Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع عشر والاستدعاء
وكان يجلس مع آن جيليس روبي في حديقة جيليس "بعد اليوم قد زحف
وقد ذهبت ببطء من خلال ذلك و. لو كان حارا ، وبعد الظهر صيف الدخان.
كان العالم في روعة المزهرة التدريجي.
كانت الوديان الخمول الكامل ليشوش. وكانت pranked woodways مع الظلال و
الحقول مع الأرجواني من زهور النجمة.
وقد آن يتخل محرك القمر إلى الشاطئ وايت ساندز انها قد تنفق
المساء مع روبي.
وقد أمضت حتى المساء العديد من الصيف ، على الرغم من أنها كثيرا ما تساءل عما انها جيدة
لم أي واحد ، وذهب في بعض الأحيان البت في المنزل إنها لا تستطيع أن تذهب مرة أخرى.
كما نمت روبي اشحب الصيف تضاءلت ؛ أعطيت المدرسة حتى وايت ساندز -- "لها
فكرت أنه من الأفضل أن الأب لا ينبغي له حتى يعلم "السنة الجديدة -- وعمل يتوهم
تحب oftener وoftener سقطت من يدي سئموا جدا لذلك.
لكنها كانت دائما مثلي الجنس ، ونأمل دائما ، دائما بالثرثرة وتهمس لها
بيكس ، والخصومات ، واليأس.
كانت هذه الزيارات التي جعلت من الصعب آن لها.
ما كان مرة سخيفة أو مسلية ورهيبة ، والآن ، بل كان الموت من خلال التناظر
قناع المتعمد للحياة.
وبدا بعد روبي التشبث بها ، وعدم السماح لها حتى انها تذهب وعد تأتي
مرة أخرى قريبا.
تذمر السيدة آن Lynde عن الزيارات المتكررة ، وأعلنت أنها سوف الصيد
الاستهلاك ، وكان حتى ماريليا مشكوك فيها. "في كل مرة تذهب لترى روبي جئت
المنزل من الارهاق "، قالت.
"انها حزينة جدا جدا ومروعة" ، وقال في لهجة آن منخفضة.
"روبي لا يبدو أن ندرك حالتها في الاقل.
وحتى الآن أشعر بطريقة ما انها تحتاج الى مساعدة -- يشتهي ذلك -- وأنا أريد أن تعطيه لها ول
لا يمكن.
في كل وقت انا معها أشعر كما لو كنت أراقب صراعها مع
عدو غير مرئي -- في محاولة لدفعها إلى الوراء مع المقاومة ضعيفة مثل لديها.
هذا هو السبب أعود إلى البيت متعبا ".
لكنه لا يشعر الليلة آن هذا تماما لذلك.
وكان روبي الهدوء الغريب. وقالت لا كلمة عن الأحزاب و
محركات والفساتين و "الزملاء".
انها تكمن في أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف شال أبيض
حول كتفيها رقيقة.
لها ضفائر طويلة من الشعر الأصفر -- كيف كانت تحسد آن تلك الضفائر الجميلة في العمر
تقع على جانبي لها -- أيام الدراسة! وقالت انها اتخذت من دبابيس -- أنها جعلتها
وجع الرأس ، وقالت.
وقد ذهب دافق المحمومة للمرة ، وترك لها شاحبا وطفولي.
ارتفع القمر في السماء الفضية ، empearling الغيوم حولها.
أدناه ، shimmered البركة في إشعاعها ضبابي.
فقط خارج المنزل جيليس كانت الكنيسة ، والمقبرة القديمة بجانبه.
أشرق ضوء القمر على الحجارة البيضاء ، مما جعلها في واضحة الإغاثة
ضد الظلام وراء الأشجار. "كيف تبدو غريبة المقبرة التي
ضوء القمر! "قال روبي فجأة.
"كيف شبحي!" انها ارتجف. "آن ، فإنه لن يمضي وقت طويل قبل الآن سأكون
الكذب هناك.
سوف وديانا وبقية العالم سوف تكون حول والكامل من الحياة -- وسوف أكون
هناك -- في المقبرة القديمة --! ميتة "المفاجأة منه حائرا آن.
لبضع لحظات أنها لم تستطع الكلام.
"أنت تعرف انها بذلك ، أليس كذلك؟" قال روبي بإصرار.
"نعم ، أنا أعرف" ، أجاب آن في نبرة منخفضة. "عزيزي روبي ، وأنا أعرف".
واضاف "الجميع يعرف ذلك" ، وقال روبي بمرارة.
"أنا أعرف ذلك -- I've المعروف طوال فصل الصيف ، على الرغم من أنني لن يستسلم.
و، أوه ، آن "-- وصلت إلى يد واشتعلت آن pleadingly ، باندفاع --" أنا
لا أريد أن أموت.
أخشى أن يموت. "" لماذا يجب أن تكون خائفا ، روبي؟ "طلب
آن بهدوء. "لأن -- بسبب -- أوه ، انا لست خائفا ولكن
التي سأذهب الى السماء ، آن.
أنا عضو الكنيسة. ولكن -- it'll يكون كل ذلك مختلف.
أعتقد -- وأعتقد -- وأنا خائفة جدا الحصول على -- و -- و -- بالحنين إلى الوطن.
يجب أن تكون السماء جميلة جدا ، بطبيعة الحال ، فإن الكتاب المقدس يقول ذلك -- ولكن ، آن ، فإنه سوف لا يكون
ما تم كنت ".
من خلال العقل انجرف آن an يتذكر تطفلا من قصة طريفة كانت قد سمعت
فيليبا غوردون اقول -- قصة الرجل العجوز بعض الذين قالوا الكثير جدا الشيء نفسه
حول العالم المقبلة.
فقد بدا مضحكا ثم -- تذكرت كيف أنها وبريسيلا ضحكوا أكثر من ذلك.
ولكن لا يبدو في فكه الأقل الآن ، قادمة من شاحب روبي ، يرتجف
الشفاه.
كانت حزينة ومأساوية -- وصحيح! السماء قد لا يكون ما قد استخدمت روبي
ل.
لم يكن هناك شيء في حياتها ، مثلي الجنس تافهة ، ومثلها الضحلة
تطلعات لياقتها لهذا التغيير الكبير ، أو جعل الحياة تبدو قادمة
لها أي شيء ولكن الغريبة وغير واقعي وغير مرغوب فيها.
وتساءل عما آن عاجزا يمكن القول أن يساعدها.
يمكن ان تقول شيئا؟
واضاف "اعتقد ، روبي" ، وقالت انها بدأت مترددا -- لأنه كان من الصعب على التحدث إلى آن
أي واحد من أعمق الأفكار من قلبها ، أو الأفكار الجديدة التي قد غامضة
بدأت في تشكيل نفسها في عقلها ،
بشأن الأسرار العظيمة للحياة هنا ، والآخرة ، تحل محل صبيانية سنها
المفاهيم ، وكان ذلك أصعب من أن نتحدث عن كل منهم مثل جيليس روبي -- "أنا
أعتقد ، ربما ، يكون مخطئا جدا أننا الأفكار
نحو السماء -- ما هي وماذا يحمل لنا.
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون ذلك مختلفة جدا من الحياة هنا كما يبدو أن معظم الناس
التفكير.
وأعتقد أننا سوف تذهب فقط على المعيشة ، وعلى صفقة جيدة ونحن نعيش هنا -- ونكون أنفسنا فقط
نفس -- إلا أنه سيكون من الأسهل أن تكون جيدة و-- اتباع أعلى.
وسيتم اتخاذ جميع العوائق والحيرة بعيدا ، وسنرى بوضوح.
لا تخافوا ، روبي. "" لا يسعني ذلك "، وقال روبي يدعو إلى الرثاء.
"حتى لو كان ما تقوله صحيحا عن السماء ، وأنت لا يمكن أن يكون متأكدا -- قد يكون الوحيد الذي
خيال لك -- فإنه لن يكون بنفس الطريقة.
ولا يمكن أن يكون.
أريد الاستمرار في العيش هنا. انا حتى الشباب ، آن.
لم تتح لي حياتي.
لقد حاربت من الصعب جدا للعيش -- وليس من أي استخدام -- لا بد لي من الموت -- وترك
كل شيء عن الرعاية. "آن سبت في الألم الذي كان تقريبا
لا تطاق.
فإنها لا تستطيع أن تخبر الأكاذيب مطمئنة ، وقال روبي كل ما كانت فظيعة جدا
صحيح. وكانت ترك كل شيء انها يعتني بهم.
وقالت انها وضعت حتى الكنوز لها على الأرض فقط ، وقالت إنها كانت تعيش فقط لقليل
أشياء من الحياة -- الأشياء التي يمر -- نسيان الأشياء العظيمة التي تذهب فصاعدا
الى الخلود ، وردم الهوة بين
حياة اثنين وصناعة الموت يمر من مجرد مسكن للآخر --
من الشفق الى يوم صاف.
كان الله يعتني بها هناك -- يعتقد آن -- انها سوف تعلم -- ولكن كان عليه الآن
لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، إلى الأشياء فقط عرفت
وأحب.
أثارت روبي نفسها على ذراعها ورفعت لها ، جميل مشرق العينين الزرقاوين ل
السماء المقمرة. "أريد أن أعيش" ، وأضافت ، في يرتجف
صوت.
"أريد أن أعيش مثل باقي الفتيات. أنا -- أريد أن أكون متزوجة ، آن -- و -- و --
والأطفال الصغار. كنت أعرف أنني دائما أحب الأطفال ، آن.
لم أستطع أن أقول هذا على أي واحد ولكن لك.
وأنا أعلم أنك تفهم. ثم عشبية الفقيرة -- هو -- وهو يحبني وأنا
أحبه ، آن.
يعني ان الآخرين لا شيء بالنسبة لي ، ولكن لا سعادة -- وإذا كان بإمكاني العيش سأكون له
زوجة وتكون سعيدة بذلك. أوه ، آن ، فإنه من الصعب ".
غرقت روبي مرة أخرى على الوسائد وبكت لها convulsively.
ضغطت آن يدها في العذاب من التعاطف -- التعاطف الصامت ، الذي ربما
ساعدت أكثر من روبي مكسورة ، كان بوسعها أن تفعل الكلمات الناقصة ؛ لأنها في الوقت الحاضر
نما أكثر هدوءا وتوقفت تنهدات لها.
"أنا سعيد لأنني قلت لك هذا ، آن ،" همست.
"لقد ساعدني أن أقول كل شيء. لقد أردت أن جميع الصيف -- في كل مرة تقوم فيها
وجاء.
كنت أرغب في الحديث معك أكثر من ذلك -- ولكني لم أستطع.
وبدا كما لو أنه على يقين من ذلك جعل الموت اذا قلت انني ذاهب الى الموت ، أو إذا كان أي واحد
وقال آخر انه اشار الى انه أو.
وأنا لا أقول ذلك ، أو حتى التفكير فيه. في النهار ، عندما كان الناس من حولي
وكان كل شيء كان البهجة ، وليس من الصعب جدا للحفاظ على من يفكر في ذلك.
ولكن في الليل ، عندما لم أتمكن من النوم -- وكان الأمر مرعبا جدا ، آن.
لم استطع الابتعاد عنها بعد ذلك.
وجاءت وفاة عادل ويحدق في وجهي ، حتى حصلت أنا خائفة جدا يمكن أن يكون
صرخت. واضاف "لكن لن تكون خائفا أكثر من ذلك ،
روبي ، هل؟
عليك أن تكون شجاعا ، ونعتقد أن كل شيء سيكون جيدا معك. "
"سأحاول. انا اعتقد على ما قلتم ، ومحاولة
ان اصدق ذلك.
وعليك الخروج بقدر ما تستطيع ، وليس لك ، آن؟ "
"انه" نعم ، يا عزيزي "-- انها لن تكون طويلة جدا الآن ، آن.
انا متأكد من ذلك.
وكنت قد قمت بدلا من أي أحد آخر. أحببت دائما أفضل من الفتيات في كل ما
ذهبت إلى المدرسة. كنت أبدا بالغيرة ، أو يعني ، مثل بعض
وكان من بينها.
وكان الفقراء إم الابيض حتى يراني يوم أمس. تذكرين إم انا والأصحاب لمثل هذه
ثلاث سنوات عندما ذهبنا إلى المدرسة؟ وتشاجر فنحن وقت
المدرسة الموسيقية.
اننا لم تحدث الى بعضهم البعض منذ ذلك الحين. انها ليست سخيفة؟
شيء من هذا القبيل تبدو سخيفة الآن. ولكن ، وأنا قدمت إم يصل الشجار القديم
بالأمس.
قالت انها تحدثت كنت منذ سنوات ، إلا أنها اعتقدت انني لن.
وأنا لم أتحدث معها لأنني كنت على يقين من انها لن تحدث لي.
ليس من الغريب كيف أن الناس يسيئون فهم بعضهم البعض ، آن؟ "
"معظم المشاكل في الحياة لا تأتي من سوء الفهم ، واعتقد" ، وقال آن.
"يجب أن أذهب الآن ، روبي.
انها تحصل في وقت متأخر -- ويجب أن لا يغيب في رطبة ".
"عليك أن تأتي مرة أخرى في وقت قريب." "نعم ، قريبا جدا.
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك سأكون سعيدا بذلك ".
"أعرف. وقد ساعدت أنت لي بالفعل.
لا شيء يبدو تماما المروعة حتى الآن.
ليلة جيدة ، آن. "" ليلة سعيدة ، ايها ".
مشى ببطء شديد آن المنزل في ضوء القمر.
كان المساء تغيير شيء بالنسبة لها.
عقدت حياة معنى مختلف ، وهو أعمق الغرض.
على السطح فإنه يذهب على نفسه فقط ، ولكن لم يحرك أعماق.
يجب أن لا يكون معها كما هو الحال مع روبي فراشة الفقراء.
عندما وصلت إلى نهاية حياة واحدة يجب أن لا يكون لمواجهة المقبلة مع
تقلص الارهاب لشيء مختلف تماما -- وهو الأمر الذي اعتاد
وكان الفكر والطموح والمثالية غير ملائم لها.
الأشياء الصغيرة في الحياة ، حلوة وممتازة في مكانها ، يجب أن لا يكون
عاش الأشياء ، ويجب أن تسعى أعلى واتباعه ؛ حياة السماء
يجب أن تبدأ هنا على الأرض.
وكان في تلك الليلة في حديقة جيدة في جميع الأوقات.
آن لم ير روبي في الحياة مرة أخرى.
في الليلة التالية أعطى AVIS حفلة وداعية لاندروز جين قبل رحيلها
بالنسبة للغرب.
وبينما قدم ضوء رقصوا ومشرق العينين ضحك ومرح بالتفوه الالسنه ،
هناك جاءت دعوة إلى عقد الروح في Avonlea التي قد لا يمكن تجاهلها أو التهرب.
في صباح اليوم التالي ذهبت الكلمة من منزل الى منزل روبي جيليس ان كان ميتا.
وقد توفيت خلال نومها ، دون ألم ، وبهدوء ، وعلى وجهها ابتسامة وكان -- كما لو ،
بعد كل شيء ، وكان الموت يأتي كصديق التكرم صدارتها على العتبة ،
بدلا من شبح مروعة كانت قد اللعين.
وقالت السيدة راشيل Lynde بشدة بعد الجنازة التي كانت روبي جيليس
سامة جثة قالت انها وضعت من أي وقت مضى على عينيك.
المحبة لها ، لأنها تقع ، يرتدون ملابس بيضاء ، وبين الزهور الحساسة التي قد آن
وضعت عنها ، تذكرت وتحدثت عن لسنوات في Avonlea.
وكان روبي دائما جميلة ، ولكن جمالها كان من الأرض ، ترابي ، بل
وكان لديه نوعية معينة وقح في ذلك ، كما لو أنه يتباهي نفسها في لالناظر
العين ؛ روح لم أشرق من خلال ذلك ، كان الفكر أبدا تكريره.
ولكن الموت كان لمست ذلك وكرس ذلك ، وإبراز دقيق وmodelings
مخطط نقاء لم يسبق له مثيل -- تفعل ما الحياة والحب والحزن الكبير و
قد مباهج الأنوثة العميق فعلت لروبي.
آن ، وغمط من خلال رذاذ من الدموع ، في رفيق سنها ، يعتقد أنها شهدت
وقد وجه الله يعني روبي لدينا ، والتذكير دائما بذلك.
دعت السيدة آن جيليس جانبا الى غرفة شاغرة قبل جنازة اليسار
المنزل ، وأعطاها علبة صغيرة. "أريد أن يكون لديك هذا ،" انها بكت.
"كان يود أن يكون لديك روبي عليه.
انها محور مطرزة كانت تعمل في.
لم تكن انتهت تماما -- الإبرة متمسك فيه القليل فقط حيث لها الفقراء
وضع الأصابع في المرة الماضي انها وضعت عليه ، وبعد الظهر قبل وفاتها ".
وقال "هناك دائما قطعة من العمل غير المكتمل اليسار" ، وقالت السيدة Lynde ، والدموع في بلدها
العينين. واضاف "لكن اعتقد ان هناك دائما واحد لبعض
الانتهاء من ذلك ".
"كيف أنه من الصعب أن ندرك أن أحد عرفناه دائما يمكن أن يكون حقا ميتة" ، وقال
آن ، كما كانت تسير وديانا المنزل. "روبي هي الأولى من المدرسة لدينا
ذهاب.
واحدا تلو الآخر ، عاجلا أم آجلا ، يجب على جميع بقيتنا متابعة ".
"نعم ، أعتقد ذلك" ، وقالت ديانا غير مريح.
وقالت إنها لا ترغب في الحديث عن ذلك.
كان يفضل لها وناقش تفاصيل الجنازة -- ورائعة
وكان النعش الابيض المخملية السيد جيليس أصر على وجود لروبي -- "يجب على Gillises
جعل تفاخر دوما ، حتى في الجنازات "
التقدير : السيدة راشيل Lynde -- وجه حزين عشبية سبينسر ، وغير المنضبط ، والحزن لهستيري
واحدة من الأخوات روبي -- ولكنها لم تتحدث آن لهذه الأشياء.
بدت ملفوفة في رفري التي شعرت ديانا lonesomely أنها لا
الكثير ولا جزئيا. "كان روبي جيليس فتاة عظيمة للضحك"
وقال ديفي فجأة.
وتساءل "هل كانت تضحك كثيرا كما في السماء كما فعلت في Avonlea ، آن؟
أريد أن أعرف. "" نعم ، أعتقد أنها سوف "، وقال آن.
"أوه ، آن ،" واحتج ديانا ، بابتسامة صدمت بعض الشيء.
"حسنا ، لماذا لا ، ديانا؟" سألت آن على محمل الجد.
"هل تعتقد أننا لن يضحك في السماء؟"
"أوه -- أنا -- أنا لا أعرف" تعثرت ديانا. "لا يبدو مجرد حق ، بطريقة أو بأخرى.
كنت أعلم أنه بدلا المروعة على الضحك في الكنيسة ".
واضاف "لكن السماء لن يكون مثل الكنيسة -- في كل وقت" ، وقال آن.
"آمل أن لا" ، وقال ديفي بشكل قاطع. واضاف "اذا هو أنني لا أريد أن أذهب.
الكنيسة هي مملة النكراء.
على أي حال ، أنا لا أقصد أن تذهب لفترة طويلة من أي وقت مضى.
أعني أن يكون للعيش مئة سنة ، مثل السيد توماس وايت ساندز للBlewett.
انه يقول انه عاش فترة طويلة "سبب كان يدخن التبغ دائما وانه قتل جميع الجراثيم.
ويمكنني أن دخان التبغ في وقت قريب جدا ، آن؟ "" لا ، ديفي ، أتمنى أن تستخدم أبدا
التبغ "، وقال آن بذهول.
وقال "ما سوف تشعر وكأنك في حالة الجراثيم ثم قتلي؟" وطالب ديفي.