغم من أنها قد بدأت في وقت مبكر جدا ، كان في وقت متأخر جدا في فترة ما بعد الظهر عندما
تحول الجناح لسماحة التي شكلت جزءا من الأراضي المرتفعة ودعا غرينهيل.
بينما وقفت الى الخيول التي لا معنى لها وتنفس أنفسهم بدا تيس حولها.
تحت التل ، وقبيل واحد منهم كان townlet نصف القتلى من حجهم ،
Kingsbere ، حيث تكمن تلك الأسلاف منهم والدها وكان قد تحدث إلى سونغ
الآلام : Kingsbere ، وبقعة من جميع
البقع في العالم التي يمكن اعتبارها منزل Urbervilles ديفوار ، منذ
كانوا قد أقاموا هناك لمدة سنة كاملة 500.
يمكن أن ينظر رجل دفع من ضواحي تجاههم ، وعندما اجتماعها غير الرسمي
طبيعة الحمولة التي كان يشرب الخمر تسارعت خطواته.
"عليك أن تكون امرأة يسمونه Durbeyfield السيدة ، وأنا أحسب؟" قال لتيس لل
الأم ، الذي كان قد نزل إلى السير في ما تبقى من الطريق.
انها ضربة رأس.
"على الرغم من ارملة الراحل السير جون Urberville ديفوار ، وسوء النبيل ، لو اعتنى
حقوقي ، وعودته إلى المجال من أجداده ".
"أوه؟
حسنا ، لا أعرف شيئا عن ذلك ، ولكن إذا كنت تكون السيدة Durbeyfield ، وأنا أرسلت أن أقول 'ه ه
إن أردت أن تكون غرف اسمحوا.
لم نكن نعرف أنك قادم حتى وصلنا إلى رسالتكم هذا الصباح -- عندما 'TWAS
بعد فوات الأوان. ولكن لا شك يمكنك الحصول على مساكن أخرى
في مكان ما. "
وكان الرجل لاحظت وجه تيس ، التي أصبحت باهتة الرماد في ذكائه.
بدا والدتها ميؤوس منها على خطأ. "ماذا سنفعل الآن ، تيس؟" قالت :
بمرارة.
"مرحبا بكم في الأراضي Here'sa أسلافك'! ومع ذلك ، دعونا نحاول في المستقبل ".
انتقلوا الى المدينة ، وحاولوا بكل قوتهم ، تيس المتبقية مع
جعل يشرب الخمر لرعاية الأطفال بينما والدتها و "ليزا لو - الاستفسارات.
عند عودة الأخير من جوان إلى السيارة ، وبعد ساعة ، عندما بحث عن بلدها
وقال سائق عربة سكن كانت لا تزال غير مثمرة ، ويجب أن تكون السلع
تفريغها ، والخيول كانت شبه ميتة ، و
كان لا بد أن يعود جزء من الطريق على الأقل في تلك الليلة.
"جيد جدا -- تحميل هنا" ، وقال جوان بتهور.
واضاف "سوف أحصل على ملجأ في مكان ما."
كان يشرب الخمر وضعت تحت جدار الكنيسة ، في بقعة من فرزهم
الرأي ، والسائق ، لوط شيء ، سرعان ما استحوذ أسفل كومة من الفقراء المنزلية
السلع.
انها دفعت هذا المنجز ، له ، والحد من نفسها لالشلن لها تقريبا مما الماضي ، وانه
تحركت وتركت لهم ، فقط سعداء جدا للخروج من مزيد من التعامل مع مثل هذه
الأسرة.
كانت ليلة جافة ، وانه رجح أن يأتوا إلى أي ضرر.
حدق تيس بشدة في كومة من الأثاث.
يحدق في الشمس الباردة من هذا المساء الربيع حسدا على وcrocks
القدور ، بناء على باقات من الأعشاب المجففة يرتجف في النسيم ، وبناء على النحاس
مقابض للخزانة ، وبناء على الغصن ،
مهد انهم جميعا في هز ، وعلى مدار الساعة لحالة يفرك جيدا ، من جميع
مما أعطى مهلة عاتبة بصيص من المقالات في الأماكن المغلقة إلى التخلي عن
تقلبات التعرض مكشوفة والتي لم تكن قطعتها.
وكانت جولة حول deparked التلال والمنحدرات ، الآن ، خفض ما يصل الى المرعى قليلا -- و
الأخضر الأسس التي أظهرت فيها قصر Urberville ديفوار مرة واحدة وقفت ؛ أيضا
يبلغ طولها خراج بلدة هيث Egdon التي كان ينتمي دائما إلى الحوزة.
الثابت من قبل ، ودعا في الممر من الكنيسة Urberville ديفوار على ممر بدا بهدوء.
"أليس عائلتك قبو التملك الحر الخاصة بك؟" ، قالت أم تيس ، كما أنها
عاد من باستطلاع للكنيسة ومقبرة.
"لماذا ، وبالطبع تيس' ، وذلك حيث أننا سوف المخيم ، والفتيات ، حتى في مكان الخاص
أسلاف يجد لنا السقف! الآن ، وتيس "وابراهام ليزا ، التي تساعد
لي.
سنقوم عش لهؤلاء الأطفال ، ومن ثم سيكون لدينا جولة أخرى تبدو ".
تيس أقرض بسأم اليد ، وعلى مدى ربع ساعة من العمر أربعة آخر
وقد تعارف فصلها عن كومة من السلع ، والتي اقيمت تحت الجدار الجنوبي لل
الكنيسة ، وجزء من المبنى المعروف
كما ممر Urberville ديفوار وتحته وضع خزائن ضخمة.
خلال اختبار للتعارف ونافذة جميلة traceried ، أضواء كثيرة ،
كونها تاريخ القرن الخامس عشر.
كان يطلق عليه نافذة Urberville ديفوار ، وفي الجزء العلوي يمكن أن يستشف
الشعار شعارات مثل تلك المتعلقة ختم Durbeyfield القديمة وملعقة.
ووجه جوان الستائر الجولة السرير ، وذلك لجعل خيمة ممتازة من ذلك ، وضعت
أصغر طفل في الداخل. "إذا كان الأمر إلى أسوأ نستطيع النوم
هناك أيضا ، ليلة واحدة "، قالت.
واضاف "لكن دعونا نحاول أخرى عن والحصول على شيء للأكل الاعزاء!
يا تيس ، ما هو استخدام اللعب الخاصة بك في الزواج السادة ، إذا كان لا يترك لنا مثل
هذا "!
يرافقه "ليزا ، لو والصبي ، وقالت انها صعد مرة أخرى الممر الصغير الذي
منعزل الكنيسة من townlet.
حالما حصلت في اجتماعها غير الرسمي في الشارع هم رجل على ظهور الخيل ويحدق فوق
أسفل. "آه --! I'm أبحث عنك" وقال انه ، وركوب
متروك لهم.
"هذا هو في الواقع تجمع العائلة على الفور التاريخية!"
كان أليك Urberville ديفوار. "أين هو تيس؟" سأل.
قد لا تروق شخصيا جوان لأليك.
انها تدل cursorily اتجاه الكنيسة ، وذهب ، Urberville ديفوار
قائلا انه لن أراهم مرة أخرى ، في حالة أنها ينبغي أن تكون لا تزال غير ناجحة في
بحثهم عن ملجأ ، الذي كان قد سمع للتو.
ركب ديفوار Urberville عندما ذهبوا إلى حانة ، وبعد فترة قصيرة خرج على
سيرا على الأقدام.
تيس في غضون ذلك ، بقي اليسار مع الأطفال داخل هيكل السرير ، والتحدث مع
هذه لحظة ، حتى ، ورؤية ما يمكن عمله لا أكثر لجعلها مريحة فقط
ثم ، كانت تسير حول الكنيسة ، والآن
لتكون بداية embrowned بواسطة ظلال الليل.
وكان منحل باب الكنيسة ، ودخلت للمرة الأولى في بلدها
الحياة.
ضمن إطار بموجبها تعارف وقفت كانت مقابر الأسرة ،
تغطي في تواريخ عدة قرون.
وكانت مغطاة أنهم ، على شكل المذبح ، وسهل ؛ نقوشها ويجري تشويه
مكسورة ؛ كبريتات الحديد التي مزقتها من المصفوفات ، وبرشام ، مثل الثقوب المتبقية
مارتن ثقوب في sandcliff.
لتذكير جميع أنها تلقت أي وقت مضى أن شعبها واجتماعيا
انقرضت ، كان هناك شيء بالقوة حتى هذا سلب.
ولفتت الى قرب حجر الظلام الذي كان مكتوبا :
الفوهة SEPULCHRI ANTIQUAE FAMILIAE D' URBERVILLE
لم أقرأ ولم تيس كنيسة لاتينية مثل الكاردينال ، لكنها عرفت أن هذا هو
باب القبر لها الأسلاف ، وأنه طويل القامة فرسان من بينهم والدها كان
وهتف له يكمن في أكواب الداخل.
انها تحولت الى سحب musingly ، ويمر بالقرب من ضريح المذبح ، وأقدم لهم كل شيء ،
الذي كان شخصية راقد.
في الغسق انها لم احظت ذلك من قبل ، وسوف يكون من الصعب الآن ، ولكن لوحظ
ليتوهم الغريب أن دمية تحرك.
في أقرب وقت لأنها قريبة من ذلك لفت اكتشفت جميعها في لحظة أن هذا الرقم
وكان شخص على قيد الحياة ، وصدمة لإحساسها بعدم وجود هكذا كان وحده
العنيفة التي كانت تغلب جدا ، و
غرقت بانخفاض اقترب منه إلى الإغماء ، ولكن لا ، حتى انها معترف بها أليك ديفوار Urberville
في النموذج. انه قفز من على بلاطة ودعم لها.
"رأيتك تأتي في" ، وقال مبتسما "، ونهض هناك عدم المقاطعة الخاص
تأملات. تجمع عائلي ، أليس كذلك ، مع هذه
الزملاء القديمة تحت لنا هنا؟
الاستماع ". ختمها مع كعب قال له بشدة على
الكلمة ؛ عندها نشأت هناك صدى أجوف من أسفل.
"التي هزت منهم قليلا ، وأنا أمر!" وتابع.
واضاف "اعتقدت أنك كنت مجرد استنساخ حجر واحد منهم.
لكن لا.
وchangeth النظام القديم. الاصبع الصغير من Urberville ديفوار الشام
يمكن أن تفعل المزيد من أجل لك من سلالة كاملة من تحتها الحقيقي...
الآن الأمر لي.
ماذا سأفعل؟ "" الذهاب بعيدا! "انها غمغم.
"اننى سوف -- نظرة I'll لأمك" ، وقال انه متملق.
ولكن في وفاتها يهمس قائلا : "هذا العقل ؛ عليك أن تكون المدني بعد!"
عندما ذهب انها عازمة على أسفل المدخل إلى خزائن ، وقال --
"لماذا أنا على الجانب الخطأ من هذا الباب!"
في هذه الأثناء كانت ماريان وHuett عز سافر فصاعدا مع من المنقولات
الحارث في اتجاه أرضهم كنعان -- في مصر من بعض الأسرة الآخرين الذين
غادر إلا في صباح ذلك اليوم.
لكن الفتيات ليس لوقت طويل من التفكير حيث كانوا في طريقهم.
وكان حديثهم عن كلير انجيل وتيس وتيس عشيق الثابتة ، التي اتصال
مع تاريخها السابق قد سمعوا جزئيا ، وجزئيا يحرث خمنت هذا.
"' كما لو أنها Tisn't لم يعرف له السالفة "، وقال ماريان.
"صاحب الحاجة فازت مرة واحدة يجعل جميع الفرق في العالم.
Twould 'يكون الرحمات ألف لو كان لتول لها بعيدا مرة أخرى.
ويمكن للسيد كلير أبدا أن يكون أي شيء لنا ، عز ، ولماذا ينبغي لنا أن له ضغينة لها ، و
لا تحاول رأب هذا الخلاف؟
اذا كان يمكن ان يعرف ما on'y المضايق ، وقد وضعت لها ، وما يحوم الجولة ، وقال انه قد
حان لاتخاذ الرعاية من تلقاء نفسه. "" هل يمكننا السماح له معرفة؟ "
اعتقدوا انهم بهذه الطريقة من جميع إلى وجهتهم ، ولكن صخب إعادة
استغرق إنشاء في مكانهم الجديد من كل ما لديهم اهتمام ذلك الحين.
ولكن عندما كانوا استقروا ، بعد شهر من ذلك ، انهم سمعوا عودة كلير تقترب ،
وإن كانوا قد تعلمت شيئا أكثر من تيس.
بناء على ذلك ، من خلال تحريكها من جديد تمسكهم به ، بعد التخلص من مشرف
لها ، وأطلق العنان لماريان بنس زجاجة الحبر أنها مشتركة ، وكانت بضعة أسطر
طبخه بين الفتاتين.
HONOUR'D سيدي -- لزوجتك نظرة إذا كنت أحبها كما
كما تفعل الكثير من الحب لك. لأنها غير مؤلمة وضعت من قبل عدو في
شكل صديق.
يا سيدي ، هناك واحد بالقرب من منزلها الذي يجب أن يكون بعيدا.
لا ينبغي أن تكون امرأة try'd تتجاوز قوتها ، وإسقاط المستمر سوف ارتداء
بعيدا ستون -- المنعم يوسف ، وأكثر -- وهو الماس.
الثاني من المهنئين
وقد وجهت لهذا الملاك كلير في مكان إلا انهم لم يسمعوا له أن يكون من أي وقت مضى
ترتبط ، بيت الكاهن Emminster ، وبعد التي واصلت في مزاج عاطفي
تمجيد في سخائها الخاصة ، والتي
جعلها تغني في يخطفها هستيري وأبكي في نفس الوقت.
END من المرحلة السادسة
>
الفصل الثالث والخمسون
كان المساء في بيت الكاهن Emminster. كانت الشموع المحترقة two العرفي
تحت ظلال الخضراء في الدراسة النائب ، ولكن لو لم يكن جالسا هناك.
وجاء في بعض الأحيان انه اثار الحريق الصغير الذي يكفي لزيادة
ذهب اعتدال الربيع ، ومرة أخرى ، في بعض الأحيان التوقف عند الباب الأمامي ، والذهاب
الدخول إلى غرفة الرسم ، ثم العودة مرة أخرى إلى الباب الأمامي.
واجهت غربا ، وعلى الرغم من الكآبة سادت في الداخل ، لا يزال هناك ضوء
ما يكفي من دون ان نراه مع الطابع المميز.
يتبع السيدة كلير ، الذي كان يجلس في غرفة الرسم ، له ههنا.
"الكثير من الوقت حتى الآن" ، وقال النائب.
واضاف "انه لا يصل حتى الطباشير ، نيوتن الستة ، حتى لو كان القطار ينبغي الموعد المحدد ، و
عشرة أميال من الطرق داخل البلد ، لا مهرول خمسة منهم في Crimmercrock لين ، في أكثر من
امرنا بواسطة الحصان لدينا القديمة ".
واضاف "لكن لم يفعل ذلك في ساعة واحدة معنا ، يا عزيزي".
"منذ سنوات".
مرت الدقائق بالتالي فإنها ، كل يعرف جيدا أن هذه ليست سوى مضيعة للتنفس ،
من الضروري أن يكون أحدهما ببساطة الانتظار.
على طول كان هناك ضجيج طفيف في الحارات ، ويبدو أن المهر القديمة ، كرسي
في الواقع خارج السور.
رأوا ذلك ترجل نموذج التي أثرت على الاعتراف ، لكن الواقع
لقد مرت في الشارع دون تحديد لو لم خرج من هذه
النقل في لحظة معينة عند شخص معين كان مقررا.
وهرعت السيدة كلير من خلال ممر مظلم إلى الباب ، وجاء زوجها أكثر
بعد ببطء لها.
شهد وصول جديدة ، والذي كان على وشك الدخول ، وجوههم القلق في
المدخل وبصيص من الغرب في نظارة لأنهم يواجه مشاركة
أشعة اليوم ، ولكنها يمكن أن ترى سوى شكل له ضد الضوء.
"يا ابني ، ابني --! المنزل مرة أخرى في الماضي" بكت السيدة كلير ، الذي اهتم في ذلك ليس أكثر
لحظة من هرطقة البقع التي تسببت في كل هذا من أجل الانفصال
غبار على ملابسه.
امرأة ما ، في الواقع ، بين أتباع معظم المؤمنين من الحقيقة ، ويعتقد أن
الوعود والتهديدات للكلمة في المعنى الذي تعتقد أنها في بلدها
والأطفال ، أو لا يلقي لها اللاهوت
للريح إذا موازنة سعادتهم؟
حالما وصلوا إلى غرفة حيث أضيئت الشموع بدا انها في بلدة
الوجه.
"يا ، فإنه ليس من انجيل -- لا ابني --! الملاك الذين ذهبوا بعيدا" صرخت في سخرية جميع
من الحزن ، وتحول نفسها جانبا.
صدمت والده ، أيضا ، لرؤيته ، لذلك تم تخفيض هذا الرقم من السابق لها
ملامح القلق وبواسطة هذا الموسم السيئ الذي كلير قد شهدت ، في المناخ
الذي كان قد سارع في بعجاله حتى النفور له إلى السخرية من الأحداث في الداخل.
هل يمكن أن نرى وراء الهيكل العظمي للرجل ، وما يقرب من شبح وراء الهيكل العظمي.
المتطابقة انه كريستوس Crivelli قتلى.
وكانت له الغارقة العين حفر هوى المهووسين ، والضوء في عينيه قد تضاءل.
كان المجوفة الزاوي وخطوط أسلافه الذين تتراوح أعمارهم بين نجحت في عهدهم في
وجهه من عشرين عاما قبل وقتهم.
"لقد كان هناك سوء ، كما تعلمون ،" قال. "أنا على ما يرام الان."
كما لو كان ، مع ذلك ، لتزوير هذا التأكيد ، بدا ساقيه ليفسح الطريق ، وانه
سبت فجأة لينقذ نفسه من السقوط.
كان مجرد هجوم بسيط من الضعف ، والناجمة عن رحلة شاقة في اليوم ،
والإثارة من وصوله. "هل أي حرف يأتي في الآونة الأخيرة بالنسبة لي؟" انه
سألت.
"تلقيت الأخيرة التي بعث بها اعتمد الناس على فرصة ، وبعد تأخير كبير
من خلال يجري الداخلية ، أو أنني قد جئت عاجلا ".
"وكان من زوجتك ، ونحن من المفترض؟"
"كان". واحد فقط قد حان أخرى في الآونة الأخيرة.
لم تكن قد أرسلت على له ، مع العلم انه سيبدأ قريبا جدا للمنزل.
ان فتح هذه الرسالة على عجل المنتجة ، وانزعجت كثيرا لقراءة في لتيس
وأعرب عن مشاعر الكتابة اليدوية في خربشة لها سارع الأخير له.
لماذا يا هل عاملوني بشكل مخيف جدا ، انجيل!
أنا لا يستحقون ذلك. لقد فكرت في جميع انحاء بعناية ، وأنا
لا يمكن أبدا ، أبدا يغفر لك!
كنت أعرف أنني لا تنوي كنت على خطأ -- لماذا كنت ظلمت لي ذلك؟
كنت قاسية ، قاسية في الواقع! سوف أحاول أن أنسى لك.
كل ذلك هو الظلم الذي تلقيته في يديك!
T.
وقال "صحيح تماما!" وقال انجيل ، رمي أسفل الرسالة.
"ولعل أبدا أنها يمكن التوفيق لي!"
"لا ، انجيل ، تكون حريصة جدا عن طفل مجرد من التربة!" وقالت والدته.
"الطفل من التربة! حسنا ، نحن جميعا أبناء التربة.
أتمنى لو كان الأمر كذلك ، بمعنى تقصد ، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لكم الآن ما قلته
وأوضح أبدا من قبل ، أن والدها هو سليل في خط الذكور واحدة من
أقدم المنازل نورمان ، مثل العديد من جيدة
وأطلق آخرون الذين يعيشون حياة غامضة الزراعية في قرانا ، و 'بنو
التربة ".
تقاعده قريبا إلى الفراش ، وصباح اليوم التالي ، والشعور بالإعياء للغاية ، وقال انه
وظل يفكر في غرفته.
ووسط هذه الظروف التي كان قد غادر تيس أنه على الرغم من هذا القبيل ، بينما على
الى الجنوب من خط الاستواء وعادل في استلام رسالة بولس الرسول لها المحبة ، فقد بدا
أسهل شيء في العالم إلى الذروة مرة أخرى
في ذراعيها لحظة اختار أن يغفر لها ، والآن انه كان وصل
ليس من السهل كما كان يبدو.
كانت متحمسة ، ورسالتها الحالي ، تبين أن التقدير كان لها منه
تغيرت تحت تأخير له -- بالعدل أيضا تغيرت ، وقال انه المملوكة للأسف -- جعلته يطلب
نفسه إذا كان سيكون من الحكمة لمواجهة غير معلنة لها في حضور والديها.
لنفترض أن حبها قد تحولت فعلا إلى كراهية خلال الأسابيع الأخيرة من
الانفصال ، وعقد اجتماع مفاجئ قد يؤدي إلى كلمات مريرة.
كلير الفكر ولذلك سيكون من الافضل لإعداد تيس وعائلتها عن طريق إرسال
خط لMarlott معلنا عودته ، وامله فى ان كانت لا تزال تعيش مع
لها هناك ، كما رتبت لها أن تفعل عندما غادر انكلترا.
ارسلت لجنة التحقيق انه في ذلك اليوم نفسه ، وقبل أسبوع كان هناك من جاء
وحمل الرد Durbeyfield قصيرة من السيدة التي لم تقم بإزالة إحراج له ، لأنه
أي عنوان ، وإن لم يكن مفاجأة له كتابته من Marlott.
سيدي ، J كتابة هذه الأسطر القليلة أن أقول إن بلادي
ابنة بعيدا عن لي في الوقت الحاضر ، وياء لست متأكدا عندما سيعود ، ولكن J
وسوف تتيح لك معرفة بأسرع ما تفعل.
J لا يشعرون في الحرية لأقول لكم أين هي المتعهدة temperly.
وينبغي القول بأن J لي ولعائلتي لم يقم Marlott لبعض الوقت.--
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
J. DURBEYFIELD
كان هذا مبعث ارتياح لكلير أن تعلم أن تيس كان على الأقل بشكل جيد على ما يبدو أن لها
ولم تحفظ الأم شديدة فيما يتعلق بمكان وجودها لا استغاثة طويلة معه.
كانوا جميعا غاضبون معه ، ومن الواضح.
وقال انه انتظر حتى السيدة Durbeyfield يمكن أن تبلغه عودة تيس ، والتي لها
ضمني الرسالة لتكون قريبا. استحق لا أكثر.
وقد تم له الحب "الذي يغير عندما يجد التغيير".
وقال انه خضع بعض التجارب الغريبة في غيابه ، وأنه قد رأى الظاهري
فوستينا في كورنيليا الحرفي ، والروحية في لوكريشيا Phryne مادية ؛
وقال انه يعتقد أن المرأة التي اتخذت وتعيين
في خضم واحدة تستحق أن تكون بالحجارة ، وزوجة لأوريا تبذل a
الملكة ؛ وكان سأل نفسه لماذا لم يحكم تيس بناءة بدلا من
biographically ، وفقا لارادة بدلا من الفعل؟
مر يوم أو اثنين ، بينما كان ينتظر في منزل والده لاحظ الثانية وعد
من جوان Durbeyfield ، وبشكل غير مباشر لاستعادة قوة أكثر قليلا.
وأظهرت دلائل على قوة يعودون ، ولكن لم يكن هناك أي علامة على الرسالة جوان.
تصاد ثم تصل هذه الرسالة ارسلت في القديم له في البرازيل ، والذي كان قد كتب من تيس
Flintcomb - الرماد ، وإعادة قراءتها.
تطرق الجمل له الآن بقدر ما انه عندما اطلع الأولى هم....
يجب أن أبكي لك في ورطة بلدي -- ليس لدي أي أحد آخر...!
أعتقد أنني يجب أن يموت إذا لم يكن ليأتي في وقت قريب ، أو يقول لي أن آتي إليكم... من فضلك ،
رجاء ، لا أن تكون مجرد -- إلا القليل نوعا بالنسبة لي...
إذا كنت ستأتي ، يمكن أن أموت بين ذراعيك!
وأود أن يكون مضمون جيد للقيام بذلك إذا كان الأمر كذلك أن كنت قد غفر لي!... اذا كنت سوف ترسل لي
سطر واحد قليلا ، ويقول : "أنا قادم قريبا ، واضاف" سوف انتظر يوم ، انجيل -- O ، بحيث
بمرح!... نفكر كيف تفعل يصب قلبي لا أراكم من أي وقت مضى -- من أي وقت مضى!
آه ، لو كنت من شأنه سوى وجع القلب الغالي دقيقة واحدة قليلا كل يوم والألغام
لا كل يوم ويوم كل فترة طويلة ، قد تقودك لإظهار الشفقة على الفقراء وحيدا الخاص
one....
وأود أن يكون مضمون ، المنعم يوسف ، سعيد ، في العيش معكم وعبدك ، وإذا كنت قد لا ك
الزوجة ؛ بحيث يمكن أن أكون بالقرب منك فقط ، والحصول على لمحات من أنت ، وأنت تفكر في ما
الألغام....
أتوق لشيء واحد فقط في السماء أو الأرض أو تحت الأرض ، لمقابلتك ، يا
عزيزتي الخاصة! تأتي لي -- تأتي لي ، ونجني من
ما يهدد لي!
كلير العزم انه لم يعد يؤمن بها أشد وأكثر حداثة
يتعلق به ، ولكنه يذهب والعثور عليها فورا.
سأل والده اذا كان لديها طلبا للحصول على أية أموال أثناء غيابه.
عاد والده السلبية ، ومن ثم للمرة الأولى أنها وقعت لانجيل
انه فخر لها وقفت في طريقها ، وأنها عانت من الحرمان.
من ملاحظاته والديه جمعت الآن السبب الحقيقي للفصل ، و
كانت المسيحية على مثل ذلك ، الفاسقون جودهم خاص الرعاية ،
الرقة نحو تيس التي دمها ،
وبساطتها ، بل لها من الفقر ، لم تولد ، متحمس لها على الفور من قبل
الخطيئة.
بينما كان على عجل التعبئة معا بضعة مقالات عن رحلته انه يحملق
أكثر من رسالة رسمية سهل الفقراء أيضا يأتي في الاونة الاخيرة لجهة -- واحدة من ماريان وHuett عز ،
البداية --
"Honour'd سيدي ، انظروا إلى زوجتك إذا كنت أحبها كثيرا كما تفعل أنت الحب" ، و
وقعت "اثنين من المهنئين".
الفصل - LIV
في ربع ساعة كلير كان خارجا من المنزل ، وشاهد من أين له والدته
اختفت شخصية رقيقة كما في الشارع.
وقال انه رفض اقتراض فرس والده القديم ، تعرف جيدا من ضرورته لل
المنزلية.
ذهب الى الحانة ، حيث استأجرت الفخ ، ويمكن أن ننتظر بصعوبة خلال
تسخير.
في دقائق معدودة للغاية بعد ، كان يقود سيارته فوق التل من المدينة التي وثلاثة أو
قبل أربعة أشهر في السنة ، وكان تيس ينحدر مع هذه الآمال ، وصعد مع
حطمت هذه الأغراض.
Benvill لين امتدت قريبا من قبله ، وتحوط أشجار الأرجواني مع البراعم ، لكنه
كان يبحث في أمور أخرى ، وأشارت فقط الى مكان الحادث نفسه بما فيه الكفاية
لتمكينه من مواصلة الطريق.
في شيء أقل من ساعة ونصف العام كان قد ضرب جنوب من الملك
Hintock العقارات وصعد إلى العزلة غير مرغوب فيه من عبر باليد في ،
وكان حجر مقدس whereon تم تيس
بدافع من أليك Urberville ديفوار ، في نزوة له من الاصلاح ، وأقسم اليمين غريب
من شأنه أن يغري انها لم تعمد إليه مرة أخرى.
وشاحب وانتقد القراص ، ينبع من السنة السابقة حتى الآن بقيت بشكل سافر في
البنوك ، القراص الأخضر الشاب الربيع الحالي المتزايد من جذورها.
من ثم ذهب هو على طول حافة المرتفعات يخيم على Hintocks الأخرى ، و
تحول إلى اليمين ، سقطت في المنطقة تستعد لFlintcomb الجيرية ، الرماد ،
العنوان الذي كتبته ل
له في واحدة من الرسائل ، والتي من المفترض ان يكون مكان الاقامة
المشار إليها من قبل والدتها.
هنا ، بطبيعة الحال ، لم يجد لها ، ويضاف إلى ما كان اكتئابه
اكتشاف عدم وجود "السيدة كلير" لم يسمع قط من قبل فولهام أو من قبل المزارعين
نفسه ، وإن كان يتذكر جيدا بما فيه الكفاية تيس باسمها المسيحي.
اسمه كان من الواضح انها لم تستخدم خلال الفصل بينهما ، وكريمة لها
وظهر الشعور قطع التام يست اقل بكثير من هذا العزوف من قبل
المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
التي تعلمها الآن لأول مرة) بدلا من تطبيق والده للحصول على مزيد
الأموال.
من هذا المكان قالوا له تيس Durbeyfield ذهبوا ، دون سابق إنذار الواجب ،
إلى منزل والديها على الجانب الآخر من Blackmoor ، وأصبح بالتالي
من الضروري إيجاد السيدة Durbeyfield.
وقد أخبرته أنها ليست الآن في Marlott ، ولكن الغريب كان متحفظا على النحو
للتصدي لها الفعلي ، وكان السبيل الوحيد للذهاب إلى Marlott والاستفسار عن ذلك.
وكان المزارع الذي كان صعب المراس حتى مع تيس تماما على نحو سلس اللسان لكلير ، و
قدمت له الحصان والرجل لدفعه نحو Marlott ، وأزعج انه كان قد وصل في
اعادته الى Emminster ؛ للحد
رحلة ليوم واحد مع أنه تم التوصل إلى الحصان.
وكلير لا يقبل قرض السيارة المزارع لمسافة مزيد
من على مشارف فالى ، وإرساله مرة أخرى مع الرجل الذي كان وراء
له ، وطرح اسم دولي غير مسجل الملكية في ، واليوم التالي
دخلت سيرا على الأقدام حيث كانت المنطقة بقعة من الولادة له تيس العزيز في.
كان من المبكر للغاية حتى الآن في السنة للون لتظهر في الكثير من الحدائق و
أوراق الشجر ، وكان الربيع يسمى ولكن مضافين الشتاء مع طبقة رقيقة من
الاخضرار ، وكان من قطعة مع توقعاته.
كان يسكنها الآن المنزل الذي تيس مرت سنوات طفولتها التي
عائلة أخرى الذين لم يعرف لها.
كان السكان الجدد في الحديقة ، مع الاهتمام قدر في الاعمال الخاصة بهم
كما لو كان في المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
تواريخ الآخرين ، بجانب الذي
وكانت هذه التواريخ ولكن كما قال من قبل قصة احمق.
جالت حول مسارات الحديقة مع أفكار همومهم الخاصة تماما
العلوي ، وبذلك أفعالهم في كل لحظة الاصطدام في التنافر مع الباهت
الأشباح التي تقف وراءها ، والتحدث كما لو أن
مثقال ذرة وقت تيس عاش هناك ليست واحدة في قصة intenser مما هي عليه الآن.
غنت حتى طيور الربيع فوق رؤوسهم كما لو كانوا يعتقدون لم يكن هناك أحد في عداد المفقودين
على وجه الخصوص.
على استفسار من هؤلاء الأبرياء الثمينة ، الذين حتى اسم أسلافهم
علمت كلير كان الفشل الذاكرة ، ان جون Durbeyfield كان ميتا ، وهذا أرملته
وكان الأطفال الذين تركوا Marlott ، معلنا
التي كانت ستعيش في Kingsbere ، ولكن بدلا من ذلك ذهبت إلى
مكان آخر ذكروا.
قبل هذا الوقت مقت كلير المنزل لوقف لاحتواء تيس ، وسارع بعيدا
من يكره وجودها مرة واحدة دون النظر الى الوراء.
وكان في طريقه من الحقل في اجتماعها غير الرسمي الذي كان قد الاولى لها في الرقص.
كان سيئا مثل البيت -- أسوأ.
مرت على انه من خلال الكنيسة ، حيث ، من بين شواهد القبور الجديدة ، رأى واحد من
متفوقة إلى حد ما إلى بقية التصميم. ركض النقش على النحو التالي :
في ذكرى Durbeyfield جون ، بحق Urberville ديفوار ، من أسرة قوية مرة واحدة
لذلك الاسم ، والسليل المباشر من خلال الخط اللامع من باغان السير
Urberville ديفوار ، واحد من فرسان الفاتح.
توفي 10 مارس ، 18 -- كيف يتم FALLEN MIGHTY.
وكان بعض الرجل ، على ما يبدو سكستون ، لاحظت كلير يقف هناك ، ولفت
اقترب منه.
"آه ، يا سيدي ، والآن that'sa الرجل الذي لا يريد أن يكذب هنا ، لكنه يرغب في نقله الى
Kingsbere ، حيث أن أسلافه. "" ولماذا لا يحترمون رغبته؟ "
"أوه -- أي مبلغ من المال.
يبارك روحك ، يا سيدي ، لماذا -- لا ، لا أود أن أقول أنه في كل مكان ، ولكن --
حتى هذا القبر ، لتزدهر في جميع كتب عليها ان لا يتم دفع ثمنها ".
"آه ، الذي وضع الامر؟"
وقال الرجل اسم ميسون في القرية ، وعلى ترك الكنيسة ،
دعا كلير في منزل ميسون. وجد أن البيان كان صحيحا ، و
دفع الفاتورة.
التفت هذا المنجز ، في اتجاه المهاجرين.
كانت المسافة طويلة جدا للنزهة ، ولكن كلير لمس ذلك عن رغبة قوية في
العزلة التي في البداية انه لا استئجار وسيلة نقل ، ولا تذهب إلى ملتويا
خط السكك الحديدية ، والتي كان قد توصل في نهاية المطاف المكان.
في Shaston ، ومع ذلك ، وجدت انه يجب توظيف ، ولكن الطريقة التي تم بها هذا أنه لم يدخل
بعد أن اجتاز مكان جوان حتى الساعة نحو سبعة في المساء ، على مسافة
أكثر من عشرين كيلومتر منذ ان ترك Marlott.
القرية الصغيرة التي كان قد صعوبة تذكر في العثور على السيدة Durbeyfield
المسكن ، والذي كان منزلا في الحديقة المسورة ، بعيدة عن الطريق الرئيسي ، حيث
وقالت انها اختبآ الأثاث سنها خرقاء على أفضل استطاعت.
كان من الواضح أن لسبب أو لآخر أنها لم تمنى له لزيارتها ، وانه
ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
جاءت الى الباب بنفسها ، وعلى ضوء من سماء المساء سقطت على وجهها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي التقى كلير من أي وقت مضى لها ، ولكن كان مشغولا جدا لانه
نلاحظ أكثر من ذلك كانت لا تزال امرأة وسيم ، في زي ل
أرملة محترمة.
يجد نفسه مضطرا لشرح انه كان زوج تيس ، والكائن في بلده القادمة
هناك ، وانه لا يكفي برعونة. "أريد أن أراها مرة واحدة ،" واضاف.
"لقد قلت انك لن تكتب لي مرة أخرى ، ولكنك لم تفعل ذلك".
"لأن لا she've الوطن" ، وقال جوان. "هل نعرف ما إذا كانت على ما يرام؟"
"أنا لا.
لكنك يجب أن ، يا سيدي ، "قالت. "أنا أعترف به.
أين هي البقاء؟ "
من بداية المقابلة كانت جوان وكشف لها عن طريق الحفاظ على الاحراج
يدها إلى جانب خدها. "I -- don't نعرف بالضبط أين هي
البقاء "، فأجابت.
"كانت -- ولكن --" "أين كانت"؟
"حسنا ، انها ليست هناك الآن".
في مراوغة لها انها توقفت مرة أخرى ، وكان الأطفال الصغار من قبل هذه المرة تسللت
إلى الباب ، حيث سحب على التنانير والدته ، وأصغرهم سنا غمغم --
"هل هذا هو الرجل الذي سوف يتزوج تيس؟"
واضاف "لقد تزوجها" ، همست جوان. "الذهاب في الداخل."
ورأى كلير جهودها لتحفظ ، وطلبت --
"هل تعتقد تيس يرغب لي في محاولة لايجاد لها؟
إن لم يكن ، بطبيعة الحال -- "
"لا أعتقد أنها سوف" "هل أنت متأكد؟"
"أنا واثق من انها لن" لقد كان الابتعاد ، وبعد ذلك انه فكر
الرسالة مناقصة لتيس.
"أنا متأكد من أنها سوف"! مردود انه بحماس.
"أعرفها أفضل مما تفعله." واضاف "هذا من المرجح جدا ، يا سيدي ، لأني لم
يعرف حقا لها ".
"قل لي من فضلك خطابها ، السيدة Durbeyfield ، في لطف إلى حيدا
رجل بائس! "
أم تيس مرة أخرى اجتاحت بلا راحة خدها بيدها العمودي ، ورؤية
انه مصاب ، وقالت انها في الماضي وقال ، هو صوت منخفض --
"إنها في Sandbourne".
"آه -- حيث هناك؟ وقد أصبح مكانا Sandbourne كبيرة ، فهي
ويقول "" لا أعرف على وجه أخص من عندي
-- قال Sandbourne.
لنفسي ، لم أكن أبدا هناك. "لقد كان واضحا أن جوان تكلم الحقيقة
في هذا ، وضغطت لها انه لا يوجد مزيد. "هل تريد أي شيء؟" وقال انه
بلطف.
"لا ، يا سيدي ،" أجابت. "بشكل جيد نوعا ما وفرنا ل".
من دون الدخول حولت منزل كلير بعيدا.
مشى كان هناك محطة على بعد ثلاثة أميال إلى الأمام ، وسداد حوذي له هناك.
غادر القطار الأخير إلى Sandbourne بعد فترة وجيزة ، وأنها تتحمل كلير على عجلاتها.
>
الفصل LV
في 11:00 في تلك الليلة ، بعد أن حصل على سرير في أحد الفنادق و
مشى ابرق خطابه إلى والده على الفور وصوله ، من أصل
في شوارع Sandbourne.
كان الأوان قد فات لدعوة أو الاستفسار عن أي واحد ، وإنه أرجأ له على مضض
الغرض حتى الصباح. ولكن لم يستطع أن يتقاعد في الراحة فقط حتى الآن.
هذه الموضة الري الموضعي ، والشرقي والغربي محطاتها ، في
أرصفة ، وبساتين من أشجار الصنوبر ومنتزهات والخمسين ، وحدائقها تغطيتها ، وكان لانجيل
كلير ، مثل مكان خرافية خلق فجأة
من ضربة عصا ، وسمح للحصول على القليل المغبرة.
كان الجهاز الشرقية النائية من النفايات Egdon هائلة في متناول اليد ، ولكن على
حافة جدا من تلك القطعة اصحر من العصور القديمة مثل هذا التألق والجدة هذه المتعة
وكان اختيار المدينة ليصل الربيع.
في غضون ميل من ضواحيها كل مخالفة للتربة
وكان ما قبل التاريخ ، في كل قناة an trackway البريطانية دون عائق ؛ ليس أبله
بعد أن تحولت هناك منذ أيام القياصرة.
بعد أن نمت الغريبة هنا ، وفجأة قرع النبي ، وكان تعادل اقرب
تيس.
من مصابيح منتصف الليل ذهب صعودا وهبوطا في الطريق المتعرج من هذا العالم الجديد في القديم
واحد ، ويمكن التمييز بين الأشجار وعلى سطوح النجوم النبيلة ،
المداخن ، شرفات المراقبة ، وأبراج لل
خيالي العديد من المساكن التي كانت تتألف من المكان.
كانت مدينة القصور منفصلة ؛ البحر الأبيض المتوسط التسكع مكان في اللغة الإنجليزية
القناة ، وينظر إليها على أنها الآن في الليل على ما يبدو أكثر مما كان عليه فرض.
كان البحر قرب في متناول اليد ، ولكن ليس تدخلا ، بل غمغم ، وانه يعتقد انه
كان الصنوبر ، وأشجار الصنوبر غمغم في النغمات نفسها بالضبط ، وقال انه يعتقد
كانوا في البحر.
حيث يمكن أن يكون تيس ربما كوخ بنت ، زوجته الشابة ، وفي خضم كل هذا
الثروة والموضة؟ كلما فكرت انه ، كلما كان
حيرة.
وكانت هناك أي حليب الأبقار إلى هنا؟ بالتأكيد كانت هناك أية حقول للغاية.
وكان على الأرجح مخطوبة أن تفعل شيئا في واحد من هذه البيوت الكبيرة ، و
متسكع انه على طول ، ويبحث في الغرفة ، النوافذ وأضواء على الخروج واحدا تلو
واحد ، وتساءل من منهم قد يكون راتبها.
وكان الظن لا طائل منه ، وبعد دخوله 00:00 وذهب الى السرير.
قبل إطفاء سراجه له إعادة قراءة خطاب حماسي للتيس.
النوم ، ومع ذلك ، لم يستطع -- حتى بالقرب من منزلها ، ولكن حتى الآن منها -- وانه مستمر
رفعت إطار التعمية ويعتبر ظهور البيوت المقابلة ، وتساءل
وراء أي من الزنانير انها ضعوها في تلك اللحظة.
وقال انه قد تقريبا وكذلك قد جلست طوال الليل.
في الصباح فقام في سبعة ، وبعد فترة قصيرة خرج ، وأخذ
اتجاه آخر رئيس المكتب.
عند باب تعرف إلى ساعي البريد ذكي يخرجون مع رسائل للصباح
التسليم. "هل تعرف عنوان السيدة كلير؟"
سأل الملاك.
هز رأسه ساعي البريد. ثم ، وتذكر أنها كان
وقالت كلير المرجح أن تستمر في استخدام اسمها قبل الزواج ، --
"لملكة جمال Durbeyfield؟"
"Durbeyfield؟" كان هذا أيضا غريب إلى ساعي البريد
معالجتها.
وقال "هناك زوار يأتون ويذهبون كل يوم ، كما تعلمون ، يا سيدي" ، وقال انه "؛ و
بدون اسم "تيس من المستحيل العثور على' بيت م. "
واحد من رفاقه التعجيل بها في تلك اللحظة ، وتكرر اسم له.
"لا أعرف اسم Durbeyfield ، ولكن هناك اسم Urberville ديفوار في لمالك الحزين"
قال الثاني.
واضاف "هذا كل ما في الأمر!" بكى كلير ، عن سروره لأنها تعتقد أن عادت إلى الحقيقي
النطق. وقال "ما المكان هو مالك الحزين؟"
"A - أنيق الإقامة الجبرية.
'تيس كل البيوت السكن ، هنا ، ويبارك" هه. "تلقى توجيهات كلير كيفية العثور على
المنزل ، وسارعت الى هناك ، قادمة مع حلاب.
ومالك الحزين ، على الرغم من فيللا العاديين ، وقفت في أسبابه الخاصة ، وبالتأكيد
مكان آخر في أي واحد كان يتوقع العثور على سكن ، لذلك كان لها خاصة
المظهر.
إذا كان تيس الفقراء خادما هنا ، كما كان يخشى ، سوف تذهب إلى الباب الخلفي لل
كان يميل أن حلاب ، وكان هناك أيضا للذهاب.
ومع ذلك ، في شكوكه التفت الى الأمام ، ودقت.
في ساعة مبكرة يجري ، فتحت الباب صاحبة نفسها.
واستفسرت عن تيريزا دي كلير Urberville أو Durbeyfield.
"السيدة ديفوار Urberville؟" "نعم".
تيس ، ثم وافق على امرأة متزوجة ، وانه يشعر بالسعادة ، على الرغم من أنها لم
اعتمد اسمه. "هل اقول لها ان تتكرم قريب
حريصة على رؤيتها؟ "
"من المبكر الى حد ما. فماذا أعطي اسم ، يا سيدي؟ "
"ملاك". "السيد أنخيل؟"
"لا ، انجيل.
هو اسمي المسيحي. وقالت انها سوف يفهم ".
واضاف "سوف أرى إذا كانت يقظة".
وقد تبين انه في الغرفة الأمامية -- في غرفة الطعام -- وبدا من خلال هذا
الستائر في فصل الربيع في حديقة صغيرة ، وردية ، وغيرها من الشجيرات عليها.
كان من الواضح أن موقفها بأي حال من الأحوال سيئة للغاية كما كان يخشى ، وأنها عبرت له
علما بأنها بطريقة ما يجب أن يكون ادعى وباعت جواهر لتحقيق ذلك.
وقال انه لا يلوم لها لحظة واحدة.
الكشف قريبا أذنه شحذ خطى على الدرج ، الذي خسر قلبه
مؤلم لدرجة أنه يمكن أن يقف بالكاد الشركة.
"عزيزي لي! ! ما سوف تفكر في لي ، وغيرت حتى أنا "قال لنفسه ، و
فتحت الباب.
يبدو تيس على عتبة -- وليس على الاطلاق كما انه من المتوقع أن أراها --
خلاف تثير الارتباك والواقع.
وكان جمالها الطبيعي الرائع ، أصدرت إن لم تكن مشددة ، أكثر وضوحا من قبلها
الملابس.
وكان ملفوفا انها فضفاضة في ثوب خلع الملابس الكشمير الأبيض والرمادي ، في المطرزة
نصف الحداد الصبغات ، وارتدت النعال من هوى نفسه.
وارتفع رقبتها للخروج من هدب من أسفل ، ولها جيدا تذكرت برقية البني الداكن
كان الشعر تلتف جزئيا في قداس في الجزء الخلفي من رأسها وجزئيا على شنق
كتفها -- نتيجة واضحة من التسرع.
وقال انه في الوقت الذي تشير ذراعيه ، لكنها انخفضت مرة أخرى لفريقه ، لأنها لم
يأتي إلى الأمام ، لا تزال قائمة في افتتاح المدخل.
ورأى انه مجرد هيكل عظمي أصفر أنه الآن ، وخلافا بينهما ، والفكر
له مظهر الكراهية التي تكنها لها. "تيس!" وقال بصوت مبحوح "، يمكنك يغفر
لي للذهاب بعيدا؟
لا يمكن لكم -- تأتي لي؟ كيف تحصل على أن تكون -- مثل هذا "؟
"لقد فات الأوان" ، وقالت وصوتها السبر الصعبة من خلال الغرفة ، وعيناها
يلمع بشكل غير طبيعي.
"لم أكن أعتقد حقا لكم --! لا أرى لك كما كنت" استمر في
التبرير. وقال "لقد تعلمت منذ ذلك الحين ، أعز تيسي
الألغام! "
"في وقت متأخر جدا ، بعد فوات الأوان!" قالت ، تلوح بيدها في نفاد صبر الشخص الذي
قضية تعذيب كل لحظة تبدو وكأنها ساعة.
"لا تقترب مني ، انجيل!
لا -- لا يجب. الابتعاد ".
واضاف "لكن لا تحبني ، زوجتي العزيزة ، وذلك لأن لقد انسحب ذلك بنسبة
المرض؟
أنت لست متقلب جدا -- وأنا على الغرض يأتي لك -- أمي وأبي وسوف نرحب
لك الآن "" نعم -- يا ، نعم ، نعم!
ولكن أقول ، وأنا أقول فوات الأوان ".
ويبدو انها ليشعر وكأنه في حلم الهارب ، الذي يحاول الابتعاد ، ولكن لا يستطيعون.
"لا تعلمون جميعا -- don't أنت تعرف ذلك؟ حتى الآن كيف جئت هنا إذا كنت لا
أعرف؟ "
"وتساءلت أنا هنا وهناك ، وجدت الطريق."
"انتظرت وانتظرت بالنسبة لك ،" ذهبت على ونغمات لها استئناف فجأة متعلق بالنهر القديمة
الشفقة.
"لكنك لم تأتي! ولقد كتبت لك ، وأنت لم تأت!
ولكنه احتفظ على القول أنك لن يأتي أي أكثر من ذلك ، وأنني كنت امرأة حمقاء.
كان الرقيقة جدا بالنسبة لي ، والأم ، وإلى كل واحد منا بعد وفاة الأب.
انه -- "" أنا لا أفهم ".
"لقد حصل لي العودة اليه".
نظرت في وجهها تماما كلير ، ثم ، وجمع معنى لها ، وكأنها واحدة ترفع علم الطاعون
المنكوبة ، وغرقت وهلة له ، بل سقطت على يديها ، والتي ، وردية واحدة ، هي الآن بيضاء
وأكثر حساسية.
تابعت -- "هو في الطابق العلوي.
أنا أكره عليه الآن ، لأنه قال لي كذبة -- الذي لن يأتي مرة أخرى ، وأن يكون لك
يأتي!
هذه الملابس هي ما وضعه على لي : لم أكن رعاية ما فعله لي واي '!
ولكن -- وسوف تذهب بعيدا ، انجيل ، من فضلك ، ويأتي أبدا أي أكثر "؟
قفوا الثابتة ، وقلوبهم حيرة من يبحث مع عيونهم
المحزن أن نرى الكآبة. وبدا على حد سواء لنتوسل إلى شيء المأوى
منهم من واقع.
"آه --! هو خطأي" قالت كلير. ولكن لم يستطع الحصول عليها.
وكانت كلمة خلو من المعنى مثل الصمت.
ولكن كان لديه وعي غامض من شيء واحد ، على الرغم من انه لم يتضح له حتى
في وقت لاحق ، وهذا كان له تيس الأصلي توقفت روحيا الاعتراف الجسم
قبله ولها -- السماح لها الانجراف ،
مثل جثة على الحالية ، وسوف في اتجاه فصلها من العيش فيها.
مرت اللحظات القليلة ، ووجد أنه ذهب تيس.
نمت وجهه برودة وأكثر منكمشة بينما كان يقف ركز على لحظة ، و
بعد دقيقة أو اثنتين ، وجد نفسه في الشارع ، والمشي على طول انه لا يعرف
الى أين.
الفصل - LVI
السيدة بروكس ، السيدة الذي كان رب البيت في لمالك الحزين والمالك لجميع
الأثاث وسيم ، لم يكن أي شخص من منحى غريبة بشكل غير عادي من العقل.
وكان عميقا جدا أنها تتحقق ، امرأة فقيرة ، عن طريق طويل لها ، وفرض عبودية
ان الشيطان الحسابية الربح والخسارة ، لتحتفظ بكثير حب الاستطلاع لذاتها ،
وبصرف النظر عن الجيوب مستأجري ممكن ".
ومع ذلك ، فإن زيارة كلير انخيل للمستأجرين الذين يدفعون جيدا لها ، والسيد والسيدة
Urberville ديفوار ، كما أنها تعتبر منهم ، استثنائية بما فيه الكفاية في لحظة من الزمن
وطريقة لتنشيط المؤنث
الميل الذي كان قد خنق منصبه كرئيس للإنقاذ غير مجدية في تأثيراته على السماح
التجارة.
وكان يتحدث تيس لزوجها من المدخل ، دون ان يدخل غرفة الطعام ،
والسيدة بروكس ، التي وقفت في الباب المغلق جزئيا لبلدها غرفة الجلوس
في الجزء الخلفي للمرور ، يمكن سماع
شظايا من المحادثة -- إذا محادثة يمكن أن يطلق عليه -- بين
تلك النفوس two بائسة.
سمعت تيس إعادة يصعد الدرج إلى الطابق الأول ، ورحيل كلير ،
وإغلاق الباب الأمامي وراءه.
ثم أغلقت باب الغرفة المذكورة أعلاه ، والسيدة بروكس يعلم أن تيس أعادت
دخلت شقتها.
كما لم تكن سيدة شابة ترتدي بالكامل ، عرف السيدة بروكس انها لن تخرج
مرة أخرى لبعض الوقت.
انها تبعا لذلك صعد الدرج بهدوء ، وقفت على باب الغرفة الأمامية -- أ
غرفة الرسم ، متصلة مع غرفة فورا وراء ذلك (والتي كانت في غرفة النوم)
بواسطة قابل للطي والأبواب بطريقة مشتركة.
هذا الطابق الأول ، تحتوي على شقق سكنية أفضل السيدة بروكس ، وكانت قد اتخذت في الأسبوع
من Urbervilles ديفوار. كانت الغرفة الخلفية الآن في صمت ، ولكن من
الرسم الغرفة جاءت الأصوات.
كان كل ما بوسعها في البداية تمييز مقطع واحد منهم ، وكرر باستمرار
في مذكرة منخفضة من الشكوى ، كما لو أنه جاء من نفس وملزمة لبعض المحاور Ixionian --
"O -- O -- O!"
ثم صمت ، ثم قال متحسرا الثقيلة ، ومرة أخرى --
"O -- O -- يا" صاحبة بدا من خلال ثقب المفتاح.
فقط مساحة صغيرة من الغرفة كان داخل مرئية ، ولكنها جاءت ضمن هذا الفضاء
ركن من أركان مائدة الإفطار ، والتي انتشرت بالفعل لتناول وجبة ، وأيضا
كرسي بجوار.
على مقعد كرسي مواجهة تيس كان انحنى ، وموقف كونها واحدة في الركوع
أمامه ؛ وشبك يديها فوق رأسها ، والتنانير من ثوب خلع الملابس لها
وتدفقت تطريز ثوب الليل لها
بناء على الكلمة وراء ظهرها ، وقدميها stockingless ، والتي من النعال
جحوظ قد انخفض ، وبناء على السجاد. كان من شفتيها التي جاءت نفخة
اليأس لا توصف.
ثم صوت الرجل من غرفة النوم المجاورة --
"ما الأمر؟"
وقالت إنها لا إجابة ، بل ذهب ، في لهجة الذي كان بدلا من مناجاة
التعجب ، ونشيد وطني بدلا من مناجاة النفس.
السيدة بروكس قد قبض جزء فقط :
"ثم يا عزيزي ، وجاء زوج عزيزة منزل لي... ولم أكن أعرف ذلك!...
وكنت قد تستخدم خطك قاسية على عاتقي... أنت لم تتوقف عن استخدامه -- لا -- كنت
لم تتوقف!
أخواتي الصغار والاخوة واحتياجات أمي -- كانت الأشياء التي
نقل لي من قبل... وقلت لزوجي لن يعود -- أبدا ، وكنت
سخر مني ، وقال ما كنت مغفل أن نتوقع منه!...
ويعتقد في الماضي كنت أنا وأعطى الطريق!... وثم رجع!
الآن بعد أن رحل.
ذهبت للمرة الثانية ، ولقد خسر له الآن من أي وقت مضى... وقال انه سوف لا يحب لي
اصغر قليلا من أي وقت مضى أي أكثر -- الكراهية لي فقط...!
يا نعم ، لقد فقدت معه الآن -- مرة أخرى بسبب -- أنت "!
في يتلوى ، ورأسها على كرسي ، وحولت وجهها نحو الباب ، و
ويمكن رؤية السيدة بروكس الألم عليه ، وأنه تم شفتيها نزيف من نكشر
من أسنانها عليها ، وذلك منذ فترة طويلة
جلدة عينيها مغلقة تمسك به في الرطب على خديها.
وتابعت : "وكان الموت هو -- انه يبدو كما لو انه يحتضر...!
وسوف ذنبي قتله وليس قتلي!...
O ، وقد مزقتها كنت كل حياتي الى أشلاء... جعلني يكون ما صليت لك في عدم الشفقة
جعل لي أن أكون مرة أخرى!...
صحيح أن زوجي الخاصة أبدا ، أبدا -- يا الله -- لا أستطيع تحمل هذا -- لا أستطيع "!
كان هناك كلام أكثر وضوحا من الرجل ؛ ثم حفيف المفاجئة ، وقالت إنها قد نشأت
لقدميها.
السيدة بروكس ، التفكير في أن اللغة كانت قادمة إلى الاندفاع للخروج من الباب ، وعلى عجل
تراجع إلى أسفل الدرج. ليس من الضروري انها قد فعلت ذلك ، ولكن ، لل
لم يفتح باب غرفة الجلوس.
ولكنه يرى أنها غير آمنة السيدة بروكس لمشاهدة على الهبوط مجددا ، ودخلت بلدها
صالون أدناه.
قالت إنها يمكن أن نسمع شيئا من خلال الكلمة ، وعلى الرغم من أنها استمعت باهتمام و
عندئذ ذهبت إلى المطبخ لإنهاء مقاطعة الفطور لها.
الخروج في الوقت الحاضر إلى الغرفة الأمامية في الطابق الأرضي أخذت بعض الخياطة ،
في انتظار نزلاء لها رنين أنها قد يسلب الفطور ، التي كانت
يعني أن تفعل نفسها ، لاكتشاف ما إذا كان الأمر ممكنا.
النفقات العامة ، وجلست ، إلا أنها كانت تسمع الآن صرير ألواح الأرضية قليلا ، كما لو أن بعض
كانت واحدة عن المشي ، وأوضح في الوقت الحاضر من قبل حركة حفيف
الملابس ضد الدرابزينات ، وفتح
وإغلاق الباب الأمامي ، وشكل تيس عابرة إلى البوابة في طريقها
في الشارع.
كان يرتدي تماما أنها الآن في زي سيدة من المشي بشكل جيد لقيام الشباب فيها
كانت قد وصلت ، مع إضافة وحيدة أن أكثر من قبعتها السوداء والريش الحجاب
وكان رسمها.
وكان بروكس السيدة لم تكن قادرة على التقاط أي كلمة وداع ، مؤقتة أو غير ذلك ،
بين المستأجرين لها عند الباب أعلاه.
قد تشاجر فيها ، أو السيد Urberville ديفوار قد يكون لا يزال نائما ، لأنه
لم يكن الناهض في وقت مبكر.
ذهبت إلى الغرفة الخلفية ، والتي كانت أكثر خصوصا شقتها الخاصة ، واصلت
الخياطة لها هناك. لم مستأجر سيدة لن يعود ، وليس لل
رنين الجرس له الرجل.
فكرت السيدة بروكس على هذا التأخير ، وعلى ما علاقة محتملة للزائر الذي كان قد
ودعا في وقت مبكر جدا وحمل إلى الطابق العلوي الزوجين.
إنها تعكس في اتكأ مرة أخرى في كرسيها.
كما فعلت ذلك يحملق عينيها عرضا خلال السقف حتى تم القبض عليهم من قبل
بقعة في منتصف سطحه البيضاء التي كانت قد لاحظت أبدا من قبل.
كان حول حجم رقاقة عندما لوحظ للمرة الأولى ، لكنه نما بأسرع
كبير مثل كف يدها ، ومن ثم فإنها يمكن أن يتصور أنه كان أحمر.
السقف مستطيل أبيض ، مع هذا وصمة عار في خضم القرمزي ، كان مظهر
العملاق الآس القلوب. وكان بروكس السيدة هواجس غريبة من الريبة.
حصلت على الطاولة ، ولمس بقعة في السقف مع أصابعها.
كانت رطبة ، وأنها محب أنه كان الدم وصمة عار.
المتحدر من الجدول ، وغادرت قاعة ، وذهب في الطابق العلوي ، والتي تعتزم
أدخل غرفة علوية ، حجرة النوم التي كانت في الجزء الخلفي من غرفة الرسم.
ولكن لأنها امرأة واهن قد أصبح الآن ، وانها لا تستطيع تقديم نفسها لمحاولة
التعامل معها. كانت تصغي.
كسرت حاجز الصمت بالرصاص داخل إلا من خلال ضرب العادية.
بالتنقيط ، والري بالتنقيط ، الري بالتنقيط. سارعت السيدة بروكس في الطابق السفلي ، فتح
الباب الأمامي ، وركض إلى الشارع.
وكان رجل عرفته في حياتها ، واحدة من العمال يعملون في فيللا مجاورة ، ويمر بها ، و
انها توسلت إليه أن يأتي في واصعد معها ، وقالت إنها تخشى شيئا ما قد حدث
إلى واحد من نزلاء لها.
صدق وعامل ، وتبعها إلى الهبوط.
وقالت انها فتحت باب غرفة الرسم ، وقفت مرة أخرى لتمرير له في ودخول
نفسها وراءه.
كانت الغرفة فارغة ، والفطور -- وهي وقعة كبيرة من البيض ، والقهوة ، و
اللحم البارد -- وضع انتشار على الطاولة لم يمسها ، لأنها عندما كان تناوله ،
باستثناء أن نحت سكين كانت في عداد المفقودين.
سألت الرجل أن يذهب من خلال الأبواب القابلة للطي ، في الغرفة المجاورة.
افتتح الأبواب ، دخلت خطوة أو اثنتين ، وعادت على الفور تقريبا مع جامدة
الوجه. "يا إلهي جيدة ، والرجل في السرير هو ميت!
اعتقد انه تضرر بسكين --! الكثير من الدم والجري على الكلمة "
أعطيت قريبا التنبيه ، ودوت في المنزل الذي كانت هادئة للغاية في الآونة الأخيرة
متشرد مع العديد من خطى ، وهو طبيب جراح من بين بقية.
كان جرحا صغيرا ، ولكن وجهة النصل قد مست قلب الضحية ،
تكمن الذي على ظهره ، شاحب ، الثابتة ، والموتى ، كما لو كان قد انتقل بالكاد بعد
إنزال الضربة.
في ربع ساعة الأنباء أن الرجل الذي كان الزائر مؤقتة لل
وقد طعن في بلدة في سريره ، وانتشار من خلال كل الشوارع وفيلا
شعبية سقي الموضعي.
>
الفصل LVII
وفي الوقت نفسه كان انخيل كلير تلقائيا مشى على طول الطريق الذي كان قد
يأتي ، ودخول الفندق الذي يقيم فيه ، جلست على الفطور ، يحدق في اللاشيء.
ذهب في الأكل والشرب وحتى دون وعي مفاجئ على طالب
فاتورته ، بعد أن دفعت الذي تولى حقيبة الملابس له في يده ، والأمتعة فقط
كان قد جلب معه ، وخرجت.
في لحظة مغادرته تم تسليم برقية الى وسلم -- بضع كلمات عن والديه
الأم ، مشيرا إلى أنهم كانوا سعداء لمعرفة عنوانه ، ويبلغه أن له
وكان شقيق كوثبرت المقترح وقبلتها شانت الرحمة.
تكوم كلير حتى ورقة وتابعت الطريق الى المحطة ؛ الوصول إليه ، وقال انه
وجدت أنه لن يكون هناك أي ترك تدريب لمدة ساعة وأكثر.
ورأى انه جلس على الانتظار ، وبعد ان انتظرت مدة ربع ساعة وانه يمكن الانتظار
لم يعد هناك.
كان قد كسر في القلب والذين ضربهم ، لا شيء على عجل ل، لكنه يرغب في الخروج من
تحولت المدينة التي كانت مسرحا لمثل هذه التجربة ، والمشي لأول
فصاعدا المحطة ، والسماح للقطار التقاط ما يصل اليه هناك.
وكان الطريق السريع انه يتبع مفتوحة ، وعلى مسافة قليلة انخفض الى الوادي ،
ويمكن عبرها أن ينظر إليه يمتد من الحافة إلى الحافة.
كان قد اجتاز الجزء الأكبر من هذا الاكتئاب ، وكان تسلق الغربية
عندما حدب ، والتوقف عن التنفس ، وقال انه يتطلع دون وعي مرة أخرى.
لماذا فعل ذلك قال انه لا يستطيع القول ، ولكن يبدو أن شيئا ما تدفع به الى الفعل.
سطح الشريط يشبه الطريق تضاءل في الخلفية له بقدر ما يستطيع
ترى ، وانه يتحرك حدق بقعة عنوة على فراغ أبيض من منظورها.
كان شخصية الإنسان على التوالي.
انتظرت كلير ، مع شعور خافت أن شخصا كان يحاول تجاوز له.
وكان النموذج التنازلي الصعود لامرأة ، ومع ذلك تماما بحيث كان عقله
أعمى لفكرة زوجته التالية له انه حتى عندما جاءت أقرب لم
لا تعترف بها تحت الملابس تغيرت تماما في اجتماعها غير الرسمي الذي كان لها الآن.
لم يكن حتى انها كانت قريبة جدا ويعتقد انه يمكن ان يكون لها تيس.
"رأيت لك -- الابتعاد عن المحطة -- قبل قليل وصلت الى هناك -- وأنا قد يكون
التالية لكم جميعا بهذه الطريقة! "
كانت شاحبة جدا ، لاهث ذلك ، الارتجاف ذلك في كل العضلات ، وأنه لم يكن
اسألها سؤال واحد ، ولكن الاستيلاء على يدها وجرها داخل ذراعه ، قاد
لها على طول.
لتجنب أي اجتماع أبناء السبيل الممكن ترك الطريق السريع وأخذ ممشي
تحت بعض أشجار التنوب.
عندما كانوا العميقة بين الفروع يئن أنه توقف ونظر في وجهها
inquiringly.
"ملاك" ، وأضافت ، كما لو كانت في انتظار ذلك ، "هل تعرف ما ظللت على التوالي بعد
لكم؟ أن أقول لك بأنني قتلته! "
اضاءت ابتسامة بيضاء يرثى لها وجهها لأنها تحدث.
"ماذا!" وقال انه ، والتفكير من غرابة الطريقة التي كانت لها في
بعض الهذيان.
وقال "لقد فعلت ذلك -- وأنا لا أعرف كيف" ، وتابع انها.
"ومع ذلك ، أنا مدين لك ، ونفسي ، وانجيل.
لقد تخوفت منذ فترة طويلة ، وعندما ضربه على فمه مع قفاز بلدي ، وأنني قد تفعل ذلك
في يوم من الايام لانه فخ تعيين لي في شبابي بسيطة ، والخطأ الذي لك من خلال
لي.
لقد حان انه بيننا وبين خراب لنا ، والآن انه لا يمكن أبدا أن تفعل ذلك أي أكثر.
أنا لا أحبه على الإطلاق ، انجيل ، وأنا أحب إليك.
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
هل تصدقون ذلك؟ كنت لا تعود لي ، وكنت
مضطرة للعودة إليه. لماذا لم تذهب بعيدا -- لماذا كنت -- عندما كنت
كنت أحب ذلك؟
لا أستطيع أن أفكر لماذا فعلت هذا. ولكني لا ألومك ، فقط ، انجيل ، وسوف
يمكنك أن يغفر لي خطيئتي ضدك ، والآن قد قتلته؟
فكرت وأنا ركض على طول أنك سوف تكون متأكدا أن يغفر لي الآن قد فعلت.
جاء لي بمثابة ضوء ساطع أنني يجب أن تحصل مرة أخرى على هذا النحو.
لم أستطع تحمل خسارة لك أي أطول -- كنت لا أعرف كيف كنت تماما
غير قادر على تحمل الخاص بك لا يحب لي! نقول لكم القيام به الآن ، يا عزيزي ، زوج عزيزة ، نقول لكم
لا ، والآن وقد قتلته! "
"أنا لا أحبك ، تيس -- O ، فأنا --! هو كل ذلك يأتي مرة أخرى" قال ، وتشديد ذراعيه
جولة لها مع الضغط متحمس. واضاف "لكن كيف يعني -- لديك قتلوه؟"
"أعني أن لدي" ، غمغم في انها خيالية.
"ما ، جسدي؟ هل هو ميت؟ "
"نعم.
سمع بكاء لي عنك ، وأنه سخر بمرارة لي ، ودعا لك من قبل
اسم كريهة ، وبعد ذلك أنا فعلت هذا. يمكن أن قلبي لم يعد يحتمل ذلك.
وقال انه مزعجة لي عنك من قبل.
ويرتدي ذلك الحين وأنا شخصيا ، وجاء بعيدا لتجد لك ".
بدرجات إنه يميل إلى الاعتقاد بأنها قد حاولت بصوت ضعيف ، على الأقل ، ما
وقالت انها قد فعلت ، وكانت مختلطة خوفه على دفعة لها في ذهول
قوة حبها لنفسه ، و
في غرابة نوعيته ، الأمر الذي يسقط على ما يبدو إحساسها الأخلاقية
تماما.
ويبدو انها غير قادرة على ادراك خطورة سلوكها ، في محتوى آخر ، وقال انه
نظرت في وجهها لأنها تقع على كتفه ، والبكاء مع السعادة ، وتساءلت عما
سلالة غامضة في الدم Urberville ديفوار
أدت إلى هذا الانحراف -- لو كان انحرافا.
هناك لحظات تومض عبر عن رأيه بأن تقليد عائلة المدرب و
ربما يكون قد نشأ بسبب القتل كان معروفا Urbervilles ديفوار للقيام بهذه
الأشياء.
من المفترض انه فضلا عن أفكاره ومتحمس يمكن الخلط بين السبب ، وذلك في
لحظة جنون الحزن التي كانت تتحدث ، كان عقلها فقدت توازنها وسقطت لها
في هذه الهاوية.
كان الأمر فظيعا جدا اذا كان هذا صحيحا ، وإذا هلوسة مؤقتة ، حزينا.
ولكن ، على أية حال ، كان هنا هذه الزوجة المهجورة له ، هذه المرأة بحماس ، مولعا ، يتشبث
له من دون شك انه سيكون لها أي شيء ولكن حامي ملف.
رأى أن عليه أن يكون الأمر خلاف ذلك لم يكن ، في رأيها ، في حدود منطقة
ممكن. كان الحنان المهيمنة على الاطلاق في كلير
في الماضي.
انه مقبل لا نهاية لها مع شفتيه البيضاء ، والتي عقدت يدها ، وقال --
"أنا لن الصحراء لك!
أنا لن تحميك من قبل كل وسائل القوة في بلدي ، وأحب الحب ، ومهما كنت قد
فعلت أو لم تفعل يكون! "
ثم سار على أنها تحت الأشجار ، وتيس تحول رأسها بين الحين والآخر للبحث
في وجهه.
كان يرتديها وغير لائق كما انه اصبح عادي أنها لم تكشف عن
أقل خطأ في مظهره. وكان لها ، وذلك اعتبارا من العمر ، كل ما كان
الكمال ، شخصيا وعقليا.
كان لا يزال أنطونيوس لها ، بل لها أبولو ؛ غث وجهه كان جميلا كما
صباح اعتبار لها محبة في هذا اليوم لا يقل عندما اجتماعها غير الرسمي الأول له ؛
لأنه لم يكن على وجه رجل واحد على
الأرض الذي كان يحبها بحتة ، والذي كان يعتقد في نقية كما لها!
مع غريزة وإلى إمكانيات ، وقال انه لم يكن الآن ، كما كان ينوي ، لجعل
هبطت أول محطة خارج المدينة ، لكنها ما زالت بعيدة تحت التنوب ، والتي
كثرت هنا لأميال.
كل الشبك جولة أخرى الخصر promenaded أنهم فوق السرير الجافة التنوب
الإبر ، وألقيت في أجواء غامضة المسكرة في وعي يجري
معا في الماضي ، مع عدم وجود الروح الحية
بينهما ؛ تجاهل أن هناك جثة.
وهكذا بدا أنها شرعت لعدة أميال حتى تيس ، تثير نفسها ، عنها ،
وقال ، على استحياء --
"هل نحن نذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص؟" "أنا لا أعرف ، وأعز.
لماذا؟ "" لا أعرف ".
"حسنا ، ربما نسير على بعد أميال قليلة أخرى ، وعندما يتم العثور على سكن مساء
في مكان ما أو غيرها -- في كوخ وحيدا ، ربما.
يمكنك المشي جيدا ، تيسي؟ "
"يا نعم! يمكن أن أمشي إلى أبد الآبدين مع الخاص
الذراع جولة لي! "بناء على كل ما يبدو شيئا جيدا لل
لا.
بدليل أنها تسارع وتيرة لها ، وتجنب الطرق عالية ، وبعد غامضة
مسارات تميل أكثر أو أقل شمالا.
لكن كان هناك غموض غير عملي في تحركاتهم على مدار اليوم ؛ لا
وبدا واحد منهم للنظر في أي مسألة هروب فعال ، تمويه ، أو طويلة
الإخفاء.
وكان على كل فكرة وunforefending مؤقتة ، مثل خطط اثنين
الأطفال.
في منتصف النهار ولفت إلى أن قرب فندق على جانب الطريق ، وتيس ودخلت مع
له للحصول على شيء للأكل ، لكنه أقنعها بالبقاء بين الأشجار و
شجيرات من هذا نصف الغابات ، والمستنقعات ونصف
جزء من البلاد حتى انه ينبغي أن يعود.
وكانت ملابسها من أزياء حديثة ، وحتى في التعامل مع العاجي المظلة التي تقيه شمس حملت
وكان من غير معروفة في شكل بقعة المتقاعد الذي كانوا قد تجولت الآن ، وخفض
وهذه المواد قد اجتذبت اهتماما في تسوية للحانة.
عاد في وقت قريب ، مع ما يكفي من الغذاء لمدة نصف دزينة من الناس واثنين من زجاجات
النبيذ -- وينبغي أن تكفي لمشاركة منهم لمدة يوم أو أكثر ، أي حالة طارئة تنشأ.
جلسوا على بعض الفروع الميتة وجبتهم المشتركة.
بين واحد واثنين معبأة صباحا حتى أنها تبقى وذهبت مرة أخرى.
"اشعر انني قوي بما يكفي للسير أي المسافة" ، قالت.
واضاف "اعتقد اننا قد وكذلك توجيه بطريقة العام نحو المناطق الداخلية من البلاد ،
حيث لا يمكننا اخفاء لبعض الوقت ، وأقل احتمالا أن يكون في أي مكان من بحثت عن قرب
الساحل ، "لاحظ كلير.
"وفي وقت لاحق ، عندما نسوا لنا ، يمكننا أن نجعل لبعض الموانئ."
وقالت انها قدمت أي رد على هذا أبعد من ذلك لاستيعاب مزيد من له بإحكام ، وعلى التوالي
ذهبت الداخلية فيها.
على الرغم من أن الموسم كان مايو الإنجليزية ، كان الطقس مشرق بهدوء ، وخلال
وكان ذلك بعد ظهر اليوم الحار جدا.
من خلال كيلومتر الأخير من مسيرتهم وكان الرصيف الذي اتخذوه لهم في
أعماق الغابات الجديدة ، ونحو المساء ، وتحول زاوية حارة ، فإنها
ينظر وراء بروك وجسر كبير
على متن الطائرة التي كانت مرسومة في بأحرف بيضاء "، وهذا القصر من المرغوب فيه أن تكون واسمحوا
المفروشة "؛ بما يلي ، مع التوجهات لتطبيق بعض وكلاء لندن.
يمر من خلال البوابة يمكن أن يروا منزل ومبنى من الطوب القديم العادية
تصميم والإقامة الكبيرة. "أعرف ذلك" ، قالت كلير.
"ومن Bramshurst المحكمة.
يمكنك أن ترى أن يتم إيقاف عنه ، والعشب ينمو على محرك الأقراص. "
"بعض النوافذ مفتوحة" ، وقال تيس. "فقط للهواء الغرف ، وأفترض."
"جميع هذه الغرف الفارغة ، ونحن من دون وجود سقف لرؤوسنا!"
"أنت تعب ، تيس بلدي!" قال. "سنوقف قريبا".
والتقبيل فمها حزين ، قاد مرة أخرى فصاعدا لها.
وكان تزايد بالضجر بالمثل ، لأنها قد تجولت عشرة أو خمسة عشر ميلا ، وأنه
أصبح من الضروري النظر في ما ينبغي القيام به للراحة.
نظروا من بعيد في البيوت المعزولة ونزل قليلا ، وكانت تميل إلى
نهج واحد من هذا الأخير ، عندما فشلت قلوبهم لهم ، وأنهم sheered قبالة.
على طول سحب مشية ، وأنها وقفت ولا تزال.
"هل يمكن أن ننام تحت الأشجار؟" سألت.
يعتقد انه موسم متقدمة بشكل كاف.
"لقد كنت أفكر في أن القصر فارغ مررنا" ، قال.
واضاف "دعونا نعود مرة أخرى صوب".
استعاد أنهم خطواتهم ، ولكنه كان قبل نصف ساعة من وقفوا دون
مدخل بوابة في وقت سابق. ثم طلب منها أن تبقى حيث هي
وكان ، في حين ذهب لمعرفة من كان في داخلها.
جلست بين الشجيرات داخل البوابة ، وكلير زحفت نحو البيت.
واستمر غيابه بعض الوقت كبيرة ، وعندما عاد كان تيس بعنف
القلق ، لا لنفسها ، ولكن بالنسبة له.
وقال انه تبين من صبي ان لم يكن هناك سوى امرأة عجوز في تهمة كرئيس وزراء مؤقت
وانها جاءت فقط هناك في الأيام الجميلة ، بالقرب من قرية صغيرة ، لفتح واغلاق
النوافذ.
وقالت انها تأتي لاغلاق لهم عند غروب الشمس. "والآن ، يمكننا الحصول على واحدة من خلال
انخفاض النوافذ ، والباقي هناك ، "قال.
تحت حراسة له ذهبت إلى الأمام بشكل بطيء على الجبهة الرئيسية ، التي أغلقت النوافذ ،
مقل العيون مثل أعمى ، مستبعدة إمكانية مراقبي.
وتم التوصل إلى الباب بضع خطوات أخرى ، واحدة من النوافذ بجانبه كان مفتوحا.
تسلق في كلير ، وسحبت في تيس من بعده.
باستثناء القاعة ، كانت جميع الغرف في الظلام ، وأنهم صعد الدرج.
هنا أيضا كانت مغلقة بإحكام مصاريع ، والتهوية يجري perfunctorily
القيام به ، لهذا اليوم على الأقل ، عن طريق فتح نافذة في قاعة الاستقبال ونافذة العلوي
وراءهم.
unlatched كلير باب غرفة كبيرة ، شعرت طريقه عبرها ، وافترقنا
ومصاريع لعرض اثنين أو ثلاث بوصات.
يحملق ألف رمح الشمس المبهر في الغرفة ، وكشف الثقيلة ، على الطراز القديم
والأثاث ، والشنق دمشقي قرمزي ، وهائلة من أربعة آخر تعارف ، وعلى طول الرأس
التي نحتت الأرقام على التوالي ، على ما يبدو في سباق اتلانتا.
"كن في الماضي!" وقال انه ويضع حقيبته ولا يتجزأ من مؤن.
ظلوا في هدوء كبير حتى الانتقالية يجب أن تأتي إلى إيقاف
نوافذ : كاجراء احترازي ، واضعين أنفسهم في ظلام دامس التي تحظر
مصاريع كما كان من قبل ، لئلا ينبغي للمرأة
فتح باب الغرفة الخاصة بهم لأي سبب من الأسباب عارضة.
بين السادسة والساعة seven انها جاءت ، لكنها لم تقترب من الجناح كانوا فيها.
سمعوا لها إغلاق النوافذ ، وربط بينها ، قفل الباب ، ويذهب بعيدا.
ثم سرقوا كلير مرة أخرى ثغرة من الضوء من النافذة ، وأنها مشتركة أخرى
وجبة ، حتى من قبل ، والتي كانت يلفها في ظلال الليل الذي لم يكن لديهم
شمعة لتفريق.
>
الفصل LVIII
كانت ليلة غريبة والرسمي حتى الآن.
في الساعات الصغيرة همست له القصة كاملة لكيفية انه سار في بلده
النوم معها في ذراعيه عبر تيار Froom ، في خطر وشيك لكلا من
حياة ، ووضعت من روعها في تابوت حجري في الدير المدمر.
وقال انه لم يعرف ذلك حتى الآن. "لماذا لم تخبرني اليوم التالي؟" قال.
"قد منعت الكثير من سوء الفهم والضراء".
"لا اعتقد ان ما في الماضي!" ، قالت. "أنا لن يفكر خارج الآن.
لماذا ينبغي لنا!
من يدري ماذا غدا في متجر؟ "ولكن يبدو انها لا الحزن.
كان الصباح الرطب وضبابي ، وكلير ، وعن حق ، أن أبلغ فقط تصريف الاعمال
فتح النوافذ في الأيام الجميلة ، غامر للتسلل الى غرفة واستكشاف
المنزل ، وترك تيس نائما.
لم يكن هناك طعام في المبنى ، ولكن كان هناك مياه ، واستغل
الضباب على الخروج من القصر وجلب الشاي والخبز ، والزبدة من متجر في
مكان أبعد قليلا على بعد ميلين ، وأيضا
غلاية صغيرة من الصفيح وروح المصباح ، وأنها قد تحصل على نار بدون دخان.
استيقظ له إعادة دخولها ، وأنها طعام الإفطار على ما أتى.
كانوا في الخارج لاثارة متوعك ، ومرت في اليوم ، وبعد ليلة ،
وفي اليوم التالي ، والقادم ؛ حتى ، تقريبا من دون وجودهم أيام ، الخمسة كانوا على علم
وتراجع من قبل في عزلة مطلقة ، وليس
البصر أو السليمة للإنسان مزعجة السكينة الخاصة بهم ، مثل كان.
وكانت التغيرات في الطقس المناسبات الخاصة بهم فقط ، طيور نيو فورست بهم
الشركة فقط.
بموافقة ضمنية أنها تحدث مرة واحدة بالكاد من أي حادث من الماضي لاحقة
زفافهما يوما.
يبدو أن الوقت الكئيب التدخل لتغرق في الفوضى ، وأكثر من الحاضر والتي
أغلقت مرات قبل كما لو كان أبدا.
كلما اقترح عليهم ترك بيوتهم ، وتذهب إلى الأمام
نحو ساوثامبتون أو لندن ، أظهرت أنها عدم الرغبة الغريبة للتحرك.
"لماذا يجب أن نضع حدا للجميع أن الحلو وجميلة!" انها مستنكر.
"ماذا يجب أن يأتي سيأتي".
ويبحث من خلال ثغرة - مصراع : "كل شيء خارج المتاعب هناك وهنا في الداخل
المحتوى ". احت خيوط خارجا أيضا.
إذا كان صحيحا تماما ، وكان ضمن المودة ، اتحاد ، يغفر الخطأ : كان خارج
لا يرحم.
واضاف "-- و" ، وأضافت ، والضغط على خدها له قائلا : "أخشى أن ما رأيك
لي الآن قد لا تدوم. أنا لا أريد أن تعمر الحالي الخاص
الشعور بالنسبة لي.
وأود أن لا إلى حد ما. وأود أن يكون بدلا من مات ودفن فيه
يحين الوقت بالنسبة لك أن يحتقر لي ، بحيث قد لا يكون معروفا لي أنك
الاحتقار لي ".
"لا استطيع ان يحتقر من أي وقت مضى لك." "آمل ايضا ان.
ولكن بالنظر حياتي ما كان ، لا أرى لماذا ينبغي أن أي رجل ، إن عاجلا أو
في وقت لاحق ، تكون قادرة على مساعدة احتقار لي....
جنون الشر كيف كنت! بعد سابقا أنا لا يمكن أبدا أن تحمل تؤذي
ذبابة أو دودة ، وعلى مرأى من الطيور في قفص غالبا ما تستخدم لجعل لي البكاء. "
ظلوا حتى الآن في يوم آخر.
في ليلة مسح السماء القاتمة ، وكانت النتيجة أن تصريف الاعمال القديمة في
استيقظ مبكرا الكوخ.
أدلى شروق الشمس اللامعة لها انتعش بشكل غير عادي ، وقالت إنها قررت فتح متجاورة
القصر فورا ، وعلى الهواء من كافة جوانبه في يوم كهذا.
وهكذا حدث أن وصلوا وفتحوا الدنيا قبل غرف 06:00 ،
صعد إلى أنها bedchambers ، وكان على وشك تحويل مقبض حيث one
تكمن فيها.
في تلك اللحظة محب انها استطاعت سماع التنفس من الأشخاص داخل.
وكان لها النعال والعصور القديمة المقدمة لها التقدم لها واحدة صامتة حتى الآن ، و
وقالت انها قدمت للانسحاب الفوري ، ثم ، باعتبار أن لها السمع قد خدعت لها ،
انها تحولت من جديد إلى الباب وحاول بنعومة المقبض.
كان قفل خارج الترتيب ، ولكن تم نقل قطعة أثاث إلى الأمام على
في الداخل ، والتي حالت دون فتح الباب لها أكثر من شبر واحد أو اثنين.
وسقط سيل من ضوء الصباح من خلال ثغرة - مصراع على وجوه
الزوج ، ملفوفة في سبات عميق ، ويجري مفترق الشفتين تيس مثل زهرة نصف فتح
قرب خده.
ضربت حتى مؤقتة مع مظهرها البريء ، مع والأناقة
من ثوب تيس معلقا عبر كرسي ، وجوارب الحرير لها بجانبه ، وجميلة
شمسية ، وغيرها من العادات التي كانت في
وصلت لأنها لا شيء آخر ، والتي لها السخط الأولى في لوقاحة
وقدم الصعاليك والمتشردين الطريق لحظة عاطفة أكثر من هذا مرموقة
فرار ، كما يبدو.
اطبقت الباب ، وانسحب بهدوء كما انها قد حان ، للذهاب والتشاور معها
الجيران على اكتشاف ونيف.
لم أكثر من دقيقة انقضت بعد انسحابها عندما استيقظ تيس ، ومن ثم
كلير.
كان كل شعور بأن شيئا ما قد بالانزعاج منها ، على الرغم من أنها لا يمكن أن يقول
ونما شعور بعدم الارتياح التي تولدت أقوى ؛ ما.
حالما كان يرتدي انه تفحص ضيقا في الحديقة خلال سنتين أو ثلاث
بوصة من ثغرة - المصراع. واضاف "اعتقد اننا سوف يغادر في وقت واحد" ، قال.
"انه يوم جيد.
وأنا لا أستطيع مساعدة fancying شخص ما حول المنزل.
على أية حال ، فإن المرأة لا شك فيه أن يأتي بعد يوم. "
أخذوا صدق انها سلبية ، ووضع غرفة في النظام ، وحتى القليلة
غادرت المقالات التي ينتمي إليها ، وnoiselessly.
عندما حصلت في غابة جأت إلى إلقاء نظرة الماضي في المنزل.
"آه ، منزل سعيد --! وداعا" ، قالت. "لا يمكن أن تكون حياتي مجرد مسألة بضعة
أسابيع.
لماذا ينبغي لنا أن بقوا هناك؟ "" لا أقول ذلك ، وتيس!
يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
سنواصل مسارنا كما بدأنا به ، والحفاظ على الشمال على التوالي.
لا أحد يفكر في النظر بالنسبة لنا هناك. يجب أن نبحث عن منافذ في يسيكس
إذا سعينا على الإطلاق.
عندما نكون في الشمال وسوف نصل الى الميناء وبعيدا ".
بعد أن أقنع بالتالي لها ، وجرت متابعة هذه الخطة ، وأنها حافظت على خط النحلة
شمالا.
قدمت لهم راحة طويلة في عزبة بيت لهم المشي السلطة الآن ، ونحو منتصف النهار
وجدوا أنهم كانوا يقتربون من المدينة steepled Melchester ، التي تكمن
مباشرة في طريقهم.
قرر باقي لها في أجمة من الأشجار خلال فترة بعد الظهر ، ودفع فصاعدا تحت
جنح الظلام.
عند الغسق اشترت كلير الغذائية كالمعتاد ، وبدأت مسيرتها ليلة ، والحدود
بين العليا والمتوسطة ، التي عبرت يسيكس حول 08:00.
على السير في مختلف أنحاء البلاد دون اعتبار الكثير من الطرق ليست جديدة لتيس ، وأنها
وأظهرت رشاقة سنها في الأداء.
المدينة اعتراض ، Melchester القديمة ، واضطروا للمرور عبر بغية
للاستفادة من بلدة جسر لعبور النهر الكبير الذي أعاق
منهم.
كان حوالي منتصف الليل عندما ذهب على طول الشوارع مهجورة ، مضاءة بشكل متقطع من قبل
مصابيح قليلة ، وحفظ قبالة الرصيف أنه قد لا صدى خطاهم.
ارتفع كومة رشيقة العمارة الكاتدرائية خافت على اليد اليسرى ، ولكن كان
خسر عليها الآن.
مرة واحدة خارج المدينة ثم قاموا حاجر الطريق ، والتي بعد بضعة أميال
هوت عبر سهل مفتوح.
وإن كان في السماء سحابة كثيفة مع والاضاءة من بعض جزء من القمر
حتى الآن لم ساعدتهم قليلا.
لكن بدا أن الغيوم والقمر قد غرقت الآن ، ليستقر تقريبا على رؤوسهم ، و
نمت ليلة مظلمة مثل كهف.
ومع ذلك ، وجدوا طريقهم على طول ، والحفاظ على أكبر قدر ممكن من العشب
أن تخطو بهم قد لا تتعالى ، والتي كان من السهل القيام به ، لا يجري هناك أو التحوط
سياج من أي نوع.
وكان جميع أنحاء فتح بالوحدة والعزلة السوداء ، أكثر من الذي فجر نسيم شديدة.
كانوا قد شرع بذلك تتخبط اثنين أو ثلاثة أميال أبعد من ذلك عندما على كلير المفاجئ
أصبح واعيا لبعض المقربين الانتصاب واسعة في جبهته ، تتصاعد من مجرد
العشب.
كان لديهم ما يقرب من ضرب أنفسهم ضدها.
"ما هو هذا المكان الرهيب؟" وقال انجيل. "إنه حمص" ، قالت.
"اسمعوا!"
استمع. الريح ، ولعب على الصرح ،
أنتجت لحن المزدهرة ، مثل علما ببعض القيثارة واحدة عملاقة الوترية.
لم يأت الصوت الأخرى منه ، ورفع يده والنهوض خطوة أو اثنتين ، كلير
ورأى السطح العمودي للهيكل. ويبدو أن من الحجر الصلب ، دون
مشتركة أو صب.
تحمل أصابعه فصاعدا ، وجد أن ما كان قد تأتي في اتصال مع كان
عمود ضخم مستطيل الشكل ؛ التي تمتد يده اليسرى قد يشعر مماثلة
المجاورة واحد.
على ارتفاع النفقات العامة إلى أجل غير مسمى لشيء أكثر سوادا في السماء السوداء ، التي لديها
مظاهر العتب واسعة توحيد أركان أفقيا.
دخلوا تحت بعناية ، وبين ، والسطوح وردد حفيف لينة ، ولكن
ويبدو انهم لا يزالون خارج الأبواب. كان المكان لا سقف له.
ووجه تيس انفاسها بتخوف ، وانجيل ، وقال حيرة ، --
"ماذا يمكن أن يكون؟"
شعور جانبية واجهوها برج آخر مثل عمود مربع و
لا هوادة فيها كأول ؛ أبعد من ذلك آخر وآخر.
كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه architraves المستمر.
"ألف معبد للغاية من الرياح" ، قال.
تم عزل الركيزة المقبل ، والبعض الآخر يتكون trilithon ، والبعض الآخر كان
السجود ، جنوبهم تشكيل واسعة بما يكفي لنقل الجسر ، وكان قريبا
من الواضح أن جعلوا حتى غابة
كتل مجمعة على امتداد سهل معشوشب.
المتقدمة للزوجين الى مزيد من هذا الجناح من الليل حتى أنها وقفت في
وسطها.
"ومن ستونهنج!" قالت كلير. "ومعبد وثني ، تقصد؟"
"نعم. أقدم من قرون ، أقدم من
Urbervilles ديفوار!
حسنا ، ماذا نفعل يا حبيبي؟ قد نجد مزيدا من المأوى ".
لكن تيس النائية ، تعبت حقا من هذا الوقت ، بناء على نفسها بلاطة مستطيلة التي تقع على مقربة
في متناول اليد ، وكانت محمية من الرياح بواسطة عمود.
وكان حجر نظرا لعمل أشعة الشمس خلال اليوم السابق ، الحارة والجافة ،
في المقابل مطمئنة إلى العشب الخام والبرد حولها ، والتي كان لها ثبط
التنانير والأحذية.
"أنا لا أريد أن أذهب أبعد من ذلك ، انجيل" ، قالت ، وتمتد يدها لبلده.
"لا يمكن لنا انتظر هنا؟" "انا لا تخافوا.
هذه البقعة مرئيا لأميال بعد يوم ، على الرغم من أنه لا يبدو حتى الآن ".
"واحد من الناس والدتي كان الراعي في هذه الناحية ، والآن أفكر في ذلك.
وتستخدم لأقول في Talbothays أنني وثني.
حتى الآن انا في البيت ". ركعت إلى أسفل بجانب شكلها الممدودة ،
ووضع شفتيه عليه راتبها.
"سليبي أنت يا عزيزتي؟ أعتقد أنك ملقاة على مذبح ".
"أود كثيرا أن أكون هنا" ، غمغم كانت.
"ومن ذلك رسميا وحيدا -- بعد سعادتي كبيرة -- ولكن مع شيء من السماء فوق
وجهي.
يبدو كما لو لم تكن هناك شعبية في العالم ولكن اثنين من نحن ، وأتمنى لو كانت هناك
لا -- ما عدا "ليزا ، لو"
كلير على الرغم من انها قد تبقى كذلك حتى هنا فإنه يجب الحصول على القليل أخف وزنا ، وانه
الناءيه معطفه على بلدها ، وجلس إلى جانبها.
"انجيل ، إذا حدث أي شيء لي ، وسوف تشاهد على" ليزا ، لو من أجلي؟ "انها
سألت ، عندما كان يستمع الى وقت طويل لالرياح بين الأركان.
"سأفعل ذلك."
"إنها جيدة جدا وبسيطة ونقية. يا أيها الملاك -- أتمنى لكم أن يتزوجها إذا كنت
تفقد لي ، كما كنت ستفعل قريبا. O ، لو تكرمتم! "
واضاف "اذا كنت تخسر خسرت كل شيء!
وكانت أختي في القانون. "واضاف" هذا شيء ، وأعز.
الناس يتزوج أخت القوانين باستمرار حول Marlott ، و "ليزا ، لو هو لطيف جدا و
الحلو ، وأنها تنمو جميلة جدا.
O ، ويمكنني أن أشارككم بها عن طيب خاطر عندما نكون الارواح!
إذا كنت القطار لها ، وتعليمها ، انجيل ، وجلب لها حتى لوحدك
النفس!...
وقالت انها كل خير لي من دون أن يكون لي سيئة ، وإذا ما حاولت أن يصبح لك
يبدو تقريبا كما لو كان الموت لا تفرق بيننا...
حسنا ، لقد قلت ذلك.
ولن أذكر ذلك مرة أخرى. "إنها توقفت ، وانه سقط في الفكر.
في السماء حتى الشمال الشرقي يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
الخفيفة.
كان تقعر موحدة من السحابة السوداء جسمية مثل رفع غطاء وعاء ،
في ترك عند حافة الأرض في اليوم المقبلة والتي طعنت كتل شاهقة
وبدأ trilithons يجب تحديد أسود.
"هل كانت ذبيحة لله هنا؟" سألت.
"لا" ، قال. "من ذلك؟"
واضاف "اعتقد لأشعة الشمس.
ذلك الحجر النبيلة تعيين بعيدا في حد ذاته هو في اتجاه الشمس ، والتي سوف
في الوقت الحاضر ارتفاع وراء ذلك. "" هذا يذكرني ، العزيز ، "قالت.
"عليك أن تتذكر أنك لن يتعارض مع أي معتقد من الألغام قبل كنا
متزوج؟
ولكن كنت أعرف رأيك كل نفس ، واعتقد كما كنت اعتقد -- وليس من أي
أسباب خاصة بي ، ولكن لأن فكرت بذلك.
قل لي الآن ، انجيل ، هل تعتقد أننا سوف نجتمع مرة أخرى بعد أن نكون قد لقوا حتفهم؟
أريد أن أعرف "، وقبلها لتجنب الرد في مثل هذه
الوقت.
"يا أيها الملاك --! أخشى أن يعني عدم وجود" وقالت ، مع تنهد قمعها.
واضاف "كنت أريد أن أرى لك مرة أخرى -- كثيرا ، كثيرا!
ما -- ولا حتى أنت وأنا ، انجيل ، الذين يحبون بعضهم بعضا على ما يرام "
وكأنه أكبر من نفسه ، لمسألة حاسمة في وقت حرج كان
لم تجب ، وكانوا صامتين مرة أخرى.
في دقيقة واحدة أو اثنتين وأصبح تنفسه أكثر انتظاما ، وقفل لها يده
استرخاء ، وسقطت نائما.
قدمت الفرقة من شحوب الفضة على طول الأفق الشرقي حتى الأجزاء البعيدة من
عادي كبيرة تظهر مظلمة والقريب ؛ والمناظر الطبيعية الهائلة كلها التي تحمل اعجاب
من الاحتياطي ، صمت ، والتردد الذي هو المعتاد قبل يوم.
وقفت دعائم شرقا وarchitraves امرهم أسود ضد الضوء ، و
شعلة كبيرة على شكل الشمس وراء الحجر عليهم ، والحجر من منتصف النحر.
توفي في الوقت الحاضر في ليلة من الرياح ، وحمامات الارتجاف قليلا في مثل كوب
تكمن المجوفة من الحجارة لا تزال.
في الوقت نفسه بدا شيئا للتحرك على وشك الانخفاض شرقا -- مجرد
نقطة. كان على رأس رجل الاقتراب منها
من جوفاء وراء الحجر أحد
تمنى كلير أنهم ذهبوا فصاعدا ، ولكن في ظل هذه الظروف قررت أن تبقى هادئة.
وجاء هذا الرقم مباشرة نحو دائرة الركائز التي كانوا.
سمع شيئا وراءه ، وفرشاة القدمين.
تحول ، ورأى أكثر من الأعمدة يسجد شخصية أخرى ، وقبل ذلك كان على علم ،
وكان آخر في متناول اليد على اليمين ، تحت trilithon ، وآخر على اليسار.
أشرق فجر الكاملة على الجزء الأمامي من رجل غربا ، ويمكن أن نستشف كلير من هذا
وأنه كان طويل القامة ، ومشى كما لو المدربين. أغلقوا كل ما في ومع الغرض واضح.
ثم كانت قصتها الحقيقية!
الظهور على قدميه ، وقال انه يتطلع نحو لحجر ، السلاح فضفاضة ، وسيلة للفرار ،
أي شيء. بحلول هذا الوقت كان أقرب رجل الله عليه وسلم.
"إنه لا فائدة ، يا سيدي ،" قال.
وقال "هناك ستة عشر لنا في سهل ، وتربى في البلاد كلها".
"دعونا لها الانتهاء من نومها!" ناشد في الهمس من الرجال لأنها تجمع
الجولة.
أظهرت أنهم عندما رأوا حيث انها تقع ، والتي لم تكن قد فعلت حتى ذلك الحين ، لم
اعتراض ، وقفت أشاهد لها ، كما لا تزال ركائز حولها.
ذهب إلى الحجر ، وانحنى لها ، وعقد قليلا من ناحية الفقراء ؛ تنفسه
والآن سريعة وصغيرة ، مثلها في ذلك مثل مخلوق أقل من امرأة.
انتظر الجميع في ضوء تزايد وجوههم وأيديهم كما لو كانت بالفضة فيه ،
ما تبقى من رموزها الظلام ، والحجارة لامعة خضراء اللون الرمادي ، وسهل
لا تزال كتلة من الظل.
كان قريبا ضوء قوي ، وأشرق شعاع على شكل لها اللاوعي ، تحت التناظر
لها الجفون والاستيقاظ لها. "ما هو عليه ، انجيل؟" قالت : في البدء.
"هل جاءوا بالنسبة لي؟"
"نعم ، أحب ،" قال. "لقد جاءوا".
"إنه هو ما ينبغي أن يكون ،" انها غمغم. "انجيل ، ويسرني تقريبا -- نعم ، سعيد!
لا يمكن أن تستمر هذه السعادة.
كان أكثر من اللازم. لقد كان لدي ما يكفي ، وأنا الآن لا يحيا
لك أن يحتقر لي! "وقفت فوق ، هزت نفسها ، وذهب
إلى الأمام ، لا وجود تحرك الرجال.
"انا مستعد" ، وقالت بهدوء.
الفصل - LIX
تقع مدينة Wintoncester ، تلك المدينة القديمة الجميلة ، عاصمة aforetime من يسيكس ،
وسط محدبة ومقعرة في السطوع downlands جميع والدفء من يوليو
صباح اليوم.
وكان لبنة جملوني ، والبلاط ، والحجر المنحوت المنازل جف تقريبا قبالة لموسم
إهاب بهم من حزاز ، كانت تيارات في مروج منخفضة ، والمنحدرة في
ارتفاع الشارع ، من الغرب إلى بوابة
عبر القرون الوسطى ، وعبر من العصور الوسطى إلى الجسر ، أن الغبار ومهل
وكان كاسحا في التقدم الذي يبشر عادة في يوم السوق القديمة.
من المدخل الغربي المذكور على الطريق السريع ، كما في كل Wintoncestrian يدري ،
يصعد انحدر طويلة ومنتظمة من طول الدقيق لقياس كيلومتر ، تاركا
بيوت وراء تدريجيا.
عن هذا الطريق من حرم المدينة شخصان المشي بسرعة ، كما لو
اللاوعي من يحاول الصعود -- فاقد الوعي من خلال انشغال وليس
عن طريق الطفو.
منعت الويكيت أنها نشأت على هذا الطريق من خلال ضيقة ، في جدار العالية التي يتعرض لها
أقل قليلا إلى الأسفل.
ويبدو أنها حريصة على الخروج من مشهد البيوت ونوعها ، وهذا
بدا الطريق لتقديم أسرع وسيلة للقيام بذلك.
وإن كانوا صغارا ، ساروا مع رؤساء انحنى ، والتي مشية حزن الشمس
ابتسم على أشعة بلا رحمة.
كان واحدا من الزوج انخيل كلير ، والآخر مخلوق طويل القامة في مهدها -- فتاة تبلغ نصف
امرأة -- صورة من تيس روحيا ، بقليل مما كانت ، ولكن مع نفس
جميلة العينين -- كلير شقيقة في القانون ، 'ليزا ، لو.
وبدا وجوههم شاحبة لتقلصت إلى حجمها الطبيعي half.
انتقلوا يدا بيد ، وتحدث أبدا كلمة واحدة ، وتدلى من رؤساء وجودهم
ان من "الرسل اثنين" جيوتو و.
عندما وصلت كان لديهم ما يقرب من أعلى التل الكبير الساعات الغربية في بلدة
ضربت ثمانية.
أعطى لكل واحد تبدأ من الملاحظات ، والمشي فصاعدا بعد خطوات قليلة ، فإنها
وصلت اول معلم ، والوقوف على هامش ايتلي الخضراء من العشب ،
وبدعم من أسفل ، والذي كان هنا مفتوحة على الطريق.
دخلوا على العشب ، ودفعت من قبل القوة التي بدا بها لنقض
وسوف ، وقفت فجأة تزال ، وتحولت ، وانتظرت في التشويق بجانب مشلولا
الحجر.
وكان احتمال من هذه القمة غير محدودة تقريبا.
في الوادي تحت وضع المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا
تظهر كما في الرسم متساوي القياس -- ومن بينها برج الكاتدرائية واسع ، بما لديها
نورمان النوافذ وطول هائلة من الممر
وصحن الكنيسة ، وأبراج من سانت توماس ، برج pinnacled كلية ، وأكثر
للحق ، والبرج والجملونات من المستشفيات القديمة ، حيث لهذا اليوم
قد تتلقى الإعانة له الحاج من الخبز والبيرة.
وراء المدينة اجتاحت المرتفعات مستدير هيل سانت كاترين ؛ قبالة مزيد من المناظر الطبيعية
وراء المشهد ، وحتى في الأفق وكان خسر في وهج الشمس معلقة فوق
عليه.
وتمتد حتى ضد هذه البلاد ارتفع أمام الصروح مدينة أخرى ،
عدد كبير من الطوب الاحمر بناء ، مع سقوف رمادية المستوى ، وصفوف من النوافذ منعت قصيرة
الدلالة الاسر ، وكلها المتناقضة
كثيرا الشكلية مع المخالفات غريبة من الانتصاب القوطية.
وكان مقنعا إلى حد ما من الطريق يمر عليه في اليو والسنديان دائمة الخضرة ، ولكن
كان ظاهرة بما فيه الكفاية حتى هنا.
كان الويكيت من الزوج الذي ظهرت مؤخرا في جدار هذا الهيكل.
من وسط المبنى صعد قبيحة مسطحة تصدرت برج مثمن
ضد الأفق الشرقي ، وينظر اليها من هذه البقعة ، على جانبها ظليلة وضد
في ضوء ذلك ، يبدو أن لطخة واحدة على جمال المدينة.
وكان بعد ذلك مع هذا وصمة عار ، وليس مع الجمال ، والتي كانت قلقة من الناظرون اثنين.
على الكورنيش من البرج وكان طويل القامة إصلاح الموظفين.
لفتت انتباه وعيونهم على ذلك.
وكان بضع دقائق بعد ساعة ضرب شيء يتحرك ببطء من الموظفين ، و
مددت نفسها على نسيم. كان هناك راية سوداء.
"العدل" تم القيام به ، ورئيس الخالدون ، في جملة Aeschylean كان ،
انتهت رياضته مع تيس. وUrberville ديفوار الفرسان والسيدات
ينام على غير عارف في مقابرهم.
تعكف فيه الناظرون two الكلام أنفسهم وصولا الى الأرض ، كما لو كان في الصلاة ، و
وهكذا بقيت وقتا طويلا ، بلا حراك على الإطلاق : العلم واصلت موجة
بصمت.
بأسرع ما لديهم القوة ، ونشأت فيها ، وانضم اليدين مرة أخرى ، وذهب.
>