Tip:
Highlight text to annotate it
X
‘‘توحدنا في تعددنا’’
‘‘نحن كل واحد في تعددنا’’ - باراك أوباما
منذ عام 2005، ما فتئ التحالف يعمل على
ردم الهوة في الإنقسامات الثقافية
ونبني، في هذا العام، شراكات جديدة
لسلام عالمي مستدام
تحالف الحضارات
تحالف الحضارات - منتدى ريو - من 27 إلى 29 أيار/مايو 2010
الرئيس لويس لولا دا سيلفا - رئيس البرازيل
لقد اخترت ريو دي جانيرو لاستضافة المنتدى
لإنني أؤمن أن في ريو، كما في بقية البرازيل
أناس يحولون فروقهم الثقافية
إلى عامل من عوامل الإثراء
الرئيس جورج سامبايو - من تحالف الحضارات
إن هذا هو المكان المناسب لتبيان
ما نبحث عنه
عمل الناس مع بعضهم بعضا
وميزة الكرنفال هذه هي إظهار رائع
لكيفية امتزاج جميع هذه الأصول مع بعضها البعض
داروا شيخ - حركة (ون فويس ) صوت واحد
أملي من المنتدى
أن يكون هو المكان الذي تبدأ منه الأمور
لا أن يكون المكان الذي تنتهي فيه
فهناك مسؤولية
بضرورة أن يخلق التعليم الرسمي
مناهج إنسانية ودولية موضوعية
دانيال لوبتيسكي - منظمة (بيس ورك) السلام يعمل
في عالم شديد الترابط كالعالم الذي نعيش فيه
وعلى الرغم من عدم وجود موروث مشترك
سيكون هائلا
أن نستطيع كمجتمع تحقيق
مناهج قيم مشتركة
وأن تتمكن جميع الحكومات من مساعدة
كل طفل - في أرجاء العالم - على تعلم
قيم الاحترام والكرامة
وما يجمعنا
ويساوي بيننا
الأمر برمته يعني فئة حرجة
التي لها حلاوتها
بين عمر 18 و 35
وهو تغيير يقومون به ليس لأجل بعضهم البعض
ولكن مع بعضهم بعضا
ولأنفسهم
وتضطلع قطاع الأعمال التجارية بدور هام
في بناء جسور بين علاقات الناس ببعضهم بعضا
وعندما تستخدم قوى السوق والعمل
للجمع بين الجيران
ولتصنيع منتجات بصورة جماعية
فعندما يعملون مع بعضهم بعضا
فهم يحطمون قوالب التنميط الثقافية
وهم يكتشفون بعضهم بعضا
ويصبح للأعمال التجارية بعدا للمصلحة الشخصية للأفراد
يبرز في حفظ ورعاية
وتنمية تلك العلاقات
بان كي - مون، الأمين العام للأمم المتحدة
يتيح منتدى ريو فرصة
لبناء أدوات جديدة للتسامح
والثقة بالتغيير
فسيكون بيئة بناءة ودينامية
تفتتح مرحلة جديدة للتوسع
في عمل التحالف
ونريد أن نشجع الناس
على التغلب على خوفهم من المجهول
ولرؤية العالم بسبل مختلفة
ثقافات متعددة
وإنسانية واحدة