Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 8
حتى بعد هذا الشتاء القاتل كان الجرثومية أمل ألا تبقى من تبرعم في
قلوبهم. كان فقط في هذا الوقت الذي العظيم
حلت ماريا المغامرة.
وكان الضحية Tamoszius Kuszleika ، الذي يعزف على آلة الكمان.
ضحك الجميع عليهم ، وكان لTamoszius صغيرة وضعيفة ، ويمكن أن يكون ماريا
يقلوه وحملوه حالا تحت ذراع واحدة.
ولكن ربما كان هذا السبب في أنها فتنت به ، والحجم الهائل من الطاقة وماريا
وساحق.
وكان في تلك الليلة الأولى في الزفاف Tamoszius اتخاذها بالكاد عينيه قبالة وجهها ، و
في وقت لاحق ، عندما جاء لتجد أن لديها حقا في قلب طفل ، وصوتها
توقف العنف لها لترويع له ، وانه
حصلت عادة المقبلة بزيارات لها بعد ظهر اليوم الاحد.
لم يكن هناك مكان للترفيه عن الشركة إلا في المطبخ ، في خضم
والأسرة ، والجلوس هناك مع Tamoszius قبعته بين ركبتيه ، قائلا أبدا
أكثر من نصف دزينة من الكلمات في وقت واحد ، و
تحول الحمراء في وجهه قبل ان يتمكن من القول تلك ؛ حتى النهاية سيكون Jurgis
التصفيق له عند الظهر ، في طريقه القلبية ، والبكاء ، "تعال الآن ، أخ ، تعطينا
تناغم ".
ثم سيواجه Tamoszius 'تضيء وانه يخرج كمان له ، تحت الثنية
له الذقن ، واللعب.
وعلى الفور روح له سوف تصل الشعلة وتصبح بليغة -- كان ما يقرب من
غير لائق ، لجميع بينما ستكون ثابتة بصره على وجهه ماريا ، وحتى
وقالت انها ستبدأ في تحويل الحمراء وانخفاض عينيها.
كانت هناك مقاومة أي موسيقى Tamoszius ، ولكن ؛ وحتى الأطفال
الجلوس بالرعب ويتساءل ، والدموع تنهمر والخدين وتيتا الزبيتا.
امتياز رائع أن كان من المقرر ان اعترف بذلك في روح رجل عبقري ،
السماح لمشاركة النشوات والآلام واعمق من حياته.
ثم كانت هناك منافع أخرى تعود إلى ماريا من هذه الصداقة -- فوائد
أكثر طبيعة جوهرية.
تدفع الناس Tamoszius المال الوفير ليأتي وجعل الموسيقى في المناسبات الرسمية ، وأيضا
فإنها أدعوه إلى الأطراف والمهرجانات ، مع العلم انه كان جيدا جدا
طلق المحيا أن يأتي من دون عزف له ،
وبعد أن أحضرها ، يمكن بذل للعب في حين أن آخرين رقصوا.
مرة واحدة جريئة لانه يطلب ماريا لمرافقته الى حزب من هذا القبيل ، وماريا
قبلت لسعادته كبيرة -- بعد ذلك انه لم يذهب في أي مكان من دونها ، في حين
إذا أعطيت الاحتفال من قبل اصدقاء
له ، وقال انه يدعو بقية أفراد الأسرة أيضا.
في أي حال جلب ماريا الوراء الجيب ضخمة من الكعك والسندويتشات لل
الأطفال ، وقصص كل الأشياء الجيدة هي نفسها تمكنت من الاستهلاك.
إنها اضطرت ، في هذه الأحزاب ، لقضاء معظم وقتها في انتعاش
الجدول ، لانها لا تستطيع الرقص مع أي شخص ما عدا النساء والرجال قديمة جدا ؛
وكان لمزاجه Tamoszius منفعل ،
ويصاب الغيرة المحمومة ، وأي رجل غير متزوج من يجرؤ على وضع له
والذراع حول الخصر وافرة من ماريا أن تكون معينة لرمي الاوركسترا من أصل
لحن.
كان عونا كبيرا لشخص الذين اضطروا إلى الكدح كل أسبوع ليكون قادرا على النظر
إلى الأمام لبعض الاسترخاء مثل هذا في ليالي السبت.
كانت عائلة فقيرة جدا وhardworked جدا لجعل العديد من معارفه ، وفي Packingtown ،
وكقاعدة عامة ، الناس يعرفون فقط جيرانها القريبين وshopmates ، وهكذا وضع
مثل عدد لا يحصى من القرى البلد الصغير.
ولكن الآن هناك عضو من أعضاء الأسرة الذين كان يسمح لهم بالسفر وتوسيع لها
الأفق ، وهكذا كل أسبوع سيكون هناك شخصيات جديدة للحديث عنها ، -- كيف ما
وكذا كان يرتدي ، وحيث عملت ،
وقالت انها ما حصلت ، ومنهم من كان في حالة حب مع ، وكيف أن هذا الرجل كان مهجور طفلته
وكيف كانت قد تشاجر مع فتاة أخرى ، وما مرت بينهما ، و
كيف فاز رجل آخر زوجته ، وقضى
رهنت بكل ايراداتها على الشراب ، وملابسها جدا.
وبعض الناس قد سخرت لهذا الكلام والقيل والقال ، ولكن بعد ذلك يتعين على المرء أن يتحدث عن ما
أحد يعرف.
انها واحدة ليلة السبت ، وكانوا يعودون إلى بيوتهم من حفل زفاف ، أن Tamoszius
العثور على الشجاعة ، والمنصوص عليها في قضيته الكمان في الشارع وتكلم قلبه ، وبعد ذلك
شبك ماريا له في ذراعيها.
قالت لهم كل شيء عن ذلك في اليوم التالي ، وبكى إلى حد ما مع السعادة ، لأنها
وقال ان Tamoszius كان رجلا جميلة.
بعد ذلك انه لم يعد لها جعل الحب مع الكمان ، ولكن كانوا يجلسون
ساعات في المطبخ ، وسعيدة بسعادة في كل الأسلحة الأخرى ، وكان عليه الضمني
اتفاقية للأسرة أن تعرف شيئا عن ما كان يحدث في تلك الزاوية.
كانوا يخططون لتكون متزوجة في الربيع ، ولها العلية من المنزل
ثابت يصل ، والعيش هناك.
أدلى Tamoszius أجور جيدة ، وشيئا فشيئا الأسرة كانوا يدفعون ظهورهم
الديون لماريا ، حتى انها يجب أن يكون قريبا بما فيه الكفاية لبدء الحياة عليها -- فقط ، ومعها
softheartedness مناف للعقل ، وقالت انها
الإصرار على انفاق جزء كبير من أموالها في كل أسبوع للأشياء التي رأت
الحاجة إليها.
وكان ماريا حقا الرأسمالي للحزب ، لأنها قد تصبح خبيرا يمكن
الرسام قبل هذا الوقت -- كانت تحصل fourteen سنتا مقابل كل مئة وعشرة
العلب ، وقالت انها يمكن ان ترسم أكثر من عبوتين في كل دقيقة.
شعرت ماريا ، حتى في الكلام ، وأنها يدها على دواسة الوقود ، والجوار
وصخبا مع rejoicings لها.
بعد أن صديقاتها يهز رؤوسهم ونقول لها أن تذهب بطيئة ، واحدة لا يمكن الاعتماد
عند حسن حظ هذه إلى الأبد -- كانت هناك حوادث التي وقعت على الدوام.
ولكن ماريا عدم سطوته ، وذهب في التخطيط ويحلم كل
كنوز انها ستكون لدينا لمنزلها ، وهكذا ، عندما تحطم الطائرة لم تأتي ، ولها
وكان الحزن المؤلم أن نرى.
لمصنع تعليب اغلاق لها! وحول ماريا في أقرب وقت من المتوقع أن يكون
انظر الشمس اغلاق -- إنشاء ضخمة كانت أقرب إلى شيء لها
إلى الكواكب والمواسم.
ولكن الآن تم اغلاق ذلك!
وكان وأنها لم تعط أي تفسير لها ، فإنها لم تعط حتى اليوم ولها
الإنذار ؛ كانوا قد نشرت ببساطة تلاحظ واحد السبت ان يدفع كل الأيدي
قبالة ظهر ذلك اليوم ، وسوف يتم استئناف العمل لمدة شهر على الأقل!
وكان هذا كل ما هناك هو عليه -- كان ذهب وظيفتها!
وقالت الفتاة أنها كانت الذروة خلال عطلة التي كانت ردا على استفسارات لماريا ؛
بعد ذلك كان هناك دائما الركود.
في بعض الأحيان أن المصنع البدء في الشوط الأول بعد فترة من الوقت ، لكن لم يكن هناك
نقول -- كان من المعروف أن تبقى مغلقة حتى الطريقة في فصل الصيف.
وكانت احتمالات سيئة في الوقت الحاضر ، لtruckmen الذين يعملون في مخازن وقال
التي كانت مكدسة هذه تصل إلى الحدود القصوى ، بحيث لا يمكن للشركة قد وجدت الغرفة
للإخراج آخر الاسبوع من العلب.
وكان لديهم إيقاف ثلاثة أرباع هؤلاء الرجال ، والذي كان علامة الأسوأ من ذلك ،
منذ ذلك يعني أنه لم تكن هناك أوامر ليكون شغلها.
كان كل عملية احتيال ، يمكن اللوحة ، وقالت الفتاة -- كنت مجنونا مع فرحة
لأن جعل لكم twelve أو أربع عشرة دولارات في الأسبوع ، وتوفير نصفها ، ولكن
كان عليك أن تنفق عليه كل حين يبقي
كنت خارج ، وهكذا حقا كان راتبك سوى نصف ما كنت الفكر.
وجاءت ماريا المنزل ، وأنها كانت الشخص الذي لا يمكن أن تبقى من دون خطر
الانفجار ، وكانوا أولا تنظيف البيت الكبير ، ثم أنها المبينة للبحث
Packingtown عن وظيفة لملء هذه الفجوة.
كما تم اغلاق ما يقرب من جميع المنشآت تعليب أسفل ، وصيد جميع الفتيات
العمل ، وسوف يكون مفهوما تماما أن ماريا لم تجد أي.
ثم أخذت تسعى إلى المخازن والصالونات ، وعندما فشلت هذه وإن كانت
سافر إلى أكثر من مناطق بعيدة نائية قرب بحيرة الجبهة ، حيث يعيش الأغنياء
توسل الناس في قصور كبيرة ، وهناك
لنوع العمل الذي يمكن القيام به من قبل شخص لا يعرف اللغة الإنجليزية.
شعر الرجال على سرير قتل أيضا من آثار الركود الذي قد تحول
ماريا خارج ، ولكنها شعرت بطريقة مختلفة ، وطريقة فهم ما جعل Jurgis
في الماضي كل ما لديهم الشعور بالمرارة.
لم تعبئة كبيرة لا تتحول ايديهم وإغلاق ، مثل المعلبات
المصانع ، ولكنها بدأت في تشغيل لساعات أقصر وأقصر.
كان لديهم حاجة دائما للرجال لتكون على سرير القتل وجاهزا للعمل في
7:00 ، على الرغم من انه لم يكن هناك تقريبا أي عمل ينبغي القيام به حتى للمشترين
في ساحات قد حصلت على العمل ، وبعض الماشية قد حان على المزالق.
فإن ذلك غالبا ما تكون عشرة أو 11:00 ، والتي كانت سيئة بما فيه الكفاية ، في جميع الضمير ؛
لكن الآن ، في موسم الركود ، فإنها ربما لم يكن لديك شيء للرجال على
لا حتى في وقت متأخر من بعد الظهر.
وهكذا سيكون لديهم لرغيف حولها ، في المكان الذي يوجد فيه الحرارة قد وعشرين
درجة تحت الصفر!
في البداية سيكون للمرء أن يرى منها تشغل نحو ، أو العبث مع بعضها البعض ، في محاولة لل
الدفء ، ولكن قبل يوم وكان أكثر من أنها سوف تصبح تماما من خلال والمبردة
استنفدت ، وعندما الماشية أخيرا
جاء ذلك بالقرب من المجمدة التي لنقل كان العذاب.
ثم فجأة ومكان الربيع في النشاط ، وبلا رحمة "، مسرعة
يصل "سوف تبدأ!
كانت هناك أسابيع في كل مرة عندما ذهبت إلى البيت Jurgis بعد يوم واحد مع مثل هذا لم يكن أكثر
من ساعتين "العمل على الائتمان -- وهو ما يعني حوالي 35 سنتا.
كانت هناك عدة أيام عندما كان مجموع أقل من نصف ساعة ، وعند الآخرين
كان هناك لا شيء على الاطلاق.
وكان المتوسط العام لمدة ست ساعات يوميا ، مما يعني Jurgis لنحو ستة دولارات
سوف يتعين القيام به وهذا العمل ست ساعات بعد الوقوف على السرير حتى قتل ؛ الاسبوع
01:00 ، أو ربما ثلاثة أو حتى 04:00 ، في فترة ما بعد الظهر.
مثل ما لم يكن هناك اندفاع سيأتي من الماشية في نهاية جدا من اليوم ، والتي
فإن الرجال لديهم للتخلص من قبل أن يذهب إلى بيته ، والعمل في كثير من الأحيان الكهربائية
ضوء حتى تسعة أو عشرة أو اثني عشر أو حتى
01:00 ، ودون لحظة واحدة لدغة العشاء.
كان الرجال تحت رحمة من الماشية.
ربما لن يكون من المشترين عقد قبالة لأفضل الأسعار -- إذا كانوا قد يخيف
الشاحنين في التفكير أنها تهدف الى شراء أي شيء في ذلك اليوم ، فإنها يمكن أن تحصل على
شروط الخاصة بها.
لسبب ما فإن تكلفة العلف للماشية في ساحات كثيرا فوق
لم يسمح لك وتجلب العلف الخاص -- سعر السوق!
ثم ، أيضا ، كان هناك عدد من السيارات عرضة لتصل في وقت متأخر من اليوم ، الآن أن الطرق
سدت الثلوج ، وتعبئة ستشتري ماشيتهم في تلك الليلة ، للحصول على
سيكون أرخص لهم ، ثم يأتي دور
من حكم صارم وانه يجب قتل جميع الماشية في نفس اليوم تم شراؤها.
لم يكن هناك أي استخدام الركل حول هذا -- كان هناك وفد واحد تلو الآخر ل
راجع تعبئة حول هذا الموضوع ، إلا أن يقال أنه كان القاعدة ، وأنه كان هناك
لا ادنى فرصة للتغيير ، لكونها من أي وقت مضى.
وحتى عشية عيد الميلاد وحتى الساعة Jurgis عمل واحد تقريبا في الصباح ، وعلى
يوم عيد الميلاد كان على السرير قتل في الساعة السابعة.
وكان كل هذا سيئا ، وحتى الآن لم يكن أسوأ.
عن بعد كل العمل الشاق رجل فعل ، وكان يتقاضى عن جزء منها فقط.
وقد تم Jurgis مرة بين أولئك الذين يسخرون من فكرة من هذه المخاوف ضخمة
الغش ، وحتى الآن انه يمكن نقدر السخرية المريرة من حقيقة أنه كان
بالضبط حجمها مما مكنها من القيام بذلك مع الإفلات من العقاب.
كان واحدا من القواعد على الأسرة التي قتل رجل كان دقيقة واحدة في وقت متأخر
رست ساعة ، وكان هذا اقتصادا ، لأنه قدم لعمل توازن
ساعة -- لم يسمح له الوقوف والانتظار الجولة.
ومن ناحية اخرى اذا جاء قبل الموعد المحدد حصل لا تدفع لذلك -- في كثير من الأحيان على الرغم من
فإن أرباب العمل بدء العصابة عشرة أو خمس عشرة دقيقة قبل صافرة.
وهذا العرف نفسه ترحل إلى نهاية اليوم ، بل لم تدفع لل
أي جزء من ساعة واحدة -- "لكسر الوقت".
ربما رجل أعمال خمسين دقيقة كاملة ، ولكن إذا كان هناك أي عمل لملء ساعة ،
لم يكن هناك أي دفع ثمن له.
هكذا كان في نهاية كل يوم نوعا من اليانصيب -- صراع ، ولكن كل اقتحام
حرب مفتوحة بين أرباب العمل والرجال ، الرئيس السابق لمحاولة الذروة من خلال وظيفة
هذه الأخيرة تحاول أن تمتد بها.
اللوم Jurgis أرباب العمل لأجل هذا ، على الرغم من أن الحقيقة وقال انه ليس دائما
خطأهم ، وبالنسبة للتعبئة أبقتهم بالخوف على حياتهم -- وعند واحد
كان في خطر السقوط وراء
القياسية ، ما كان أسهل من اللحاق بجعل عمل عصابة لحظة "لل
الكنيسة "؟ كانت هذه نكتة وحشية رجال كان ،
الذي Jurgis أن شرحت له.
كان يبلغ من العمر جونز الرجل العظيم على البعثات ومثل هذه الأشياء ، وهكذا كلما كانت
القيام ببعض الوظائف مخزيا بشكل خاص ، فإن الرجال غمز ويقولون ،
"نحن الآن نعمل للكنيسة!"
كان واحدا من العواقب المترتبة على كل هذه الأمور التي لم تعد Jurgis حيرة
عندما سمع الرجل الحديث عن القتال من أجل حقوقهم.
وقال انه يرى مثل القتال الآن نفسه ، وعندما مندوب أيرلندي من المساعدين ، جزار "
تلقى الاتحاد جاء اليه مرة ثانية ، له بروح مختلفة بكثير.
فكرة رائعة يبدو الآن أن Jurgis ، وهذا من الرجال -- وهذا من خلال الجمع بين ما
قد تكون قادرة على اتخاذ موقف وقهر التغليف!
وتساءل Jurgis الذي كان أول من فكر فيه ؛ وعندما قيل له أنه كان
الشيء المشترك للرجال القيام به في أمريكا ، وحصل على الفكره الأولى من معنى في
عبارة "بلد حر".
وأوضح مندوب له كيف يتوقف على قدرتهم على الحصول على كل
الرجل للانضمام والوقوف إلى جانب المنظمة ، وذلك Jurgis يبد انه مستعد
للقيام نصيبه.
قبل آخر الشهر كان من قبل ، كانت جميع الأعضاء العاملين من عائلته الاتحاد
وارتدى بطاقات ، وأزرار نقابتهم بشكل واضح وبكل فخر.
لمدة اسبوع كامل كانوا سعداء للغاية بسعادة ، ويعتقد أنه ينتمي إلى نقابة
يعني وضع حد لمشاكلها.
لكنها أغلقت مصنع تعليب ماريا لعشرة أيام فقط بعد أن كانت قد انضمت ، إلى أسفل ، و
التي تهب متداخلة جدا لهم.
لم يتمكنوا من فهم السبب في أن الاتحاد لم يمنع ذلك ، وأول مرة للغاية
حضرت اجتماعا ماريا نهض وألقى خطابا حول هذا الموضوع.
كان اجتماع عمل ، والمتداولة في اللغة الإنجليزية ، ولكن أن يحرز أي
الفارق الى ماريا ، وقالت ما كان في بلدها ، وجميع بقصف من الرئيس
المطرقة ويمكن كل هذا الضجيج والارتباك في غرفة لا يسود.
بصرف النظر عن مشاكلها الخاصة كانت يغلي مع الشعور العام لل
الظلم منه ، وقالت ما ظنت للتعبئة ، وعما
فكر في هذا العالم حيث كانت مثل هذه الأشياء
يسمح بحدوث ذلك ، وبعد ذلك ، في حين أن أصداء القاعة رن مع صدمة
صوتها الرهيبة ، جلست مرة أخرى ، وانتشرت نفسها ، وجمعت الجلسة
نفسها معا ، وشرع في مناقشة انتخاب الامين التسجيل.
Jurgis أيضا كان مغامرة المرة الأولى التي حضرت اجتماع للاتحاد ، لكنه لم يكن
السعي بنفسه.
وكان Jurgis ذهب مع الرغبة في الوصول الى زاوية غير واضحة ورؤية ما كان
فعلت ، ولكن هذا الموقف الصامت من الاهتمام وفتح العينين قد شهد له بالخروج عن
الضحية.
وكان تومي فينيجان a الايرلندي قليلا ، مع كبير يحدق عينيه والجانب البري ، وهو
"الرافع" عن طريق التجارة ، وصدوع خطيرة.
مرة أخرى في مكان ما في الماضي البعيد كانت بعيدة تومي فينيجان كان غريبا
استراح الخبرة ، وعبء عليه فرضا.
كل توازن حياته لم يفعل شيئا ولكن في محاولة لجعلها مفهومة.
عندما تحدث القبض عليه من قبل الضحية عروة ، وجهه يحتفظ يقترب
وأقرب -- والتي كانت تحاول ، لأن أسنانه كانت سيئة للغاية.
لم Jurgis لا تمانع ذلك ، إلا أنه كان خائفا.
وطريقة التشغيل لارتفاع الذكاء موضوع توم فينيجان ، و
المطلوب هو معرفة ما إذا كان قد نظر Jurgis من أي وقت مضى أن تمثيل
قد تشابه الأشياء في وضعها الحالي أن
غير مفهومة تماما على متن طائرة أكثر مرتفعة.
بالتأكيد كانت هناك أسرار رائعة حول النامية من هذه الأشياء ، و
ثم ، لتصبح سرية ، وشرع السيد فينيجان ان اقول لبعض الاكتشافات التي توصل إليها
بنفسه.
واضاف "اذا كنتم قد iver كان onything القيام shperrits دور المرأة في التنمية" ، وقال انه ، وبدا inquiringly
في Jurgis ، الذي حافظ يهز رأسه.
واصلت "Niver العقل ، والعقل niver ،" الآخر "، ولكن تأثيرها قد يكون
operatin 'انتم عليه ، بل SHURE وأنا tellin' انتم ، انها لهم ان لديه
في إشارة إلى surroundin immejit الذي يحتوي على معظم السلطة.
وكان ممنوح لي لي في أيام الشباب للإطلاع على shperrits "وهكذا
ذهب تومي فينيجان على ، شرح نظام للفلسفة ، في حين جاء العرق
الخروج على جبهته Jurgis '، لذلك كان له عظيم التحريض والحرج.
في نهاية واحدة من الرجال ، ورؤية محنته ، وجاء على إنقاذه ، ولكنه
وكان بعض الوقت قبل ان يتمكن من العثور على أي واحد لشرح الأمور له ، و
وفي الوقت نفسه له خوفا من الخوف من الغريب قليلا
وينبغي الحصول عليه الايرلندي يحشر مرة كان كافيا لابقائه التهرب عن الغرفة
المساء كله. لم يسبق له ان غاب عن الاجتماع ، ولكن.
كان قد التقط بعض الكلمات من اللغة الإنجليزية من خلال هذا الوقت ، وسيساعد أصدقاء له
فهم.
كانوا في كثير من الأحيان اجتماعات مضطربة للغاية ، مع نصف دزينة من الرجال صاح قائلا في آن واحد ،
كما في العديد من اللهجات في اللغة الإنجليزية ، ولكن جميع المتحدثين على ماسة بشكل جدي ،
وكان جاد جدا في Jurgis ، لأنه
فهم أن قتال كان في ، وأنه كان قتاله.
منذ ذلك الوقت من خيبة أمله ، كان Jurgis اقسمت على ثقة أي رجل ، ما عدا في
عائلته ، ولكن هنا اكتشف أنه كان الاخوة في فتنة ، والحلفاء.
وكان لهم فرصة واحدة للحياة في النقابة ، وهكذا أصبح الصراع نوعا من حرب صليبية.
وكان Jurgis دائما عضوا في الكنيسة ، لأنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي
غادر تكون ، ولكن الكنيسة لم تطرق له ، كل ذلك بالنسبة للنساء.
هنا ، ومع ذلك ، كان الدين الجديد -- الذي لم يمسه ، التي سيطرت على كل
الألياف منه ، وبحماسة كل والغضب لتحويل خرج بوصفه
التبشيري.
هناك العديد من الرجال غير نقابية بين ليتوانيا ، وانه مع هذه العمالة سوف
ويتصارع في الصلاة ، في محاولة لتبين لهم الحق.
أحيانا قد تكون عصية ونرفض أن نرى ذلك ، وJurgis ، للأسف ، لم يكن
المريض دائما!
كيف نسي انه هو نفسه كان أعمى ، منذ وقت قصير -- بعد أزياء جميع
الصليبيين منذ تلك الأصلية ، الذين انطلقوا لنشر الانجيل من قبل جماعة الاخوان المسلمين
بقوة السلاح.
>
الفصل 9
كان واحدا من أول النتائج لاكتشاف النقابة ان Jurgis
أصبحت رغبة منها في تعلم اللغة الإنجليزية.
أراد أن يعرف ما يدور في الاجتماعات ، وأن يكون قادرا على المشاركة في
لهم ، وهكذا بدأت تبدو له عنه ، ومحاولة لالتقاط الكلمات.
وكان الأطفال ، الذين كانوا في المدرسة ، وسريع التعلم ، ويعلمه القليل ؛ و
المعارين صديق له الكتاب الصغير الذي كان البعض في ذلك ، وأونا وقراءتها له.
ثم أصبح Jurgis آسف أنه لا يستطيع أن يقرأ نفسه ، وفي وقت لاحق في فصل الشتاء ،
ذهب بعض واحد عندما قال له ان هناك المدارس الليلية التي كانت حرة و
المسجلين.
بعد ذلك ، كل مساء انه حصل على المنزل من كيلومتر في الساعة ، وقال انه انتقل إلى
المدرسة ، وأنه سيذهب حتى لو كان في الوقت المناسب لنصف ساعة.
كانوا على حد سواء ليعلمه القراءة والتحدث باللغة الإنجليزية -- وأنها قد تدرس
أشياء أخرى له ، إلا إذا كان لديه القليل من الوقت.
كما أدلى الاتحاد أخرى اختلافا كبيرا عنه -- جعله يبدأ في
إيلاء الاهتمام لهذا البلد. كان ذلك بداية للديمقراطية معه.
كانت دولة صغيرة ، الاتحاد ، جمهورية مصغرة ، وكانت كل شؤونها
وقد شؤون الرجل ، والرجل كل قول الحقيقية عنهم.
وبعبارة أخرى ، في نقابة Jurgis تعلمت التحدث في السياسة.
في المكان الذي كان يأتي من هناك لم يكن أي السياسة -- في روسيا واحدة
فكر الحكومة باعتبارها فتنة مثل البرق والبرد.
"البطة ، الأخ الأصغر ، والبط ،" سيكون من الحكمة القديمة الفلاحين الهمس ؛ "كل شيء يمر
بعيدا "، وعندما كان يأتي Jurgis الأولى إلى أميركا
وقال انه من المفترض أنه هو نفسه.
وقد سمع الناس يقولون انه بلد حر -- ولكن ماذا يعني ذلك؟
وجد أن هنا ، بالضبط كما حدث في روسيا ، كان هناك رجل غني يملك كل شيء ؛
وإذا كان أحد لا يستطيع العثور على أي عمل ، لم يكن الجوع بدأ يشعر نفس النوع
من الجوع؟
عندما Jurgis كان يعمل نحو ثلاثة أسابيع في جامعة براون ، وهناك قد حان لجعله واحدا
ينتصف النهار طلبت من الرجل الذي كان يعمل حارسا ليليا ، والذي له اذا كان لا
مثل لإخراج أوراق التجنيس ويصبح مواطنا.
لم Jurgis لا أعرف ماذا يعني ذلك ، ولكن الرجل أوضح المزايا.
في المقام الأول ، فإنه لن يكلفه أي شيء ، وسيكون له الحصول على نصف يوم
الخروج ، مع راتبه بنفس الطريقة ، وبعد ذلك عندما جاء وقت الانتخابات وقال انه سيكون قادرا على
التصويت -- وكان هناك شيء في ذلك.
وكان طبيعيا Jurgis سعيد لقبوله ، وبالتالي فإن الحارس الليلي وقال بضع كلمات لل
وكان مدرب معذور ، وقال انه بالنسبة لبقية اليوم.
عندما ، في وقت لاحق ، انه يريد قضاء عطلة في الزواج انه لا يستطيع الحصول عليه ، وكما هي الحال بالنسبة
عطلة مدفوعة الأجر بنفس الطريقة -- ما قد يحدثه ذلك السلطة معجزة السماء يعلم فقط!
ومع ذلك ، وذهب مع الرجل ، الذي التقط العديد من المهاجرين الآخرين هبطت حديثا ،
القطبين ، ليتوانيا ، والسلوفاك ، وأخذ كل منهم في الخارج ، حيث وقفت أربع عظيم
الحصان tallyho السياحي ، مع خمسة عشر أو عشرين رجلا بالفعل في ذلك.
كانت فرصة جيدة لمشاهدة المعالم السياحية في المدينة ، والحزب كان وقت مرح ،
سلمت مع الكثير من البيرة حتى من الداخل.
قاد حتى وسط المدينة ، وتوقفت أمام مبنى فرض الجرانيت ، التي كانت
قابلت أحد المسؤولين ، الذين كانوا جميعا على استعداد للأوراق ، والمراد شغلها فقط أسماء
في.
استغرق الأمر كل رجل بدوره يمين والتي لم يكن يفهم كلمة واحدة ، ومن ثم كان
قدمت وثيقة مع وسيم مزينة ختم حمراء كبيرة ودرع
الولايات المتحدة عليه ، فقيل له
التي كان قد أصبح مواطنا في الجمهورية وعلى قدم المساواة من الرئيس
نفسه.
وبعد شهر أو اثنين في وقت لاحق قد Jurgis مقابلة أخرى مع هذا الرجل نفسه ، الذي قال له
إلى أين أذهب إلى "تسجيل".
ثم أخيرا ، نشر بيوت التعبئة عندما جاء يوم الانتخابات ، وهي تلاحظ أن الرجال
من المرغوب فيه ان التصويت قد تبقى بعيدا حتى التاسعة من صباح ذلك اليوم ، ونفس الليلة
تولى الحارس Jurgis وباقي له
قطيع في الغرفة الخلفية لسيارة صالون ، وأظهر كل منهم فيها ، وكيفية وضع علامة على
أعطى الاقتراع ، ومن ثم كل دولارين ، واقتادوهم إلى مكان الاقتراع ، حيث هناك
وكان شرطي على واجب خصوصا أن نرى أنهم وصلوا عن طريق كل الحق.
ورأى Jurgis فخور جدا لحسن الحظ هذا حتى عاد الى منزله والتقى جوناس ، الذي كان قد
اتخذ الزعيم جانبا ويهمس له ، وتقدم للتصويت ثلاث مرات لمدة أربع
دولار ، والتي قبلت العرض.
والتقى اليوم في نقابة Jurgis الرجال الذين وأوضح كل هذا الغموض له ، وقال انه
تعلمت أن أميركا تختلف عن روسيا في أن حكومته كانت موجودة تحت
شكل من أشكال الديمقراطية.
وكان المسؤولون الذين حكموها ، وحصلت على جميع الكسب غير المشروع ، على أن انتخابه لأول مرة ، وهكذا
كانت هناك مجموعتين من منافسه grafters ، والمعروفة باسم الأحزاب السياسية ، وحصلت على واحد
المكتب الذي اشترى معظم الأصوات.
الآن وحتى ذلك الحين ، كانت الانتخابات قريبة جدا ، وكان ذلك في الوقت الذي جاء فيه رجل فقير
في الحظائر وهذا فقط في الانتخابات الوطنية والدولة ، وعليها في الانتخابات المحلية
الحزب الديمقراطي قامت دائما على كل شيء.
وكان حاكم مقاطعة بالتالي مدرب الديمقراطية ، قليلا الايرلندي اسمه
مايك سكالي.
عقد مكتب سكالي طرف مهم في الدولة ، ومتحكم حتى عمدة
المدينة ، وقيل ، بل كان يفتخر به انه قام الحظائر في جيبه.
كان رجل غني جدا -- لديه يد في الكسب غير المشروع في كل كبيرة في
الحي.
كان سكالي ، على سبيل المثال ، تعود الذين Jurgis التي تغرق فيها واطلعت على أونا
اليوم الأول من وصولهم.
ليس فقط انه لا تملك تفريغ ، لكنه يملك مصنع للطوب كذلك ، والأول هو
أخرج من الطين وجعله في الطوب ، ومن ثم كان عليه في المدينة جلب القمامة ل
تملأ الحفرة ، بحيث يتمكن من بناء المساكن لبيعها للناس.
ثم ، أيضا ، باع الطوب إلى المدينة ، بالسعر نفسه ، وجاءت المدينة وحصل على
منهم في عربات خاصة بها.
وتملك ايضا انه ثقب الأخرى بالقرب من قبل ، حيث كانت المياه الراكدة ، وانه هو
الذين يقطعون الجليد وبيعها ؛ وقال انه ما كان وأكثر من ذلك ، إذا كان الرجل قال الحقيقة ، لم
لدفع أي ضرائب على المياه ، وكان قد
بنيت من الجليد منزل من الخشب المدينة ، ولم تتح لدفع أي شيء عن ذلك.
وقد حصلت الصحف على عقد من تلك القصة ، وكان هناك فضيحة ، ولكن سكالي
استأجرت شخص على الاعتراف ، واتخاذ كل اللوم ، ومن ثم انتقل هذا البلد.
وقيل ايضا ، انه كان قد بنى له لبنة في الفرن بنفس الطريقة ، وأن
والعمال في دفع الرواتب للمدينة في حين فعلوا ذلك ، ولكن على المرء أن الصحافة بشكل وثيق
للحصول على هذه الامور من الرجال ، لأنه
وليس من شأنهم ، ومايك سكالي كان رجلا صالحا للوقوف في و.
وثمة مذكرة موقعة منه على قدم المساواة إلى وظيفة في أي وقت على البيوت التعبئة ، وايضا انه
توظيف جيدة كثيرة الرجل نفسه ، وعمل لهم سوى ثماني ساعات في اليوم ، و
تدفع لهم أعلى الأجور.
هذا وقدم له العديد من الاصدقاء -- كل منهم انه قد حصلت معا في الحرب صح "
الدوري "، والذي كنت قد نرى ناد خارج للتو من ياردة.
كانت اكبر ناد ، واكبر ناد في جميع شيكاغو ، وكان لديهم
prizefights بين الحين والآخر ، ومصارعة الديوك ، وحتى مطاردات.
رجال الشرطة في حي جميعا ينتمون الى الدوري ، وبدلا من قمع
المعارك ، تباع التذاكر لهم.
وكان الرجل الذي اتخذ Jurgis أن المتجنسين واحدة من هذه "الهنود" ، كما
كانت تسمى ، ويوم الانتخابات سيكون هناك مئات بها ، وجميع مع
الحشوات كبيرة من المال في جيوبهم ومشروبات مجانية في كل صالون في المنطقة.
وقال الرجل الذي كان شيء آخر ، -- كل الصالون حفظة كان لا بد من "الهنود" ، و
طرح على الطلب ، وإلا لم يتمكنوا من القيام بأعمال تجارية في أيام الآحاد ، ولا يوجد اي
القمار على الإطلاق.
بنفس الطريقة التي كان سكالي جميع الوظائف في دائرة النار تحت تصرفه ، و
كل ما تبقى من الكسب غير المشروع في حي مدينة الحظائر ؛ كان بناء
عمارة سكنية في مكان ما في أشلاند
سبيلا ، وكان الرجل الذي كان يشرف عليه دفع الرسم له كمفتش المدينة
المجاري.
وكان مفتش المدينة من أنابيب المياه قد مات ودفن لأكثر من سنة ، ولكن
وكان أحدهم لا يزال الرسم أجره.
وكان مفتش مدينة الأرصفة a الجرسون في مقهى صح الحرب -- وربما
ويمكن ان تجعل من غير مريح بالنسبة لأي تاجر الذي لم يقف في سكالي مع!
وحتى لو كانت في رهبة من تعبئة له ، حتى قال الرجل.
انه اعطاهم يسرني أن نؤمن بذلك ، وقفت لسكالي كرجل الشعب ، و
تفاخر به بجرأة عندما جاء يوم الانتخابات.
كان يريد تعبئة جسر في شارع آشلاند ، لكنها لم تكن قادرة على الحصول على
انها حتى انهم شاهدوا سكالي ، وكان هو نفسه مع "خور الشامبانيا" ، التي
وقد هدد المدينة لجعل التغليف
تغطي أكثر ، حتى سكالي قد حان لمساعدتهم.
"خور الشامبانيا" هو ذراع نهر شيكاغو ، وتشكل الحدود الجنوبية لل
ساحات : جميع الصرف من كيلومتر مربع من المنازل التعبئة يصب في ذلك ، حتى
انها حقا رائعة المجاري المفتوحة على مائة أو قدمين واسعة.
ذراع واحدة طويلة من هو الأعمى ، والقذارة يبقى هناك إلى الأبد ويوم واحد.
والشحوم والمواد الكيميائية التي تدفقت عليه الخضوع لجميع أنواع غريبة
التحولات ، والتي هي السبب في اسمها ، بل هو مستمر في الحركة ، كما لو
وكانت الأسماك الكبيرة في التغذية ، أو كبيرة
leviathans التسلي أنفسهم في أعماقها.
سوف فقاعات من الغاز حمض الكربونيك تطفو على السطح والاندفاع ، وتجعل الحلقتين
أو ثلاثة أقدام واسعة.
هنا وهناك والشحوم والقاذورات وصلبة جافة والخور يشبه السرير
الحمم ؛ الدجاج المشي حول عليه ، والتغذية ، وكثير مرات في غافلين غريب
بدأت في نزهة عبر ، واختفت مؤقتا.
استخدام التغليف لمغادرة الخور بهذه الطريقة ، وحتى بين الحين والآخر على السطح
وقبض على النار وحرق بشراسة ، وادارة مكافحة الحرائق يجب أن يأتي و
اخماده.
مرة واحدة ، ومع ذلك ، بدأ غريبا بارعة وبدأت في جمع هذه القذارة في scows ،
جعل من شحم الخنزير ، ثم اتخذ التغليف وجديلة ، وخرج على أمر قضائي لوقف
له ، واجتمع بعد ذلك بأنفسهم.
وتلصق على ضفاف "خور الشامبانيا" سميكة مع الشعر ، وهذا أيضا لتعبئة
جمع ونظيفة. وهناك أشياء أكثر غرابة من
هذا ، وفقا للثرثرة من الرجال.
كانت تعبئة أنابيب السرية ، التي من خلالها سرقوا مليارات غالون من
المدينة بالماء.
وقد تم الصحف الكامل لهذه الفضيحة -- مرة واحدة كان هناك حتى
قد عوقب ولكن لا أحد ، ، والتحقيق ، والكشف الفعلي للأنابيب
وذهب الشيء على حق.
ثم كانت هناك صناعة اللحوم أدان ، مع أهوالها لا نهاية لها.
رأيت الناس من شيكاغو مفتشي الحكومة في Packingtown ، وكل ما
استغرق هذا يعني أنهم يتمتعون بالحماية من اللحوم المريضة ؛ أنهم لم يفهموا
ان هذه مائة و63 -
وقد تم تعيين المفتشين بناء على طلب من التغليف ، وأنهم
تدفع من قبل حكومة الولايات المتحدة للتصديق على أن تظل جميع لحوم مريضة
في الدولة.
لم يكن لديهم السلطة وراء ذلك ، وبالنسبة للتفتيش على اللحوم التي تباع في المدينة
وتتألف قوة الدولة كلها في Packingtown ثلاثة من أتباع المحلية
الجهاز السياسي! *
(* قواعد ولوائح للتفتيش الثروة الحيوانية ومنتجاتها.
الولايات المتحدة وزارة الزراعة ، مكتب الصناعات الحيوانية ، الأمر رقم
125 : --
القسم 1. أصحاب المسالخ ، والتعليب ، والتمليح ، والتعبئة ، أو جعلها
المنشآت العاملة في ذبح الماشية والأغنام ، أو الخنازير ، أو تغليف
أي من منتجاتها ، أو جثث
والمنتجات التي يتم كي يصبحوا رعايا من الولايات أو التجارة الخارجية ، وجعل
وقال الطلب الى وزير الزراعة لفحص الحيوانات وبهم
المنتجات....
الباب 15. وعلى الفور رفضت هذه الحيوانات أو يدان التحفظي من قبل
أصحاب الأقلام من التي تحتوي على الحيوانات التي تم تفتيشها ووجد أن
خالية من الأمراض وصالحة للغذاء البشري ،
يتم التصرف وفقا للقوانين والمراسيم ، واللوائح
الدولة والبلدية التي قال الحيوانات رفض أو إدانة و
تقع....
الباب 25. يجب إجراء الفحص المجهري للشعرينات جميع الخنازير
تصدير المنتجات إلى البلدان التي تحتاج إلى دراسة من هذا القبيل.
وسوف تكون هناك الفحص المجهري لذبح الخنازير للتجارة بين الدول ، ولكن
يقتصر هذا الفحص لتلك المخصصة لتجارة التصدير.)
وبعد فترة وجيزة واحدة من هذه المقدمة ، وهو طبيب ، واكتشاف أن
جثث يوجه التي كانت كما أدان السل من قبل الحكومة
المفتشين ، والذي تضمن بالتالي
تركت ptomaines ، والتي هي السموم القاتلة ، وبناء منصة مفتوحة وبعيدا ثم اقتادوا
ليتم بيعها في المدينة ، وهكذا أصر على أن تعامل هذه الجثث مع
وصدر أمر الاستقالة في نفس الأسبوع -- الحقن من الكيروسين!
كذلك كانت ساخطة على تعبئة أنهم ذهبوا أبعد ، واضطرت إلى عمدة
إلغاء مكتب كامل للتفتيش ؛ بحيث منذ ذلك الحين لم يكن هناك حتى
التظاهر من أي تدخل في الكسب غير المشروع.
كان هناك وقال ان 2000 دولار في الأسبوع الرشاوى من يوجه السل
وحده ، ومرة أخرى بقدر من الخنازير التي نفقت بسبب الكوليرا في القطارات ،
والتي قد ترى في أي يوم يتم
تحميلها في boxcars واستحوذ بعيدا إلى مكان يسمى غلوب ، في ولاية انديانا ، حيث
جعل الصف يتوهم من شحم الخنزير.
سمعت Jurgis من هذه الأشياء شيئا فشيئا ، في القيل والقال من أولئك الذين كانوا
مضطرة لارتكاب لهم.
وبدا كما لو كنت في كل مرة التقى شخص من الإدارة الجديدة ، هل سمعت من جديد
الاحتيال وارتكاب جرائم جديدة.
كان هناك ، على سبيل المثال ، والليتواني الذي كان جزار الماشية للمصنع حيث
وقد عملت ماريا ، الذي قتل لتعليب اللحوم فقط ، والاستماع إلى وصف هذا الرجل
كان من الحيوانات التي وصلت الى مكانه المجدي لدانتي أو زولا ملف.
يبدو أنها يجب أن تكون وكالات في جميع أنحاء البلاد ، لمطاردة من العمر و
أن شلت المعلبة والماشية المريضة.
هناك المواشي التي كانت تتغذى على "ويسكي الشعير ،" رفض لمصانع الجعة ،
وأصبح ما يسمى الرجال "steerly" -- وهو ما يعني مغطاة بالحروق.
كان على وظيفة سيئة مما أسفر عن مقتل هؤلاء ، لانك عندما سقطت السكين الخاص في لهم انهم سوف
انفجار ودفقة الاشياء كريهة الرائحة في وجهك ، وعندما الأكمام الرجل كان
طخت بالدماء ، وغارق يديه
في ذلك ، وكيف كان من أي وقت مضى أن يمسح وجهه ، أو لمسح عينيه لدرجة أنه يمكن أن نرى؟
كانت مثل هذه الاشياء التي جعلت من "لحوم البقر المحنط" التي قتل فيها عدة
أضعاف عدد الجنود الولايات المتحدة والرصاص من جميع الإسبان ؛ فقط على الجيش
كان من لحوم البقر والى جانب ذلك ، لم يكن الطازجة المعلبة ،
الاشياء القديمة التي كانت ترقد منذ سنوات في أقبية.
ثم مساء يوم أحد ، جلس يدخن غليونه Jurgis من موقد المطبخ ، والحديث
عملت مع زميل القديم الذي أدخلت جوناس ، والذين في تعليب
المستفادة ولذا فإن Jurgis ؛ الغرف في دورهام في
أشياء قليلة عن السلع دورهام رائعة وفقط المعلبة ، والتي أصبحت وطنية
المؤسسة.
كانت منتظمة في الكيميائيون في دورهام ، بل يعلن فطر ، صلصة الطماطم ، و
لم الرجال الذين جعلوا ذلك لا أعرف ما يشبه الفطر.
الإعلان عنها "الدجاج بوعاء" -- وكان مثل حساء من اللوكاندة
الصحف الهزلية ، التي من خلالها دجاجة قد مشى مع المطاط جرا.
وربما كانت عملية سرية لصنع الدجاج كيميائيا -- من يدري؟ قال
Jurgis 'صديق ، والأشياء التي وصلت الى الخليط وأمعاء ، ودهون
لحم الخنزير والشحم واللحم ، وقلوب من لحم البقر ،
وأخيرا النفايات نهايات العجول ، عندما كانت لديهم أي.
ضعوا هذه حتى في درجات عدة ، وبيعها بأسعار عدة ، لكن
محتويات العلب وجاءت كل من النطاط نفسه.
وبعد ذلك كان هناك "لعبة بوعاء" و "احتج بوعاء" ، "لحم الخنزير بوعاء" ، و "حار
لحم الخنزير "-- دي vyled ، كما يطلق عليه الرجال.
"دي vyled" اتخذ لحم الخنزير من النفايات تنتهي من لحوم البقر المدخنة التي كانت صغيرة جدا
تكون شرائح من الآلات ، وأمعاء أيضا ، مصبوغة مع المواد الكيميائية بحيث لا
تظهر بيضاء ، والزركشة من لحم الخنزير و
لحم البقر ، والبطاطا ، والجلود ، وجميع ، وأخيرا المريئ الثابت الغضروفية
من لحوم البقر ، وبعد بألسنة قد قطع.
كان كل هذا الخليط بارعة الألف إلى الياء وبنكهة التوابل لجعل طعمه
وكأنه شيء.
وكان أي شخص يمكن أن يخترع تقليد جديد تم التأكد من ثروة من دورهام القديمة ،
وقال المخبر Jurgis '، ولكن كان من الصعب التفكير في أي شيء جديد في ذلك المكان
وكان حاد الذكاء عديدة في العمل من أجل ذلك
طويلة ، حيث رحب رجال السل في الماشية كانوا التغذية ، لأنه
جعلها تسمن بسرعة أكبر ، وحيث قاموا بشراء ما يصل جميع زبدة القديمة زنخ
خلفها في محلات البقالة من
القارة ، و "المؤكسد" انه من خلال عملية القسري في الهواء ، ليأخذ رائحة ،
rechurned مع الحليب الخالي من الدسم ، ويباع في الطوب في المدن!
تصل إلى عام أو عامين فقد جرت العادة على قتل الخيول في الساحات --
ظاهريا للأسمدة ، ولكن بعد وقت طويل من التحريض الصحف تكن قادرة على
جعل الجمهور يدرك أن يجري المعلبة الخيول.
والآن هو ضد القانون لقتل الخيول في Packingtown ، والقانون كان حقا
امتثلت -- في الوقت الحاضر ، على أية حال.
في أي يوم ، ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يرى مخلوقات حادة وأشعث الشعر مقرن التشغيل
مع الأغنام وحتى الآن ما هو العمل الذي يجب أن تحصل على الجمهور للاعتقاد بأن
جزء كبير من ما تشتري لحوم الضأن ولحم الضأن هو حقا لحم الماعز!
كان هناك مجموعة أخرى مثيرة للاهتمام للإحصاءات أن الشخص قد يكون
تجمعوا في Packingtown -- تلك الآلام المختلفة من العمال.
وقال انه عندما فتشت Jurgis أول محطات التعبئة مع Szedvilas ، فتعجب
في حين استمع الى قصة كل الأشياء التي كانت مصنوعة من جثث
للحيوانات ، وأقل من جميع
الصناعات التي كانت تحتفظ هناك ؛ وجدت الآن أن يقوم كل واحد من هذه أقل
وكان جحيما حقيقيا الصناعات منفصلة قليلا ، في طريقها كما الرهيبة كما قتل أسرة ،
مصدر وينبوع كل منهم.
وكان العمال في كل منها أمراضهم غريبة الخاصة.
ويمكن للزائر أن يتجول تشكيكا في الاحتيال على كل شيء ، لكنه
لا يمكن أن يكون متشككا حول هذه ، للعامل يحمل أدلة على واحد منهم عن
شخصه -- عموما انه فقط لعقد يده.
كان هناك رجال في غرف المخلل ، على سبيل المثال ، حيث انتاناس القديمة قد حصلت له
الموت ؛ النادرة واحدة من هذه التي لم بعض بقعة من الرعب على شخصه.
السماح لرجل كثيرا ما تتخلص من إصبعه دفع شاحنة في غرف المخلل ، وانه
قد يكون لديه قرحة من شأنه أن يضع له للخروج من العالم ؛ في جميع مفاصل أصابعه
قد تكون تؤكل من قبل الحامض ، واحدا تلو الآخر.
من الجزارين وfloorsmen ، لحوم البقر ، وقادين *** ، وجميع أولئك الذين استخدموا
السكاكين ، وبالكاد يمكن أن تجد الشخص الذي كان استخدام إبهامه ، مرة ومرة
مرة أخرى قد خفضت قاعدة لها ، حتى
كان مجرد كتلة من اللحم ضد الرجل الذي ضغط السكين لأنه عقد.
سيكون على أيدي هؤلاء الرجال تتقاطع مع التخفيضات ، حتى لا يمكن لأي
التظاهر وقتا أطول لنعدهم أو لتعقبهم.
وليس لديهم الأظافر ، -- كانوا قد ترتديه أجبرتها على الفرار سحب يخفي ؛ المفاصل التي كانت
تورم بحيث أصابعهم انتشرت مثل المروحة.
هناك من الرجال الذين عملوا في غرف الطبخ ، في خضم البخار ومقززة
الروائح الكريهة ، من خلال الضوء الاصطناعي ، وفي هذه الغرف قد جراثيم السل من أجل العيش
عامين ، ولكن تم تجديد العرض كل ساعة.
كانت هناك لحوم البقر luggers ، الذين قاموا 2-100 جنيه في الربعين
الثلاجة السيارات ؛ خوفا من نوع العمل ، الذي بدأ في 4:00 في الصباح ،
وارتدى أنه من أقوى الرجال في غضون سنوات قليلة.
كان هناك أولئك الذين عملوا في غرف التبريد ، وكان المرض الذي الاستثنائية
الروماتيزم ، وقد قال المهلة التي يمكن أن رجل أعمال في غرف التبريد لتكون
خمس سنوات.
كانت هناك النازعات الصوف ، الذي ذهب إلى قطع الأيدي حتى عاجلا من أيدي
من الرجال المخلل ، وبالنسبة للجلد الغنم كان لا بد من رسم مع حمض لتخفيف
الصوف ، ثم اضطرت إلى سحب النازعات
من هذا الصوف بأيديهم العارية ، حتى كان حمض تؤكل أصابعهم قبالة.
كان هناك أولئك الذين جعلوا من علب اللحوم المعلبة ، وأيديهم ، أيضا ، كانت
ممثلة متاهة من التخفيضات ، وقطع كل فرصة لتسمم الدم.
عملت في بعض آلات الختم ، وكان من النادر جدا أن واحدا يمكن عمل طويل
هناك بالوتيرة التي تم تعيينها ، وليس نعطيه وينسى نفسه ويكون جزء
يده قطعوا.
كانت هناك "hoisters" ، كما كانت تسمى ، والتي كانت مهمة للضغط على
الرافعة التي رفعت الماشية بالرصاص قبالة الكلمة.
وداسوا على طول بناء على الخشبة ، يطل لأسفل عبر الرطوبة والبخار ، وقديمة
وكان المهندسون المعماريون دورهام لا تبنى على قتل غرفة للراحة
hoisters ، في كل بضعة أقدام سيكون لديهم
لتنحدر تحت الشعاع ، ويقول أربعة أقدام فوق واحد لأنها ركض على ؛ التي حصلت عليها في
هذه العادة من الانحناء ، بحيث أنه في غضون سنوات قليلة سوف تكون مثل المشي
الشمبانزي.
أسوأ ما وجدت ، ومع ذلك ، كان الرجال والأسمدة ، وأولئك الذين خدموا في الطبخ
الغرف.
لا يستطيع هؤلاء الناس أن تظهر للزائر -- لرائحة رجل الأسمدة
لن يخيف أي زائر عادي في مائة ياردة ، وكما لغيره من الرجال ،
الذين عملوا في غرف كامل للدبابات من البخار ، و
في بعض منها كان هناك أوعية مفتوحة بالقرب من مستوى الكلمة ، غريبة على
والمتاعب التي كانت سقطت في أحواض ، وعندما كان يصطاد منها وهناك
لم يقم بما يكفي منهم ليكون من المفيد
عارضة ، -- وأحيانا سيكون تجاهلهم لعدة أيام ، وحتى جميع ولكن العظام
منهم قد خرجوا الى العالم كما شحم الخنزير دورهام ليف الصرفة!
>
الفصل 10
خلال الجزء الأول من فصل الشتاء قد الأسرة ما يكفي من المال للعيش و
أكثر قليلا لدفع ديونها مع ، ولكن عندما انخفضت أرباح Jurgis من تسعة
أو عشرة دولارات في الأسبوع إلى خمس أو ست ، وهناك
لم يعد أي شيء لتجنيب.
ذهب الشتاء ، وجاء فصل الربيع ، ووجدتها لا تزال تعيش وبالتالي من يد إلى
الفم ، معلقة على يوما بعد يوم ، مع الأجور حرفيا في الشهر ليست بينهما
والمجاعة.
ماريا كانت في حالة من اليأس ، لأنه ما زال هناك أي كلمة عن إعادة فتح المعلبات
كانت كلها تقريبا ذهب مصنع ومدخراتها.
قد اضطرت إلى التخلي عن كل فكرة الزواج من ثم ، والأسرة لا يمكن أن تحصل على طول
من دونها -- على الرغم من أن المسألة لأنها كانت من المحتمل قريبا أن تصبح عبئا عليه حتى
منهم ، لأنه عندما ذهب كل الاموال لها ، وأنها
سيكون لتسديد ما يدين لها في المجلس.
لذا سيكون Jurgis وأونا والزبيتا تيتا عقد مؤتمرات حريصة حتى وقت متأخر من
ليلة ، في محاولة لمعرفة كيف يمكن إدارة هذا أيضا دون يتضورون جوعا.
مثل هذه الشروط القاسية التي تقوم عليها حياتهم كان ممكنا ، وأنهم قد أبدا
ويتوقع راحة ولا لحظة واحدة من القلق ، لحظة واحدة في التي
لم يكن هاجس التفكير في المال.
فإنها لا تكاد الهرب ، وبمعجزة ، من صعوبة واحدة ، من جديد
يمكن للمرء أن يأتي إلى العرض.
بالإضافة إلى معاناتهم المادية كافة ، وبالتالي كان هناك سلالة المستمر
على عقولهم ، وأنهم جميعا مغزو ليلا ونهارا من قبل ما يقرب من جميع القلق والخوف.
كان هذا في الحقيقة لا نعيش ، بل كان نادرا حتى القائمة ، وشعروا أن
كان القليل جدا من أجل الثمن الذي دفعه.
كانوا على استعداد للعمل طوال الوقت ، وعندما يكون الناس بذلوا قصارى جهدهم ، فإنها لا تجوز
لتكون قادرة على الحفاظ على قيد الحياة؟
هناك يبدو أبدا أن تكون نهاية للأشياء أنهم اضطروا إلى شراء ول
غير المنظورة الطوارئ.
مرة واحدة أنابيب المياه التي جمدت واشتعلت ، وعندما ، في جهلهم ، لأنهم لهم إذابة
بها ، كان لديهم الفيضانات المروعة في منزلهم.
حدث ذلك في حين أن الرجال كانوا بعيدا ، والفقراء الزبيتا هرعت للخروج الى الشارع
يصرخون طلبا للمساعدة ، لأنها لا تعرف حتى ما اذا كان يمكن وقف الطوفان ، أو
إذا كانت المدمرة مدى الحياة.
وجدوا أنه كان تقريبا بالسوء هذا الأخير ، في نهاية المطاف ، لاتهم سباك
منهم 75 سنتا في الساعة ، و75 سنتا لرجل آخر كان
وقفت وراقبه ، وشملت جميع
الوقت قد البلدين مستمرة والمقبلة ، وكذلك فرض رسوم على جميع أنواع المواد و
إضافات.
وبعد ذلك مرة أخرى ، عندما ذهبوا لدفع الدفعة يناير بهم على المنزل ،
حضر وكيل بالرعب عليهم طالبا منهم إذا كانت لديهم تأمين على بعد.
ردا على تحقيقهم أوضح لهم شرط في عقد الذي شريطة
وكانت للحفاظ على منزل المؤمن عن 1000 دولار ، في أقرب وقت الحاضر
ركض خارج السياسة ، والذي سيحدث في غضون أيام قليلة.
وطالب الفقراء الزبيتا منهم سقط مرة أخرى على الضربة ، وكم سيكلف بها.
سبعة دولارات ، وقال الرجل ، وتلك الليلة جاء Jurgis ، قاتمة ، والعزم ،
وطلب من وكيل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لإبلاغه ، مرة واحدة للجميع ، كما أن
جميع نفقات كانوا عرضة لل.
وقد وقع الفعل الآن ، كما قال ، مع سخرية السليم لطريقة جديدة في الحياة التي
علمت -- تم التوقيع على الفعل ، وهكذا كان وكيل لم يعد أي شيء لتكسبه من خلال
حفظ الهدوء.
وبدا Jurgis زميل مباشرة في العين ، وحتى لا تهدر الوقت زميل
في احتجاجات التقليدية ، ولكن قرأت له عملا.
سيكون لديهم لتجديد التأمين سنويا ؛ أنهم سيضطرون إلى دفع
الضرائب ، على بعد حوالى عشرة دولارات في السنة ، وسوف يتعين عليهم دفع ضريبة المياه ، وحوالي ستة
دولار في السنة -- (Jurgis حل بصمت لاغلاق صنبور).
هذا ، بالاضافة الى الفائدة والأقساط الشهرية ، سيكون كل شيء -- إلا من قبل
فرصة يجب أن يحدث في المدينة أن تقرر وضعها في المجاري أو لوضع الرصيف.
نعم ، قال وكيل وسيكون لديهم أن يكون هؤلاء ، سواء كانوا يريدون لهم أو
لا ، وإذا كانت المدينة قال ذلك.
فإن تكلفة الصرف الصحي لهم حول 22 دولارا ، وخمسة عشر الرصيف إذا كان
والخشب ، 25 لو كان الأسمنت.
هكذا ذهب Jurgis المنزل مرة أخرى ، بل كان مصدر ارتياح للتعرف على أسوأ الأحوال ، على أية حال ، حتى إنه
لا يمكن أن يندهش من أكثر المطالب الجديدة.
انه يرى الآن كيف أنها قد نهبت ، ولكنها كانت في لأنه لم يكن هناك تحول
الى الوراء.
قد يذهبون فقط على وجعل المعركة والفوز -- للهزيمة كان الشيء الوحيد الذي يمكن أن
حتى لا يكون في خاطره.
وعندما جاء فصل الربيع ، أنها سلمت من البرد الرهيب ، وأن
وكان على قدر كبير ، ولكن بالإضافة انهم أحصوا على المال الذي لن يكون لل
دفع ثمن الفحم -- وكان في هذا الوقت مجرد أن مجلس ماريا وبدأت تفشل.
ثم ، أيضا ، وجهت الطقس الحار المحاكمات الخاصة بها ؛ كل موسم كان محاكماتها ، كما
وجدوا.
في الربيع كانت هناك الامطار الباردة ، والتي حولت الشوارع إلى القنوات والمستنقعات ؛
سوف يكون عميقا في الوحل بحيث ستغرق عربات يصل إلى محاور ، بحيث نصف دزينة
لا يمكن أن الخيول نقلها.
ثم ، بالطبع ، كان من المستحيل على أي واحد للوصول الى العمل مع أقدام الجافة ، وهذا
كان سيئا للرجال التي كانت مكسوة سيئة ومنتعل ، والأسوأ من ذلك بالنسبة للنساء و
الأطفال.
وجاء في وقت لاحق منتصف الصيف ، مع الحرارة الخانقة ، وعندما قتل أسرة متواضعة من
سقط ثلاثة رجال مرة واحدة في يوم واحد ، من الموتى ؛ في دورهام أصبح العذاب جدا
ضربة شمس.
سكب كل يوم لفترة طويلة أنهار من الدماء الساخنة عليها ، حتى مع الشمس الضرب أسفل ،
والهواء بلا حراك ، كانت الرائحة الكريهة يكفي لضرب أكثر من رجل ، وكل القديمة
وسيتم سحب الروائح من جيل إلى
هذه الحرارة -- لانه لم يكن هناك أي غسل الجدران والعوارض الخشبية و
وكانت أعمدة ، وأنها غارقة مع القذارة من العمر.
والرجال الذين عملوا على قتل أسرة حان لعفونة مع بذاءة ، بحيث
هل يمكن أن رائحة واحدة منها fifty أمتار ، لم يكن هناك أي شيء مثل
حفظ لائق ، وقدم الرجل الأكثر حذرا
الامر في نهاية المطاف ، ويتمرغ في نجاسة.
لم يكن هناك حتى المكان الذي يوجد فيه رجل يمكن أن يغسل يديه ، وأكل الرجال على النحو
الكثير من الدماء الخام والمواد الغذائية في وقت العشاء.
عندما كانوا في العمل لم يتمكنوا من الخروج حتى يمسح وجوههم -- كما كانوا عاجزين
ولدت حديثا الاطفال في هذا الصدد ، وأنه قد يبدو وكأنه مسألة صغيرة ، ولكن عندما
بدأ العرق لتشغيل أسفل أعناقهم و
كان دغدغة لهم ، أو يطير إلى عناء منهم ، وهو مثل التعذيب الذي أحرق حيا.
سواء كان في المسالخ أو مقالب التي كانت مسؤولة ، لا يمكن للمرء
يقولون ، ولكن مع الطقس الحار هناك نزل عليه Packingtown حقيقي سعيا
الطاعون المصرية من الذباب ، ويمكن أن يكون هناك
واصفا ذلك -- فإن المنازل يكون أسود معهم.
لم يكن هناك مفر ، كنت قد توفر كل ما تبذلونه من الأبواب والنوافذ مع الشاشات ،
لكن خارج هذه الأز يكون مثل يحتشدون من النحل ، وكلما فتح لك
الباب فإنها تسرع في وكأن عاصفة من الرياح كانت القيادة لهم.
ربما الصيف يوحي لك الأفكار من البلاد ، والرؤى الخضراء
الحقول والجبال والبحيرات البراقة.
انه ليس لديها مثل هذا الاقتراح للشعب في أفنية.
آلة التعبئة كبيرة على الأرض بلا رحمة ، من دون التفكير الخضراء
الميادين ؛ والرجال والنساء والأطفال الذين كانوا جزءا من ذلك لم ير أي الخضراء
شيء ، ولا حتى زهرة.
وضع أربعة أو خمسة أميال إلى الشرق منها المياه الزرقاء في بحيرة ميشيغان ، ولكن لل
كل الخير فعلت لهم أنه قد تم في اماكن بعيدة مثل المحيط الهادئ.
كان لديهم الأحد فقط ، ومن ثم كان متعبا جدا عليهم المشي.
تم تقييدهم إلى آلة التعبئة كبيرة ، وربطته للحياة.
تم تجنيد جميع المديرين ومدراء وكتبة من Packingtown
فئة أخرى ، وأبدا من العمال ، بل سخر من العمال ، وأكثر بخلا جدا
منهم.
شيطان سوء بساحما الذين كانوا يعملون في لدورهام لمدة عشرين عاما في
راتب ستة دولارات في الأسبوع ، وربما عمل هناك لمدة عشرين والآخر ، لا أكثر
أفضل ، سوف ينظر لنفسه بعد
شهم ، بقدر إزالتها لأقطاب من العمال المهرة في معظم القتل
سريرا ، انه ثوب مختلف ، ويعيشون في جزء آخر من المدينة ، والتوصل إلى
العمل في ساعة مختلفة من اليوم ، وفي
كل شيء تأكد من انه لم تحتك مع رجل الكادحة.
ربما كان هذا بسبب النفور من العمل ، وفي أي حال ، فإن الأشخاص الذين
وقد عملت مع أيديهم فئة على حدة ، وقدمت لأشعر به.
في أواخر الربيع بدأ مصنع تعليب مرة أخرى ، وهكذا مرة أخرى ماريا
وسمع في الغناء ، والحب والموسيقى Tamoszius اتخذت طابعا أقل كآبة.
لم يكن لفترة طويلة ، ولكن ؛ لمصيبة أ أ شهر أو اثنين في وقت لاحق سقطت على المروعة
ماريا.
خسرت سنة واحدة فقط وثلاثة أيام بعد أن كانت قد بدأت العمل كرسام ، ، يمكن لها
وظيفة. كانت قصة طويلة.
ماريا أصر أنه بسبب نشاطها في الاتحاد.
والتغليف ، وبطبيعة الحال ، كان الجواسيس في النقابات كافة ، وبالإضافة إلى ذلك أنهم ارتكبوا
ممارسة شراء عدد معين من مسؤولي الاتحاد ، أكبر عدد ممكن منها
الفكر الذي يحتاجونه.
هكذا كل أسبوع تلقوا تقارير بشأن ما كان يحدث ، وغالبا ما يعرف
يعلم الأشياء قبل أعضاء الاتحاد لهم.
ان أي واحد الذي كان يعتبر أمرا خطيرا بها تجد أنه لم يكن
المفضلة مع رئيسه ، وكانت ماريا قد يد كبيرة لملاحقة الأجانب
الناس والوعظ لهم.
بيد أنه قد يكون ، والحقائق المعروفة التي قبل بضعة أسابيع في مصنع مغلق ،
قد خدعوا ماريا من يدفع لها عن 300 العلب.
عملت الفتيات على طاولة طويلة ، وسار وراءهم امرأة مع وقلم
محمول ، وحفظ عدد من عدد انتهوا.
وهذه المرأة ، بطبيعة الحال ، الإنسان فقط ، والاخطاء التي ارتكبت في بعض الأحيان ، وعندما يتم
حدث ، لم يكن هناك أي إنصاف -- إذا كنت حصلت يوم السبت أقل من المال كنت قد
كنت قد حصلت ، لتحقيق أفضل من ذلك.
لكن ماريا لم تفهم هذا ، وبذلت الاضطراب.
لم الاضطرابات ماريا لا تعني شيئا ، وبينما كانت تعرفه فقط
ليتوانيا وبولندا ، كان عليهم القيام به أي ضرر ، ضحك على الناس فقط في وجهها و
جعل يبكي.
ولكن ماريا الآن قادرا على استدعاء الأسماء في اللغة الإنجليزية ، وحتى انها حصلت على امرأة أدلى
من الخطأ أن الكره لها.
على الأرجح ، كما ادعى ماريا ، وقالت انها قدمت الأخطاء على الغرض بعد ذلك ، وفي أي
معدل ، وقالت انها قدمت لها ، والمرة الثالثة حدث ماريا ، ومضت في طريق الحرب و
استغرق الأمر الأول إلى forelady و
عندما حصلت على الارتياح ولا هناك ، الى المشرف.
وهذا لم يسمع من افتراض ، ولكن المراقب قال انه يرى في ذلك ،
التي أخذت ماريا يعني أنها سوف تحصل على أموالها ، وبعد انتظار three
أيام ، ذهبت لرؤية المراقب مرة أخرى.
هذه المرة عبس الرجل ، وقال إنه لم يكن لديه الوقت ليحضر إليه ، وعندما
أمر ماريا ، ضد ناصحا ومحذرا من كل واحد ، حاول مرة واحدة أكثر من ذلك ،
عودتها الى عملها في العاطفة.
كيف حصل للتو بعد أن أشياء ماريا لم يكن متأكدا ، ولكن بعد ظهر ذلك اليوم في
وقال forelady لها أن الخدمات لن يكون لها أي تعد مطلوبة.
ماريا الفقراء لا يمكن أن يكون أكثر dumfounded قد طرقت المرأة لها أكثر من
الرأس في البداية انها لا تستطيع تصديق ما سمعت ، ثم نمت غاضب
وأقسم أنها ستأتي على أي حال ، أن مكانها ينتمي إليها.
في النهاية جلست في منتصف الكلمة وبكت وصرخت.
كان درسا قاسيا ، ولكن ماريا ثم كان عنيد -- انها يجب ان استمع الى
أولئك الذين كانوا قد الخبرة.
في المرة التالية التي قالت إنها تعرف مكانها ، كما أنها أعربت عن forelady ، وهكذا ماريا
خرج ، وعائلة واجهت مشكلة هذا الوجود مرة أخرى.
كان من الصعب خصوصا في هذا الوقت ، لأونا كان من المقرر أن تقتصر قبل فترة طويلة ، وJurgis
وكان يسعى جاهدا لانقاذ ما يصل المال لهذا الغرض.
وقد سمع قصصا مروعة من القابلات ، الذي نبت سميك مثل البراغيث في
Packingtown ؛ كان وانه اتخذ قراره في عجالة أن أونا يجب أن يكون رجلا ، الطبيب.
يمكن أن يكون متعنتا Jurgis جدا عندما أراد ، وكان في هذه الحالة ، والكثير من
استيائه من النساء ، الذين شعروا أن الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
المسألة تنتمي حقا لهم.
سيكون أقل الطبيب يتمكنوا من العثور على توجيه الاتهام لهم fifteen دولار ، وربما
أكثر من ذلك عندما جاء في مشروع القانون ، وهنا كان Jurgis ، معلنا انه سيدفع لها ،
حتى لو اضطر الى التوقف عن الأكل في الوقت نفسه!
وكان ماريا فقط حول 25 دولارا اليسار.
يوما بعد يوم انها تجول حول ساحات التسول على وظيفة ، ولكن هذه المرة دون أمل
من العثور عليه.
يمكن ماريا للقيام بهذا العمل رجل الأصحاء ، عندما كانت البهجة ، ولكن
وارتدى الإحباط اخراجها بسهولة ، وانها سوف تأتي الى المنزل في ليلة كائن يرثى لها.
تعلمت الدرس لها هذه المرة ، مخلوق الفقراء ؛ علمت قبل عشر مرات.
تعلمت كل عائلة على طول معها -- أنه عندما كنت قد حصلت على وظيفة في مرة واحدة
Packingtown ، يمكنك التشبث به ، ما سوف يأتي.
أربعة أسابيع تصاد ماريا ، ونصف في الأسبوع الخامس.
بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
فقدت جميع مصلحة في النقابة ، ولعن نفسها لأنها تخدع من أي وقت مضى
تم سحب واحد.
وقد أدلت بها عن رأيها حتى أنها فقدت الروح ، عندما قال لها أحدهم من
الافتتاح ، وذهبت وحصلت على المركز بأنه "الانتهازي ، لحوم البقر".
حصلت على هذا لأن رئيسه رأى أنها عضلات الرجل ، وهكذا كان
خرج رجل وضعت ماريا للقيام بعمله ، ودفع لها أكثر قليلا من نصف
ما كان قد تم دفع من قبل.
عندما وصلت أول من Packingtown ، وماريا ومثل هذا العمل لأن هذا الازدراء.
كانت في مصنع آخر التعليب ، وعملها هو تقليم لحوم تلك المريضة
الأبقار التي قيل حول Jurgis ليس قبل فترة طويلة.
حتى انها اغلقت في واحدة من الغرف حيث رأى الناس نادرا ما وضح النهار ، تحت
وكانت لها في غرف التبريد ، حيث تم تجميد اللحوم ، وكانت لها أعلاه الطبخ
الغرف ، وحتى انها وقفت على الجليد الباردة
الكلمة ، في حين كانت رأسها غالبا الساخن لدرجة أنها يمكن أن تتنفس بصعوبة.
لحوم البقر وتقليم قبالة العظام من وزن مائة ، بينما الوقوف في وقت مبكر من
الصباح حتى وقت متأخر من الليل ، مع حذاء ثقيلا على الكلمة ورطبة دائما وكاملا
من البرك ، عرضة للطرد من العمل
إلى أجل غير مسمى بسبب تباطؤ في التجارة ، مسؤولا مرة أخرى أن تبقى في الوقت بدل الضائع
مواسم الذروة ، وتكون عملت حتى انها ارتجفت في كل عصب وفقدت قبضتها
على السكين لها غروي ، وأعطت لنفسها
تسمم الجرح -- هو أن الحياة الجديدة التي تكشفت قبل ماريا نفسها.
ولكن لأن ماريا كان الحصان الإنسان أنها مجرد ضحك وذهب في ذلك ، بل سيكون
تمكينها من دفع مجلس إدارة لها مرة أخرى ، والحفاظ على الأسرة مستمرة.
وأما Tamoszius -- حسنا ، كان عليهم الانتظار لفترة طويلة ، وكان بإمكانهم الانتظار قليلا
لفترة أطول.
لم يتمكنوا من الحصول عليها على طول ربما أجره وحده ، والأسرة لا يمكن أن يعيش
بدون راتبها.
يمكنه أن يأتي لزيارتها ، والجلوس في المطبخ وأمسك يدها ، ويجب عليه
إدارة المحتوى ليكون مع ذلك.
ولكن يوما بعد يوم أصبحت موسيقى الكمان Tamoszius "أكثر عاطفية و
شبك وماريا والجلوس مع يديها وخديها والرطب ؛ مفجع
كل هيئة لها ترتعش ، في جلسة استماع
نحيب الألحان والأصوات من الأجيال التي لم تولد الذي صرخ في بلدها لل
الحياة. جاء الدرس ماريا فقط في الوقت المناسب لانقاذ
أونا من مصير مماثل.
أونا ، أيضا ، كانت غير راضية عن مكان لها ، وكان سبب أكثر بكثير من ماريا.
انها لا تخبر قصتها نصف في البيت ، لأنها رأت أنه كان العذاب Jurgis ،
وكانت خائفة من ما كان قد فعله.
لفترة طويلة كان ينظر إلى أن الآنسة أونا هندرسون ، وforelady في وزارتها ،
لم يكن مثلها.
في البداية اعتقدت أنه كان من الخطأ القديم في الوقت الذي كانت تقدمت به في يسأل عن
الزواج عطلة.
ثم اختتمت أنها يجب أن تكون لأنها لم تعط forelady هدية
علمت أونا كانت من النوع الذي استغرق يقدم من الفتيات ، و -- أحيانا
قدمت كل أنواع التمييز لصالح أولئك الذين أعطاهم.
في النهاية ، ومع ذلك ، اكتشف أونا أنه أسوأ من ذلك.
وكان هندرسون يغيب الوافد الجديد ، وكان بعض الوقت قبل أن الشائعات جعلتها خارج ، ولكن
تبين أخيرا أنها كانت امرأة أبقيت ، وعشيقته السابقة لل
المشرف على قسم في نفس المبنى.
يبدو انه وضعها هناك للحفاظ على الهدوء لها ، -- وأنه لا تماما مع
النجاح ، لمرة واحدة أو مرتين قد سمعوا الشجار.
وقالت انها لنخفف من الضباع ، وقريبا من مكان ترشحت المرجل كان غير متجانس.
كانت هناك بعض الفتيات الذين كانوا من نوع خاص بها ، الذين كانوا على استعداد لمتملقا لل
وتملق لها وجهها ، وهذه سيحمل حكايات عن بقية ، وهكذا الغضب في
وبفك قيود في المكان.
عاشت المرأة أسوأ من هذا ، في وسط المدينة مبغى ، مع الحمراء الخشنة ،
تواجه الايرلندي اسمه كونور ، الذي كان رئيسه من الخارج تحميل والعصابات ، وسوف
جعل الحرة مع الفتيات وذهبوا من وإلى عملهم.
في مواسم الركود وبعضها يذهب مع ملكة جمال هندرسون الى هذا البيت في وسط المدينة.
في الواقع ، فإنه لن يكون من المغالاة القول انها نجحت في وزارتها براون
بالتزامن مع ذلك.
وأحيانا تعطى المرأة من المنزل إلى جانب أماكن لائقة للفتيات ، و
بعد أن تحولت لائقة أخرى قبالة الفتيات لإفساح المجال لهم.
عندما عملت في دائرة هذه المرأة كانت في وسط المدينة من المنزل أبدا الخاص
أفكار كل يوم -- كانت هناك دائما لتكون اشتعلت النسمات منه ، مثل رائحة
النباتات تقديم Packingtown في الليل ، وعندما تكون الرياح تحولت فجأة.
لن يكون هناك قصصا عن الحال في الجولات ، والفتيات العكس سيكون لكم
ونقول لهم على التغاضي لك.
ان في مثل هذه أونا مكان لم يكن لديك بقي يوم واحد ، ولكن لتجويع ، وكما كان ،
كانت متأكدة أنها لا يمكن أن تبقى في اليوم التالي.
فهمت الآن أن السبب الحقيقي يكره أن الآنسة هندرسون كان لها أنها
وكان تزوج فتاة كريمة ، وكانت تعرف أن talebearers والمتسلق ومكروه
للسبب نفسه ، ويبذلون قصارى جهدهم لجعل حياتها البائسة.
ولكن لم يكن هناك مكان يمكن أن تذهب الفتاة في Packingtown ، خاصة إذا كانت حول
أشياء من هذا النوع ، ولم يكن هناك مكان في ذلك حيث عاهرة لم يتمكنوا من الحصول على طول
أفضل من فتاة لائقة.
كان هنا مجموعة من السكان ، وانخفاض المستوى وأجنبية في الغالب ، معلقة دائما على حافة
التجويع ، وتعتمد على الفرص المتاحة لها في الحياة على هوى من الرجال
كالحرب وحشية وبلا ضمير كما
السائقين الرقيق القديمة الوقت ؛ في ظل هذه الظروف الفاحشة تماما كما كان
لا مفر منه ، وعلى النحو السائد ، كما كان في ظل نظام العبودية.
سارت الأمور التي لا يمكن وصفها تماما على وجود في بيوت التعبئة في كل وقت ،
وقد اتخذت والتي تمنحها الجميع ؛ الوحيدة التي لم تظهر ، كما في القديم
مرات الرق ، لأنه لا يوجد
الفرق في اللون بين السيد والعبد.
وبقي واحد أونا صباح المنزل ، وكان الرجل Jurgis - الطبيب ، وفقا لما يناسب أهواءه ، و
وتم تسليم بأمان انها لطفلة الغرامة.
إلا أنه لم يكن الصبي هائلة كبيرة ، وأونا كان مثل هذا المخلوق الصغير نفسها ، وأنه
يبدو لا يصدق تماما.
وJurgis الوقوف والتحديق في كل ساعة غريبا ، غير قادر على الاعتقاد أنه
حدث فعلا. وكان قدوم هذا الصبي حدثا حاسما
مع Jurgis.
جعلت منه رجلا لا رجعة فيه الأسرة ؛ انها قتلت دفعة الماضي انه العالقة
وربما كان الخروج في المساء والجلوس والتحدث مع الرجال في
الصالونات.
لم يكن هناك شيء اهتم كثيرا في الوقت الراهن لكي نجلس وننظر للطفل.
كان هذا الغريب جدا ، لم يكن لJurgis مهتمة الاطفال من قبل.
ولكن بعد ذلك ، كان هذا النوع غير عادية جدا لطفلة.
وقال انه أذكى عيون سوداء صغيرة ، والجدائل السوداء قليلا عن رأسه ، وأنه
كان صورة حية من والده ، وقال الجميع -- وجدت هذا الأمر Jurgis
رائعة ظرف من الظروف.
كانت الحيرة بما فيه الكفاية أن هذا سوس صغيرة من الحياة يجب أن يدخل حيز
في كل العالم بالطريقة التي كانت قد وانه يجب ان تأتي مع كوميدي
وكان التقليد للأنف والده وببساطة خارقة.
ربما ، Jurgis الفكر ، وكان القصد من هذا للدلالة على أنه كان طفله الرضيع ، وأنه
وكان له في أونا ، لرعاية الحياة كافة.
وكان يمتلك Jurgis أبدا أي شيء تقريبا للاهتمام ذلك -- وهو طفل كان ، عندما جئتم
لنفكر في ذلك ، بالتأكيد ملكا رائعة.
فإنه يكبر ليكون رجلا ، والنفس البشرية ، مع كل السمات الخاصة به ، وإرادة
الخاصة به!
ومثل هذه الأفكار إبقاء Jurgis المؤرقة ، وملء له مع كل أنواع غريبة و
مؤلم تقريبا الإثارة.
كان فخورا رائعة من انتاناس قليلا ، وكان الفضول حول كل التفاصيل من
وسلم -- وغسل الملابس والأكل والنوم من جانبه وسأله
كل أنواع الأسئلة سخيفة.
استغرق الأمر بعض الوقت معه للحصول على أكثر من التنبيه له في ضيق من لا يصدق
المخلوق الصغير في الساقين.
وكان Jurgis ، للأسف ، القليل جدا من الوقت لرؤية طفله الرضيع ، وأنه لم اشعر قط عن سلاسل
له أكثر من ذلك فقط.
عندما جاء الى المنزل في الليل ، فإن الطفل يكون نائما ، وأنه سيكون عند أقل
فرصة إذا استيقظ قبل Jurgis كان عليه أن يذهب الى النوم نفسه.
ثم في الصباح لم يكن هناك وقت للنظر في وجهه ، حقا حتى الفرصة الوحيدة لل
وقد كان والده يوم الأحد.
وكان هذا أكثر قسوة بعد لأونا ، الذي يجب أن يكون لزموا منازلهم ويعتني به ، و
وقال الطبيب ، على صحتها ، وكذلك الطفل ، ولكن أونا مضطرة للذهاب إلى العمل ، و
أتركه لالزبيتا تيتا لإطعام عليه
السم الزرقاء الشاحبة التي كانت تسمى الحليب في بقالة الزاوية.
خسر الحبس أونا أجرها لمدة أسبوع فقط -- انها سوف تذهب الى مصنع
في المركز الثاني يوم الاثنين ، وأفضل ما يمكن اقناعها Jurgis لركوب في السيارة ،
ودعه وراء تشغيل على طول ويساعدها على براون عندما ترجل.
وقالت أونا بعد ذلك سيكون على ما يرام ، فإنه لم يكن من سلالة يجلس حماس لا تزال الخياطة
كل يوم ، وإذا انتظرت أطول انها قد تجد أن forelady المروعة قد وضعت لها
بعض آخر واحد في مكانه.
واصلت أونا التي من شأنها أن تكون أكبر كارثة من اي وقت مضى الآن ، على حساب الطفل.
كان عليهم جميعا أن نعمل بجد الآن على حسابه.
كانت هذه المسؤولية -- يجب ألا يكون الطفل يكبر لأنها تعاني من
كان.
وهذا في الواقع كان أول شيء Jurgis قد فكر في نفسه -- كان
مضمومة يديه واستعدت نفسه من جديد للنضال ، من أجل أن الصغير
سوس من احتمال الإنسان.
وذهب مرة أخرى إلى ذلك أونا براون وأنقذ مكانها والأجور لمدة أسبوع ، وحتى أنها
أعطت نفسها واحدة من بعض الامراض ألف المجموعة أن المرأة تحت عنوان
من "مشاكل الرحم" ، ومرة أخرى لم يكن الشخص جيدا طالما عاشت.
فمن الصعب أن أنقل كل ما في الكلمات هذا يعني أن أونا ، على ما يبدو مثل هذا طفيف
وكان الجرم ، والعقاب للخروج من كل ذلك نسبة ، التي لا هي ولا أي
أحد آخر اتصال من أي وقت مضى اثنين.
لم "مشاكل الرحم" لأونا لا يعني التشخيص المتخصص ، ومسار
العلاج ، وربما عملية أو اثنين ؛ يعني أنه ببساطة الصداع وآلام في
مرة أخرى ، والاكتئاب وheartsickness و
عصبي عندما اضطرت للذهاب الى العمل في المطر.
عانت الغالبية العظمى من النساء اللواتي عملن في Packingtown في نفس الطريق ،
ومن نفس القضية ، لذلك كان لا يعتبر ذلك شيئا لرؤية الطبيب عن ؛
وبدلا من ذلك حاول أونا الأدوية براءات الاختراع ، واحد
بعد آخر ، كما قال لها صديقاتها حولها.
لأن هذه الكحول كل الواردة ، أو بعض المنشطات الأخرى ، وجدت انهم جميعا
ولم جيدة لها في حين أنها أخذت منهم ، وهكذا كانت دائما يطارد شبح الخير
الصحية ، وخسارتها لأنها كانت فقيرة جدا للمتابعة.
>
الفصل 11
خلال فصل الصيف كانت المنازل التعبئة الكاملة في النشاط مرة أخرى ، وجعل Jurgis
المزيد من المال.
انه لم يجعل كثيرا ، لكن ، وكما انه في الصيف الماضي ، من أجل تعبئة استغرق
على مزيد من الأيدي.
كان هناك رجال جديدة كل اسبوع ، على ما يبدو -- كان نظام منتظمة ، وهذا العدد
سوف يستمرون لأكثر من موسم الركود المقبل ، بحيث يكون كل واحد سيكون أقل
من أي وقت مضى.
عاجلا أو آجلا ، من خلال هذه الخطة ، سيكون لديهم كل العائمة العاملة في شيكاغو
تدريبهم على القيام بعملهم. وكيف ماكرة جدا خدعة وكان ذلك!
كان الرجال على أيدي تعليم جديدة ، وبعض الذين قد يأتي يوم وكسر إضرابهم ، و
غضون ذلك أنهم أبقوا الفقراء بحيث لم يتمكنوا من الاستعداد للمحاكمة!
لكن دعونا نفترض أن لا أحد من العاملين فضالة هذا يعني سهولة العمل
عن أي واحد!
على العكس من ذلك ، والسرعة الزائدة حتى بدا أن تزداد وحشية في كل وقت ، بل
تم اختراع أجهزة جديدة باستمرار لحشد العمل على -- كان للعالم كله
مثل أسنان البراغي من غرفة التعذيب في القرون الوسطى.
سوف يحصلون على أجهزة ضبط نبضات القلب الجديدة وتدفع لهم أكثر ، بل من شأنها أن تدفع الرجال على بفقرة جديدة
آلات -- قيل ان في غرف قذر قتل السرعة التي الخنازير
وقد تقرر نقله بواسطة تصورها ، وأنه تمت زيادة قليلا كل يوم.
في بالقطعة فإنها تقليل الزمن ، والتي تتطلب نفس العمل في وقت أقصر ،
ودفع الأجور نفسها ، وبعد ذلك ، بعد أن العمال قد اعتادوا على أنفسهم
هذه السرعة الجديدة ، فإنها تقلل من معدل
الدفع لتتوافق مع الحد في الوقت المناسب!
فعلت هذا في كثير من الأحيان في المؤسسات المعلبات التي كانت الفتيات إلى حد ما
اليائسة ؛ أجورهم تراجعت بمقدار الثلث الكامل في العامين الماضيين ، و
وكان عاصفة من الاستياء التي كانت تختمر عرضة للكسر في أي يوم.
وبعد شهر فقط من لحوم البقر ماريا تصبح الانتهازي ، ومصنع لتعليب أنها
وقد نشرت ترك خفض الفجوة التي من شأنها أن أرباح الفتيات تماما تقريبا في النصف ؛
وكان كبيرا جدا في هذا سخط
أن ساروا من دون مفاوضات ولو ، ونظمت في الشارع
خارج.
وكان واحدة من الفتيات قرأت في مكان ما أن العلم الأحمر كان رمزا المناسبة ل
العمال المظلومين ، وتصاعدت حتى واحدة ، وعرضت كل شيء عن متر والصراخ
مع الغضب.
وكان الاتحاد الجديد نتيجة لهذا الانفجار ، ولكن ذهبت الى الاضراب مرتجلة
قطع في ثلاثة أيام ، وذلك بسبب اندفاع جديد للعمل.
في نهاية ذلك ذهبت الفتاة التي كانت تجري في وسط العلم الاحمر وحصلت على
الموقف في متجر كبير ، على راتب دولارين ونصف الأسبوع.
واستمعت Jurgis أونا هذه القصص بفزع ، لأنه لم يكن لهم عندما نقول
قد حان الوقت نفسه.
مرة أو مرتين كانت هناك شائعات بأن أحد المنازل الكبيرة ذاهبا لخفض
عرف الرجال المهرة إلى خمسة عشر سنتا في الساعة ، وJurgis انه اذا لم يتم هذا ، بدوره له
سيأتي قريبا.
وقال انه بحلول هذا الوقت علمت أن Packingtown في الحقيقة لم يكن عدد من
الشركات في كل شيء ، ولكن شركة واحدة كبيرة ، وصندوق لحم.
وحصلت كل أسبوع مديري معا ومقارنة الملاحظات ، وكان هناك
جدول واحد لجميع العمال في أفنية ومعيار واحد من الكفاءة.
قيل Jurgis أنهم أيضا ثابت الثمن الذي ستدفعه لحوم البقر على الحافر
وأسعار جميع اللحوم يرتدون البلد ؛ ولكن هذا شيء لم يكن
يفهم أو يهتم.
كان الوحيد الذي لم يكن خائفا من قطع ماريا ، الذي هنأ نفسها ،
بسذاجة إلى حد ما ، أنه كان هناك واحد في مكانها سوى وقت قصير قبل أن
وجاء.
وكان الحصول على ماريا أن تكون ماهرة لحوم البقر ، الانتهازي ، وكان متزايدة لمرتفعات
مرة أخرى.
خلال فصل الصيف والخريف وتمكنت Jurgis أونا لدفع قرش وعودتها الماضي انها
المستحقة لها ، وهكذا بدأت لديهم حسابات مصرفية.
وكان Tamoszius حساب مصرفي أيضا ، وركضوا في السباق ، وبدأت في بناء شخصية
نفقات الأسرة مرة أخرى.
امتلاك ثروة هائلة يستتبع يهتم والمسؤوليات ، ولكن ، وكما الفقراء
وجدت ماريا بها.
وقالت انها اتخذت على نصيحة أحد الأصدقاء ، واستثمرت مدخراتها في شراء مصرف في اشلاند
سبيلا.
بالطبع يعرف شيئا عن ذلك أنها ، إلا أنه كان كبيرا وفرض -- ما أمكن
فرصة لديه فتاة فقيرة الأجنبية العاملة في فهم العمل المصرفي ، كما هو
أجريت في هذه الأرض التمويل المحموم؟
عاشت ماريا في ذلك الفزع المستمر لئلا شيء يجب أن يحدث لبنك لها ، و
لن تخرج من الصباح طريقها للتأكد من أنه لا يزال هناك.
وكان يعتقد الرئيسية لها لاطلاق النار ، لأنها قد أودعت أموالها في سندات ، وكان
يخشى أنه إذا تم حرقها حتى أن البنك لن يعطيها أي أشخاص آخرين.
أدلى Jurgis متعة لها لهذا ، لأنه كان رجلا وكان فخورا من رئيسه
المعرفة ، ويخبرها أن البنك قد خزائن مضادة للحريق ، وجميع الملايين من
دولار مخبأة بأمان بعيدا فيها.
ومع ذلك ، اتخذت من احد ماريا صباح التفاف المعتاد لها ، وإلى بلدها الرعب والفزع ، ورأى
حشد من الناس أمام البنك ، وملء الصلبة سيلة لعرقلة النصف.
ذهب كل الدم من وجهها للارهاب.
كسرت ارسال الى البعيد ، ليصيح للناس ان يسألوا ما كان الأمر ، ولكن ليس
وقف للاستماع إلى ما أجاب ، حتى أنها قد حان لحشد حيث كان ذلك
الكثيفة التي يمكن أنها لم تعد مسبقا.
كان هناك "تشغيل على الضفة" ، ثم قالوا لها ، لكنها لم تعرف ما الذي
كان ، وتحولت من شخص لآخر ، وتحاول في عذاب الخوف لجعل ما
المقصود بها.
وقد ذهب شيء خاطئ مع البنك؟ لا أحد كان متأكدا ، ولكن كانوا يعتقدون ذلك.
إنها لا يمكن أن تحصل على أموالها؟
لم يكن هناك أي قول ، والناس كانوا خائفين لا ، وكانوا يحاولون الحصول على جميع
عليه. كان من السابق لأوانه أن نقول أي شيء حتى الآن -- على
سوف يتم فتح البنك منذ ما يقرب من ثلاث ساعات.
حتى في نوبة من اليأس بدأ ماريا للشق طريقها نحو أبواب هذا
بناء ، من خلال حشد من الرجال والنساء والأطفال ، كل متحمس بقدر نفسها.
انه مشهد من الارتباك البرية ، وصياح النساء ونفرك أيديهم و
إغماء ، والرجال الذين يناضلون باستمرار ويدوس كل شيء في طريقهم.
في خضم المشاجرة متذكر ماريا انها لا يكون لها
bankbook ، وتعذر الحصول على المال لها على أي حال ، حتى انها خاضت طريقها إلى و
بدأت على الترشح للمنزل.
هذا كان من حسن حظ بالنسبة لها ، لبضع دقائق في وقت لاحق الاحتياطيات وصلت الشرطة.
خلال نصف ساعة كانت ماريا الظهر ، تيتا الزبيتا معها ، وكلاهما لاهث
مع تشغيل والمرضى من الخوف.
تشكلت الآن الحشد في خط ، وتمتد لعدة كتل ، مع نصف
مئات من رجال الشرطة حفظ الحراسة ، وهكذا لم يكن هناك شيء بالنسبة لهم ولكن ل
أخذ أماكنهم في نهاية الامر.
في 09:00 افتتح البنك وبدأت في دفع حشود الانتظار ، ولكن بعد ذلك ، ما
جيدة لم تفعل ذلك ماريا ، الذين رأوا ثلاثة آلاف شخص قبل لها -- بما يكفي لاتخاذ
خارج بنس الأخير من عشرات المصارف؟
ومما زاد الطين بلة جاء المطر خفيفا فوق ، ومنهم غارقة في الجلد ، ومع جميع
في صباح اليوم أنها وقفت هناك ، الزاحف ببطء نحو الهدف -- كل فترة بعد الظهر
وقفوا هناك ، والمحبط ، وترى أن
كانت ساعة من اغلاق المقبلة ، وأنهم كانوا في طريقهم لاستبعاده.
ماريا أحسم لها ذلك ، ما قد يأتي ، وقالت انها البقاء هناك والاحتفاظ بها
المكان ؛ كما فعلت ولكن كل ما يقرب من نفسه ، كل ذلك من خلال ليلة طويلة والباردة ، وقالت انها حصلت جدا
أقرب قليلا إلى البنك لذلك.
نحو المساء جاء Jurgis ؛ انه سمع القصة من الأطفال ، وأحضر
بعض المواد الغذائية الجافة ويلتف ، الأمر الذي جعل من أسهل قليلا.
في صباح اليوم التالي ، قبل الفجر ، وجاء أكبر حشد من أي وقت مضى ، وأكثر من رجال الشرطة
من وسط المدينة.
عقدت ماريا على مثل الموت قاتمة ، ونحو الظهر حصلت في البنك وحصل لها
المال -- كل بالدولار الفضة كبيرة ، منديل الكامل.
عندما حصلت مرة واحدة يديها عليها الخوف تلاشى لها ، وانها تريد ان تضع لهم
مرة أخرى ، ولكن كان الرجل في إطار وحشية ، وقال إن البنك سيقوم
لا تتلقى ودائع أكثر من أولئك الذين شاركوا في تشغيل.
بحيث اضطرت ماريا لاصطحابها دولار المنزل معها ، ومشاهدة إلى اليمين واليسار ،
تتوقع كل لحظة أن بعض واحد سيحاول أن يسرقها ، وعندما حصلت على المنزل الذي
لم يكن أفضل حالا بكثير.
حتى انها يمكن ان تجد بنك آخر لم يكن هناك شيء يمكن فعله ولكن خاط لهم حتى في بلدها
الملابس ، وهكذا انتقلت ماريا حول لمدة أسبوع أو أكثر ، وتحميلها إلى أسفل مع السبائك ، و
تخاف من عبور الشارع امام
البيت ، لأن Jurgis قال لها وقالت انها تغرق بعيدا عن الأنظار في الوحل.
بهذه الطريقة المرجحة شقت طريقها إلى ساحات ، ومرة أخرى في حالة خوف ، وهذه المرة لمعرفة ما إذا
وقالت انها فقدت مكانها ، ولكن لحسن الحظ نحو عشرة في المائة من الشعب العامل
وقد تم Packingtown المودعين في ذلك
المصرفية ، وأنه لم يكن مناسبا لتصريف أن العديد من دفعة واحدة.
وكان سبب حالة من الذعر كانت محاولة شرطي لاعتقال رجل في حالة سكر
باب الصالون المقبل ، والتي وضعت أمام حشد في ساعة كان الناس في طريقهم الى
العمل ، وبدأت بذلك "تشغيل".
حول هذا الوقت Jurgis وأونا بدأت أيضا في حساب مصرفي.
إلى جانب وجود تدفع جوناس وماريا ، إلا أنها دفعت تقريبا لأثاثهم ، و
يمكن أن يكون هذا المبلغ قليلا إلى الاعتماد عليه.
ما دام كل واحد منهم يمكن ان يجلب المنزل تسعة أو عشرة دولارات في الأسبوع ، كانوا قادرين
للحصول على طول ناعما.
كما جاء يوم الانتخابات الجولة مرة أخرى ، وجعل الأجور Jurgis نصف الأسبوع من أصل
أن جميع الأرباح الصافية.
كانت انتخابات قريبة جدا من تلك السنة ، وأصداء المعركة حتى وصلت إلى
Packingtown.
استأجرت مجموعتين من منافسه grafters القاعات واشعلوا الالعاب النارية والخطابات المقدمة ، إلى
محاولة للحصول على المهتمين في هذا الشأن.
على الرغم من Jurgis لم يفهم كل ذلك ، كان يعرف ما يكفي من هذا الوقت لندرك أن
لم يكن من المفترض أن يكون الحق في بيع صوتك.
لكن ، وكما فعل كل واحد فإنه ، ورفضه للانضمام لم يكن لديك أدلى
أدنى اختلاف في النتائج ، فإن رفض فكرة أن يبدو سخيفا ،
فقد يأتي من أي وقت مضى في رأسه.
الآن بدأت رياح البرد وأيام تقصير لتحذيرهم من ان الشتاء قادم
مرة أخرى.
وبدا الأمر وكأن راحة كانت قصيرة للغاية -- بل لم يكن لديه ما يكفي من الوقت للحصول على
على استعداد لذلك ، ولكن لا يزال يأتي ذلك ، لا محالة ، ونظرة مطاردة بدأت
أعود إلى عيون Stanislovas قليلا.
احتمال ضرب الخوف في قلب Jurgis أيضا ، لأنه يعلم أن أونا لم يكن
ائقا لمواجهة البرد وsnowdrifts هذا العام.
وافترض أن بعض اليوم عندما ضربت عاصفة ثلجية لهم والسيارات لم تكن قيد التشغيل ،
وينبغي أن أونا يستسلم ، وينبغي أن يأتي في اليوم التالي لتجد أن المكان بلدها
أعطيت لبعض واحد الذي عاش أكثر قربا ، ويمكن أن يعتمد عليها؟
وكان هذا قبل أسبوع من عيد الميلاد العاصفة التي جاء أول ، ومن ثم روح
وارتفع في غضون Jurgis له مثل أسد النوم.
هناك أربعة الأيام التي توقفت السيارات في شارع آشلاند ، وفي تلك
أيام ، للمرة الأولى في حياته ، عرف Jurgis ما كان ليكون حقا
عارض.
وقد واجه صعوبات من قبل ، لكنها قد لعب الأطفال ، والآن هناك
وبفك قيود النضال الموت ، وجميع الغضب في غضون له.
ملفوفة أونا صباح اليوم الأول أنها وردت على ساعتين قبل الفجر ، وكلها في البطانيات
والقوا على كتفه مثل كيس من وجبة ، والصبي الصغير ، واحدة تقريبا
بعيدا عن الأنظار ، والتعليق من ذيول - معطفه.
كان هناك انفجار مستعرة الضرب في وجهه ، وميزان الحرارة وقفت تحت الصفر ؛
كان الثلج أبدا قصيرة من ركبتيه ، وفي بعض الانجرافات الامر يرجع الى ما يقرب من
إبطه.
فمن يمسك قدميه ومحاولة رحلة له ؛ انها ستبني نفسها إلى الجدار
قبله لضربه مرة أخرى ، وانه قذف نفسه في ذلك ، وكأنها تغرق
أصيب الجاموس ، والنفخ في الشخير والغضب.
حتى سيرا على الأقدام القدم انه قاد طريقه ، وعندما أتى في النهاية إلى دورهام كان
مذهلة وأعمى تقريبا ، واستند الى ركيزة ، يلهث ، وحمدنا الله
التي جاءت على الماشية في وقت متأخر إلى أسرة قتل في ذلك اليوم.
في المساء كان نفس الشيء الذي يتعين القيام به مرة أخرى ، وبسبب تعذر Jurgis
حصل على ما اقول ساعة من الليل انه النزول ، وهو الصالون حارس السماح أونا الجلوس
وانتظر له في الزاوية.
وبمجرد 11:00 ليلا ، والأسود والحفرة ، ولكن لا يزال لأنهم وصلوا المنزل.
العاصفة الثلجية التي قطعت العديد من رجل ، من أجل حشد خارج للعمل والتسول
أبدا أكبر ، وسوف يأتي يوم ليس ببعيد التغليف عن أي واحد.
عندما كانت تحلق فوق ، روح Jurgis كانت الأغنية ، لانه قد اجتمع العدو و
غزا ، ورأى نفسه سيد مصيره.-- لذا فإنه قد يكون مع بعض العاهل
من الغابات والمهزوم أن خصومه
في الحرب العادلة ، ومن ثم يقع في فخ بعض الجبان في وقت من الليل.
وكان الوقت من خطر على الأسرة عندما قتل توجيه اندلعت فضفاضة.
في بعض الأحيان ، في تسرع تصل مسرعة ، فإنها تفريغ أحد الحيوانات خارجا على
الكلمة قبل صعقت بالكامل ، وسيكون الحصول على قدميها وتشغيل باهتياج.
ثم سيكون هناك يصيح الإنذار -- الرجال وترك كل شيء واندفاعة لل
أقرب عمود ، الانزلاق هنا وهناك على الأرض ، وهبوط فوق بعضها البعض.
وكان هذا سيئا بما فيه الكفاية في الصيف ، عندما يمكن رؤية رجل ، وفي الشتاء كانت كافية
لجعل شعرك الوقوف ، سوف يكون لغرفة مليئة بالبخار التي يمكن أن
لا تجعل أي شيء خارج خمسة أقدام أمامك.
بالتأكيد ، وكان أعمى يقود عموما والمحمومة ، وليس عازمة خصوصا على
إيذاء أي أحد ، ولكن اعتقد من فرص التشغيل على سكين ، في حين أن كل ما يقرب من
وكان رجل واحد في يده!
وبعد ذلك ، للحد من ذروة ، فإن مدرب الكلمة يأتي الاندفاع مع بندقية و
تبدأ الحارقة بعيدا! كان في واحدة من هذه melees أن Jurgis
سقط في فخ له.
هذه هي الكلمة الوحيدة لوصف ذلك ، فقد كانت قاسية جدا ، وحتى لا نكون تماما
متوقعا.
في البداية لاحظت انه من الصعب ذلك ، فإنه كان مثل حادث طفيف -- لمجرد أنه في القفز
للخروج من الطريق التفت كاحله. كان هناك وخز الألم ، ولكن كان Jurgis
تستخدم لآلام ، ولم تدليل نفسه.
عندما جاء إلى المنزل سيرا على الأقدام ، ومع ذلك ، أدرك أنه كان يؤذيه عظيم
صفقة ، وكان في الصباح تورم كاحله على نحو مثلي حجمه ، وانه
لا يمكن الحصول على رجله في حذائه.
لا يزال ، حتى ذلك الحين ، لم يفعل شيئا أكثر من أقسم قليلا ، ويلف قدمه في العمر
الخرق ، وعرقلة ليأخذ السيارة.
صادف أن يكون يوم الذروة في ودورهام ، وجميع ساعات الصباح انه خرج عن
بقدمه المؤلم ، وبحلول الظهيرة كان الألم كبيرا لدرجة أنها جعلت منه الاغماء ، و
بعد بضع ساعات بعد ظهر اليوم انه
تعرض للضرب إلى حد ما ، وكان علي أن أقول للمدرب.
إرسالها للطبيب الشركة ، وأنه قام بفحص القدم وقال Jurgis للذهاب
المنزل للنوم ، مضيفا انه وضعت على الارجح نفسه لعدة أشهر قبل حماقته.
كانت الإصابة ليست واحدة يمكن أن تعقد دورهام والشركة المسؤولة عن و
لذلك كان هذا كل ما في الأمر ، بقدر ما يتعلق الأمر الطبيب.
حصلت Jurgis المنزل بطريقة أو بأخرى ، قادرة بالكاد لترى الألم ، ومع الإرهاب المرعب
في روحه ، ساعد الزبيتا له في السرير وتضميد جرح رجله من البرد
المياه وحاولت جاهدة على عدم السماح له رؤيتها
الفزع ، وقالت إنها عندما جاءت بقية المنزل في ليلة اجتمع بهم في الخارج وقال لهم ، و
انهم ، هم ايضا ، وطرح على وجه البهجة ، قائلة ان ذلك سيكون فقط لمدة أسبوع أو اثنين ، و
بأنهم من خلال جذبه.
عندما قد حصلت منه على النوم ، ومع ذلك ، جلسوا بسبب الحريق المطبخ وانها تحدثت
أكثر همسا خائفا. كانوا في لحصار ، الذي كان بصراحة
أن ينظر إليها.
وكان Jurgis فقط sixty دولار في البنك ، وكان موسم الركود عليهم.
ربما كل من ماريا جوناس وقريبا أكثر من أي كسب ما يكفي لدفع مجلس إدارتها ، و
وبالاضافة الى ذلك لم يكن هناك سوى أجور زهيدة وأونا من الصبي الصغير.
كان هناك لدفع الإيجار ، ولا يزال بعضهم على الأثاث ، وكان هناك تأمين
في الشهر فقط بسبب وجود كيس كل كيس من الفحم بعد.
كان من كانون الثاني ، منتصف الشتاء ، وقت فظيعة لدينا لمواجهة الحرمان.
سوف يأتي مرة أخرى الثلوج العميقة ، والذي سيحمل أونا لعملها الآن؟
انها قد تفقد مكانها -- كانت من شبه المؤكد أن يفقدها.
ثم بدأ Stanislovas قليلا لتذمر -- الذي سيهتم به؟
كان حادث مروع التي من هذا النوع ، أنه لا يوجد رجل يمكن أن تساعد ، ينبغي أن يكون
يعني هذه المعاناة. كان الشعور بالمرارة من ذلك الطعام اليومية و
شرب Jurgis.
كان لا فائدة لهم في محاولة لخداع له ، فهو يعرف الكثير عن الوضع
فعلوا ، وكان يعرف أن العائلة قد حرفيا جوعا حتى الموت.
ان تقلق من أكلت معه إلى حد ما -- بدأ أول نظرة صقر قريش يومين أو ثلاثة أيام
من ذلك.
في الحقيقة ، كان من الجنون تقريبا لرجل قوي مثله ، وهو مقاتل ، إلى أن
هناك كذبة حول لهم ولا قوة على ظهره. كان لجميع دول العالم من القصة القديمة
بروميثيوس منضم.
كما Jurgis استلقى على سريره ، وساعة بعد ساعة جاءت له العواطف انه
لم يعرف من قبل.
قبل هذا كان قد التقى مع الحياة أهلا ، انها محاكمات ، ولكن لا شيء أن رجلا
لا يمكن أن نواجهها.
ولكن الآن ، في الليل ، عندما كان يرقد القذف عنه ، فلن تأتي المطاردة
في غرفته شبحا المروعة ، على مرأى من الذي جعل حليقة له اللحم وله
الشعر الخشن إلى الأعلى.
كان مثل رؤية العالم تقع بعيدا من تحت قدميه ، ومثل اغراق أسفل
إلى هاوية الى التثاؤب كهوف اليأس.
قد يكون ذلك صحيحا ، ثم ، بعد كل شيء ، ما كان له أبلغ آخرون عن الحياة ، أن
قد يكون من الأفضل للرجل القوى لن تكون مساوية لها!
قد يكون من الصحيح أن تسعى جاهدة لأنه سيكون ، كما انه الكدح ، وقال انه قد يفشل ، وتذهب
أسفل وسيتم تدمير!
وكان التفكير في مثل هذه اليد الجليدية في قلبه ، ويعتقد أنه هنا ، في هذا
منزل الرعب المروع لجميع ، ربما هو وجميع اولئك الذين كانوا العزيزة له كذب وافتراء و
يموت من الجوع والبرد ، وهناك
لن يكون هناك الأذن لسماع صراخهم ، لا يد لمساعدتهم!
فمن كان صحيحا ، صحيح ، -- وهذا هنا في هذه المدينة الضخمة ، مع مخازنها من تنهال -
الثروة ، يمكن اصطياد المخلوقات البشرية إلى أسفل ودمرت من قبل القوى الوحش البري
الطبيعة ، تماما كما كانت حقا كما أنها من أي وقت مضى في أيام الرجال الكهف!
وقد جعل أونا الآن حوالي ثلاثين دولارا في الشهر ، وحوالي ثلاثة عشر Stanislovas.
إضافة إلى هذا كان هناك مجلس وماريا جوناس ، على بعد حوالى 45 دولار.
خصم من هذا الإيجار ، والفوائد والأقساط على الأثاث ، وكان لديهم
كانوا قد غادروا sixty دولار ، وخصم الفحم والخمسين.
فعلوا كل شيء من دون أن البشر يمكن أن تفعله من دون ؛ ذهبوا في العمر
وخشنة والملابس ، والتي تركت لهم تحت رحمة البرد ، وعند الأطفال
وارتدى حذاء ربطوا بها ، لهم حتى مع السلسلة.
نصف ما كانت لغير صالح ، فإن أونا لا تضر نفسها عن طريق المشي في المطر و
الباردة عندما كان ينبغي أن تعصف بها ، بل اشترى حرفيا شيئا سوى المواد الغذائية -- و
لا يزال لم يتمكنوا من الحفاظ على قيد الحياة على خمسين دولارا في الشهر.
لأنها قد فعلت ذلك ، إلا إذا كان يمكن أن حصلت على الغذاء النقي ، وبأسعار عادلة ؛
أو إلا إذا كان يعرف ماذا يحصل -- إذا لم يكن ذلك الجاهل يدعو إلى الرثاء!
لكنها كانت تأتي إلى بلد جديد ، حيث كل شيء كان مختلفا ، بما في ذلك
الغذاء.
كان دائما أنهم اعتادوا على تناول قدر كبير من النقانق المدخنة ، وكيف يمكن
انهم يعرفون ان ما اشتروه في أمريكا لم يكن هو نفسه -- التي تم إجراؤها لونه
عن المواد الكيميائية ، ونكهته الدخان أكثر
المواد الكيميائية ، وأنه مليء "دقيق البطاطا" الى جانب؟
دقيق البطاطس هو مضيعة للبطاطا بعد أن تم استخراج النشا والكحول ؛
انه ليس لديها المزيد من القيمة الغذائية من الخشب الكثير ، وكما استخدامه كسلاح من شائبة الغذاء
جريمة جزائية في أوروبا ، والآلاف من
يتم شحنها طن منها إلى أمريكا كل عام.
مدهش ما كان هناك حاجة لكميات من المواد الغذائية مثل هذا كل يوم ، وبفارق عشر
الجياع الأشخاص.
وكان الدولار 65 يوما فقط لا يكفي لإطعامهم ، وليس هناك استخدام
محاولة ، وهكذا كل اسبوع جعل هم اعتداء على حساب مصرفي قليلا يرثى لها
وكان أن بدأت أونا.
لأن الحساب كان في اسمها ، كان من الممكن لها أن تبقي هذه سريا من
زوجها ، وإبقاء heartsickness منه لبلدها.
كان من الأفضل لو تعرضوا لسوء Jurgis حقا ، وإذا كان لم يكن قادرا على
التفكير.
لأنه ليس لديها موارد مثل معظم العاجزين و، وكان كل ما يستطيع القيام به لكذبة
هناك وإرم حول من جانب إلى جانب.
الآن وبعد ذلك وقال انه اقتحام شتمه ، بغض النظر عن كل شيء ، وبين الحين والآخر
ونفاد صبره الحصول على أفضل منه ، وانه سيحاول الحصول على ما يصل ، وتيتا الفقراء
سوف الزبيتا أن أجادل معه في جنون.
وكان كل وحده الزبيتا معه الجزء الأكبر من الوقت.
وتجالس وسلس جبهته في كل ساعة ، والتحدث معه ومحاولة لجعل
ينسى له.
أحيانا قد يكون باردا جدا بالنسبة للأطفال للذهاب إلى المدرسة ، وكانوا
يجب أن نلعب في المطبخ ، حيث كان Jurgis ، لأنه كان في الغرفة الوحيدة التي كان
half الدافئة.
وكانت هذه الأوقات المروعة ، لJurgis ستحصل على الصليب ، كما تتحمل أي ، وكان بالكاد
ويمكن توجيه اللوم ، لأنه كان يكفي أن تقلق عليه ، وكان من الصعب عندما كان يحاول
أخذ غفوة أن تبقى مستيقظا من قبل الأطفال صاخبة ونكد.
وكان المورد الوحيد الزبيتا في تلك الأوقات انتاناس قليلا ، بل انه سيكون من الصعب
كيف يمكن أن نقول قد حصلت على طول على الإطلاق إذا لم يكن من أجل انتاناس قليلا.
كان العزاء واحد من السجن Jurgis الطويلة أنه الآن لديه الوقت للنظر
في طفل منه.
وتيتا الزبيتا وضع الملابس في سلة للطفل الذي ينام الى جانب له
والفراش ، والكذب على واحدة Jurgis الكوع ومراقبته في كل ساعة ، تخيل
الأشياء.
عندئذ انتاناس فتح عينيه قليلا -- كان بداية لاتخاذ اشعار الأشياء الآن ؛
وقال انه يبتسم -- كيف كان يبتسم!
لذا سوف تبدأ Jurgis أن ننسى ويكون سعيدا لأنه كان في العالم حيث هناك
كان شيئا جميلا مثل ابتسامة انتاناس قليلا ، ولأن مثل هذا العالم
لا يمكن إلا أن تكون جيدة في القلب منه.
وقال انه يتطلع اكثر مثل والده في كل ساعة ، الزبيتا أن أقول ، وقال عدة مرات
في اليوم ، لأن رأت أنه يسر Jurgis ؛ الفقراء قليلا الارهاب المنكوبة
وكان كل امرأة تخطط ليلا ونهارا لجميع
تهدئة العملاقة prisoned الذي كان مؤتمن على الرعاية لها.
Jurgis ، الذي كان يعرف شيئا عن النفاق العمر طويل ودائم للمرأة ، فإن
تأخذ الطعم والبهجة مع ابتسامة ، وبعد ذلك انه سيجري إصبعه أمام
عيون انتاناس قليلا '، والانتقال بهذه الطريقة
وأنه ، وتضحك مع الغبطة أن نرى الطفل متابعته.
لا يوجد أي حيوان أليف جدا رائعة حتى كطفل رضيع ، وأنه سينظر في وجه Jurgis "مع
وخطورة هذه خارقة ، وبدء Jurgis والبكاء : "Palauk!
نظرة ، الفيلانية ، لأنه يعلم له بابا!
يفعل ، ويفعل! تو مانو szirdele ، والوغد قليلا! "
>
الفصل 12
لمدة ثلاثة أسابيع بعد إصابته Jurgis أبدا نهض من الفراش.
كان التواء العنيد جدا ، وتورم لن تنخفض ، والألم
مازالت مستمرة.
في نهاية ذلك الوقت ، ومع ذلك ، يمكن أن تحتوي على انه لم يعد نفسه ، وبدأت تحاول
المشي قليلا كل يوم ، والشغيلة لاقناع نفسه بأنه كان أفضل.
لا يمكن منعه من الحجج ، وثلاثة أو أربعة أيام في وقت لاحق أعلن أنه
بالعودة إلى العمل.
انه خرج للسيارات وصلت الى براون ، حيث وجد أن أبقى مدرب له
المكان -- وهذا هو ، وكان على استعداد لتتحول الى الثلوج الشيطان الفقراء انه استأجر
في هذه الأثناء.
بين الحين والآخر فإن الألم قوة Jurgis الى التوقف عن العمل ، لكنه تمسك بها
حتى ساعة تقريبا قبل أن يغلق.
ثم اضطر الى الاعتراف بأنه لا يمكن أن تستمر بدون إغماء ، بل تقريبا
كسرت قلبه للقيام بذلك ، وكان يقف ضد يميل عمود ويبكي مثل
الطفل.
وكان اثنان من الرجال لمساعدته على السيارة ، وعندما خرج انه اضطر الى الجلوس و
الانتظار في الثلج حتى بعض واحد جاء على طول.
فوضعوا له إلى الفراش مرة أخرى ، وإرسالها للطبيب ، كما ينبغي أن يكون عمله في
بداية.
تبين ان لديه الملتوية وتر للخروج من المكان ، ويمكن أن يكون أبدا حصلت
كذلك من دون انتباه.
ثم سيطرت على جانبي السرير ، وأغلقت أسنانه معا ، وتحولت بيضاء
مع العذاب ، في حين أن الطبيب سحبت وانتزعت بعيدا في كاحله تورم.
وقال انه عندما غادر الطبيب أخيرا ، له انه سيكون للكذب هادئة لمدة سنتين
أشهر ، وأنه إذا ذهب للعمل قبل ذلك الوقت كان قد عرجاء نفسه مدى الحياة.
بعد ثلاثة أيام جاءت آخر عاصفة ثلجية ثقيلة ، وجوناس وماريا وأونا و
Stanislovas القليل من كل مجموعة معا ، وساعة قبل الفجر ، في محاولة للوصول الى
ياردة.
حول ظهر الماضيين عاد ، الصبي يصرخون من الألم.
يبدو أصابعه كلها متجمد.
وقد اضطروا الى التخلي عن محاولة للوصول الى متر ، وكان ما يقرب من هلك في
الانجراف.
كان كل ما كانوا يعرفون كيفية القيام به لعقد الأصابع المجمدة بالقرب من النار ، وهكذا
قضى معظم Stanislovas قليلا من اليوم في الرقص حول العذاب الرهيب ، وحتى
طار Jurgis في شغف من الغضب العصبي
وأقسم كالمجنون ، معلنا أنه سوف يقتله إذا لم تتوقف.
كل ذلك ليلا ونهارا كانت عائلة نصف مخبول مع الخوف من أن أونا وكان الصبي
خسر أماكنهم ، وأنهم في الصباح المبين في وقت سابق من أي وقت مضى ، وبعد قليل
تعرضوا للضرب بعصا زميله بواسطة Jurgis.
كان يمكن أن يكون هناك أي العبث في مثل هذه الحالة ، وهي مسألة الحياة والموت ؛
لا يمكن Stanislovas قليلا من المتوقع أن يدرك أنه قد قدرا كبيرا أفضل
تجميد في snowdrift من يفقد وظيفته في الجهاز شحم الخنزير.
وكان أونا المؤكد تماما أنها سوف تجد مكانا لها ذهب ، وعندما كان كل توتر
حصلت أخيرا على براون ، ووجدت أن forelady نفسها لم تأتي ،
واضطرت لذلك أن يكون متساهلا.
كان واحدا من العواقب المترتبة على هذه الحلقة التي المفاصل الأول من ثلاثة من
تم تعطيل دائم أصابع الصبي الصغير ، وآخر بعد ذلك انه
كان علي دائما أن يكون تعرض للضرب قبل ان المبينة
في العمل ، كلما كان هناك ثلوج جديدة على أرض الواقع.
ودعا إلى بذل Jurgis الضرب ، وكما أصيب في قدمه انه فعل ذلك مع
الانتقام ، ولكنه لم يكن يميل لتضاف إلى حلاوة أعصابه.
يقولون ان افضل كلب سوف تتحول عبر إذا أمكن ولكنه احتفظ بالسلاسل في كل وقت ، وأنه
ونفس الشيء مع الرجل ، فهو لم يفعل شيئا للجميع اليوم ولكن كذب وافتراء وعنته
وجاء القدر ، والوقت عندما أراد عنة كل شيء.
هذا لم يكن لفترة طويلة جدا ، ومع ذلك ، لأنه عندما بدأ في البكاء أونا ، قد لا Jurgis
البقاء غاضبة.
بدا المسكين وكأنه شبح لا مأوى لهم ، والغارقة في وجنتيه ونظيره
الشعر الأسود الطويل التيه في عينيه ، وكان بإحباط كبير لأنه قطع عليه ، أو
نفكر في مظهره.
كانت عضلاته إضاعة بعيدا ، وتركوا ما كانت لينة ومترهل.
لم يكن لديه شهية ، وأنها لا تستطيع أن تغري له شهية.
كان من الأفضل ، وقال انه لا ينبغي أن يأكل ، كان الادخار.
عن نهاية مارس قد حصل على عقد من bankbook أونا ، وعلمت أن هناك
لم يبق سوى ثلاثة دولارات لهم في العالم.
ولكن ربما كان أسوأ من عواقب هذا الحصار الطويل الذي خسر
اختفى الأخ جوناس ، وآخر من أفراد أسرهم.
واحد ليلة السبت انه لم يأتي البيت ، وبعد ذلك كل جهودها للحصول على
وكانت تتبع له جدوى. قيل من قبل رئيسه في دورهام انه
قد حصلت على المال الاسبوع بلاده وترك هناك.
قد لا يكون صحيحا ، بالطبع ، لأنهم في بعض الأحيان أن أقول أنه عندما رجل
قد قتل ، بل كان أسهل طريقة للخروج منه لجميع المعنيين.
عندما ، على سبيل المثال ، كان رجل سقط في واحدة من الدبابات وكان قد جعل
تقدم الى شحم الخنزير ورقة نقية والأسمدة منقطع النظير ، لم يكن هناك استخدام السماح لل
الواقع ، وجعل من عائلته غير سعيدة.
أكثر احتمالا ، ومع ذلك ، فإن النظرية التي تقول إن جوناس قد تخلوا لهم ، وذهب على
الطريق ، والبحث عن السعادة. وقال انه تم مرتاحين لفترة طويلة ،
وليس من دون سبب بعض.
وأشاد المجلس جيدة ، واضطرت بعد العيش في عائلة حيث لا أحد كان كافيا ل
تناول الطعام.
وسوف تبقي ماريا منحهم جميع الأموال لها ، وبالطبع انه لا يستطيع إلا أن يشعر
الذي كان دعا في أن تحذو حذوها.
ثم كانت هناك صعاليك البكاء ، وجميع أنواع البؤس ؛ رجل وكان يتعين على أن يكون
وكانت صفقة جيدة لبطل لموقف كل ذلك دون تذمر ، وجوناس ليس في الاقل
البطل -- كان مجرد القديمة weatherbeaten
الزميل الذي كان يحب أن يكون العشاء جيدة والجلوس في زاوية من النار والدخان له
الأنابيب في السلام قبل ذهابه إلى الفراش.
هنا لم يكن هناك مكان لإطلاق النار ، وخلال فصل الشتاء نادرا ما كان في المطبخ
كان دافئا بما يكفي للراحة.
بذلك ، مع فصل الربيع ، ما كان من المرجح أن الفكرة البرية من الهروب
وكان يأتي إليه؟
عامين كان يربطها انه كحصان إلى شاحنة نصف طن في الأقبية المظلمة دورهام ،
مع راحة أبدا ، إلا في أيام الآحاد وأربعة أيام العطل في السنة ، وكلمه جاء أبدا
شكر -- والركلات واللكمات فقط والشتائم ، مثل عدم وجود كلب وقفت لائقة.
وكان الآن في فصل الشتاء انتهى ، والرياح تهب في الربيع و-- ومع المشي يوميا إتس إيه
الرجل قد وضع دخان Packingtown وراءه إلى الأبد ، ويكون فيها العشب
وكان الاخضر والزهور بجميع ألوان قوس قزح!
ولكن الآن تم خفض دخل الأسرة انخفض بأكثر من الثلث ، والغذاء
وكان خفض الطلب واحد فقط ، الحادية عشرة ، بحيث انهم كانوا أسوأ حالا من أي وقت مضى.
كما كانوا اقتراض المال من ماريا ، وتلتهم حسابه البنكي ، و
إفساد مرة أخرى آمالها في الزواج والسعادة.
وكانوا حتى الذهاب في الديون لKuszleika Tamoszius والسماح له
إفقار نفسه.
وكان الفقراء Tamoszius رجل دون أي أقارب ، مع وجود موهبة رائعة
الى جانب ذلك ، ويجب عليه أن جعلت المال وازدهرت ، لكنه سقط في الحب ،
ونظرا لذلك الرهائن الى الحظ ، وكان مصيرها أن تكون متأثرة جدا.
لذلك كان قرر أخيرا أن أكثر اثنين من الأطفال سيكون لترك المدرسة.
بجانب Stanislovas ، الذي كان الآن خمسة عشر عاما ، كان هناك زواج ، فإن القليل Kotrina ، الذي كان
عامين الأصغر ، ومن ثم صبيان ، Vilimas ، الذي كان أحد عشر ، وNikalojus ، الذي
وكان عشرة.
وكانت كل من هذه الصبية مشاركة مشرق ، وليس هناك أي سبب لماذا ينبغي أسرهم
عندما تجويع عشرات الآلاف من الأطفال وكبار السن لا كسب قوت الخاصة بهم.
في صباح أحد الأيام حتى انها منحت 1 / 4 لكل منهما ولفة مع النقانق في ذلك ،
و، مع عقولهم الأعلى الثقيلة مع الموعظة الحسنة ، وأرسلت إلى شق طريقهم إلى
المدينة وتعلم لبيع الصحف.
عادوا في وقت متأخر من الليل في البكاء ، بعد أن سار لمسافة خمسة أو ستة ل
التقرير ان رجلا كانت قد عرضت لنقلهم الى مكان حيث تباع الصحف و
أخذت أموالهم ، وذهبت الى متجر للحصول عليها ، وينظر بعد اليوم أبدا تم.
وردت على حد سواء حتى الجلد ، وصباح اليوم التالي المبينة مرة أخرى.
هذه المرة وجدوا المكان الصحيفة ، وشراء الأوراق المالية لديها ، وبعد
تجول حول ينتصف النهار حتى تقريبا ، قائلا "ورقة؟" الى كل واحد انهم رأوا أنها
وكان كل ما لديهم مخزون انتزاعها ، وتلقت
للموسم الحالي من جانب المذيع كبيرة على أراضيها كانوا قد تجاوزها.
لحسن الحظ ، مع ذلك ، كانوا قد بيعت بالفعل بعض الأوراق ، وعاد ومعه ما يقرب من
بقدر ما بدأ.
بعد اسبوع من الحوادث المؤسفة مثل هذه ، بدأ زملاء two قليلا لمعرفة طرق
التجارة -- أسماء أوراق مختلفة ، وعدد كل منهما في الحصول عليها ، و
أي نوع من الناس لتقديم لهم ، وإلى أين يذهبون وأين البقاء بعيدا عن.
بعد ذلك ، ترك المنزل في 4:00 في الصباح ، وتشغل نحو الشوارع ،
الأولى مع صحف الصباح ، ثم مع المساء ، لأنها قد تأتي المنزل في ساعة متأخرة من الليل
مع عشرين أو ثلاثين سنتا لكل منهما -- ربما بقدر من أربعين سنتا.
من هذا كان عليهم أن يقتطع رسم الركوب عليها ، إذ كان على مسافة كبيرة جدا ، ولكن بعد
حين وصداقات ، وتعلمت أكثر من ذلك ، ومن ثم فإنها توفر لهم
رسم الركوب.
سوف يحصلون على سيارة عندما كانت لا تبحث الموصلات ، والاختباء في الحشد ، و
ثلاث مرات من أصل أربعة قال إنه لا يسأل عن أسعار ، وذلك إما لا نرى منها ، أو
التفكير التي دفعت بالفعل ، أو إذا كان
لم نسأل ، وأنها مطاردة من خلال جيوبهم ، ثم تبدأ في البكاء ، وإما
وقد فارس أموالها المدفوعة من قبل بعض سيدة النوع القديم ، أو حاول آخر الخدعة مرة أخرى يوم جديد
السيارة.
ورأى أنهم جميعا كان هذا اللعب النظيف. الخطأ الذي كان في ذلك ساعات عندما
وكانت workingmen الذهاب إلى العمل والعودة ، وكانت مزدحمة حتى أن سيارات
لا يمكن الموصلات جمع كل الأسعار؟
والى جانب ذلك ، كانت الشركات اللصوص ، قال الناس -- قد سرقت كل ما لديهم
الامتيازات بمساعدة من السياسيين حقير!
والآن بعد أن فصل الشتاء من قبل ، وليس هناك خطر أكبر من الثلوج ، وليس أكثر من الفحم الى
شراء ، وغرفة أخرى دافئا بما يكفي لوضع الأطفال في حين بكى ، و
ما يكفي من المال للحصول على طول من أسبوع لأسبوع
مع ، وكان أقل ترويعا من Jurgis انه كان.
يمكن التعود رجل إلى أي شيء في مجرى الزمن ، واستخدمت حصلت Jurgis
الكذب حول المنزل.
وشهدت هذه أونا ، وكان حريصا جدا على عدم تدمير السلام له من العقل ، من خلال السماح له
نعرف كيف جدا الكثير من الألم كانت المعاناة.
كان الوقت قد حان للأمطار الربيع ، وكثيرا ما كان أونا لركوب لعملها ، في
على الرغم من النفقات ؛ كانت تحصل اشحب كل يوم ، وأحيانا ، على الرغم من بلدها
قرارات جيدة ، وأنه يتألم لها ان Jurgis لم تلاحظ ذلك.
وتساءلت ما اذا كان يعتني بها كثيرا من أي وقت مضى ، إذا كان كل هذا البؤس لم يكن يرتدي
من محبته.
كان عليها أن تكون بعيدا عنه طوال الوقت ، وتحمل المتاعب بلدها بينما كان
تحمل له ، وبعد ذلك ، عندما عادت إلى البيت ، حتى انها تلبس بها ، وكلما
وتحدث لديهم سوى مخاوفه من التحدث
من -- وكان من الصعب حقا ، في الحياة من هذا القبيل ، أي للحفاظ على المعنويات على قيد الحياة.
والويل لهذه الشعلة سوف تصل في بعض الأحيان أونا -- في الليل فإنها فجأة
قفل زوجها كبير في ذراعيها واقتحام بكاء عاطفي ، مطالبين بمعرفة
إذا كان يحبها حقا لها.
Jurgis الفقراء ، الذين كانوا في الحقيقة المسألة أصبحت أكثر من الواقع ، وتحت ضغوط لا تنتهي
من العوز ، لا أعرف ما جعل من هذه الأشياء ، ويمكن فقط لمحاولة
يتذكر عندما كان الأخير الصليب ، و
لذا سوف يكون أونا أن يغفر له وتنهد نفسها للنوم.
ذهب الجزء الأخير من أبريل Jurgis لرؤية الطبيب ، وأعطيت ضمادة لالدانتيل
حول كاحله ، وقال انه قد يعود الى العمل.
انها بحاجة الى أكثر من ذلك بإذن من الطبيب ، ولكن لانه عندما ظهر على
الكلمة مقتل براون ، قيل له من قبل فورمان أنه لم يكن
ممكن للحفاظ على وظيفته بالنسبة له.
عرف Jurgis أن ذلك يعني ببساطة أن رئيس العمال عثروا على بعض واحد آخر للقيام
وعمل كذلك لا يريد أن يكلف نفسه عناء إجراء تغيير.
كان واقفا في المدخل ، وتبحث عن بحزن ، ورؤية أصدقائه ورفاقه في
العمل ، والشعور وكأنه منبوذ. ثم خرج وأخذ مكانه مع
وحشد من العاطلين عن العمل.
هذه المرة ، ومع ذلك ، لم يكن لديك Jurgis بنفس الثقة غرامة ، ولا سبب نفسه
لذلك.
وانه لم يعد الرجل أفضل ، تبحث في حشد ، وأرباب العمل التي لم تعد
بالنسبة له ، وكان رقيق وصقر قريش ، وكانت ملابسه غير طبيعي ، وقال انه يتطلع
بائسة.
وهناك المئات الذين بدوا ورأى مثله ، والذي كان يتجول تم
حول Packingtown التسول لشهور من أجل العمل.
كان هذا الوقت الحرج في الحياة Jurgis '، وإذا كان قد ضعف وقال انه رجل
لقد ذهبت بقية الطريق فعلت.
فإن تلك تعساء خارج العمل حول موقف التعبئة المنازل كل صباح حتى
قاد الشرطة منهم بعيدا ، وبعدها سوف مبعثر بين الصالونات.
وكان عدد قليل جدا منهم الجرأة في مواجهة ترفض أنها ستواجه بمحاولة
للوصول الى المباني لمقابلة الرؤساء ، وإذا لم يحصلوا على فرصة في
صباح اليوم ، لن يكون هناك أي شيء يمكن فعله ولكن
تعليق حول الصالونات بقية النهار والليل.
تم حفظ Jurgis من كل هذا -- جزئيا ، للتأكد ، لأنه كان الطقس لطيفا ،
وليس هناك حاجة إلى أن يكون في الداخل ، ولكن أساسا لأنه كان يحمل معه دائما
وجه يرثى لها القليل من زوجته.
وقال انه يجب الحصول على عمل ، هو نفسه ، والقتال في معركة مع اليأس من كل ساعة
اليوم. لا بد له من الحصول على عمل!
لا بد له من الحصول على مكان مرة أخرى ، ووفر بعض المال ، وذلك قبل فصل الشتاء المقبل ، وجاء
لكن لم يكن هناك عمل لديه.
وقال انه سعى الى جميع أعضاء الاتحاد ، Jurgis له تمسك النقابة من خلال جميع
وتوسلت لهم أن أتكلم كلمة له -- هذا.
ذهب الى كل واحد يعرفه ، وطلب للحصول على فرصة ، وهناك أو في أي مكان.
تجولت انه كل يوم من خلال المباني ، وخلال أسبوع أو اثنين ، عندما كانت جميع
على مدى كيلومتر ، وإلى كل غرفة التي كان قد وصول ، وعلمت أن هناك
أقنع انه لم يكن على وظيفة في أي مكان ،
نفسه على أنه قد تم إجراء تغيير في الأماكن التي زارها الأولى ، و
بدأت الجولة في جميع أنحاء ؛ حتى الحراس وأخيرا و "راصدي" لل
وجاءت شركات للتعرف عليه عن طريق البصر والأمر له بالخروج مع التهديدات.
ثم كان هناك شيء أكثر بالنسبة له القيام به ولكن يذهب مع الحشود في الصباح ، و
نضع في الصف الأمامي وتبدو حريصة ، وعندما فشلت ، العودة إلى بيوتهم ، واللعب مع
يذكر Kotrina والطفل.
كانت المرارة غريبة من كل هذا أن Jurgis رأى بوضوح حتى معنى
عليه.
في البداية كان قد تم جديدة وقوية ، وانه قد حصلت على وظيفة أول
اليوم ، ولكنه الآن في المركز الثاني مباشرة ، وهي المادة التالفة ، إذا جاز التعبير ، وأنها لا تريد بالفعل
عليه.
كانوا قد حصلت على أفضل منه -- انها تلبس له بالخروج ، مع ما يصل مسرعة وعلى
لا مبالاة ، والآن بعد أن ألقوا به بعيدا!
وسوف Jurgis جعل المعرفة من الآخرين من هؤلاء الرجال العاطلين عن العمل وايجاد
ان كان لديهم كل الخبرة نفسها.
كانت هناك بعض ، بالطبع ، الذي كان قد تجول في أماكن أخرى من الذين كانوا
الأساس في مصانع أخرى ، وهناك آخرون كانوا من أصل خطأهم الخاصة -- بعض ،
على سبيل المثال ، الذي لم تكن قادرة على الوقوف على طحن النكراء دون شرب.
الغالبية العظمى ، ومع ذلك ، كانت مجرد قطع بالية من لا يرحم الكبير
آلة التعبئة ، وكانوا قد يخرجون هناك ، وتواكب وتيرة ، وبعضهم لمدة عشر
أو عشرين سنة ، حتى النهاية وكان الوقت
تأتي عندما لا يستطيعون مجاراة أي أنها أكثر من ذلك.
وقد قال بعض بصراحة أنها كانت قديمة جدا ، أن هناك حاجة إلى رجل sprier ؛
وقامت دول أخرى نظرا المناسبة ، من قبل بعض فعل لا مبالاة أو عدم الكفاءة ، مع معظم ،
بيد أن هذه المناسبة كانت هي نفسها كما هو الحال مع Jurgis.
كان أكثر من طاقتهم وأنهم يعانون من سوء التغذية وقتا طويلا ، وأخيرا قد وضعت بعض الأمراض
لهم على ظهورهم ، أو قد قطعوا أنفسهم ، وكان تسمم الدم ، أو الحد
مع بعض الحوادث الأخرى.
عندما عاد الرجل بعد ذلك ، سوف يحصل على مكان له إلا من خلال العودة من باب المجاملة
رب العمل.
لهذا لم يكن هناك أي استثناء ، وانقاذ عندما وقع الحادث كان واحدا للشركة التي كان
مسؤولة ، وفي هذه الحالة سوف يرسلون محام زلق لرؤيته ، أولا لمحاولة
حمله على توقيع بعيدا ادعاءاته ، ولكن إذا كان
كان ذكيا جدا لأنه ، على وعد منه انه ونظيره ينبغي دائما أن تزود
العمل. هذا الوعد فإنهم الاحتفاظ بها ، وبشكل صارم
لهذه الرسالة -- لمدة عامين.
وكان اثنين من السنوات "التقادم" ، وبعد أن الضحية يمكن مقاضاة لا.
ماذا حدث لرجل بعد أي من هذه الأشياء ، ويتوقف عند كل
الظروف.
لو كان للعمال ذوي المهارات العالية ، وقال انه من المحتمل أن تنقذ ما يكفي حتى
له أكثر من المد والجزر.
أفضل الرجال المدفوعة ، و "شق" ، أدلى خمسين سنتا في الساعة ، والتي ستكون خمس أو
ستة دولارات يوميا في مواسم الذروة ، واحد أو اثنين في باهتة.
ويمكن للإنسان أن يعيش وحفظها على ذلك ، ولكن بعد ذلك لم يكن هناك سوى نصف دزينة في شق
وكان كل مكان ، واحد منهم أن يعرف Jurgis عائلة من 22 طفلا ،
كل أمل يكبرون ليصبحوا مثل شق والدهما.
لرجل غير المهرة ، الذين جعلوا عشرة دولارات في الأسبوع في مواسم الذروة وخمسة في
مملة ، كل شيء يتوقف على عصره وعدد انه يعتمد عليه وسلم.
يمكن لرجل غير متزوج إنقاذ ، إذا لم تشرب ، وإذا كان أنانيا للغاية --
وهذا هو ، اذا كان لا تكترث لمطالب والديه القديم ، أو القليل له
الإخوة والأخوات ، أو من أي دولة أخرى
قد تكون لديه أقارب ، فضلا عن أعضاء نقابته ، ورفاقه ، و
الناس الذين قد يكون الموت جوعا المجاور.
>