Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 33
أكثر من مرة ولم اليزابيث ، في جولة لها داخل الحديقة ، ويجتمع بشكل غير متوقع السيد
دارسي.
شعرت كل من عناد بلية أن تجلب له حيث لا
وقد تم إحضار أحد آخر ، ولها لمنع حدوث أي وقت مضى مرة أخرى ، والحرص على إبلاغ
له في البداية ان كان مكان مفضل من راتبها.
كيف يمكن ان يحدث للمرة الثانية ، وبالتالي ، كان غريبا جدا!
ومع ذلك لم ، والثالثة حتى.
يبدو مثل طبيعة سوء العمد ، والتكفير عن الذنب أو طوعي ، في هذه المناسبات
لم يكن مجرد بضعة تحقيقات رسمية ومحرجا وقفة ثم بعيدا ، لكنه
اعتقد فعلا أنه من الضروري أن يدير ظهره ويمشي معها.
وقال انه لم يحدث الكثير ، كما أنها لم تمنح نفسها عناء الحديث أو من
الاستماع الكثير ، ولكنها ضربتها في سياق rencontre مباراته الثالثة التي كان
طرح بعض الأسئلة لا علاقة غريبة --
عن سعادتها في أن يكون في Hunsford ، حبها من مشارب الانفرادي ، ورأيه
السعادة السيد والسيدة كولينز و، وذلك في حديثه عن Rosings وليس لها
فهم تماما في المنزل ، وقال انه
وبدا أن نتوقع أنه كلما خطرت على كينت مرة أخرى أنها ستكون البقاء هناك
جدا. بدت كلماته لتعبر عليه.
لقد استطاع العقيد فيتزويليام في أفكاره؟
انها من المفترض ، إذا كان يعني شيئا ، يجب عليه أن يعني إشارة إلى ما يمكن أن تنشأ في
ذلك الربع.
انها بالأسى لها قليلا ، وكانت مسرورة جدا لتجد نفسها عند بوابة في
وتتضاءل أمام بيت القسيس.
كانت مخطوبة يوم واحد بينما كانت تسير في يلاحقونهم الرسالة جين الماضي ، والمسكن
في بعض المقاطع التي تثبت أن جين لم يكتب في الارواح ، وعندما ، بدلا من
رأت أن يفاجأ مرة أخرى السيد دارسي ،
على أن يبحث عن العقيد فيتزويليام كان لقائها.
وقالت وضع بعيدا الرسالة فورا وفرض ابتسامة :
"لم أكن أعرف قبل ذلك كنت مشيت من أي وقت مضى بهذه الطريقة."
وقال "لقد تم صنع هذه الجولة من الحديقة" ، فأجاب : "كما أفعل عادة في كل عام ،
وتنوي إغلاقه مع مكالمة في بيت القسيس.
انت ذاهب أبعد من ذلك بكثير؟ "
"لا ، يجب أن يكون والتفت في لحظة" ، وفقا لانها لم تتحول ، وأنها
مشى نحو بيت القسيس معا. "هل ترك بالتأكيد كنت يوم السبت؟"
قالت.
"نعم -- إذا دارسي لا تأجيله مرة أخرى. ولكن أنا تحت تصرفه.
انه يرتب الأعمال تماما كما يشاء ".
"وإذا لم يكن قادرا على إرضاء نفسه في الترتيب ، لديه ما لا يقل عن المتعة في
القوة العظمى في الاختيار.
أنا لا أعرف أي شخص يبدو أكثر للتمتع قوة تفعل ما يحلو له من
السيد دارسي. "واضاف" انه يحب أن يكون طريقته بشكل جيد للغاية "
أجاب العقيد فيتزويليام.
واضاف "لكن هذا هو ما نفعله جميعا. هو الوحيد الذي لديه وسيلة أفضل من
بعد ذلك العديد من الآخرين ، لأنه غني ، وغيرها الكثير من الفقراء.
وأنا أتكلم feelingly.
ويجب أن الابن الأصغر ، كما تعلمون ، أن معتادين على انكار الذات والاعتماد عليها. "
"في رأيي ، يمكن أن الابن الاصغر لايرل لا يعرفون سوى القليل جدا من أي منهما.
الآن على محمل الجد ، ما كنت قد عرفته من انكار الذات والاعتماد عليها؟
عندما تم منعك من قبل تريد من المال من الذهاب حيثما اخترت ، أو
المشترية أي شيء كان لديك لنزوة؟ "
"هذه هي الأسئلة الرئيسية -- وربما لا أستطيع أن أقول إنني قد شهدت العديد من
المشاق من هذا النوع. ولكن في المسائل ذات وزن أكبر ، اسمحوا لي
يعاني من الفاقة من المال.
يمكن الأصغر أبناء لم يتزوج حيث يحلو لهم. "" ما لم حيث أنهم يحبون النساء من ثروة ،
التي أعتقد أنها كثيرا ما نفعله ".
"لدينا عادات حساب تجعلنا تعتمد اكثر مما ينبغي ، وليس هناك الكثير في بلدي
رتبة الحياة القادرين على الزواج من دون الانتباه إلى بعض المال ".
وقال "هل هذا" الفكر اليزابيث ، "يعني بالنسبة لي؟" وانها ملونة على فكرة ، ولكن ،
يتعافى نفسها ، وقال في لهجة حية "، والصلاة ، ما هو السعر المعتاد لل
الابن الاصغر لايرل؟
إلا إذا كان الأخ الأكبر هو غث جدا ، وأنا افترض أنك لن نسأل أعلاه fifty
ألف جنيه ". فأجاب لها في نفس النمط ، و
انخفض الموضوع.
ليقطع الصمت الذي قد تجعله يتوهم لها المتضررة مع ما قد انقضت ،
انها بعد فترة وجيزة وقال :
"أتصور ابن عمك جلبت لكم بانخفاض معه اساسا من اجل وجود
شخص تحت تصرفه. أتساءل لم يتزوج ، لتأمين
راحة دائمة من هذا النوع.
ولكن ، ربما ، لا أخته كذلك في الوقت الحاضر ، وكما هي تحت الوحيد له
الرعاية ، وقال انه قد يفعل ما يحلو له معها. "" لا "، وقال الكولونيل فيتزويليام" ، التي هي
الميزة التي كان يجب أن تقسم معي.
انضممت أنا معه في الوصاية على دارسي ملكة جمال ".
"هل أنت حقا؟ ونصلي من أي نوع من الأوصياء أنت
جعل؟
لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟ السيدات الشابات من سنها وأحيانا
قليلا من الصعب ادارتها ، وإذا كانت لديه روح دارسي صحيحا ، وقالت انها قد ترغب في الحصول على
لها طريقة خاصة ".
كما تحدثت لاحظت له النظر إليها بجدية ، والطريقة التي كان
طلبت فورا لها لماذا يفترض انها ملكة جمال دارسي المرجح أن تعطي لهم أي قلق ،
أقنعتها أنها قد حصلت بطريقة أو بأخرى جميلة بالقرب من الحقيقة.
فأجابت مباشرة : "أنت لا يلزم أن يكون خائفا.
ولم أسمع أي ضرر لها ، وأجرؤ على القول انها هي واحدة من أكثر لين العريكة
مخلوقات في العالم.
فهي المفضلة كبيرة جدا مع بعض السيدات من معارفي ، والسيدة هيرست
يغيب بينجلي. أعتقد أنني كنت قد سمعت القول ان كنت تعرف
منهم ".
واضاف "اعرف منهم قليلا. شقيقهما هو gentlemanlike ممتعة
الرجل -- وهو صديق عظيم لدارسي ".
"أوه! نعم "، قالت اليزابيث بركتها" ؛ السيد هو نوع غير مألوف دارسي إلى السيد بينجلي ، و
يأخذ قدرا غير عادي من العناية به. "" العناية به!
نعم ، أعتقد حقا لا دارسي الاعتناء به في تلك النقاط حيث كان معظم يريد
الرعاية.
من شيء انه قال لي في اقرب رحلتنا ، ولدي سبب للاعتقاد
بينجلي المثقلة بكثير جدا له.
ولكن ينبغي لي أن يتوسلوا العفو عنه ، لأنني لا يحق لنفترض ان بينجلي كان
يعني الشخص. كان كل الظن ".
"ما تقصد؟"
"إنه لدارسي الظروف التي لا يمكن أن ترغب في أن تكون معروفة عموما ، لأنه إذا
تم الحصول على جولة لأسرة سيدة ، وأنه سيكون أمرا غير سارة ".
"قد يتوقف بلدي لم يذكر ذلك".
"وتذكر أن لدي الكثير من سبب لعدم لنفترض أن يكون بينجلي.
ما قال لي كان مجرد هذا : أنه هنأ نفسه على وجود مؤخرا
أنقذت صديقا لها من بين المضايقات من الزواج من الحكمة ، ولكن دون
ذكر أسماء أو أي تفاصيل أخرى ،
وأنا فقط يشتبه أن يكون بينجلي من الاعتقاد له نوع من الشاب للحصول على
إلى كشط من هذا النوع ، ومعرفة من منهم قد معا
كله في الصيف الماضي ".
"هل السيد دارسي تعطيك أسباب هذا التدخل؟"
"فهمت ان هناك بعض اعتراضات قوية جدا ضد السيدة".
"وماذا فعل استخدام الفنون للفصل بينهما؟"
واضاف "لم يتحدث معي عن الفنون بلده" ، وقال فيتزويليام ، مبتسما.
واضاف "قال لي فقط ما قلته لك الآن".
قدمت إليزابيث أي جواب ، ومشى على ، قلبها مع تورم السخط.
بعد مشاهدته لها قليلا ، سأل فيتزويليام لها لماذا كانت عميقة جدا.
"إنني أفكر في ما كنت قد تقول لي ،" قالت.
"سلوك ابن عم الخاص بك لا تتناسب مع مشاعري.
لماذا كان عليه أن يكون القاضي؟ "
"يتم التخلص منها بدلا منك دعوة تدخله فضولي؟"
"أنا لا أرى ما كان حق السيد دارسي لاتخاذ قرار بشأن مدى ملاءمة لصديقه
الميل ، أو لماذا ، بناء على حكمه وحده ، كان لتحديد والمباشرة في
وكان صديقه بطريقة ما أن يكون سعيدا.
ولكن ، "تابعت ، مستوحين نفسها" ، كما نعرف أيا من الخصوصيات ، وأنه
ليس من الإنصاف أن ندين له. ليس من المفترض أن تكون أن هناك
الكثير من المودة في هذه القضية. "
واضاف "هذا ليس التخمين غير طبيعية" ، وقال فيتزويليام "، وإنما هو التقليل من
تكريما لانتصار ابن عمي بحزن شديد ".
كان يتحدث هذا jestingly ، ولكن يبدو لها فقط حتى صورة السيد دارسي ، الذي
وقالت إنها لا تثق بنفسها مع جوابا ، وبالتالي ، فإن تغيير فجأة
وتحدث عن المسائل محادثة غير مبال حتى وصلوا إلى بيت القسيس.
هناك ، وأغلقت في غرفتها الخاصة ، في أقرب وقت زائرهم تركهم ، يمكن أن تفكر
دون انقطاع من كل ما قد سمعت.
لم يكن من المفترض أن يكون التي يمكن أن تعني أي شعب آخر من أولئك الذين يتعاملون معهم
كان متصلا انها.
هناك قد لا توجد في العالم أكثر من رجلين منهم السيد دارسي يمكن أن يكون مثل هذا
لا حدود لها تأثير.
ان كان يشعر بالقلق في التدابير المتخذة لفصل بينجلي وانها جين
لم يشك ، ولكنها كانت قد يعزى دائما للآنسة بينجلي الرئيسية
تصميم وترتيب لهم.
إذا كان الغرور بنفسه ، ومع ذلك ، لم يضلل له ، وكان السبب ، واعتزازه
كانت نزوة السبب ، كل ما جين عانت ، ومازالت مستمرة إلى
يعاني.
وقال انه دمر لفترة من الوقت كل أمل في السعادة للمحبة أكثر ،
القلب السخي في العالم ، ولا أحد يمكن أن يقول كيف دائم شر قد تكون لديه
ألحق.
"كانت هناك بعض الاعتراضات قوية جدا ضد السيدة" ، والعقيد
وبعبارة فيتزويليام ، وتلك ربما كانت اعتراضات قوية ، واحدة لها وجود
عمه الذي كان المحامي القطري ، والآخر الذي كان في مجال الأعمال التجارية في لندن.
"لجين نفسها" ، فتساءلت : "لن يكون هناك أي إمكانية الاعتراض ؛ جميع
المحبة والخير كما هي --! فهمها الممتاز ، وتحسين عقلها ،
وأخلاقها آسر.
لا شيء يمكن ان يكون ضد حثت والدي ، الذي ، وإن كان ذلك مع بعض
الخصوصيات ، وقدرات السيد دارسي نفسه ضرورة عدم الاستخفاف ، و
الاحترام الذي قال انه ربما لم تصل ".
أعطى الثقة لها عندما ظنت والدتها ، الطريق قليلا ، ولكن قالت إنها
لا تسمح بأن هناك أي اعتراض لها وزنها المواد مع السيد دارسي ، الذي
الفخر ، فإن كانت مقتنعة ، تلقي
الجرح أعمق من تريد من أهمية في الاتصالات صديقه ، من من لهم
نريد من معنى ، وتقرر انها تماما ، في الماضي ، التي كانت تخضع له جزئيا
أسوأ من هذا النوع من الفخر ، وجزئيا
الرغبة في الابقاء على السيد بينجلي لأخته.
والانفعالات والدموع التي سببها هذا الموضوع ، جلبت على الصداع ، وذلك
نما أسوأ من ذلك بكثير نحو المساء ، أنه ، إضافة إلى عدم رغبة لها أن نرى السيد
دارسي ، ثبت لها عدم حضور لها
ابناء العم لRosings ، حيث كانوا يشاركون في شرب الشاي.
السيدة كولينز ، نرى أنها كانت على ما يرام حقا ، لم يضغط عليها للذهاب وبقدر
ممكن منعت زوجها من الضغط عليها ، ولكن لا يمكن أن السيد كولينز
يخفي خشيته من سيدة
يجري كاترين مستاء بدلا من البقاء في منزلها.