Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس والرحلة الى لندن
وكان الجزء 1 آن فيرونيكا انطباعا بأنها لم
لا النوم في تلك الليلة كل شيء ، وعلى أية حال حصلت من خلال الكم الهائل من
محموم الشعور والتفكير.
ماذا كانت ستفعل؟ يمتلك فكرة رئيسية واحدة لها : انها يجب ان تحصل
بعيدا عن المنزل ، وقالت انها يجب ان تؤكد نفسها في آن واحد أو تهلك.
"جيد جدا" ، كانت تقول ، "ثم لا بد لي من الرحيل."
لتبقى ، وقالت انها شعرت ، وكان للتنازل عن كل شيء.
وقالت إنها يجب أن أذهب إلى الغد.
كان من الواضح أنه يجب أن يكون إلى الغد. إذا كان تأخيرها في اليوم فإنها تأجيل دام عامين
أيام ، لو أنها تأخرت يومين وقالت انها التأخير في الأسبوع ، وبعد أسبوع كانت الأمور
يمكن تعديلها لتقديمها إلى الأبد.
"سأذهب ،" نذرت أن ليلة "، أو سوف أموت!"
وقالت انها قدمت الخطط والوسائل والموارد المقدرة.
وكان لهذه التحضيرات لها عام ربما تفاوت معينة.
كان لديها ساعة يد ذهبية ، وساعة يد ذهبية جيدة جدا التي كانت والدتها ، وهي اللؤلؤ
القلادة التي كانت أيضا جيدة جدا ، وبعض الحلقات غير مدع ، وبعض أساور من فضة و
أعمال أخرى مثل الحلي القليلة السفلي ، وثلاثة
شلن جنيه thirteen غير المنفق من ملابسها وبدل كتب وجيدة قليلة
القابلة للبيع الكتب. اقترحت مجهزة على هذا النحو ، لاقامة
إنشاء منفصلة في العالم.
ومن ثم فإنها العثور على عمل.
لأكثر من ليلة طويلة ومتقلبة إلى حد ما قالت إنها على ثقة أنها سوف
العثور على عمل ، وقالت إنها عرفت نفسها لتكون قوية وذكية وقادرة وفقا لمعايير
معظم الفتيات تعلم أنها.
انها لم تكن واضحة تماما كيف أنها يجب العثور عليه ، لكنها شعرت أنها سوف.
ثم قالت إنها تكتب وتقول والدها ما فعلته ، ووضع لها
العلاقة على أسس جديدة.
كان ذلك كيف أنها المتوقعة لها ، وبصورة عامة يبدو معقولا و
ممكن.
ولكن في نطاق أوسع بين هاتين المرحلتين من الثقة النسبية وثغرات
مربكة شك ، عندما قدم الكون كما صنع الشريرة و
تهديد يواجه في وجهها ، متحديا لها
تحدي ، وإعداد الإطاحة المهينة والمخزية.
"لا يهمني" ، وقال آن فيرونيكا إلى الظلمة "سأكون محاربته".
حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
وكانت الصعوبات الوحيدة التي قدمت نفسها بشكل واضح لها
صعوبات في الحصول على بعيدا عن مورنينجسايد بارك ، وليس الصعوبات
في الطرف الآخر من الرحلة.
كانت هذه حتى خارج تجربتها أنها وجدت أنه من الممكن التوجه لها تقريبا
بعيدا عن الأنظار بالقول انها ستكون "كل الحق" في النغمات واثقة من نفسها.
ولكن لا يزال يعرف انها لم تكن الصحيح ، وأنها أصبحت في بعض الأحيان إلى هاجس فظيع
اعتبارا من شيء في انتظار جولة لها في الزاوية.
حاولت أن تتخيل نفسها "تحصل على شيء" ، لمشروع نفسها الجلوس
بانخفاض في مكتب والكتابة ، أو العودة بعد عملها لتجهيز بعض سارة
وحرة ومستقلة مسطح.
للمرة انها مفروشة الشقة. ولكن حتى مع ذلك بقيت الأثاث
غامضة للغاية ، وقدر ممكن من الخير والشر ممكن أيضا!
الشر ممكن!
"سأذهب" ، وقال آن فيرونيكا للمرة المائة.
"سأذهب. لا يهمني ماذا سيحدث. "
انها استيقظت من أصل نعس ، كما لو أنها لم تكن أبدا النوم.
فقد حان الوقت للحصول على ما يصل.
جلست على حافة سريرها وبحثت عنها ، في غرفتها ، في صف
سوداء غطت الكتب وجمجمة الخنزير. "أنا يجب أن تأخذ منهم" ، وأضافت ، للمساعدة
أكثر من التشكك نفسها بنفسها.
"كيف يمكنني الحصول على أمتعتي الخروج من المنزل؟..."
هذا الرقم من خالتها ، وهي بعيدة قليلا ، واسترضائي قليلا ، وراء القهوة
الأشياء ، وملأتها إحساس المغامرة الكارثية تقريبا.
ربما انها قد لا تأتي أبدا مرة أخرى إلى أن غرفة الفطور مرة أخرى.
أبدا! ربما يوما ما ، قريبا جدا ، وانها قد
نأسف لأن الإفطار الغرفة.
ساعدت نفسها لفترة المتبقية من لحم الخنزير المقدد الاكرم قليلا ، وعاد إلى
مشكلة الحصول على حقائبها للخروج من المنزل.
قررت أن الدعوة في مساعدة Widgett تيدي ، أو فشلها له ، واحد له
الأخوات.
الجزء 2 وجدت في جيل الشباب من
Widgetts تشارك في أذهانهم ضعيف ، وجميع ، كما أعرب عن ذلك ، قليلا "
التهاوي. "
أصبح كل واحد الرسوم المتحركة بشكل هائل عندما سمعوا أن آن فيرونيكا قد فشلت
لهم بسبب أنها تعرضت ، كما أعربت عن ذلك "، تخوض فيها".
"يا إلهي!" وقال تيدي ، وأكثر من أي وقت مضى لافت.
واضاف "لكن ماذا سيفعل؟" سأل هيتي.
"ماذا يمكن للمرء أن نفعل؟" سألت آن فيرونيكا.
"هل أنت واقف عليه؟ انا ذاهب الى واضح بها. "
"مسح خارجا؟" بكى هيتي. "الذهاب الى لندن" ، وقال آن فيرونيكا.
وقالت انها متعاطفة المتوقع الإعجاب ، ولكن بدلا من ذلك على الأسرة بأكملها Widgett ،
ما عدا تيدي ، أعرب الفزع المشترك. واضاف "لكن كيف يمكن لك؟" سأل كونستانس.
"من الذي وقف مع لكم؟"
"يجب أن أذهب بمفردي. تأخذ غرفة! "
واضاف "اقول!" وقال كونستانس. واضاف "لكن من الذي سيدفع للغرفة؟"
وقال "لقد حصلت على المال" ، وقال آن فيرونيكا.
"كل شيء أفضل من ذلك -- وهذا خنق الحياة هنا إلى أسفل."
ونرى أن هيتي وكونستانس والنامية من الواضح الاعتراضات ، وقالت انها
سقطت مرة واحدة في الطلب للحصول على مساعدة.
وقال "لقد حصل شيء في العالم إلا أن حزمة مع لعبة portmanteau الحجم.
هل تستطيع إقراضي بعض الاشياء؟ "
"أنت الفصل!" وقال كونستانس ، وتحسنت ببطء فقط من فكرة
الردع لفكرة مساعدة. ولكنهم فعلوا ما في وسعهم لبلدها.
واتفق الجانبان على عقد من إقراضها للجميع وكبيرة ، وحقيبة خربة الذي وصفوه
الطائفية الجذع.
وأعلن تيدي نفسه على استعداد للذهاب إلى أقاصي الأرض بالنسبة لها ، والقيام
حقائبها على طول الطريق.
هيتي ، ويبحث من النافذة -- انها دائما لها المدخن بعد الافطار السجائر
في إطار لصالح المقطع أقل تقدما من حديقة مورنينجسايد
المجتمع -- ويحاولون ألا يثيروا
اعتراضات ، ورأى جمال ستانلي يسيرون باتجاه المحلات التجارية.
"إذا كان يجب أن نستمر في ذلك" ، وقال هيتي : "الآن حان الوقت لديك."
وذهبت آن فيرونيكا دفعة واحدة إلى الوراء مع كل عقد ، وتحاول عدم التعجل غير محتشمة
ولكن للحفاظ على الهواء كريمة لها من أن الشخص المتضرر فعل الشيء الصحيح في
خبب الذكية ، إلى حزمة.
ذهب تيدي الجولة التي تدعم الحديقة وهبط كيس من فوق السياج.
وكان كل هذا مثيرة ومسلية.
عادت خالتها قبل أن تتم التعبئة ، وآن فيرونيكا يتناول الغداء مع
الشعور بعدم الارتياح حقيبة وعقد الجميع حزموا - السلالم ومخفي من فرصة كافية
الدخلاء من الستارة من السرير.
ذهبت إلى أسفل ، ومسح ضوء القلب ، إلى "Widgetts بعد الغداء لإجراء بعض
الترتيبات النهائية ومن ثم ، في أقرب وقت عمتها قد تقاعد على الاستلقاء على المعتاد لها
ساعة الجهاز الهضمي ، وأخذت مخاطر
بعد أن خدم في المؤسسة لتقرير الإجراءات لها وحملت حقيبتها و
عقد الجميع إلى بوابة الحديقة ، من حيث تيدي ، في حالة من النشوة الخدمة ، يقتنونها
إلى محطة السكة الحديد.
ثم ذهب انها تصل السلالم مرة أخرى ، يرتدي نفسها بعناية لبلدة ، وطرح على معظم لها
المظهر العملي قبعة ، مع وجود موجة من الانفعال وجدت أنه من الصعب السيطرة عليها ،
سار للقبض على 3،17 يصل القطار.
سلمت دمية لها في مقصورة الدرجة الثانية الموسم تذكرة لها مبرر ،
وأعلنت انها "رائعة ببساطة." "إذا كنت تريد شيئا" قال : "أو الحصول على
في أي مشكلة ، والأسلاك لي.
كنت أعود من أقاصي الأرض. كنت تفعل أي شيء ، مخروطى.
انها مروعة للتفكير واحد منكم! "" أنت لبنة النكراء ، تيدي! "، قالت.
"من منا لا يكون لك؟"
بدأ القطار للتحرك. "أنت رائعة!" وقال تيدي ، مع نظيره
الرياح البرية في الشعر. "حظا سعيدا!
حظا سعيدا "!
ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.
وجدت نفسها وحدها في القطار يسأل نفسه عما يجب القيام به بعد ذلك ، ومحاولة
لا تفكر في نفسها وقطع الخروج من المنزل أو أي ملجأ مهما من العالم
وقالت انها عقدت العزم على الوجه.
شعرت أصغر حجما وأكثر ميلا إلى المغامرة حتى مما كانت تتوقع أن يشعر.
"دعني أرى" ، قالت لنفسها ، في محاولة للسيطرة على غرق طفيف في القلب ،
"انا ذاهب الى اتخاذ غرفة في منزل السكن لأن ذلك أرخص....
ولكن ربما كان لي الحصول على أفضل غرفة في الفندق ليلا ، وتبدو الجولة....
"انها ملزمة لجميع الحق" ، قالت. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
ما الذي يجب أن تذهب إلى الفندق؟
إذا قالت لقائد المركبة إلى محرك إلى الفندق أي فندق ، فماذا يفعل -- أو نقول؟
وقال انه قد دفع إلى شيء مكلفة بشكل مخيف ، وليس في فرز جميع الهادئة
انها الشيء المطلوب.
انها قررت اخيرا ان الفندق حتى لأنها يجب أن ننظر الجولة ، وأنه في هذه الأثناء كانت
سوف "كتاب" حقائبها في واترلو.
وقالت العتال أن تأخذه إلى شباك الحجز ، وأنه كان فقط بعد
مربكة حظة أو حتى أنها وجدت يجب ان يكون موجها له للذهاب إلى
عباءة الغرف.
ولكن الحق التي وضعت قريبا ، وأنها انسحبت في لندن مع تمجيد غريب
من العقل ، وكان أن اشترك الاعلاء من الذعر والتحدي ، ولكن أساسا بالمعنى
الإفراج مثيل له الشاسعة.
استنشاق انها نفسا عميقا من الهواء -- لندن الجوي.
الجزء 3
انها رفضت أول فندق موتها ، وقالت انها بالكاد يعرف السبب ، وربما في المقام الأول من
عبرت مجرد الخوف من الدخول إليها ، وجسر واترلو في مهل
الوتيرة.
كان بعد ظهر عالية ، لم يكن هناك حشد كبير من الركاب القدم ، والعديد من احدى عينيه
من الجامع والامتنان على الرصيف راحة وجودها ، لأنها جديدة تقليم مرت
الشباب ومنتصبا ، مع ضوء
تقرير ساطع من خلال امتلاك المصير هادئة من وجهها.
كما أنها كانت ترتدي الفتيات اللباس للقيام الإنجليزية البلدة ، دون أي غنج أو
قسوة : قبة قميصها اعترف عنق جميلة ، وكانت عيناها ومشرق
مطرد ، ولوح شعرها الداكن فضفاضة وتكرم أكثر من أذنيها....
بدا بعد ظهر اليوم في أول أجمل من كل وقت لها ، وربما
لم التشويق والإثارة لها إضافة مميزة وتوجت حرص على
اليوم.
النهر ، وكانت المباني الضخمة على الضفة الشمالية ، وستمنستر ، وسانت بول ،
غنية ورائعة مع أشعة الشمس الناعمة لندن ، وأنعم ، وخيرة الحبيبات ،
أشعة الشمس اختراق معظم وتأكيدا على الأقل في العالم.
عربات وشاحنات صغيرة جدا وسيارات الاجرة التي ولينغتون شارع يسفك دون توقف
وبدا على الجسر ناضجة وجيدة في عينيها.
طرأ عليه من مشكلات وحركة المراكب غزير على الوجه من المراكب النهرية ، إما
وحلقت فوق ؛ راكدة تماما أو على طول يحلم في أعقاب القاطرات نيق
الشرهة عمرانية ، وطيور النورس لندن.
وقالت انها لم تكن هناك من قبل في تلك الساعة ، في ضوء ذلك ، وبدا لها
كما لو انها جاءت الى كل ذلك للمرة الأولى.
وهذا مكان عظيم يانع ، وهذا لندن ، وكان لها الآن ، والصراع مع ، لنذهب الى حيث
انها في يسر ، للتغلب على والعيش فيها "أنا سعيد" ، قالت نفسها ، "جئت".
انها علامة على ما يبدو أحد فنادق فخمة لا ولا غريبا في شارع جانبي قليلا
الافتتاح على الحاجز ، أحسم لها جهد ، والعائدين
استغرق شونغيرفورد جسر واترلو ل، سيارة أجرة
لهذا اختارت اللجوء لها مع قطعتين من الأمتعة.
كان هناك تردد فقط لمدة دقيقة قبل ان قدم لها الغرفة.
سيدة شابة في المكتب وقال انها سوف الاستفسار ، وفيرونيكا آن ، في حين انها
أثرت لقراءة النداء على مستشفى جمع التذاكر على مكافحة المكتب ،
شعور كريه يجري مسحها من
وراء من قبل الرجل ، مخفوق الصغيرة في معطف ، فستان ، الذين خرجوا من الداخلية
مكتب وداخل القاعة بين عدد من الحمالين الخضراء الملتزمين بنفس القدر للنظر في
لها وحقائبها.
لكن الاستطلاع مرضية ، وأنها وجدت نفسها في الوقت الحاضر في غرفة رقم 47 ،
استقامة قبعتها وانتظار حقائبها على ما يبدو.
"حسنا حتى الآن" ، وقالت في نفسها....
الجزء 4
ولكن في الوقت الحاضر ، وجلست على كرسي واحد antimacassared الحرير الأحمر ومسحها
لها الاستمرار للجميع وحقيبة في تلك الشقة مرتبة ، وليس شاغرا ، وإنسانيتهم ، بما لديها
خزانة فارغة والصحراء المرحاض المستديرة و
pictureless الجدران والمفروشات النمطية ، جاء بناء على التبلد المفاجئ
لها كما لو انها لم يكن مهما ، وكان بعيدا في هذا الاتجاه غير شخصي
الزاوية ، وقالت انها والعتاد لها....
قررت أن تذهب بها الى لندن بعد ظهر مرة أخرى والحصول على شيء للأكل في
متجر خبز الهوائية أو مكان ما من هذا القبيل ، وربما تجد لنفسها غرفة رخيصة.
بالطبع هذا هو ما كان عليها أن تفعل ؛ كان عليها أن تجد لنفسها غرفة رخيصة و
العمل! كانت هذه الغرفة رقم 47 ليس أكثر من نوع من
مقصورة القطار في الطريق إلى ذلك.
كيف يمكن للمرء الحصول على عمل؟
كانت تسير على طول ستراند وعبر ساحة الطرف الأغر ، والتي لهايماركت
بيكاديللي ، وذلك من خلال الساحات والأزقة كريمة الفخمة في جامعة أكسفورد
وقسمت بين عقلها ؛ الشارع
المضاربة معاملة العمالة من جهة ، والنسيم -- نسيم زفير -- لل
أحرص تقديره لندن ، من ناحية أخرى.
كان جزءا من جولي أنه لأول مرة في حياتها حتى الآن كما كان في لندن
وأعرب عن قلق ، وقالت انها لن أذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص ؛ لأول مرة في حياتها
بدا لها في لندن كانت تأخذ فيها.
حاولت أن نفكر كيف يمكن للناس الحصول على عمل. يجب عليها أن تمشي في بعض هذه الأماكن
ونقول لهم ما كان بوسعها أن تفعل؟
ترددت في نافذة مكتب النقل البحري في شارع وCockspur في الجيش
وقررت البحرية المتاجر ، ولكن ربما سيكون هناك بعض الاستثنائية والعرفية
ساعة ، وأنه سيكون من الأفضل بالنسبة لها
لمعرفة ذلك قبل أن يبذل جهدا لها.
والى جانب ذلك ، انها لا تريد فقط على الفور لجعل محاولتها.
انها سقطت في حلم جميل من المواقف والعمل.
وراء كل واحدة من هذه الجبهات لا تعد ولا تحصى مرورها يجب أن يكون هناك الوظيفي أو المهني.
واستندت أفكارها عمالة المرأة وامرأة الحديثة تشكل في الحياة
إلى حد كبير على شخصية وارن Vivie في مهنة السيدة وارين.
فقد رأت السيدة وارين المهنة خلسة مع Widgett من هيتي
معرض للأداء الجمعية بعد ظهر اليوم الاثنين مرحلة واحدة.
وكان أكثر من ذلك كانت غير مفهومة لها ، أو فهمها بطريقة
مزيد من التحقق من الفضول ، ولكن هذا الرقم من فيفيان ، من الصعب ، قادرة على النجاح ، و
البلطجة ، ويأمر حول حقيقية
وناشد دمية في شخص فرانك غاردنر ، لها.
رأت نفسها في موقف Vivie بكثير جدا -- إدارة شيئا.
أجهضت أفكارها من وارن Vivie من سلوك غريب لل
رجل في منتصف العمر في بيكاديللي.
بدا فجأة من اللامتناهي في حي مركز الألعاب برلنغتون ،
عبور الرصيف ونحوها بعينيه على بلدها.
بدا لها indistinguishably حول سن والدها.
ارتدى قبعة الحرير يميل قليلا ، وجولة الصباح معطف زرر ضيق ،
الرقم الوارد ، وزلة قدم الأبيض النهاية لزي له ، وأيد
هادئة تمييز من ربطة عنقه.
كان وجهه قليلا مسح ربما ، والصغير والعينين البني ومشرق.
عرج على كبح الحجر ، ولكن لا تواجه لها كما لو كان في طريقه لعبور
وتحدث في الطريق ، ولها فجأة فوق كتفه.
"إلى أين بعيدا؟" قال : واضح جدا في الصوت الغريب متملق.
يحدق في آن فيرونيكا ابتسامته ، أحمق استرضائي ، بصره الجياع ،
خلال لحظة واحدة من الدهشة ، ثم صعد جانبا وذهبت في طريقها مع
تسارع الخطوة.
لكن تكدرت عقلها ، ويشبه المرآة سطحه من الارتياح لم يكن بسهولة
المستعادة. العمر شهم عليل!
فن تجاهل هو واحد من الإنجازات من كل فتاة ولدت بشكل جيد ، لذلك
غرست بعناية أنه في الماضي انها يمكن تجاهل حتى أفكارها الخاصة وبلدها
المعرفة.
قد آن فيرونيكا في نفس الوقت ما تسأل نفسها هذا الرجل يمكن أن عليل القديمة
والمقصود من الكلام معها ، ويعرف -- تعرف بعبارات عامة ، على الأقل -- ما الذي
المراودة يبد.
عنها ، لأنها كانت قد ذهبت يوما بعد يوم من وإلى الكلية Tredgold ، وقالت انها شهدت
وكثير من لا ينظر جانبا عرضية من تلك الاطراف حول الحياة التي الفتيات
من المتوقع أن أعرف شيئا ، والجوانب التي تم
ذات الصلة للغاية لموقف بلدها والنظرة على العالم ، وحتى الآن
بشكل لا يوصف من قبل اتفاقية النائية.
لهذا كله كانت المشاريع الفكرية استثنائية ، وقالت انها حتى الآن لم
تعتبر هذه الأشياء بعينين unaverted.
كانت قد ينظر لها بارتياب ، ودون تبادل الأفكار مع أي أحد آخر في
العالم عنها.
ذهبت في طريقها الآن لم يعد يحلم والتقدير ، ولكن بانزعاج و
ملاحظ كرها وراء قناع لها من الرضى هادئة.
بهذا المعنى كان ذهب لذيذ من الحركة ، حرر unembarrassed.
لأنها اقتربت من الجزء السفلي من تراجع في بيكاديللي رأت امرأة تقترب لها
من الاتجاه المعاكس -- امرأة طويل القامة الذي كان في أول وهلة يبدو تماما
جميل وجيد.
جاءت جنبا إلى جنب مع ضمان التصفيق من بعض السفن طويل القامة.
ثم وجه لأنها أظهرت الطلاء أقرب إلى وجهها ، والغرض وراء قاسية
الهدوء تعبير عن تأييد لها مفتوحة ، ونوعا من اللاواقعية في روعة لها
خانت نفسها التي آن فيرونيكا
قد لا يتذكر كلمة حق -- كلمة واحدة ، فهم نصف ، التي مترصد واختبأ في بلدها
الاعتبار ، فإن كلمة "براق".
وراء هذه المرأة وقليلا الى الجانب لها ، مشى رجل يرتدي ملابس أنيقة ، مع
وتقييم رغبة في عينيه.
أصر على شيء غامض ترتبط هذين -- أن المرأة تعرف
كان الرجل هناك.
كان تذكيرا الثانية التي دعواها ضد أن يذهب الحر وغير المقيد كان هناك
لتكون القضية ، أنه بعد كل ما كان صحيحا أن الفتاة لا تذهب وحدها في
العالم بلا منازع ، ولا من أي وقت مضى وقد ذهب
وحده بحرية في العالم ، وهذا الشر يمشي في الخارج ، والأخطار ، والمزيد من الاهانات التافهة
غضب من الأخطار ، كامنة.
وكان ذلك في الشوارع والساحات الهادئة نحو شارع أكسفورد أنه يأتي في المرتبة الأولى
في رأسها الذي كان يجري disagreeably تابعت نفسها.
لاحظت رجل يمشي على الجانب الآخر من الطريق ، والتطلع لها.
"تضايق كل شيء!" أقسم أنها. "تضايق!" ، وقررت أن هذا لم يكن الأمر كذلك ،
وسوف لا ينظر إلى اليمين أو اليسار مرة أخرى.
ذهب أبعد آن فيرونيكا السيرك في متجر الشركة البريطانية الشاي جدول للحصول على بعض
الشاي. وكما كانت في الانتظار حتى الآن لتناول الشاي لها
يأتي شاهدت هذا الرجل مرة أخرى.
وإما أنه من المؤسف حدوث انتعاش وراءه ، أو كان قد تبعها من مايفير.
لم يكن هناك خطأ نواياه هذه المرة.
نزل المحل أبحث عنها من الواضح تماما ، وتمركزت على
الجانب الآخر من المرآة التي كان قادرا على الخصوص لها بثبات.
تحت عدم الاكتراث لوجه هادئ في آن فيرونيكا كانت الاضطرابات الغليان.
كانت غاضبة بشراسة.
حدق أنها هادئة مع مفرزة نحو النافذة وحركة شارع أكسفورد ،
في قلبها وكانت مشغولة ركل هذا الرجل حتى الموت.
وقد تابع لها!
ما كان لفلحق بها؟ يجب أن يكون فلحق بها كل وسيلة من
أبعد جروفنر سكوير.
كان رجلا طويل القامة ونزيهة ، مع عيون المزرق الذي كان ناشز بدلا من ذلك ، وطويلة
الأيدي البيضاء الذي قدم فيه العرض.
وقد أزاح قبعته الحرير ، وجلس الآن تبحث في آن فيرونيكا عبر يمسها
كوب من الشاي ، جلس على شماتة لها ، في محاولة للقبض على عينها.
مرة واحدة ، ابتسمت عندما كان يعتقد انه يفعل ذلك وهو يبتسم التزلف.
انتقل ، بعد فترات الهدوء ، مع حركة سريعة قليلا ، وأي وقت مضى ، ومرة أخرى
داعب شاربه الصغيرة وسعل سعال الذاتي واعية.
"انه ينبغي ان يكون في عالم واحد معي!" قالت آن فيرونيكا ، خفضت إلى القراءة
قائمة الأشياء الجيدة البريطانيين الشاي الجدول الشركة كان الثمن لزبائنها.
الله يعلم ما تصورات قاتمة ورخيص من العاطفة والرغبة كانت في
ان الجمجمة الاشقر ، ما انجب الرومانسية ، أحلام دسيسة والمغامرة! لكنهم
يكفي ، في الوقت الحاضر عندما ذهبت آن فيرونيكا
للخروج الى الشارع darkling مرة أخرى ، إلى إلهام الرفرفه ، والسعي الدؤوب ،
الغبية ، مستفزة أو غير لائقة. لم يكن لديها فكرة عما يجب القيام به.
إذا تحدثت إلى رجل شرطة انها لم تكن تعرف ما يمكن أن تترتب على ذلك.
ربما لن يكون لديها لتوجيه الاتهام ، ويبدو هذا الرجل في محكمة الشرطة في اليوم التالي.
وقالت إنها أصبحت غاضبة مع نفسها.
انها لن تكون مدفوعة من قبل في هذا العدوان ، واستمرار التسلل.
وقالت إنها تجاهله. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
انها توقفت فجأة ، وبدا في نافذة متجر الزهور.
اجتاز وجاء التسكع جيئة وقفت بجانبها ، وتبحث بصمت الى بلدها
الوجه.
وقد مرت الآن فترة ما بعد الظهر في الشفق. وكانت المحلات التجارية الإضاءة يصل الى العملاق
الفوانيس اللون ، كانت مصابيح الشوارع متوهجة إلى حيز الوجود ، وفقدت كان
طريقها.
وقالت انها فقدت احساسها الاتجاه ، وكان من بين شوارع غير مألوفة.
ذهبت يوم من شارع الى شارع ، وكل مجد في لندن قد غادرت.
ضد الشرير ، وتهدد ، بربرية وحشية لا حدود لها للمدينة ،
لم يكن هناك شيء الآن ، ولكن هذا العليا ، والقبيح حقيقة مسعى -- السعي لتحقيق
غير مرغوب فيها ، الذكور الثابتة.
للمرة الثانية يريد آن فيرونيكا لأقسم في الكون.
كانت هناك لحظات عندما فكرت في تحويل بناء على هذا الرجل والحديث معه.
ولكن كان هناك شيء في وجهه مرة واحدة في الغباء الذي لا يقهر أن أخبرها
ستستمر في فرض نفسه عليها لها ، وأنه خطاب تقدير كبيرين مع لها
اكتسبت نقطة.
في غسق كان قد توقف عن ان يكون شخص واحد يمكن معالجة والعار ، وأنه كان
تصبح شيئا أكثر عمومية ، وهو الأمر الذي زحف وتسللت نحوها و
لن يسمح لها وحدها....
ثم ، وقالت انها عندما كان الحصول على التوتر ايطاق ، وكان على وشك
يتحدث الى بعض المارة عارضة وتطالب مساعدة ، اختفت تابعا لها.
لفترة يمكن أن نعتقد أنها نادرا ما كان ذهب.
وقال انه. قد ابتلع ليلة معه ، ولكن له
وقد تم العمل عليها.
وقالت انها فقدت أعصابها ، وليس هناك المزيد من الحرية في لندن بالنسبة لها في تلك الليلة.
وأعربت عن سرورها للمشاركة في سيل من التسرع عائد إلى الموطن الذي كان العمال الآن
يموج من أصل ألف من أماكن العمل ، والتشبه بهم مدفوعة ،
شغلت التسرع.
وقالت انها اتبعت قبعة بيضاء وسترة التمايل رمادي حتى وصلت إلى يوستن
الزاوية طريق توتنهام كورت رود ، وهناك ، من جانب اسم على حافلة وصرخات
لموصل ، وقالت انها قدمت تخمين من طريقها.
وقالت إنها لا تؤثر فقط على أن تكون مدفوعة ، شعرت مدفوعة.
كانت الناس كانت تخاف أن تتبع لها ، ويخاف من المداخل ، والظلام انها مفتوحة
مرت ، ويخاف من الحرائق من الضوء ، وقالت إنها كانت تخشى أن يكون وحده ، وعرفت أنها
لا انها ما كان يخشى.
كان السبعة الماضية عندما عاد إلى الفندق الذي تقيم فيه.
ثم ظنت أنها هزت قبالة رجل من العيون الزرقاء المنتفخة إلى الأبد ،
ولكن في تلك الليلة وجدت أنه تبعها في أحلامها.
sidled انه يتربص بها ، كان يحدق في وجهها ، وقال انه مشتهى لها ، ويتسللون خلسة استرضائي
وحتى الآن بلا هوادة نحوها ، حتى في الماضي انها استيقظت من الخانق
القرب من كابوس نهجه ، ووضع
مستيقظا في الخوف والرعب الاستماع إلى أصوات غير مألوفة من الفندق.
جاءت قريبة جدا من تلك الليلة لحسم أنها لن تعود إلى منزلها المقبل
صباح اليوم.
ولكنها جلبت صباح الشجاعة مرة أخرى ، واختفت تلك التلميحات الأولى من الرعب
تماما من عقلها.
وقالت إنها جزء 5 ارسلت برقية والدها من
شرق ستراند بعد مكتب اللهجة على النحو التالي :
| جميع | هو | جيدا | مع | لي | |-----|-------|------|----------|----|
| و | جدا | آمن | فيرونيكا | | --------------------------------------
وبعد ذلك وقالت انها تناولت العشاء بالصحن بناء على كستلاتة ، وحددت لنفسها ثم الكتابة
جوابا على اقتراح السيد مانينغ الزواج.
ولكن قد وجدت من الصعب جدا.
"عزيزي السيد. مانينغ "، كانت قد بدأت. حتى الآن كان من السهل الإبحار ، وأنه
كان يبدو واضحا إلى حد ما يذهب على : "أجد أنه من الصعب جدا الإجابة رسالتكم."
ولكن بعد أن كان لا أفكار ولا يأتي والعبارات كانت قد انخفضت من التفكير
أحداث اليوم.
وقالت انها قررت انها ستنفق في صباح اليوم التالي الإجابة على إعلانات في
الأوراق التي كثرت في غرفة الكتابة ، وهكذا ، وبعد الاطلاع نصف ساعة
أعداد الخلفي للرسم في غرفة الرسم ، وقالت انها ذهبت الى السرير.
وجدت صباح اليوم التالي ، عندما جاءت الإجابة على هذا الإعلان ، وأنه كان
أكثر صعوبة مما كانت من المفترض.
في المقام الأول لم تكن هناك الكثير من الإعلانات مناسبة بحيث انها
كان متوقعا.
جلست من قبل الحامل ورقة مع شعور عام من التشابه الى Vivie
وارن ، وبدا من خلال مورنينج بوست وستاندرد والبرق ، وبعد ذلك
الأوراق نصف بنس.
وكان مورنينج بوست متعطش للمربيين ومربيين الحضانة ، ولكن ليس في الوقت الذي تشير
وتأمل الآخر ؛ بدت صحيفة ديلي تلغراف في ذلك الصباح حريصة فقط على أيدي تنورة.
ذهبت إلى مكتب لكتابة المذكرات وقدم بعض على ورقة من الورق المذكرة ، و
ثم تذكرت أنها لم تعالج حتى الآن والتي يمكن أن ترسل رسائل.
قررت أن أترك هذا الأمر حتى الغد وتكريس صباح اليوم لتسوية
مع السيد مانينغ. على حساب عدد كبير من مزقتها
مشاريع نجحت في تطوير هذا :
"عزيزي السيد. مانينغ -- أجد أنه من الصعب جدا للرد على رسالتكم.
أرجو أن لا تمانع إذا قلت الأولى التي أعتقد أنه لشرف لي لا غير عادية
ينبغي أن تفكر في أي واحد من أمثالي للغاية وذلك على محمل الجد ، و،
ثانيا ، أود أن لم يكن قد كتب ".
شملهم الاستطلاع انها هذه الجملة لبعض الوقت قبل أن يحدث.
"أتساءل" ، كما قالت ، "لماذا واحد يكتب له عقوبة من هذا القبيل؟
فإنه سيكون لديك للذهاب ، "قررت" لقد كتب الكثير بالفعل. "
ذهبت يوم ، مع محاولة يائسة لتكون سهلة والعامية :
وقال "اعتقدت أن تشاهد ، بل كنا أصدقاء جيدين ، وربما يكون من الآن وسوف
من الصعب بالنسبة لنا أن نعود إلى قدم ودية قديمة.
ولكن إذا كان يمكن أن يتم ذلك ربما أريد أن أكون فعلت ذلك.
كما ترون ، والحقيقة الواضحة في القضية هو أن أعتقد أنني صغيرة جدا ، ويجهل ل
الزواج.
لقد تم التفكير بهذه الأمور أكثر في الآونة الأخيرة ، ويبدو لي أن الزواج
بالنسبة للفتاة هو مجرد supremest شيء في الحياة.
انها ليست واحدة فقط من بين عدد من الأمور الهامة ، وبالنسبة لها هو
الشيء المهم ، وحتى أنها تعرف أكثر مما أعرف من حقائق الحياة ، وكيف
هل هي للقيام بها؟
لذا يرجى ، وإذا كنت ، وسوف تنسى أنك كتبت تلك الرسالة ، ويغفر هذا الجواب.
أريدك أن تفكر لي كما لو أنني رجل ، والزواج من خارج تماما
تماما.
"آمل أنك سوف تكون قادرة على القيام بذلك ، لأنني قيمة الرجال الأصدقاء.
سأكون أنا آسف جدا إذا كنت لا يمكن أن يكون لأحد الأصدقاء.
أعتقد أنه لا يوجد أفضل صديق للفتاة رجل من كبار السن بدلا من
نفسها.
"ربما بحلول ذلك الوقت سيكون قد سمعت من الدرجة الأولى قد اتخذت في ترك بلدي
المنزل. من المرجح جدا سوف يوافقون بشدة
ما قمت به -- وأتساءل؟
قد ، ربما ، اعتقد انني فعلت ذلك فقط في نوبة من المكابرة الطفولية لأن بلدي
والد مؤمن لي في حين أردت أن أذهب إلى الكرة وهو ما لم يوافق عليه.
ولكن في الحقيقة هو أكثر من ذلك بكثير.
في حديقة مورنينجسايد أشعر كما لو أن كل ما عندي من نشأتي في الوقت الحاضر لتوقف ، كما لو
ويجري اغلاق كنت في ضوء من الحياة ، وكما يقولون في علم النبات ، etiolated.
كنت تماما مثل نوع من دمية أن يفعل أشياء كما هو وقال انه -- وهذا هو القول ، كما
يتم سحب السلاسل. أريد أن أكون الشخص من قبل نفسي ، وإلى
سحب السلاسل بلدي.
كان لدي صعوبة ومشقة بدلا من هذا القبيل من توخي الحذر من قبل الآخرين.
أريد أن أكون نفسي. وأتساءل عما إذا كان الرجل يمكن أن نفهم تماما أن
عاطفي الشعور؟
الأمر يختلف تماما شعور عاطفي. لذلك أنا بالفعل لم يعد للفتاة كنت على علم
في مورنينجسايد بارك.
أنا شاب وشابة يبحثون عن عمل والحرية والتنمية الذاتية ، كما هو الحال في
تماما حديثنا أولا وقبل كل قلت أنني أريد أن أكون.
"آمل سترون كيف تسير الامور ، وليس أن تكون معي أو أساء مخيف
بالصدمة والحزن بسبب ما فعلت. "مخلصا جدا لك ،
"ANN VERONICA ستانلي."
الجزء 6 وبعد الظهر استأنفت بحثها عن أنها
الشقق. أعطت معنى الجدة المسكرة
مكان للمزاج مزيد من الأعمال الشبيهة.
انها جنحت شمالا من ستراند ، وجاء في بعض الأوساط عليل وموحش.
لم تكن تتخيله الحياة كان نصف الشريرة حتى بدا لها في
بداية هذه التحقيقات.
وجدت نفسها مرة أخرى في وجود بعض العناصر في الحياة التي كانت قد حول
تم تدريبهم على عدم التفكير ، والتي كانت حول ربما متوعك غريزي ل
أعتقد ؛ الأمر الذي متنافر ، على الرغم من
كل مقاومة لها العقلية ، مع التصورات المسبقة لها كل من نظيفة وشجاعة
فتاة خرجت من حديقة مورنينجسايد واحدة يخرج من خلية الى حرة و
فسيحة العالم.
ورفض واحد أو اثنين landladies لها مع جو من الفضيلة واعية أنها وجدت من الصعب
لتوضيح ذلك. واضاف "اننا لا تدع للسيدات ،" قالوا.
انها جنحت ، عبر الطريق ثيوبالد ، وبشكل غير مباشر تجاه المنطقة حول شارع Titchfield.
وكانت هذه الشقق لأنها شهدت القذرة إما بشكل فاضح أو unaccountably الأعزاء ،
أو كليهما.
وكانت تزين مع بعض النقوش التي ضربت لها بأنها أكثر والمبتذلة
غير مرغوب فيها من أي شيء رأته من أي وقت مضى في حياتها.
أحب آن فيرونيكا أشياء جميلة ، وجمال المحبة undraped ليس آخرا
فيما بينها ، ولكن كانت هذه الصور التي لم كنهم يصرون على خشنا على الاستدارة
الهيئات النسائية.
كانت تحجب نوافذ هذه الغرف مع الستائر والأرضيات الخاصة سجادة
خليط ؛ كانت الصين الحلي الخاصة بهم على رفوف لفئة على حدة.
بعد بداية قال لاول مرة العديد من النساء اللاتي الشقق لأنها سوف تسمح
لا بالنسبة لهم ، ورفض لها في الواقع.
كما ضربت لها هذا النحو الغريب.
علقت حول العديد من هذه المنازل وصمة غامضة اعتبارا من شيء ضعيف و
عادة والشر dustily ؛ بدت النساء اللواتي خارج قاعات التفاوض خلال
بطريقة ودية كما لو كان هو القناع ، وعيناه ، من الصعب تحديها.
ودعا احد ثم حيزبون القديمة ، قصيرة النظر وهشة وسلم ، آن فيرونيكا "عزوزي"
وقدم بعض التصريحات ، غامضة وعامي ، الذي بروح بدلا من عبارة
توغلت الى فهمها.
لفترة بدا أنها في أي من الشقق ، ومشى من خلال وهزيلة
تنظيف الشوارع السيئة ، من خلال الدنيئة في إطار الجانب من الحياة ، وحيرة وقلق ،
تخجل من بلادة لها سابقة.
وقالت انها شيء من الشعور Hindoo يجب الخبرة الذي كان في
محيط أو شيء من هذا الذي يسيء لمست طبقته.
انها مرت على الناس في الشوارع وتعتبر لهم مع تسارع
تخوف ، مرة أو مرتين وجاءت فتيات يرتدون تبرج قذر ، والذهاب نحو
شارع ريجنت من خارج هذه الأماكن.
فإنه لم يحدث لها أنهم على الأقل قد وجدت وسيلة لكسب لقمة العيش ، و
وكان أن تفوق بكثير الاقتصادية لنفسها.
فإنه لم يحدث لها أن توفر لبعض الحوادث من التعليم وأنها حرف
وكان النفوس مثل بلدها. للمرة ذهبت آن فيرونيكا في طريقها
قياس جودة الشوارع الدنيئة.
في الماضي ، وسيلة قليلا الى الشمال من شارع يوستن ، يبدو أن سحابة المعنوي لل
ظهرت الستائر نظيفة في النوافذ ، ونظيفة ، رفع ، الجو المعنوي للتغيير
قبل عتبات الأبواب ، مختلف
الاستئناف في وضعها بدقة بطاقات تحمل الكلمة
-------------------------- | شقق | ------
في نوافذ مشرقة واضحة. في الماضي في أحد الشوارع القريبة من شارع هامبستيد
أصيبت بناء على الغرفة التي كان لنوعية استثنائية من الفضاء والنظام ، وطويل القامة a
المرأة ذات الوجه بلطف لاظهار ذلك.
"كنت طالبا ، وربما؟" قالت امرأة طويل القامة.
"في كلية البنات Tredgold" ، وقالت آن فيرونيكا.
شعرت أنه من شأنه أن ينقذ تفسيرات إذا لم الدولة كانت قد غادرت منزلها ، وكان
يبحث عن عمل.
وكان منجد الغرفة مع الورق ، وخضراء واسعة نقوش التي كانت في أسوأ الأحوال مبلغ تافه
متواضعة ، وكانت مغطاة ذراع الكرسي والمقاعد من الكراسي الأخرى مع
غير عادية سطوع منقوشة الكبيرة
قماش قطني مطبوع ، والتي زودت أيضا نافذة الستارة.
كان هناك اجتماع مائدة مستديرة مغطاة ، وليس مع المعتاد تغطية "نسيج" ، ولكن مع
خضراء من القماش العادي الذي ذهب إمكانية تطبيقه مع الورق الحائط.
في العطلة بجانب الموقد وبعض الرفوف المفتوحة.
كانت سجادة drugget هادئة وليس بشكل مفرط البالية ، والسرير في الزاوية
وكان يغطيه لحاف أبيض.
لم تكن هناك نصوص أو القمامة على الجدران ، ولكن فقط نسخة من التحريك
بيلشاصر في العيد ، والنقش الصلب في الطريقة الفيكتورية في وقت مبكر أن بعض
مرض السود.
وكانت امرأة وأظهرت هذه الغرفة طويل القامة ، مع التركيز على التفاهم و
طريقة هادئة خادم المدربين تدريبا جيدا.
جلبت آن فيرونيكا حقائبها في سيارة أجرة من الفندق ، وقالت إنها يميل العتال الفندق
وستة بنسات زائدة في eighteenpence قائد المركبة ، تفكيك بعض الكتب لها
والممتلكات ، وجعلت حتى غرفة
سبت عائلية صغيرة ، ثم هبطت في بأي حال من الأحوال غير مريحة ذراع الكرسي قبل
النار. وقالت انها رتبت لتناول العشاء من الشاي ، وهو
البيض المسلوق ، وبعض الخوخ المعلب.
وقالت انها ناقشت مسألة عامة لوازم مع صاحبة مفيدة.
واضاف "والآن" ، وقالت آن فيرونيكا المسح شقتها مع شعور غير مسبوق من
ملكية "، ما هي الخطوة التالية؟"
أمضت ساعات المساء في الكتابة -- كان صعبا بعض الشيء -- لأبيها و-- التي
كان من الأسهل -- إلى Widgetts. وقد تشجعت كثيرا أنها من خلال ذلك.
ولم ضرورة الدفاع عن نفسها وتحمل لهجة واثقة وآمنة
الكثير لتبديد الشعور يتعرض له ولا يمكن الدفاع عنها في عالم موحش الضخمة التي
كثرت في الاحتمالات الشريرة.
خاطبت رسائلها ، أمعنت عليها لبعض الوقت ، ثم خرج بهم و
نشرت لهم.
بعد ذلك انها تريد الحصول على رسالتها إلى والدها من أجل العودة إلى قراءته أكثر من
مرة أخرى ، وإذا كان ذلك بتطابق مع الانطباع العام لها منه ، وإعادة كتابته.
وقال انه يعرف خطابها إلى الغد.
انها تنعكس على ذلك مع التشويق والرعب الذي كان أيضا ، بطريقة أو بأخرى ، في بعض
بعيد طريقة خافت ، جذلان. "أيها الأب القديمة" ، كما قالت ، "انه سوف تقدم
خوفا ضجة.
كذلك ، كان ليحدث somewhen.... بطريقة أو بأخرى.
وأتساءل ما سوف يقول؟ "