Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب التاسع الثاني
بقدر ما كان نهجا المعنية مباشرة قد أهملت سارة له ، للأسبوع الآن
على وشك الانتهاء ، مع اتساق المدني من البرد أن يعطيه أعلى فكرة لها
الموارد الاجتماعية وألقوا به مرة أخرى على
انعكاس العامة التي يمكن للمرأة ان تكون دائما مدهشة.
بل انها ساعدت قليلا إلى وحدة التحكم له انه ايقن انها لنفسه
كما تركت فترة الفضول تشاد شنقا ؛ على الرغم من ناحية أخرى ، لأغراض شخصية له
الإغاثة ، ويمكن أن تشاد على الأقل تمر عبر
حركات مختلفة -- وانه أدلى بها العديد من عادي -- انها رؤية
وقتا طيبا.
لم يكن هناك طلب عليها ، في حضورها ، يمكن Strether الفقيرة كثيرا ما
المشروع ، وكان كل ما يستطيع القيام به عندما كان للخروج منه على السير لأكثر من التحدث مع
ماريا.
سار أكثر بالطبع أقل بكثير من المعتاد ، لكنه وجد التعويض الخاص
في بعض لمدة نصف ساعة ، خلالها ، نحو وثيق من يوم مزدحم مكلفة فارغة ،
وبدا العديد من رفاقه له بذلك
التخلص من لإعطاء أشكال والأعراف له قسطا من الراحة.
لو كان معهم في الصباح ودعت مع ذلك على Pococks في
بعد الظهر ، ولكن مجموعته كلها ، ثم وجد ، تفرقت بعد أزياء
من الذي سيكون من ملكة جمال Gostrey يروق للاستماع.
كان مرة أخرى آسف ، آسف بامتنان كانت خارج حتى من ذلك -- هي التي وضعت فعلا
له في ، ولكن لحسن الحظ كان دائما انها شهية لها للحصول على الأخبار.
أحرقت شعلة نقية من غير المغرض في كهف الكنوز لها كما في مصباح
قبو البيزنطية.
كان مجرد الآن ، كما حدث ، لأنه شعور جيد حتى راتبها وجهة نظر قريبة من شأنه أن
بدأت في الدفع.
في غضون ثلاثة أيام ، وبالتحديد ، فإن الوضع الذي كان عليه أن يقدم تقريرا أظهرت علامات
من التوازن ، وكان تأثير في نظرته في الفندق لتأكيد هذا
المظهر.
إذا كان قد يسود التوازن فقط! وكان مامي سارة كان خارجا مع Waymarsh ، خارج
مع تشاد ، وكان جيم لوحدهم.
في وقت لاحق تم حجزها فعلا هو نفسه لجيم ، وكان أن يأخذه في ذلك المساء إلى
أصناف -- الذي كان حريصا Strether تنطق وجيم وضوحا منها.
شربت Gostrey يغيب فيه.
وقال "ما من الليل ثم إلى قيام البعض الآخر لا؟" "حسنا ، لقد تم ترتيب ذلك.
Waymarsh يأخذ سارة لتناول العشاء في Bignons ". وتساءلت.
"وماذا يفعلون بعد؟
وهم لا يستطيعون المجيء المنزل مباشرة "" لا ، انهم لا يستطيعون العودة الى الوطن على التوالي -- على
أقل ما يمكن أن سارة لا. انها سرية ، ولكن أعتقد أنني خمنت
ذلك ".
ثم انتظر وقالت : "السيرك". وجعلها لحظة التحديق لفترة أطول ، ثم
تضحك تقريبا البذخ. وقال "هناك لا أحد مثلك!"
"مثلي؟" -- انه يريد فقط أن نفهم.
"مثلكم جميعا معا -- مثل كل واحد منا : Woollett ، Milrose ومنتجاتها.
نحن سحيق -- ولكن يجوز لنا ابدا ان يكون اقل من ذلك! السيد نيوسوم "، كما تابع" في الوقت نفسه
تأخذ الآنسة بوكوك --؟ "
"على وجه التحديد -- إلى الشركة الفرنسية : لنرى ما كنت أخذت وWaymarsh لي ، والأسرة
مشروع القانون. "" آه ثم السيد تشاد قد يتمتع بها كما فعلت! "
ولكن شاهدت الكثير من الأشياء.
"هل هم لهم قضاء أمسيات ، شبابكم ، مثلها في ذلك ، جنبا إلى جنب وحده؟"
"حسنا ، انهم الشباب -- ولكنهم أصدقاء قدامى".
"لا أرى ، لا أرى.
وهل تناول العشاء -- على اختلاف -- في Brebant في "؟
"أوه حيث تناول العشاء السري هو أيضا. ولكني فكرتي أنه سيكون ، جدا
بهدوء ، في مكان تشاد نفسها. "
"وقالت انها سوف تأتي له هناك وحده؟" بدوا في كل لحظة أخرى.
"لقد عرف لها من طفل. الى جانب ذلك ، "وقال Strether مع التركيز ،
"مامي الملحوظ.
انها رائعة ". وتساءلت.
"هل يعني أنها تتوقع تحقيق تشغيله؟" "الحصول على عقد من له؟
لا -- لا أعتقد ذلك ".
"انها لا تريد له ما يكفي -- أو لا يعتقد في وسعها؟"
على أي شيء كما قال تابعت : "إنها تجد انها لا تهتم به؟"
"لا -- اعتقد انها قالت انها لا يرى.
ولكن هذا ما يعني ذلك من خلال وصف لها.
إنها إذا فعلت ذلك انها رائعة. ولكن سنرى "، انه جرح" ، وحيث
يخرج ".
"يبدو أنك تبين لي بما فيه الكفاية" ، ضحكت Gostrey ملكة جمال "، حيث تذهب في!
بل هو صديق طفولتها "، وتساءلت :" يسمح لنفسه بتهور لمغازلة
معها؟ "
"لا -- وليس ذلك. تشاد أيضا رائعة.
انهم جميعا رائعة! "أعلن انه مع صوت غريب ومفاجئ من الأسى
الحسد.
وقال "انهم على الاقل سعيدا". "سعيد" -- فيما يبدو ، مع اختلاف طوائفهم
الصعوبات ، لمفاجأة لها. "حسنا -- يبدو لي أن نفسي من بينها فقط
لمن ليس كذلك. "
انها اعترض. "مع إشادة الخاص المستمر للمثالية؟"
كان لديه يضحكون تحية له على مثالية ، لكنه أوضح بعد لحظة له
الانطباع.
"أعني انهم يعيشون. انهم يسارعون تقريبا.
لقد سبق لي التسرع. أنا في انتظار ".
واضاف "لكن ليست لكم" ، وتساءلت عن طريق يهتف "تنتظر معي؟"
وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف. "نعم --! لو لم يكن لذلك"
"وأنت مساعدتي في الانتظار" ، قالت.
"ومع ذلك ،" ذهبت يوم ، وقال "لقد حقا شيء بالنسبة لك التي تساعدك على
الانتظار والذي يكون في دقيقة واحدة. إلا أن هناك شيئا أكثر وأريد منك
أولا.
أنا استمتع سارة. "" وكذلك الحال بالنسبة أولا
لو لم يكن "، مجددا amusedly تنهدت ،" لذلك --! "
"حسنا ، مدينون لكم أكثر من النساء أكثر من أي رجل رأيته على الإطلاق.
ونحن على ما يبدو أن تبقي أنت ذاهب. بعد سارة يجب ، كما أراها ، يكون كبيرا. "
"إنها" Strether صدق تماما : "عظيم!
مهما حدث ، وقالت انها لا ، مع هذه الأيام التي لا تنسى ، عاشوا دون جدوى ".
قد يغيب Gostrey وقفة. "هل تعني انها انخفضت في الحب؟"
"أعني تتساءل إذا كانت يتلقى لم -- ويخدم كل منها غرض كان".
واضاف "لقد الواقع ،" ماريا ضحكت "، خدم أغراض المرأة من قبل!"
"نعم -- على تقديم تنازلات.
لكنني أشك في أن هذه الفكرة -- كفكرة -- على الإطلاق حتى الآن الإجابة على ما يرام لعقد
الخروج. وهذا تكريم لها الى المثالي -- كل واحد منا
ومنطقتنا.
انها قصة حب لها -- ويبدو لي أفضل على العموم من الألغام.
ليكون ذلك في باريس جدا "، وأوضح --" على هذه الارض الكلاسيكية ، واتهم في هذا
الهواء المعدية ، مع كثافة an مفاجئة جدا : حسنا ، انها اكثر مما كانت
كان متوقعا.
وقالت إنها باختصار الاعتراف لها الخروج من تقارب حقيقي --
ومع كل شيء من أجل تعزيز الدراما. "اتبعت الآنسة Gostrey.
"جيم على سبيل المثال؟"
"جيم. جيم يعزز بشكل كبير.
وأدلى لتعزيز جيم. ثم السيد Waymarsh.
انه تتويج لمسة -- الذي تمد فيه اللون.
في فصل إيجابي انه "" وانها isn't نفسها للأسف -- أن
إمدادات لون جدا ".
ويغيب عن Gostrey هناك. لكن بطريقة ما --!
"هل هو في الحب؟"
نظرت في وجهها Strether فترة طويلة ، ثم بدا كل شيء في الغرفة ، ثم جاء
أقرب قليلا. "هل أقول أبدا أي واحد في العالم
طالما كنت تعيش من أي وقت مضى؟ "
"أبدا". وكانت ساحرة.
واضاف "انه يعتقد حقا سارة. لكنه لا يوجد لديه خوف "، سارعت إلى Strether
الإضافة.
"التأثر بها من قبل ذلك؟" "كيانه.
انه يحب ذلك ، لكنه يعرف انها يمكن ان تحمل. انه ساعدها ، وانه يتحرك لها أكثر ،
بواسطة اللطف. "
ماريا تهريج بدلا اعتبر. "العائم لها في أكثر من الشمبانيا؟
لطف من الطعام لها ، والأنف إلى الأنف ، في ساعة عندما تكون جميع الازدحام إلى باريس
المسرات الدنيوية ، وفي -- حسنا ، في المعبد الكبير ، كما يسمع المرء منها ، من
المتعة؟ "
واضاف "هذا مجرد تقنية المعلومات ، لكليهما" ، وأصر Strether -- "وجميع من الاعلى
البراءة.
المكان الباريسي ، وساعة المحموم ، ووضع لها من قبل فرنك مائة. "
قيمتها من الطعام والشراب ، والتي نادرا ما أنها سوف تعمل باللمس -- كل هذا الرجل العزيز لل
الرومانسية الخاصة ؛ النوع باهظة الثمن ، باهظة الثمن
وبالفرنك سنتيم ، والذي يزخر.
وبعد ذلك السيرك -- الذي هو أرخص ، ولكن الذي سوف تجد بعض وسائل
كما صنع العزيزة ممكن -- وهذا أيضا إشادة HIS للمثالية.
فإنه بالنسبة له.
وانه سوف يراها من خلال. فإنها لن نتحدث عن أي شيء أسوأ مما كنت
ولي. "" حسنا ، نحن سيئا بما فيه الكفاية وربما ، شكرا
السماء ، "ضحكت" ، لمفاجأة لهم!
السيد Waymarsh على أي حال هو مغناج البشعة القديمة ".
ولحظة المقبل وقالت انها أسقطت كل شيء من أجل السعي مختلفة.
وقال "ما كنت لا يبدو أن نعرفه هو أن جين دي Vionnet أصبحت تشارك.
انها على الزواج -- فقد كان بالتأكيد رتبت -- الشباب مسيو دي Montbron ".
انه احمر خجلا إلى حد ما.
"ثم -- إذا كنت تعرف ذلك -- انها' خارج '" "لا أعرف كثيرا ما الأشياء التي لا
من؟ ومع ذلك ، "قالت :" سوف يكون هذا الخروج إلى
الغد.
ولكن أرى أنني أحصى كثيرا على جهلك ممكن.
لقد كنت قبل لي ، وأنا لا تجعلك تقفز كما آمل ".
القى نظرة على اللحظات لها.
"أنت لن تفشل! لقد كان لي القفز.
كان لي عندما سمعت للمرة الأولى. "" ثم إذا كنت تعرف لماذا لم تخبرني كما
وسرعان ما جاء فيها؟ "
"لأن ذلك كان لي منها كشيء لا يزال يتعين تحدث".
وتساءل Gostrey تفوت. "من مدام دي Vionnet نفسها؟"
"ونتيجة لاحتمال -- لا بأس به من اليقين : سبب وجيه في تشاد والتي تم
العمل. حتى لقد انتظرت ".
"تحتاج إلى الانتظار لم يعد" عادت.
"وصلت امس مني -- دوار وعرضي ، ولكن الشخص الذي كان له ذلك
من واحد من الناس الشاب نفسه -- كما أمر استقر تماما.
كنت حفظ فقط لانها لكم. "
"أنت فكر تشاد لن يكون قال لي؟" وقالت إنها ترددت.
"حسنا ، إذا كان يتلقى لم --" "انه لم يفعل ذلك.
وحتى الآن يبدو أن شيئا قد تم القيام به عمليا.
لذلك هناك ما نحن عليه. "" نحن هناك! "
ماريا ردد بصراحة.
واضاف "هذا هو السبب في أنني قفزت. قفزت "، وتابع لشرح ،
"لأن ذلك يعني أن هذا التصرف من ابنة ، أن هناك الآن أي شيء آخر :
ولكن أي شيء آخر له والأم ".
"ومع ذلك -- فإنه يبسط". "انه يبسط" -- انه يتفق تماما.
واضاف "لكن هذا هو بالضبط ما نحن فيه. انها تمثل مرحلة في علاقته.
الفعل هو جوابه لمظاهرة السيدة نيوسم ل".
"ويقول" ماريا سأل "أسوأ؟" "أسوأ".
واضاف "لكن الأسوأ هو ما يريد أن يعرف سارة؟"
واضاف "انه لا يهتم لسارة". وفي الحاجبين الذي الآنسة Gostrey الصادرات النفطية.
"هل تعني أنها بالفعل زعته نفسها؟"
أخذت منعطفا نحو Strether ، وأنه كان يعتقد أنه من أصل مرارا وتكرارا قبل ذلك ، إلى
ولكن يبدو أن ويندوز فيستا في كل مرة أطول ؛ الغاية. واضاف "انه يريد صديقه جيدة للتعرف على أفضل.
وأعني بذلك قدر من تعلقه.
سألت عن التوقيع ، وقال انه فكر في ان واحد.
هناك هو عليه. "" امتيازا لشعورها بالغيرة؟ "
سحبت Strether تصل.
"نعم -- أن يسميها. جعله متوهج -- على أن يجعل من مشكلتي
أكثر ثراء ".
واضاف "بالتأكيد ، واسمحوا لنا أنها قد متوهج -- لأنني أتفق تماما مع لكم أننا لا يرغبون فيه
لدينا مشاكل الفقراء. ولكن دعونا أيضا يكون ذلك واضحا.
انه يمكن ، في خضم انشغال من هذا القبيل ، أو في أعقاب ذلك ، فقد
يهتم بجدية لجين -- يهتم ، أعني ، حيث أن شابا في الحرية و
يهتم؟ "
كذلك ، كان Strether يتقن ذلك. واضاف "اعتقد انه يمكن ان يكون يعتقد انه سيكون
الساحرة لو أمكن أن الرعاية. سيكون ألطف ".
"أجمل من أن تكون مرتبطة حتى ماري؟"
"نعم -- من الانزعاج من مرفق إلى شخص يمكنه أبدا الأمل ، واقل من
الكارثة ، أن يتزوج. وقال انه كان على حق تماما "، وقال Strether.
واضاف "سيكون بالتأكيد قد ألطف.
حتى عندما يكون الشيء الجميل بالفعل هناك في الغالب بعض الشيء الآخر الذي سيكون له
كان ألطف -- أو على النحو الذي نحن نتساءل إذا كان ذلك لا.
ولكن كان سؤاله عن نفس الحلم.
COULDn't أن الرعاية في هذا الطريق. يرتبط انه يصل الى ماري.
العلاقة هو خاص جدا ، وذهب بعيدا.
انها أساس للغاية ، ومساهمته الحيوية في الاونة الاخيرة نحو إقامة في جين
وقد الحياة اعترافه محدد ونهائي لمدام دي أن Vionnet
انه لم يعد يرتبكون.
أشك في هذه الأثناء ، "ذهب على انه" اذا لم سارة على الإطلاق لهجوم مباشر منه ".
حضن رفيقته. "ولكن لا أحد يرغب عن ارتياحه الخاصة
لجعل بموقفه جيدة لها؟ "
"لا -- he'll تترك لي ، وانه سوف يترك كل شيء بالنسبة لي.
"نوع من" أشعر "-- كان يعمل بها --" أن الأمر كله يأتي على عاتقي.
نعم ، لقد أعطي كل شبر وعلى كل ما أمكنه من ذلك.
يجب أن اعتدت عليه --! "وStrether خسر نفسه في الاحتمال.
ثم أعرب عن fancifully هذه القضية.
"حتى آخر قطرة من دمي". ماريا ، ومع ذلك ، احتج بشدة.
"آه عليك الرجاء الحفاظ على انخفاض بالنسبة لي. أعطي يكون لها استخدام لذلك! "-- التي كانت
ومع ذلك لم تتبع أعلى.
وقالت انها تعود لحظة إلى جانب مسألة أخرى.
السيدة " بوكوك ، مع شقيقها ، هو الثقة فقط لسحرها عام؟ "
"وهكذا يبدو".
"وسحر لا يعمل؟" حسنا ، Strether بتعبير آخر ، "إنها
السبر مذكرة المنزل -- الذي هو أفضل شيء يمكن القيام به للغاية انها ".
وقال "افضل لمدام دي Vionnet؟"
"إن أفضل للوطن نفسه. واحد الطبيعية ، والحق واحد ".
"الحق" ، ماريا تساءل : "عندما يفشل؟" كان Strether وقفة.
"وتكمن الصعوبة في جيم.
جيم مذكرة من المنزل "، مشيرة مناقشتها.
"آه بالتأكيد ليس علما نيوسم السيدة" ، ولكن لديه كل شيء.
"ونلاحظ من المنزل الذي يريده السيدة نيوسوم -- موطن
رجال الأعمال.
جيم يقف مع ساقيه قليلا على حدة ، على باب تلك الخيمة ، وجيم هو ، بصراحة
تكلم ، فظيعة للغاية. "يحدق ماريا.
"وأنت ، فإنك الشيء الفقراء ، ليلة الخاص معه؟"
"يا له كل الحق بالنسبة لي!" ضحكت Strether.
"أي واحد جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
ولكن ينبغي أن سارة لم يكن ، كل نفس ، وجلبت له.
انها لا نقدر عليه. "وكان مسليا مع صديقه هذا البيان
من ذلك.
"لا يعرف ، يعني ، وكيف هو سيء؟" هز رأسه Strether مع القرار.
"ليس حقا". وتساءلت.
"لا ثم لا نيوسم السيدة؟"
جعلت منه القيام به بصراحة هو نفسه. "حسنا ، لا -- منذ كنت تسألني"
يفرك ماريا فيه. "لا أحد حقا؟"
"لا على الاطلاق.
قالت له معدلات عالية نوعا ما. "والتي في الواقع ، على الفور ، فأخذ
نفسه. "حسنا ، انه أمر جيد جدا ، في طريقه.
ذلك يعتمد على ما تريد منه ".
يغيب Gostrey ، ومع ذلك ، لن ندعه تعتمد على أي شيء -- wouldn't لديك ، و
لا تريد له ، بأي ثمن.
"انه يناسب كتابي" ، وقالت : "انه ينبغي ان يكون مستحيلا ، وأنه لا يزال من الدعاوى
أفضل "، وهي أكثر إبداعا واضاف" ان السيدة نيوسم لا يعرف هو. "
Strether ، في النتيجة ، أن أعتبر من بلدها ، لكنه سقط مرة اخرى على شيء
شيء آخر. "انا اقول لكم الذي لا أعرف حقا."
"السيد Waymarsh؟
أبدا! "" أبدا في الواقع.
لا أفكر دائما Waymarsh السيد ، في الواقع أنا الآن أجد أبدا صباحا ".
ثم ذكر هذا الشخص كما لو كانت هناك صفقة جيدة في ذلك.
"مامي". "شقيقته الخاصة؟"
الغريب بما فيه الكفاية ولكن دعونا من روعها.
وقال "ما حسن النية التي لا؟" "لا شيء ربما.
ولكن هناك -- كالعادة -- نحن "!