Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرة المفقودين ثلاثة أرباع
كنا معتادين بإنصاف لتلقي برقيات غريبة في شارع بيكر ، لكن لي
سيما تذكر أحد التي جاءنا على صباح فبراير الحالك ،
بعض سبعة أو منذ ثمانية أعوام ، وأعطى
السيد شيرلوك هولمز أ حيرة ربع ساعة.
كانت موجهة إنه له ، وركض بالتالي : الرجاء ينتظرني.
الرهيبة التعتير.
الجناح بزر الماوس ثلاثة - الربع ، غنى مفقود إلى الغد.
اوفرتون.
"ستراند ختم البريد ، وأوفدت 1036 ،" قال هولمز ، القراءة فإنه عبر
وتكرارا.
"كان السيد اوفرتون الواضح بالاثاره كبيرا عندما أرسلها ونوعا
غير متساوقه في نتيجة.
حسنا ، حسنا ، انه سيكون هنا ، أنا يقعان ، بحلول الوقت لدي بدا خلال تايمز ،
ثم فسنعرف جميع حيال ذلك. شأنه حتى المشكلة اتفه
موضع ترحيب في هذه الأيام الراكدة. "
قد أشياء تم حقا بطيئة جدا معنا ، واضطررت المستفادة إلى فترات الرهبة مثل من
التقاعس ، عن عرفت بواسطة التجربة أن الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
أنه خطير إلى اتركه دون المواد عليها للعمل.
لسنوات اضطررت مفطوم تدريجيا له من أن الهوس المخدرات التي هدد مرة
إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
عرف الآن أنا أنه بموجب ظروف العاديين انه لم يعد مشتهى لهذا الاصطناعي
التحفيز ، لكن كنت مدركا جيدا أن الأشرار لم يمت لكن النوم ، ولدي
المعروفة التي النوم كان احد الخفيفة و
على الاستيقاظ بالقرب عندما في فترات التسيب شاهدته نظرة الاعتماد عليها هولمز
الزاهد وجهه وما إطالة التفكير من مجموعته العميقة والعينين ملغز.
بالتالي أنا المباركة هذا اوفرتون السيد أيا كان قد يكون ، منذ انه تأتي مع
رسالته ملغز لكسر أن الهدوء خطير التي جلبت أكثر خطر إلى
صديقي من العواصف جميع حياته عاصفة.
كما توقعنا ، أعقب قريبا برقية بواسطة مرسلها ، وبطاقة من
أعلن السيد سيريل اوفرتون ، الثالوث كلية ، كمبريدج ، وصول حدوث
الشاب هائلة ، الحجر سإكستين الصلبة
العظام والعضلات ، الذين امتدت المدخل مع كتفيه عريضة ، ونظروا
احد منا إلى أخرى مع وجه سيم الذي هاغارد مع القلق.
"هولمز شيرلوك السيد؟"
انحنى مصاحب بلدي. "لقد كنت أسفل إلى سكوتلانديارد ، السيد
هولمز. رأيت هوبكنز ستانلي المفتش.
نصحني أن آتي إليكم.
قال الحالة ، حتى الآن ما يستطيع انظر ، كان أكثر في خطك من في أن من
الشرطة النظامية. "" صلوا الجلوس وتخبرني ما هو
المسألة. "
"انها النكراء ، السيد هولمز -- النكراء ببساطة أتساءل شعري ليس رمادي.
غودفري ستونتون -- you've سمعت عنه ، بالطبع؟
انه ببساطة المفصلي أن الفريق بأكمله يتحول جرا.
يهمني الغيار بدلا اثنين من حزمة ، وقد غودفري عن خط بلدي ثلاثة - الربع.
سواء كان عابرة ، أو معالجة ، أو المراوغة ، ليس هناك أحد لمسها له ، و
ثم ، انها حصلت انه الرأس ، ويمكن أن تعقد لنا معا جميع.
ماذا أفعل؟
هذا ما أطلب منكم ، السيد هولمز. هناك مورهاوس ، بلوغ أول ، ولكن أهو
المدربين بوصفها نصف ، ودائما انه حواف الحق في إلى سكروم بدلا من حفظ
خارجا على خط الملعب.
he'sa غرامة مكان - ركلة ، انها صحيح ، لكن فعليه لا الحكم ، ولا يمكنه سبرينت عن
المكسرات. ماذا ، مورتون أو جونسون ، منشورات أكسفورد ،
يمكن يسرحون الجولة له.
ستيفنسون يكفي سريع ، كنه لم يستطع قطرة من سطر 25 ، و
ثلاثة - الربع الذين لا يستطيعون إما البونت أو إسقاط لا يستحق مكانا لتيرة حدها.
لا ، السيد هولمز ، نحن عمله مالم يمكنك مساعدتي لالبحث غودفري ستونتون. "
قد صديقي استمع مع مفاجأة مسليا إلى هذا الخطاب طويلة ، الذي مسفوحا
بحماس العادة وجدية ، كل نقطة البداية مدفوعة يجري قبل
الصفع اليد مفتول العضل عليه الركبة المتكلم.
عندما الزائر دينا كان امتدت هولمز صامت يده واستغرق أسفل الرسالة
"اس" كتابه شائعا.
عن مرة حفرت انه عبثا حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.
"هناك آرثر حاء ستونتون ، ومزور الشاب الصاعد ،" قال "، وكان هناك
هنري ستونتون ، أعطيه ساعدت معطلا ، لكن ستونتون غودفري هو اسما جديدا لي. "
كان دور الزائر بلدنا أن ننظر فاجأ.
قال "لماذا ، السيد هولمز ، فكرت علمتم الأشياء ،" انه.
"أفترض ، ثم ، إذا لم يسمعوا قط لكم ستونتون غودفري ، كنت لا تعرف سيريل
اوفرتون إما؟ "هزت هولمز رأسه جيدة بشكل ظريف.
"العظمى سكوت!" بكى رياضي.
"لماذا ، كنت بلوغ أول لانكلترا ضد يلز ، ولقد سكيبرد على
'اسكواش جميع هذا العام. لكن لا شيء أن المفضل
لم أكن أعتقد كان هناك الروح في إنجلترا الذين لا يعرفون غودفري ستونتون ، الكراك
ثلاثة - الربع ، كامبردج ، بلكهث ، والدوليان خمسة.
جيدة الرب!
السيد هولمز ، أين كنت عاش؟ "ضحك هولمز في العملاقة الشباب السذاجة
دهشة. "أنت نعيش في عالم مختلفة لي ، السيد
اوفرتون -- وهو أحلى وأصح احد.
تشعبات بلدي نمد إلى أقسام عديدة من المجتمع ، لكن أبدا ، يسعدني
أن أقول ، حيز الرياضة الهواة ، التي هو الشيء أفضل والأسلم في انكلترا.
بيد زيارتك غير متوقع هذا الصباح يظهر لي أنه حتى في أن عالم الطازجة
الهواء واللعب النزيه ، قد يكون هناك العمل بالنسبة لي القيام.
الآن لذا ، أستاذي جيدة ، أتوسل إليكم الجلوس وأن تخبرني ، ببطء وبهدوء ، بالضبط
ما هو عليه الذي حدث ، وكيف رغبة بأنني ينبغي مساعدتك. "
يفترض وجه يونغ اوفرتون هو نظرة ازعجت من الرجل الذي هو أكثر اعتادوا
باستخدام عضلاته من ذكائه ، لكن بواسطة درجة ، مع التكرار كثيرة و
غموض التي أنا قد حذفت من صاحب
السرد ، قال انه ارسى قصته غريب المعروض علينا.
"انها بهذه الطريقة ، السيد هولمز.
كما قلت ، إنني الربان من Rugger فريق من اسكواش كامبردج '، و
غودفري ستونتون هو رجل جهدي. إلى الغد نلعب أكسفورد.
أمس جئنا جميع بالتسجيل ، ونحن استقر عند الفندق بنتلي خاصة.
في عشرة ذهب الساعة أنا المستديرة ورأوا أن ذهبوا جميع الزملاء إلى المجثم ، لأنني
يؤمنون التدريب صارمة والكثير من النوم لإبقاء نوبة فريق.
اضطررت كلمة أو اثنين مع غودفري قبل التفت فيها
بدا انه لي أن أكون شاحب وازعجت. سألته ماذا كانت المسألة.
قال انه جميع الحق -- مجرد مسة من صداع.
زايد أنا له حسن يلة وتركوه.
نصف ساعة الأحدث ، بورتر يخبرني أن رجلا الخام - يبحث بلحية
دعا مع مذكرة عن غودفري. قال انه لم يذهب إلى السرير ، وكان ملاحظة
المتخذة لغرفته.
قراءة غودفري فإنه ، وسقطت رجوع في كرسي كما لو كان القطب - استغنى.
العتال خائفة بحيث انه ذاهب لجلب لي ، لكن غودفري منعته ، كان
شربة ماء ، وسحبت نفسه معا.
ثم ذهب الطابق السفلي ، قال بضع كلمات إلى الرجل الذي كان انتظار في قاعة ، و
ذهب اثنين منهم قبالة معا.
كانت الماضي ان بورتر رأى بهما لأنهما تشغيل تقريبا أسفل الشارع في
اتجاه ستراند.
ينام غرفة هذا غودفري الصباح كانت فارغة ، سريره لم تكن قط في ، وأشيائه
كانوا جميعا مثلما اضطررت أرهم الليلة قبل.
كان قد ذهب قبالة في إشعار حظة مع هذا غريبا ، وقد حان لا كلمة من
له منذ. لا أعتقد انه سيأتي الإطلاق الظهر.
كان رياضي ، كان غودفري ، أسفل إلى نخاع له ، وانه لن توقفت لقد
تدريبه واسمحوا في ربان له لو لم يكن لبعض يسبب أن كان قويا جدا
بالنسبة له.
لا : أشعر كأنما ذهب أجل الخير ، ونحن ينبغي أبدا أراه مجددا ".
استمع شيرلوك هولمز مع أعمق الانتباه إلى هذا السرد المفرد.
"ماذا فعلت؟" سأل.
"أنا السلكية إلى كامبريدج لتعلم إذا قد سمع شيئا منه هناك.
وقد أتيحت لي جوابا. لم يره أحد له. "
"يمكن أن يكون حصل رجع إلى كامبردج؟"
"نعم ، هناك قطار أواخر --. أحد عشر ربع الماضي"
"لكن ، بقدر يمكنك التأكد ، انه لم أعتبر؟"
"لا ، لم انه المشاهدة."
"ماذا فعلت القادم؟" "أنا السلكية إلى جيمس الرب - جبل."
"لماذا الرب جبل - جيمس؟"
"غودفري يتيم ، واللورد جبل - جيمس هو له أقرب النسبية -- عمه ، أنا
يؤمنون. "" الواقع.
هذا رميات ضوءا جديدا على المسألة.
الرب جبل - جيمس هو أحد أغنى الرجال في انكلترا. "
"لذا سمعت غودفري يقول." "وكان متعلق كثب صديقك؟"
"نعم ، كان ريثه ، والصبي القديم هو الثمانون تقريبا -- الالزام الكامل النقرس أيضا.
يقولون بإمكانه الطباشير له بلياردو - جديلة مع المفاصل له.
انه أبدا سمح غودفري أ الشلن في حياته ، لانه هو البخيل المطلقة ، كنها
ستأتي كلها له يكفي الحق. "" هل سمعت من جيمس الرب - جبل؟ "
"لا".
"ما الدافع يمكن صديقك ديك في ذاهب الى جيمس الرب - جبل؟"
"كان حسنا ، شيء مقلقة عنه ليلة قبل ، واذا كان القيام بالمال فإنه
الممكن انه سيلقي عن النسبية أقرب له ، الذين الكثير منه ،
الرغم من جميع لقد سمعت انه لن لقد الكثير من فرصة الحصول عليه.
كان غودفري لا مولعا الرجل العجوز. انه لن الذهاب اذا كان يمكن مساعدته. "
"حسنا ، يمكننا تحديد قريبا أن.
إذا صديقك ذاهبا لقريبته ، الرب جبل - جيمس ، ديك ثم لشرح
زيارة هذا زميل الخام - يبحث في ساعة أواخر بذلك ، والانفعالات على التي تم
تسببها مجيئه. "
ضغطت سيريل اوفرتون يديه إلى رأسه.
"يمكنني جعل شيئا منه ،" قال.
"حسنا ، حسنا ، لدي يوميا اضحة ، وأعطي تكون سعيدا للنظر في المسألة ،"
وقال هولمز.
"ينبغي أوصي بقوة لك لجعل الاستعدادات الخاص لمباراة الخاص بك دون
مرجع إلى هذا جنتلمان الشباب.
يجب ، فكما تفضلتم يقول ، تم ضرورة تغلبوا التي مزق له بعيدا
في أزياء كهذا ، وضرورة نفس ومن المرجح أن حملوه بعيدا.
دعونا خطوة الجولة معا إلى الفندق ، وانظر اذا العتال يمكن رمي أي الطازجة
الضوء على المسألة. "
كان شيرلوك هولمز ماض - ماجستير في فن وضع الشاهد متواضعة في له
كان قد سهولة ، وقريبا جدا ، في خصوصية غرفة غودفري ستونتون الملف المهجورة ،
استخراج كافة أن بورتر اضطرت إلى أخبر.
الزائر من الليل كان ليس قبل رجلا نبيلا ، لا كان workingman.
كان ببساطة ما العتال صفه بأنه "الفصل المتوسطة يبحث ،" رجل الخمسين ،
أشهب اللحية ، وجه شاحب ، يرتدون بهدوء.
بدا نفسه ليكون المهتاج. وقد بورتر وحظ يده يرتجف
عندما عقدت انه خارج المذكرة. قد غودفري ستونتون حشرهم ملاحظة حيز
جيبه.
قد ستونتون لا تصافح مع الرجل في القاعة.
قد تبادلوا بضع جمل ، الذي بورتر قد الموقر فقط
كلمة واحدة "الوقت."
ثم قد سارع أنهم قبالة بالطريقة الموصوفة.
كان عشرة مجرد نصف الماضية بواسطة عقارب الساعة قاعة.
"دعوني انظر ،" قال هولمز ، جلوس نفسه على السرير ستونتون 'S.
"انت العتال يوم ، أنت لا؟" "نعم ، سيدي ، أذهب قبالة اجب الساعة الحادية عشرة."
"إن بورتر يلة رأى شيئا ، أفترض؟"
"لا ، سيدي ، جاء احد المسرح الطرف في أواخر. دون سواه. "
"هل كنت على اجب جميع يوم بالأمس؟" "نعم ، سيدي."
"هل اتخاذ أي الرسائل إلى ستونتون السيد؟"
"نعم ، سيدي ، احد برقية." "آه! هذا ممتع.
ما كان الساعة هذا؟ "
"حول ستة." "أين كان السيد ستونتون عندما تلقى
ذلك؟ "" هنا في غرفته. "
"هل كنت موجودا عندما فتحه؟"
"نعم ، سيدي ، انتظرت إلى انظر إذا كان هناك جوابا."
"حسنا ، كان هناك؟" "نعم ، سيدي ، انه كتب جوابا."
"هل أعتبر؟"
"لا ، فإنه سيعتبر نفسه." "كنه كتبوه في جودكم."
"نعم ، سيدي. كنت الدائمة بواسطة الباب ، وانه مع نظيره
تحولت الوراء في هذا الجدول.
قال فلما مكتوب ، : 'جميع الحق ، بورتر ، سأغتنم هذا نفسي.' "
"ماذا قال كتابته مع؟" "بالقلم سيدي."
"كان هو شكل البرقية هذه على الطاولة؟"
"نعم ، سيدي ، أنها كانت احد الأعلى." روز هولمز.
أخذ أشكال ، فحمل بتسليمهم إلى النافذة ودرست بعناية أن
كان التي العلوى.
"ومن المؤسف انه ولم تكتب في قلم رصاص ،" قال ، تزج بهم أسفل مرة أخرى مع
تتغاضى من خيبة.
"كما ديك شك وحظ تواترا ، اتسون ، الانطباع يذهب عادة
خلال -- وهي حقيقة المذاب العديد الزواج سعيدة.
ومع ذلك ، يمكن أجد أي التتبع هنا.
ابتهج بيد تصور أنه كتب بالقلم بريشه اسعة - أشار ، وأنا
يمكن بالكاد شك أننا سيجد بعض الانطباع على هذا سادة النشاف.
آه ، نعم ، بالتأكيد هذا هو الشيء جدا! "
مزق انه قبالة قطاع من الورقة النشاف وتحولت تجاهنا التالية
الهيروغليفية : تصويريه
كان سعيدا بكثير سيريل اوفرتون.
"امسك فإنه إلى الزجاج!" صرخ. "انها غير ضرورية ،" قال هولمز.
"الورقة رقيقة ، والعكس سيعطي الرسالة.
ومن هنا. "
التفت فإنه عبر ، ونقرأ : تصويريه [الوقوف معنا عن الآلهة توخيا]
"لذا أن هو ذيل برقية التي غودفري ستونتون أوفدت غضون
بضع ساعات باختفائه.
هناك على الأقل ست كلمات الرسالة التي هربوا لنا ؛ لكن يبقى ما --
'الوقوف معنا سبيل الله!' -- يثبت أن هذا الشاب رأى خطرا هائلة
التي اقتربت منه ، ومن التي شخص يمكن حماية آخر له.
'الامريكية ،' مارك لك! متورط شخص آخر.
ينبغي من يكون لكن شاحب الوجه ، رجل ملتح الذي بدا نفسه في بحيث
العصبي دولة؟ ما ، ثم ، هو اتصال بين
غودفري ستونتون والرجل الملتحي؟
وما هو المصدر الثالث من التي كل منهم سعى للمساعدة ضد
الملحة خطر؟ ضاقت بالفعل تحقيقنا أسفل إلى
ذلك ".
"دينا فقط إلى البحث لمن أن برقية هو موجهة ،" اقترحت.
"بالضبط عزيزي اتسون. قد انعكاس ديك ، عميقة بالرغم ،
عبرت بالفعل ذهني.
كنني يقعان انها قد تضطر تعال إلى نظركم أن ، الأرومة من رجل آخر
رسالة ، قد يكون هناك بعض عزوف على جزءا من مسؤولون إلزام لك.
هناك الشريط حتى الأحمر بكثير في هذه المسائل.
بيد ليس لدي شك أن مع شهي القليل والجودة نهاية يجوز
يبلغوا.
هذه الأثناء ، أود في حضوركم ، السيد اوفرتون ، إلى الذهاب خلال هذه الورقات
قد تركت التي عليه الجدول. "
هناك عددا خطابات ، فواتير ، والدفاتر ، التي هولمز تسليمهم و
درست مع الأصابع ، سريعة العصبي والإندفاع ، اختراق العينين.
"شيء هنا ،" قال ، في بالموقع.
"بالمناسبة ، أفترض صديقك كان زميل صحي الشباب -- شيئا خاطئا مع
له؟ "" الصوت بوصفها الجرس ".
"هل عرفها له سوء؟"
"ليس يوما. أرسي انه بالتسجيل مع الإختراق ، وبمجرد
فقد انزلق ركبته رسملة ، لكن ذلك كان شيئا ".
"ربما كان يست قوية بحيث كنت افترض.
ينبغي اعتقد انه ربما كان بعض المتاعب السري.
مع موافقة الخاص ، سوف أضع احد أو اثنين من هذه الورقات في جيبي ، في حال
ينبغي تتحمل لدى استفسارها مستقبلنا. "
"أحد حظة --! حظة واحدة" بكى بصوت معاتب ، ونظرنا بالتسجيل لايجاد عليل
القديمة رجل قليلا ، الرجيج ونفضان في المدخل.
كان يرتدي صدئ أسود ، مع جدا اسعة الحواف الأعلى - قبعة وفضفاض الأبيض
ربطة عنق -- تأثير كله يجري أن من بارسون ريفي جدا أو من الملف متعهد
كتم.
بعد ، في رغم مثوله رث والسخف حتى ، كان صوته حاد الخشخشه ،
وأسلوبه كثافة سريعة التي أمر الاهتمام.
"من أنت ، سيدي ، وبواسطة ما الحق هل مسة رقات هذا جنتلمان؟" سأل.
"أنا المحقق خاصة ، وأنا تسعى لشرح اختفائه."
"أوه ، أنت ، أنت؟
والذين إرشادك ، إيه؟ "" هذا نبيلا ، صديق السيد ستونتون الملف ،
احيل لي بواسطة سكوتلانديارد. "" من أنت ، سيدي؟ "
"أنا اوفرتون سيريل."
"ثم هو أنت الذي ارسلني برقية. اسمي الرب جبل - جيمس.
جئت الجولة بأسرع ما الحافلة Bayswater سوف يجلب لي.
لذا فقد إرشادك المخبر؟ "
"نعم ، سيدي." "وما أنت أعدت لتلبية التكلفة؟"
"ليس لدي شك ، سيدي ، بأن غودفري صديقي ، عندما نجد له ، ستعد
القيام ذلك ".
"لكن إذا أبدا وجد ، إيه؟ الإجابة لي أن! "
"وفي تلك الحالة ، شك عائلته ----" صرخت "شيئا من هذا القبيل ، سيدي!" على
القليل رجل.
"لا تنظر لي عن بنس -- ليس بنس! أنك تفهم أن ، السيد المحقق!
إنني جميع العائلة التي هذا الشاب وقد حصلت ، وأقول لكم أنني لست
المسؤولة.
إذا ديه أي توقعات ومن المقرر إلى حقيقة بأنني أبدا اهدر المال ، وأنا
لا أقترح تبدأ تفعل ذلك الآن.
كما إلى تلك الورقات مع التي كنت ترغب بجعل مجانا بذلك ، أنا قد اقول لكم ان في حالة
هناك ينبغي شيئا أي قيمة بينهم ، ستعقد كنت بصرامة إلى حساب
عن ما تفعله معهم ".
"جيد جدا ، سيدي ،" قال شيرلوك هولمز. "مايو أطلب ، في هذه الأثناء ، سواء كنت
لقد نفسك أي نظرية لمراعاة اختفاء هذا الشاب؟ "
"لا ، سيدي ، أنا لم.
فهو كبيرة بما يكفي والقديمة يكفي أن ننظر بعد نفسه ، وإذا فهو الحمقاء بحيث
لانقاص نفسه ، أرفض تماما لقبول مسؤولية الصيد عن
له ".
"افهم تماما موقفكم ،" قال هولمز ، مع ميض مؤذ في تقريره
العينين. "علك لا أفهم تماما الألغام.
غودفري ستونتون يبدو تم رجل فقير.
إذا تم اختطافه ، فإنه لا يمكن تم لأي شيء التي بنفسه
تمتلك.
وقد ذهبت شهرة من أموالكم الخارج ، الرب جبل - جيمس ، ومن تماما
ممكن التي أمنت عصابة من اللصوص ابن شقيق الخاص في أجل كسب من
له بعض المعلومات بوصفها إلى منزلك ، عاداتك ، وكنزك. "
تحولت وجه الزائر دينا القليل كريهة أبيض مثل شاح للرقبة له.
"السماوات ، سيدي ، ما فكرة!
أنا أبدا فكر النذالة مثل! ما الغشاشون اللاإنسانية هناك في العالم!
لكن غودفري هو الفتى الجميلة -- فتى قوي. شأنه شيء لحث له لاعطاء القديمة له
عمه بعيدا.
سآخذ صفيحة انتقلت الى الضفة هذا المساء.
في الأثناء تدخر آلام ، السيد المحقق!
أتوسل لك تدخر وسعا لاعادته بأمان.
كما إلى المال ، حسنا ، حتى تتضح خمسة دولارات أو حتى تينر يذهب يمكنك نظرة دائما إلى
لي. "
حتى في الإطار له مكبلة بالقيود البال ، يمكن للالبخيل النبيلة تعطينا أي معلومات
يمكن التي تساعدنا ، لانه يعرف القليل الحياة الخاصة ابن أخيه.
إرساء فكرة دينا فقط في برقية اقتطاع ، وبنسخة من هذا في تقريره
تعيين هولمز ناحية إيابا إلى البحث ارتباط الثاني لسلسلة له.
أجرينا نفضت جيمس الرب - جبل ، وذهبوا اوفرتون أن يتشاور مع الأخرى
أعضاء فريقه أنحاء التعتير التي حلت بهم.
كان هناك التلغراف - مكتب على مسافة قصيرة من الفندق.
أوقفت نحن خارجه. "انها يستحق المحاولة ، واتسون ،" قال هولمز.
"بالطبع ، مع مذكرة يمكننا الطلب إلى راجع counterfoils ، كننا لم
التوصل إلى المرحلة بعد. أنا لا افترض يتذكرون يواجه في بحيث
مشغول مكانا.
قال دعونا مشروع فإنه. "" يؤسفني أن لك المتاعب ، "انه ، في
بطريقة الأرق له ، إلى امرأة شابة راء مقضب ؛ "هناك بعض الصغيرة
خطأ حول برقية بعثت أمس.
لم أجد أية الإجابة ، وأخشى جزيلا بأنني يجب أن يكون أغفل وضع اسمي في
نهاية. يمكن تخبرني إذا هذا لذا كان؟ "
تحولت امرأة شابة عبر الحزمه من counterfoils.
"ماذا كان الساعة ذلك؟" سألت. "قليلا بعد ستة."
"منهم اصيب فإنه إلى؟"
وضع هولمز إصبعه إلى شفتيه وملموح في لي.
"كانت الكلمات الاخيرة في انها لسبيل الله ،' "فهمس ، سرا ؛" أنا
حريصة جدا في الحصول توجد إجابة. "
الشابة المنفصلين أحد الأشكال. "هذا هو عليه.
ليس هناك اسم ، "قالت ، تجانس بها عليه العداد.
"ثم أن ، بالطبع ، حسابات لبلدي الحصول توجد إجابة ،" قال هولمز.
"عزيزي لي ، كيف غبي جدا مني ، للتأكد!
حسن صباح ، تفوت ، وبفضل كثيرة لالاضطرار بالارتياح ذهني. "
انه ذهل ويفرك يديه عندما جدنا أنفسنا في الشارع مرة أكثر.
"حسنا؟"
سألت. "نحن التقدم ، واتسون بلدي الأعزاء ، نحن التقدم.
اضطررت سبعة مخططات مختلفة لالحصول على محة من أن برقية ، لكن أستطع
الأمل بالكاد إلى تنجح أول مرة جدا. "
"وماذا جنيت؟"
"نقطة انطلاق عن تحقيقنا. مشيدا ب" سيارة أجرة.
"الملك الصليب محطة ،" قال. "لدينا رحلة ، ثم؟"
"نعم ، أعتقد أننا يجب تشغيل أسفل إلى كامبردج معا.
كل المؤشرات يبدو لي إلى نقطة في ذلك الاتجاه. "
"أخبرني ،" سألت ، كما نحن هزت بالتسجيل غراي نزل الطريق ، "هل أي اشتباه بعد كما إلى
سبب اختفاء؟
لا أعتقد أن بين قضايانا جميع عرفته احد حيث الدوافع هي أكثر
غامضة.
بالتأكيد كنت لا تخيل حقا التي قد تكون اختطافه في أجل إعطاء المعلومات
ضد عمه الأثرياء؟ "
"أعترف ، بلدي عزيزي اتسون ، ان ذلك لا أناشد لي بوصفها المحتمل جدا
تعليلا.
ضربت الأمر مني بيد باعتباره احد الذي الأرجح إلى الفائدة التي
. شخص القديمة كريهة جدا "" فعلت بالتأكيد أن ؛ لكن ما هي الخاص
البدائل؟ "
"يمكن أذكر عدة.
يجب نعترف بأن ومن الغريب وموحية بأن هذه الحادثة ينبغي تحدث
عشية هذا مباراة مهمة ، وينبغي إشراك الرجل الوحيد جودها
يبدو الضروري نجاح الجانب.
وقد ، بالطبع ، يكون صدفة ، لكن فمن المثير.
الرياضة الهواة خالية من الرهان ، لكن صفقة جيدة من خارج المراهنة يمضي بين
الجمهور ، ومن الممكن أنه قد يكون بينما شخص ورث الحصول في
اعب بوصفه الاشرار من المرج الحصول في حصان - السباق.
هناك أحد التفسيرات.
احد الثانية الواضح جدا هو أن هذا الشاب حقا الوريث عظيم
الممتلكات ، قد متواضعة ومع له الوسائل الحاضر تكون ، وفإنه ليس من المستحيل أن
مؤامرة لحملوه عن قد يكون طبخه فدية. "
"هذه النظريات اتخاذ أي الاعتبار برقية."
"الصحيح تماما ، واتسون.
البرقية يزال الشيء الوحيد الصلبة مع التي علينا أن نتعامل ، ونحن
يجب ألا تصريح انتباهنا إلى يهيم بعيدا منه.
أرادت اكتساب الضوء على الغرض من هذا برقية أننا الآن عليه طريقنا
إلى كامبريدج.
مسار تحقيقنا هو في غامضة الحاضر ، لكن سأكون جزيلا فاجأ
إذا قبل مساء دينا لا تمسح فإنه بالتسجيل ، أو أدلى سلفة كبير طول
كان الظلام بالفعل عندما صلنا المدينة جامعة القديمة.
استغرق هولمز سيارة أجرة في محطة وأمرت الرجل إلى محرك إلى بيت
الدكتور ارمسترونغ يزلي.
بعد بضع دقائق ، كان توقفنا في قصر كبيرة في ازدحاما شارع.
كانت أظهرنا في ، وبعد انتظار طويل كانوا في بالموقع اعترف في استشارات -
غرفة ، حيث وجدنا الطبيب يجلس خلفهم طاولته.
وتجادل درجة في التي افتقدتها اتصال مع مهنتي أن اسم
كان يزلي ارمسترونغ مجهولة لي.
الآن إنني أدرك انه ليس احد فقط من رؤساء المدرسة الطبية لل
جامعة ، لكن مفكرا سمعة الأوروبي في أكثر من احدة من فرع
العلوم.
بعد حتى دون معرفة سجله الرائعة يمكن للمرء لا تفشل أن أعجب
بواسطة لمحة مجرد في الرجل ، مربع ، وجه ضخمة ، أعين إطالة التفكير تحت
بالقش الحواجب ، وصب الجرانيت من الفك غير مرنة.
رجل من حرف العميق ، رجل بعقل التنبيه ، ، الزاهد قاتمة ، الذاتي الواردة ،
هائلة -- قراءة لذا فإنني الدكتور يزلي ارمسترونغ.
احتجز بطاقة صديقي في يده ، وفتطلع مع لا سعداء جدا
التعبير حسب خصائص عنيد له.
"لقد سمعت اسمك ، السيد شيرلوك هولمز ، وإنني أعي مهنتك --
أحدها أنا بواسطة لا الوسائل الموافقة. "
"وفي هذا ، دكتور ، ستجد نفسك في الاتفاق مع كل الجنائية في
البلاد "قال صديقي ، بهدوء.
"حتى الان كما يتم توجيه جهودكم نحو قمع الجريمة ، سيدي ، أنهم
يجب نملك دعم كل عضو معقولة المجتمع ، الرغم لا أستطيع
شك أن الآلية الرسمية هي كافية بإسهاب لغرض.
حيث دعوتكم أكثر انفتاحا على الانتقاد هو عند نقب حيز أسرار
الأفراد خاصة ، عندما المسائل الأسرية كنت الخليع بالتسجيل مخفاة أفضل ، و
عند النفايات بالمناسبة وقت الرجال الذين هم أكثر مشغول من نفسك.
في حظة الحاضرة مثلا سأغدو كتابة الاطروحه بدلا من
يناجي لك. "
"لا شك ، الطبيب ؛ مايو والمحادثة بعد إثبات أكثر أهمية من الاطروحه.
بالمناسبة ، قد أقول لكم أننا نفعل عكس ما كنت بالعدل جدا
اللوم ، وأننا تسعى إلى منع شيئا مثل التعرض الجمهور
المسائل خاصة يجب التي بالضرورة
اتبع عندما بمجرد الحالة هو بإنصاف في أيدي الشرطة الرسمية.
قد نظرتم على عاتقي ببساطة بوصفها الرواد غير النظامية ، الذي يذهب أمام العادية
قوى البلاد.
لقد اتيت الى أسألك عن السيد غودفري ستونتون. "
"ما عنه؟" "أنت أعرفه ، هل لا؟"
"انه صديق حميم من الألغام."
"انت وإذ تدرك أنه قد اختفى؟" "آه ، الواقع!"
كان هناك أي تغيير التعبير في ميزات الوعرة الطبيب.
"غادر فندقه الليلة الماضية -- أنه لم يسمع."
"لا شك سيعود." "إلى الغد هو تطابق' كرة القدم اسكواش. "
"ليس لدي تعاطف مع هذه الألعاب صبيانية.
مصالح مصير الشاب لي بعمق ، منذ أعرفه ومثله.
المباراة كرة القدم لا يأتي داخل الأفق بلدي على الإطلاق. "
"أنا المطالبة تعاطفكم ، ثم ، في التحقيق تقريري المؤرخ مصير السيد ستونتون'S.
هل تعرف أين هو؟ "
"بالتأكيد لا." "أنت لم أره منذ بالأمس؟"
كان "لا ، أنا لم." "السيد ستونتون رجل صحي؟"
"بالقطع".
"هل يعرف على الاطلاق له سوء؟" "أبدا".
مفرقع هولمز الورقة أمام عينيه الطبيب.
"ثم ربما سوف تفسرون هذا بيل receipted لثلاثة عشر غينيا ، دفعت
بواسطة ستونتون غودفري السيد الشهر الماضي إلى الدكتور يزلي ارمسترونغ ، كامبريدج.
قطفت بها من بين رقات عليه طاولته. "
الطبيب طهرتها مع الغضب.
"لا أشعر أن هناك أي سبب أنا ينبغي تجعل تفسيرا لكم ، سيدي
هولمز. "الاستعاضة هولمز بيل في دفتره.
قال "إذا كنت تفضل شرحا العامة ، فإنها يجب أن يأتي عاجلا أو آجلا ،" انه.
"أبلغوا بالفعل أنا لكم انني يمكن صه بالتسجيل أن التي ستكون ملزمة الآخرين نشر ،
وكنت ستكون حقا الأصوب يأخذني حيز ثقتكم كاملة. "
"أعرف شيئا عنها."
"هل نسمع من ستونتون السيد في ندن؟"
"عزيزي لي ، لي العزيزة" بالتأكيد لا.! "-- مجددا postoffice"
تنهد هولمز ، بضجر.
"أوفدت ألف برقية الأكثر إلحاحا إليكم من ندن بواسطة ستونتون غودفري في ستة -
خمسة عشر مساء امس -- برقية الذي يرتبط شك مع نظيره
اختفاء -- وبعد ديك لم فإنه.
فمن معظم ملومة. أعطي الذهاب بالتأكيد أسفل إلى مكتب
هنا وسجل شكوى. "
ينبع الدكتور يزلي ارمسترونغ بالتسجيل من راء مكتبه ، وجهه الظلام كان قرمزي
مع غضب. "أنا لك المتاعب على المشي أصل بيتي ،
قال سيدي ، "انه.
"يمكنك أخبر مخدمك ، الرب جبل - جيمس ، بأنني لا ترغب لديك شيء
القيام إما معه أو مع كلاءه. لا ، سيدي -- ليس كلمة أخرى "!
رن انه الجرس بشراسة.
"جون ، إظهار هؤلاء السادة خارجا!" ألف بتلر أبهى بشرت لنا بشدة إلى
الباب ، وجدنا أنفسنا في الشارع. هولمز انفجر يضحك.
"الدكتور يزلي ارمسترونغ هو بالتأكيد رجل الطاقة وحرف ،" قال.
"أنا لم أر رجل ، إذا انه ينتقل مواهبه بهذه الطريقة ، كان أكثر محسوبة ل
ملء الفجوة التي خلفتها موريارتي اللامع.
والآن ، واتسون بلدي الفقراء ، هنا نحن ، العالقين وبلا أصدقاء في هذا
غير مضياف بلدة ، التي لا نستطيع إجازة بدون التخلي حالتنا.
هذا نزل القليل العادل هو تكييفها متفرد البيت ارمسترونغ المعاكس لاحتياجاتنا.
إذا كنت إشراك الغرفة الأمامية وشراء الضروريات لليلة ، أنا
قد الوقت لإحداث الاستفسارات قليلة. "
هذه الاستفسارات القليلة أثبتت ، بيد أن دعوى أكثر مطولة من هولمز قد
يتصور ، لانه لم يعودوا إلى نزل حتى تسعة تقريبا ظهرا.
كان شاحب ومكتئب ، ملطخة الغبار ، واستنفدت مع الجوع و
التعب.
كان عشاء الباردة استعداد عليه الجدول ، وعندما كانوا راضين احتياجاته والأنابيب له
ترجل انه مستعد اتخاذ أن نصف مشاهدة فكاهي والفلسفية كليا الذي
الطبيعية له عندما تم شؤونه ذاهب منحرف.
تسبب السليمة للعجلات النقل له ارتفاع ويخرجون محة النافذة.
قفت ألف بروهام وإقران من غرايز ، تحت وهج مصباح - الغاز ، قبل
الطبيب الباب.
"انها تم خارج ثلاث ساعات ،" قال هولمز ؛ "بدأت في ستة نصف الماضية ، وهنا فإنه
مجددا.
الذي يعطي نصف قطرها عشرة أو كيلومتر الاثني عشر ويفعل ذلك مرة ، أو مرتين أحيانا ، وهو
يوم. "" لا الشيء غير عادية عن طبيب في
الممارسة. "
"لكن ارمسترونغ ليس حقا طبيب في الممارسة.
وهو محاضر ومستشار ألف ، كنه لا رعاية الممارسة العامة ، التي
يلهيه من عمله الأدبية.
ماذا ، ثم ، فهل جعل هذه الرحلات الطويلة ، التي يجب المزعجين جدا
له ، والذين هل أنه الزيارات؟ "" صاحب حوذي ---- "
"الأعزاء اتسون ، يمكنك شك أنه له بأنني تطبق أولا؟
لا أعرف سواء انها جاءت من التهتك له فطريه الخاصة أو من التلقينات من
كان سيده ، كنه قحا كاف لإنشاء الكلب في لي.
أحببت لا الكلب ولا رجل مظهر عصا بلدي بيد وسقطت المسألة
من خلال. توترت العلاقات بعد ذلك و
مزيد الاستفسارات أصل السؤال.
جميع أن لقد تعلمت حصلت من الأصلية الصديقة في فناء نزل منطقتنا.
وهو الذي أخبرني العادات الطبيب ورحلته اليومية.
جاء نقل وفي ذلك فورية ، إعطاء أشر إلى كلماته ، الجولة إلى
الباب. "" أنت لا تستطيع متابعته؟ "
"ممتاز ، واتسون!
كنت متألقا هذا المساء. لم الفكرة الصليب ذهني.
هناك هو ، كما قد وحظ لكم ، متجر دراجة بجوار نزل دينا.
حيز هذا أنا هرع ، تصدت دراجة ، وكان قادرا على الحصول بدأت قبل نقل
كان خارج تماما البصر.
أنا تفوقت بسرعة حيث ، ثم حفظ على مسافة حصيف من ياردة مائة أو
بذلك ، تابعت انوارها حتى كنا اضحة البلدة.
قد خرجنا جيدا على الطريق البلد ، عندما حادث الكبح نوعا
حدث.
نقل توقفت ، الطبيب ترجل ، مشى بسرعة عدنا الى حيث اضطررت أيضا
أوقفت ، وأخبرني في أزياء أحد تهكمي ممتاز انه يخشى الطريق
كان الضيقة ، وانه يأمل له النقل لم تعرقل مرور دراجتي.
يمكن كانت ضحكا أكثر الإعجاب من طريقته في وضعه.
ذهبت أنا في مرة ركب الماضية النقل ، و، حفظ إلى الطريق الرئيسي ، على عن
أميال قليلة ، ثم أوقفت في مكان ملائم لمعرفة إذا النقل تمريرها.
ليس هناك قم منه بيد وهلم أصبح الواضح أنه حولوا احدة لأسفل
الطرق الجانب عدة التي اضطررت وحظ.
أنا استقل الوراء ، لكن رأى مرة أخرى شيئا من النقل ، والآن ، كما كنت يتصورون ، انها
عاد بعد لي.
بالطبع ، اضطررت في البداية لا سبب معين للتواصل هذه الرحلات
مع اختفاء ستونتون غودفري ، وكان يميل فقط للتحقيق معهم
بحجة العامة بأن كل شيء
التي الشواغل الدكتور ارمسترونغ في الوقت الحاضر من مصلحة لنا ، لكن ، الآن بأنني يجد له
يحتفظ حريصة بحيث نظرة التدريجي عليه أحدا الذين قد اتبع له بشأن هذه الرحلات ، و
شأنا يظهر أكثر أهمية ، وأعطي
لا يكون راض حتى اجريتها المسألة اضحة. "
"يمكننا يتبعوه إلى الغد." "هل نستطيع؟
ليس من السهل بحيث يبدو أنك اعتقد.
أنت لم تكن مالوفه مع مشهد كامبريدجشاير ، أنت؟
فإنه لا تقرض نفسها إلى الإخفاء.
جميع هذا البلد أن مررت عبر إلى - يلة مسطح كما ونظيفة مثلما كف
يدك ، والرجل نحن التالية ليس تخدع ، كما انه جدا أظهرت بوضوح إلى
الليل.
لقد السلكية أنا إلى اوفرتون لإعلامنا أي الطازجة التطورات ندن على هذا العنوان ،
وفي الأثناء يمكننا التركيز فقط اهتمامنا عليه ارمسترونغ الدكتور ، الذين
اسم سيدة إلزام الشباب في مكتب
سمح لي لقراءة على الأرومة من رسالة ستونتون الملحة.
انه يعلم حيث الشاب هو -- إلى بأنني سوف أقسم ، وإذا كان يعلم ، ثم فإنه يجب
يكون خطأنا الخاصة إذا لم نتمكن إدارة إلى نعرف أيضا.
في الوقت الحاضر يجب اعترف أعتبر أن خدعة الغريب هو في حوزته ، وكما كنت
تدرك ، واتسون ، فإنه ليس عادتي بمغادرة اللعبة في هذا الشرط. "
وجلبت بعد اليوم التالي لنا أي أقرب في حل اللغز.
سلمت ملاحظة في بعد الفطور ، التي هولمز تمريرها عبر لي بابتسامة.
سيدي [فإنه ركض] :
أستطيع أؤكد لكم أنكم يضيعون قتك في تعانى منها تحركاتي.
لدي ، كما كنت اكتشفت الليلة الماضية ، نافذة في مؤخرة بروهام بلدي ، وإذا
لكم الرغبة مطية العشرين كيلومتر التي سوف تقودك إلى بقعة من الذي قمت
فقط ، ديك فقط أن يتبعني.
هذه الأثناء ، يمكنني أبلغكم بأن لا بالتجسس على عاتقي يمكن في أي مساعدة الطريقة السيد غودفري
صباحا مقتنع ستونتون ، وأنا أن أفضل خدمة يمكنك القيام به لأن جنتلمان هو
عودة في مرة إلى لندن وتقديم تقرير إلى
مخدمك أن أنت غير قادر التتبع له.
سوف بالتأكيد قتك في كامبردج يكون اهدر.
يدكم بأمانة ، ليزلي ارمسترونغ.
"حدث جراه ، خصم صادقين هو الطبيب ،" قال هولمز.
"حسنا ، حسنا ، انه يثير فضولي ، وأنا يجب أعرف حقا قبل أترك له."
"مركبته هو في بابه الآن ،" قال أولا
"هناك فهو يخطو إلى فإنه. رأيته وهلة بالتسجيل في نافذتنا كما فعل
ذلك. افترض أحاول بلادي الحظ على دراجة؟ "
"لا ، لا عزيزي اتسون!
مع جميع احترام فطنة الخاص الطبيعية ، لا أعتقد أنك تماما مباراة عن
الطبيب جديرة. أعتقد أن ربما أستطيع بلوغ نهاية دينا
بواسطة بعض الاستكشافات مستقلة من بلدي.
أخشى بأنني يجب أترك لكم إلى الأجهزة الخاصة بك ، بوصفها مظهر اثنين من
قد الغرباء تستفسر عليه ريف نعسان تثير أكثر ثرثرة مما كنت
رعاية.
شك سوف تجد بعض مشاهد إلى يروق لكم في هذه المدينة الموقره ، وآمل إلى
اعادة تقريرا أكثر مواتية لك قبل المساء. "
أكثر بمجرد بيد كان مقدرا صديقي إلى تخيب.
عاد في الليل بالضجر وناجحة.
"وقد أتيحت لي يوميا فارغة ، واتسون.
الاضطرار حصلت الاتجاه الطبيب العامة ، قضيت في نهار زيارة جميع
القرى عليه ذلك الجانب من كامبردج ، وتلاحظ بمقارنة مع عشارين وغيرها
كالات انباء محلية.
قد غطت أنا بعض الأرض. تشيسترتون ، هيستون ، Waterbeach ، و
لقد كل تم Oakington استكشفت ثم يكون كل مخيبة أثبتت.
يمكن بالكاد مظهر اليومية لبروهام وإقران تم إغفالها في مثل
المجوفة نعسان. أحرز الطبيب مرة أكثر.
هل هناك برقية بالنسبة لي؟ "
"نعم ، فتحت عليها. هنا هو :
"اسأل عن بومبي من ديكسون جيريمي ، الثالوث كلية."
"أنا لا يفهمونه".
"أوه ، فمن الواضح يكفي. فمن من صديقنا اوفرتون ، وفي
الإجابة على سؤال من لي.
سأكون مجرد ارسال الجولة مذكرة إلى السيد جيريمي ديكسون ، ومن ثم لدي شك في أن دينا
سوف الحظ بدوره. بالمناسبة ، هل هناك أي نبأ
مباراة؟ "
"نعم ، الورقة مساء المحلية ديه حساب ممتاز في طبعتها بالموقع.
فاز أكسفورد بواسطة هدفا ويحاول اثنين. الجملتين بالموقع من الوصف يقول :
قد تكون "' هزيمة ضوء البلوز يعزى تماما إلى المؤسف
غياب الدولية الكراك ، غودفري ستونتون ، الذين تريد رئي في كل
فورية من اللعبة.
انعدام تركيبة في السطر ثلاثة - الربع وضعفهم كلا في
الهجوم والدفاع أكثر من تحييد جهود ثقيل ويعملون بجد
حزمة. '"
"ذلك الحين مبررة صديقنا اوفرتون الملف نذر الشؤم ،" قال هولمز.
"شخصيا إنني بالاتفاق مع ارمسترونغ الدكتور ، وكرة القدم لا تأتي لا
داخل الأفق بلدي.
مبكرة لالسرير ل- يلة ، واتسون ، لأنني يتنبأ بأن إلى الغد قد يكون حافلة بالأحداث
يوم ".
صعقت بواسطة محة بلدي أول صباح هولمز المقبل ، لانه سبت بواسطة النار
عقد محقنة له الحقن صغيرة.
أنا المرتبطة ذلك الصك مع ضعف مفردة طبيعته ، ويخشى أنا
أسوأ عندما أبصرته المتلألئة في يده.
فضحك في التعبير تقريري المؤرخ بفزع ووضعوه عليه الجدول.
"لا ، لا ، زميل بلدي الأعزاء ، لا يوجد سبب للانزعاج.
فإنه ليس إلى هذه المناسبة الصك الشر ، كنها ستثبت بدلا ليكون
مفتاح سوف التي فتح سر دينا. بشأن هذا محقنة أنا قاعدة جميع بلدي يأمل.
لقد عدت توه من الاستكشافية الصغيرة الكشافة ، وكل شيء مواتية.
أكل الفطور جيدة ، واتسون ، عن أقترح الحصول عليه درب الدكتور آرمسترونغ إلى يوما ،
ومرة عليه لن اتوقف للراحة أو الغذائية حتى أركض له الجحر له. "
"وفي تلك الحالة ،" قلت ، "اضطررنا تحمل أفضل فطورنا معنا ، فهو إجراء
المبكر بدء. مركبته هو عند الباب. "
"العقل أبدا.
دعه الذهاب. انه سيكون ذكي إذا يمكنه محرك الأقراص حيث أنا
لا يمكن يتبعوه.
عندما الانتهاء ، تأتي الطابق السفلي معي ، وأنا سوف أعرض لكم إلى
المحقق الذين هو متخصص البارزين جدا في العمل الذي يكمن المعروض علينا. "
عندما نحن ينحدر تابعت هولمز الى الفناء مستقرة ، حيث افتتح الباب
أدى لمربع - فضفاض ويخرجون القرفصاء ، لوب ذو أذنين ، الكلب بيضاء وتان ، شيء بين
أ بيجل وكلب صيد الثعالب أ.
قال "دعوني بتقديمك إلى بومبي ،" انه. "بومبي هو فخر من المحلية
draghounds -- لا طيار عظيم جدا ، كما له بناء سوف تظهر ، لكن ولع قوي على
رائحة.
حسنا ، بومبي ، أنك قد لا تكون سريع ، لكن أتوقع تكونوا سريع جدا لبضع
منتصف العمر سادتي ندن ، لذا فإنني سوف اتخاذ حرية إبزيم هذا جلدية
المقود إلى الياقه الخاص.
الآن ، فتى ، تطرأ وإظهار ما يمكنك القيام. "
قاد له عبر الى الباب الطبيب.
مشموم الكلب مستديرة للفورية ، ثم مع الأنين هاج من الإثارة
فقط قبالة أسفل الشارع ، التجاذبات في المقود له في جهوده لالذهاب أسرع.
في نصف ساعة ، كنا اضحة البلدة والتعجيل أسفل متواجد البلد.
"هولمز ماذا فعلتم ،؟" سألت.
"جهاز المثقوبة والموقره ، لكن مفيدة عليه المناسبة.
تمشيت فناء الطبيب هذا الصباح ، وبالرصاص محقنة بلدي الكامل
اليانسون فوق العجلة هند.
ستتبع اليانسون ألف draghound من هنا إلى الملف o'Groat جون ، وصديقنا ،
ارمسترونغ شأنه ، ان تقود خلال كام قبل انه يهز بومبي قبالة له
درب.
أوه ، الوغد الماكرة! هذا هو كيف أعطاني زلة الأخرى
. "يلة الكلب حولوا تخرج فجأة الرئيسي
الطريق إلى لين العشب - نمت.
نصف ميل أبعد هذا افتتح حيز آخر الطريق اسعة ، وحولت درب
الثابت إلى الحق في اتجاه البلدة التي اضطررنا استقال لتو.
سلك الطريق اكتساح إلى الجنوب من البلدة والمستمر في المعاكس
الاتجاه إلى أن في التي بدأنا. "تم هذا التفاف تماما لدينا
المنافع ، ثم؟ "قال هولمز.
"لا عجب التي أدت الاستفسارات بلدي بين أولئك القرويين إلى شيئا.
عبت الطبيب بالتأكيد اللعبة لجميع الجدير ، وأحد يود أن
يعرف سبب الخداع وضع مثل.
يجب أن يكون هذا قرية Trumpington إلى يمين لنا.
و، بواسطة [جوف]! هنا هو بروهام القادمة الجولة الزاوية.
سريعة ، واتسون -- سريعة ، أو نحن عمله "!
ينبع انه عبر بوابة في حقل ، بجر بومبي مترددة بعده.
أجرينا حصلت بالكاد تحت المأوى لالتحوط عندما الماضي النقل هزت.
مسكت محة من ارمسترونغ الدكتور داخل ، كتفيه انحنى ، رأسه غرقت
على يديه ، صورة جدا الشدة. أستطع أخبر بواسطة وجه أخطر مصاحب بلدي
أنه أيضا رأه.
"أخشى هناك بعض الظلام المنتهية إلى سعينا ،" قال.
"ولا يمكن طويلة قبل نعرفها. تأتي ، بومبي!
آه ، إنه الكوخ في الميدان! "
ولا يمكن شك أننا توصلت نهاية رحلتنا.
ركض بومبي حول ومأنون بشغف خارج البوابه ، حيث علامات من الملف بروهام
كانت عجلات يزال يتعين المشاهدة.
أدى ممشي عبر إلى الكوخ حيدا.
تعادل هولمز الكلب إلى التحوط ، ونحن سارعت فصاعدا.
طرقت صديقي حتى باب ريفي قليلا ، واسقطة مرة أخرى بدون استجابة.
وبعد لم مهجورة الكوخ ، عن السليمة منخفضة جاء إلى آذاننا -- نوع من بدون طيار
البؤس واليأس الذي حزن لا يوصف.
متوقفة مؤقتا هولمز متردد ، ثم كان يحملق الوراء على الطريق التي انه مجرد
معبور. كان ألف بروهام نازلة فإنه ، وهناك
يمكن لا ظنا تلك الخيول رمادي.
"بواسطة [جوف] ، الطبيب يعود!" بكى هولمز.
"هذا تصفي. ملزمة أن نرى ما يعنيه قبل انه
يأتي. "
ففتح الباب ، ونحن صعدت إلى قاعة.
تضخمت الصوت متكاسل بصوت أعلى عليه آذاننا حتى أصبح احد طويلة ، جلجلة العميق
استغاثة.
جاء من الطابق العلوي. اندفعت هولمز بالتسجيل ، وأنا تبعاه.
دفعت انه فتح الباب نصف مغلقة ، وقفت بالفزع كلانا على مرأى المعروض علينا.
كان يكذب بالرصاص امرأة ، شابة وجميلة ، بناء السرير.
بدا جهها الشاحب الهدوء ، مع قاتمة ، اسعة افتتح زرقاء العينين ، التصاعدي من وسط عظيم
متشابكة من الشعر الذهبي.
عند سفح السرير ، نصف يجلس ، نصف راكع ، جهه مدفونة في الملابس ،
كان الشاب الذي الإطار كان المليء بالانقسامات تنهدات له.
بحيث استوعبت كان بواسطة حزنه المريرة ، أنه أبدا بدا بالتسجيل حتى ناحية هولمز
كان على كتفه. "هل أنت السيد ستونتون غودفري؟"
"نعم ، نعم ، إنني -- لكن كنت متأخرا.
انها ميت. "فقد كان الرجل أذهلته حتى انه تعذر
أدلى أن نفهم أن كنا شيئا لكن الاطباء الذين كانوا قد أرسلوا لصاحب
المساعدة.
كان هولمز تسعى إلى كلمات ينطق القليلة التعزية ويشرح لل
التنبيه التي كانت تسبب الى اصدقائه بواسطة اختفائه المفاجئ عندما كان هناك
خطوة عليه الدرج ، وكان هناك
، ستيرن الثقيلة ، وجه استجواب ارمسترونغ الدكتور عند الباب.
"لذا ، سادتي ،" قال "ديك يبلغوا نهاية الخاص ولقد إخترت بالتأكيد
حظة الحساسة خاصة بالنسبة الاقتحام الخاص.
أنا لن شجار في حضور الموت ، لكن أنا أن أؤكد لكم أن لو أنني أ
اصغر رجل ستجري الخاص الوحشية لا تمرير مع عقاب. "
"أعذرني ، الدكتور ارمسترونغ ، أعتقد أننا قليلا في أغراض - الصليب ،" قال بلدي
صديق ، بكرامة.
"إذا أمكنكم خطوة الطابق السفلي معنا ، قد نحن كل تكون قادرة على اعطاء بعض الضوء إلى
الأخرى على هذا شأنا بائسة. "ألف بعد دقيقة ، الطبيب قاتمة و
كانت أنفسنا في الغرفة - يجلس أدناه.
قال "حسنا ، سيدي؟" انه. "أتمنى لكم أن نفهم ، في أول
مكان ، أنني لست تستخدمهم جيمس الرب - جبل ، وأن تعاطف بلدي في هذا
المساله هي تماما ضد أن النبيل.
عند فقدان رجل فمن اجبي للتأكد مصيره ، لكن قيامهم بذلك على
المسألة ينتهي بقدر إنني المعنية ، وطالما يوجد شيء الجنائية إنني
بكثير أكثر حريصة على صه بالتسجيل الفضائح خاصة من إعطائهم الدعاية.
إذا ، كما أتصور ، ليس هناك خرق القانون في هذه المسألة ، يمكنك الاطلاق
يتوقف التقديرية بلدي والتعاون بلدي تمشيا الحقائق خارج
رقات. "
استغرق الدكتور ارمسترونغ خطوة سريعة وأخذت تلوي هولمز عن يد.
"انت زميل جيدة" قال. "اضطررت اخطأ في الحكم لك.
أشكر السماء أن بلدي ندم في تاركا ستونتون الفقراء جميع حدها في هذا
تسبب محنة لي أن أنتقل ظهري النقل وهلم لجعل التعارف الخاص.
معرفة بقدر كنت تفعل ، هو بسهولة جدا شرح الحالة.
قبل عام ستونتون غودفري أقاموها في ندن لوقت وأصبح بحماس
إرفاقه ابنة صاحبة بلاده ، تزوجها.
كانت جيدة كما أنها كانت جميلة وذكي بقدر ما كانت جيدة.
حاجة لا رجل تخجل من زوجة كهذا.
لكن كان غودفري الوريث إلى النبيل هذا القديمة نكد المزاج ، وكان معينة تماما أن
كان نبأ زواجه نهاية ميراثه.
عرفت الفتى حسنا ، وأحببته له لخصاله ممتاز كثيرة.
فعلت كل أستطع لمساعدته لابقاء الامور مستقيم.
فعلنا جهدنا جدا أن تبقي الشيء من الجميع ، ل ، عندما مرة هذه الهمس
يحصل حول ، فإنه ليس طويلة قبل الجميع قد سمع فإنه.
بفضل هذا الكوخ حيدا وسلطته التقديرية الخاصة ، غودفري وقد حتى الآن
نجحت.
كان معروفا سرهم إلى لا أحد حفظ إليَّ وإلى احد خادما ممتاز الذي في
الحاضر ذهبت لمساعدة Trumpington. لكن في بالموقع هناك جاء ضربة الرهيبة في
شكل مرض خطير لزوجته.
كان استهلاك النوع الأكثر فوعة.
كان مخبول نصف الصبي الفقراء مع الحزن و بعد انه اضطر الى الذهاب إلى ندن للعب هذا
المباراة ، لأنه لم يعد الخروج منه دون تفسيرات التي شأنه فضح له
السري.
حاولت يهتف له بالتسجيل بوسائل سلكية ، وانه أرسلني احد في الرد ، المناشده مني أن أفعل
يمكن جميع أنا. كان هذا برقية الذي قمت تظهر في
إلى شهدت بعض الطريقة لا يمكن تفسيره.
لم أكن يخبرونه كيف عاجلة الخطر كان ، عن عرفت انه يمكن ان يفعل ليس جيدا
هنا ، لكن بعثت الحقيقة إلى الد الفتاة ، وانه بشكل غير حكيم جدا
بتبليغه إلى غودفري.
كانت النتيجة انه جاء بعيدا مستقيم في حالة المتاخمة على الهيجان ، وقد
بقوا في نفس الدولة ، راكع في نهاية سريرها ، حتى هذا الموت صباح
إنهاء آلامها.
هذا هو كل ، السيد هولمز ، وأنا متأكد أستطيع أن تعتمد تقديركم و
أن صديقكم. "اغتنامها هولمز ناحية الطبيب.
"تعال ، واتسون ،" قال ، ونحن تمريرها من أن منزل الحزن حيز الشمس شاحب
من اليوم الشتاء.
منجزة نسخة النثر ccprose الأدب الكلاسيكي أوديوبووك videobook مجانا الصوت والفيديو librivox كتاب القراءة تعليق ترجمة باللغة الانجليزية اللغة الأجنبية لغة الترجمة