Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس عشر والعبوس والابتسام
مرت عدة أيام على الجملونات السبعة، بشدة وبشكل موحش بما فيه الكفاية.
في الواقع (وليس أن ينسب هذا التشاؤم كله من السماء والأرض إلى واحدة مشؤومة
ظرف من مغادرة فويب في)، وكان عاصفة الشرقي في مجموعة، و
تطبق دون كلل نفسها لمهمة
جعل سقف أسود وجدران البيت القديم تبدو أكثر كئيب من أي وقت مضى.
وكان حتى الآن في الخارج ليس نصف كئيب وذلك من الداخل.
وقد خفض الفقراء كليفورد قبالة، في آن واحد، من كل ما قدمه من موارد شحيحة من التمتع بها.
وكان فيبي ليس هناك، كما فعلت سقوط أشعة الشمس على الأرض.
في الحديقة، مع المشي في الموحلة، والبرد، وأوراق الشجر تتساقط من له الصيف
منزل، وكان على صورة يمكن ارتجف في.
ازدهرت شيء في البرد، والغلاف الجوي، رطبة بلا شفقة، ينجرف مع
المالحة سكود من البحر النسائم، باستثناء الطحلب على طول مفاصل سقف لوحة خشبية،
ومجموعة كبيرة من الأعشاب الضارة، والتي كان
في الآونة الأخيرة كان يعاني من الجفاف، في الزاوية بين الجملونات اثنين من الجبهة.
أما بالنسبة للHepzibah، وبدا انها لا تمتلك فقط مع الريح الشرقية، ولكن أن تكون، في
لها شخص للغاية، فقط مرحلة أخرى من هذا السحر الرمادي ومتجهمة من الطقس، وبين الشرق و
الرياح نفسها، قاتمة، وجلس، في
صدئ ثوب من الحرير الأسود، ويرتدي عمامة من سحابة اكاليل الزهور على رأسه.
وهبط العرف من متجر قبالة، وذلك لأن قصة حصلت في الخارج انها ساءت صغيرة لها
البيرة والسلع للتلف أخرى، مقطب عليها.
هو، ربما، صحيح أن الجمهور كان شيء معقول للشكوى من في بلدها
وقار، ولكن نحو كليفورد كانت ولا سوء المزاج ولا قاس، ولا شعر
أقل من دفء القلب دائما، كان من الممكن أن تجعل من الوصول اليه.
وinutility من جهود أفضل لها، ومع ذلك، مشلول وإمرأة لطيفة العجوز المسكين.
كان بوسعها أن تفعل إلا القليل من الجلوس بصمت في زاوية الغرفة، وعندما الرطب كمثرى
إنشاء فروع الأشجار، التي تجتاح نوافذ صغيرة، والغسق الظهر، والتي
Hepzibah مظلمة دون وعي مع الجانب ويل، هيهات لها.
ولم يكن من خطأ من لHepzibah.
كل شيء - حتى الكراسي القديمة والجداول، والذي كان يعرف ما كان الطقس لمدة ثلاثة
أو أربعة أعمار مثل بلدها - بدا والرطوبة والبرد، وكأن كان من بين الحاضرين
تجربة أسوأ حالاتها.
تجمدت الصورة من العقيد البروتستانتي على الحائط.
تجمدت في المنزل نفسه، كل من العلية من الجملونات سبعة وصولا الى كبير
موقد المطبخ، والذي خدم كل ما هو أفضل كشعار من قلب القصر، و
كان ذلك بسبب، على الرغم من بناء للدفء، حتى الآن خال من أسباب الراحة وفارغ.
حاول Hepzibah لتنشيط الأمور من جراء اطلاق النار في صالون.
لكنها أبقت شيطان عاصفة مشاهدة أعلاه، وقاد كلما أوقدت شعلة، في
التدخين مرة أخرى، والخنق الحلق المدخنة وأسخم مع التنفس الخاصة بها.
ومع ذلك، وخلال أربعة أيام من هذه العاصفة بائسة، كليفورد wrapt نفسه في
عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
في صباح الخامس، أجاب عندما استدعي الى وجبة الإفطار، إلا من قبل
الحزانى نفخة، تعبيرا عن الإصرار على عدم ترك سريره.
قدم أخته أي محاولة لتغيير هدفه.
في الواقع، كما أنها أحبت له تماما، لا يمكن Hepzibah تحملوا أي أطول
من واجب البائسة - غير قابل للتطبيق حتى من قبل بعض الكليات لها وجامدة - بالسعي تسلية
للعقل لا تزال حساسة، ولكن خراب،
الحرجة والحساسية، من دون قوة أو إرادة.
وكان ما لا يقل عن شيء قصير من يأس إيجابي، وهذا بعد يوم انها قد الجلوس
يرتجف وحده، وألا تعاني باستمرار من حزن جديد، وغير معقول من بانغ
تأنيب الضمير، في كل تنفس الصعداء متقطع من المتألم زملائها.
لكن كليفورد، على ما يبدو، على الرغم من انه لم يجعل ظهوره تحت الدرج، وكان،
بعد كل شيء، bestirred نفسه في السعي للتسلية.
في سياق الضحى، سمعت Hepzibah مذكرة من الموسيقى، والتي (هناك يجري
يجب أن لا اختراع أخرى رخيم في مجلس النواب من الجملونات السبعة) كانت تعرف والمضي قدما
أليس من بيان القيثاري Pyncheon ل.
وقالت انها تدرك أن كليفورد، في شبابه، وكان يمتلك ذوق المزروعة للموسيقى،
ودرجة كبيرة من المهارة في ممارستها.
كان من الصعب، مع ذلك، تصور له الاحتفاظ إنجازا التي
ممارسة يومية هي في غاية الأهمية، في هذا الاجراء يدل على ذلك مهواة، الحلوة، و
دقيق، على الرغم من سلالة معظم حزن، الذي سرق الآن على أذنها.
كما أنها أقل رائع أن الصك طويل صامت يجب أن تكون قادرة على ذلك
الكثير من لحن.
Hepzibah يعتقد قسرا من التجانس شبحي، prelusive من الموت في
الأسرة، التي نسبت إلى أليس الأسطوري.
ولكنه كان، ربما، دليلا على وكالة من غير أصابع الروحي، بعد أن و
لمسات قليلة، بدا أن الحبال لالتقاط اربا مع الاهتزازات الخاصة بهم، و
توقفت الموسيقى.
ولكن نجح أشد الصوت على المذكرات غامض، ولا كان في اليوم الشرقي
مقدرا ليمر من دون حدثا في حد ذاته كاف لتسميم، لHepzibah و
كليفورد، وbalmiest الجوية التي جلبت من أي وقت مضى، أزيز الطيور معها.
أصداء النهائي لأداء أليس Pyncheon (أو لكليفورد، إذا لا بد له
طردوا النظر فيه) بعيدا من أي تنافر المبتذلة أقل من رنين
متجر جرس.
سمع القدم كشط نفسها على عتبة، وثقيل من ثم إلى حد ما
ندوس على الأرض.
تأخر Hepzibah لحظة، في حين بأيديك نفسها في شال تلاشى، والتي كانت
لها درع دفاعي في حرب 40 سنوات ضد الريح الشرقية.
صوت مميز، ولكن - لا سعال ولا تنحنح، ولكن نوع من الهادر و
يتردد صداه في عمق تشنج شخص ما من رحيب الصدر؛ - دفعت لها على عجل
إلى الأمام، مع هذا الجانب من شرسة خافت،
شائعة جدا للنساء في حالات الطوارئ محفوفة بالمخاطر فتور الحماس.
قليل من جنسها، في مثل هذه المناسبات، فقد بدا من أي وقت مضى رهيب بحيث فقرائنا
مقطب Hepzibah.
لكن الزائر بهدوء أغلقت المحل الباب وراءه، وقفت مظلته
ضد وصفة طبية، وتحول الى محيا من منعطف تتألف، لمواجهة الخطر و
الغضب الذي ظهوره كان متحمس.
وكان نذير شؤم Hepzibah وليس خداع لها.
كان لا خلاف Pyncheon القاضي، الذي، بعد عبثا تحاول الباب الأمامي، وكان
تنفذ الآن دخوله المحل.
"كيف يمكنك أن تفعل، ابن العم Hepzibah - وكيف هذا الطقس العاصف تؤثر على معظم لدينا
وبدأ الفقراء كليفورد "القاضي؛؟ ورائع على ما يبدو، في الواقع، أن
لم يكن وضع عاصفة شرقية إلى الخجل، أو، في
أي معدل، وثائرة القليل، من الخير لطيف من ابتسامته.
"لم أتمكن من الراحة دون الدعوة لطرح، مرة أخرى، ما إذا كان يمكنني بأي شكل من الأشكال
تعزيز راحته، أو الخاصة. "
"يمكنك أن تفعل شيئا"، وقال Hepzibah، والسيطرة على الانفعالات لها، فضلا عن أنها
يمكن. "أكرس نفسي لكليفورد.
لديه كل وسائل الراحة التي وضعه من يعترف ".
واضاف "لكن اسمحوا لي أن أقترح، ابن عم العزيز،" انضم الى القاضي، "أخطأت، - في جميع
الحنان والعطف، ولا شك، ومع نوايا أفضل جدا، - ولكن كنت لا يخطئ،
ومع ذلك، في حفظ أخيك منعزل جدا.
لماذا عزل له وبالتالي من كل التعاطف والعطف؟
كليفورد، للأسف! زارها الكثير من العزلة.
دعونا الآن محاولة منه المجتمع، و- المجتمع، وهذا يعني، من أصدقاء المشابهة والقديمة.
اسمحوا لي، على سبيل المثال، ولكن انظر كليفورد، وسأجيب عن التأثير الجيد لل
مقابلة. "" لا يمكنك أن تراه "، أجاب Hepzibah.
"وأبقت كليفورد سريره منذ أمس."
"ماذا! كيف! هل هو مريض؟ "صاح القاضي Pyncheon، بدءا من ما بدا وكأنه
أظلمت للعبوس جدا من البروتستانتي القديمة من خلال غرفة كما هو؛ التنبيه غاضب
تكلم.
"كلا، ثم، لا بد لي وسوف نرى له! ما إذا كان يجب أن يموت؟ "
واضاف "ليست في خطر من الموت"، وقال Hepzibah، - وأضاف، مع أن المرارة
قالت انها يمكن ان تقمع لم يعد، "لا شيء؛ ما لم يتم اضطهاد عليه بالإعدام، والآن، من قبل
نفس الرجل الذي منذ فترة طويلة حاول ذلك! "
"ابن العم Hepzibah"، وقال القاضي، مع وجود جدية رائعة من الطريقة، التي
نمت حتى شفقة دامعة كما مضى، "هل من الممكن ان كنت لا
ترى كيف ظالم، وكيف قاس، وكيف
غير مسيحي، وهذا هو الثابت، وهذه المرارة الطويلة المستمرة ضدي، لجزء
التي كانت مقيدة أنا من الواجب والضمير، والتي لها قوة القانون، وعلى بلدي
خطر الخاصة، أن تتصرف؟
ماذا أفعل، في الإضرار كليفورد، الذي كان من الممكن ترك التراجع؟
كيف يمكن لكم، أخته، - إذا، لحزنك لا تنتهي أبدا، كما كان لل
الألغام، وكنت قد عرفت ما فعلت، - لديهم، كما هو موضح أكبر حنان؟
ورأيك، ابن عم، أنه قد كلفني لا بانغ - أنها لم تترك أي كرب في
حضن بلدي، ومنذ ذلك اليوم إلى هذا، وسط ازدهار جميع مع السماء التي لديها
رزقني - أو أن لا نفرح الآن،
عندما يعتبر ذلك بما يتفق مع استحقاقات العدالة العامة ورفاهية
المجتمع أن هذا القريب العزيز، هذا الصديق في وقت مبكر، هذا النوع بدقة وهكذا
وشكلت الجميلة، - من المؤسف جدا،
دعونا نطق به، ويمتنع عن القول، مذنب لذلك، - أن لدينا كليفورد الخاصة، في الدقيقة،
وينبغي العودة الى الحياة، وإمكانياتها من التمتع؟
آه، أنت لا يعرفون سوى القليل لي، وابن العم Hepzibah!
كنت تعرف القليل هذا القلب! انها الدقات الآن في الفكر والاجتماع
له!
هناك يعيش ليس للإنسان (ما عدا نفسك، - وكنت لا أكثر من الأول) الذي لديه
تذرف دموع كثيرة جدا للكارثة التي كليفورد. أنت إذا فريق منهم الآن.
هناك لا شيء من شأنه أن يفرح من اجل تعزيز سعادته!
محاولة لي، Hepzibah - محاولة لي، وابن العم - حاول الرجل الذي كنت قد تعامل على أنها عدو لكم و
كليفورد ل- محاولة جعفري Pyncheon، ويجب عليك أن تجد له صحيح، إلى صميم القلب "!
واضاف "في اسم من السماء،" بكى Hepzibah، أثار سخط فقط إلى intenser من قبل
هذا outgush من الرقة التي لا تقدر بثمن من طابع صارم، - "باسم الله، ومنهم
أنت إهانة، والسلطة التي أستطيع تقريبا
السؤال، لأنه يسمع لك مطلق كلام كاذب هذا العدد الكبير من دون palsying لسانك، -
منح أكثر، وأنا ألتمس لكم، هذا التظاهر كريه من محبتهم للضحية الخاص بك!
كنت اكره له!
أقول ذلك، وكأنه رجل! كنت نعتز به، في هذه اللحظة، بعض السود
الغرض ضده في قلبك!
يتكلم بها، في وقت واحد - أو إذا كنت آمل ذلك للترويج لها على نحو أفضل، إخفائه حتى يمكنك
انتصار في نجاحه! ولكن لم يتكلم مرة أخرى من حبك لبلدي
شقيق الفقراء.
لا أستطيع أن أحتمل هذا! وسوف تدفع لي وراء اللياقة المرأة!
وسوف تدفع لي مجنون! تجمل!
لا كلمة أخرى!
وسوف يجعلني ارفض لك! "لمرة واحدة، غضب Hepzibah لقد أعطاها
شجاعة. وقالت انها تحدثت.
لكن، بعد كل شيء، وكان هذا الشك لا تقهر من نزاهة القاضي Pyncheon، و
هذا الإنكار المطلق، على ما يبدو، من مطالبته للوقوف في حلقة من التعاطف مع الإنسان، -
تم تأسيسهما في أي تصور فقط من
شخصيته، أو مجرد نتاج للتحيز للمرأة غير معقول، استخلص
من لا شيء؟ القاضي، وراء كل سؤال، كان رجلا
من الاحترام البارزين.
اعترفت الكنيسة له؛ الدولة المعترف به.
ورفض من قبل أحد.
في المجال واسعة جدا من جميع الذين عرفوه، سواء في العلن أو له
قدرات خاصة، لم يكن هناك أي فرد - ما عدا Hepzibah، وبعض
التي ينعدم فيها القانون الصوفي، مثل daguerreotypist،
وربما، وهو عدد قليل المعارضين السياسيين - من كان يحلم به على محمل الجد
المتنازعة دعواه إلى مكان عال ومشرف في المجال في العالم.
ولا (يجب علينا أن نفعله له مزيد من العدالة أن نقول) فعل القاضي Pyncheon نفسه، على الأرجح،
ترفيه عن شكوك كثيرة أو متكررة جدا، وهذا سمعته تحسد عليه مع إيلاء
الصحاري له.
ضميره، لذلك، تعتبر عادة أضمن شاهدا على شهادة الرجل
سلامة، - ضميره، إلا أنه قد يكون لمساحة صغيرة من خمس دقائق في
في أربع وعشرين ساعة، أو، بين الحين والآخر،
في يوم من الأيام السوداء في دائرة السنة بأكملها، - يحمل ضميره 1 شهادة توافقي
مع صوت في العالم المديح.
وحتى الآن، وقويا كما هذه الأدلة قد يبدو، ينبغي لنا أن نتردد في خطر منطقتنا
الضمير على التوكيد، التي كانت القاضي والعالم بالتراضي الحق، و
وكان أن Hepzibah الفقراء مع تحيز لها الانفرادي خاطئ.
مخفية عن الجنس البشري، - نسي بنفسه، أو دفن عميقا تحت النحتي و
المزين كومة من الأعمال متباه أن حياته اليومية يمكن أن تتخذ أي علما به، -
قد يكون هناك مترصد بعض الشيء الشر والقبيحة.
كلا، فإننا لا يمكن المغامرة تقريبا عن القول، كذلك، إلى أن الشعور بالذنب يوميا وربما كان
تصرفت به، تتجدد باستمرار، واحمرار عليها من جديد، مثل معجزة
جريمة قتل في الدم وصمة عار، دون موافقته
وبالضرورة في كل لحظة أن تكون على علم به.
الرجال من عقول قوية، وقوة كبيرة من الحرف، والملمس من الصعب لل
الحساسيات، قادرة جدا من الوقوع في أخطاء من هذا النوع.
هم عادة من الرجال الذين أشكال ذات أهمية قصوى.
مجال عملها يكمن بين الظواهر الخارجية للحياة.
انها تملك قدرة كبيرة في استيعاب، والترتيب، والاستيلاء على أنفسهم،
هبطت، ثقيل كبير، unrealities الصلبة، مثل الذهب والعقارات والمكاتب من الثقة و
المكافآت، ويكرم العامة.
مع هذه المواد، وبالأفعال من جانب حسنا، فعلت في نظر الجمهور، وهو
فرد من هذه الفئة يتراكم، كما انها كانت، صرح طويل القامة وفخم، والتي، في
وجهة نظر الآخرين، وفي نهاية المطاف في
وجهة نظره الخاصة، وليس غيرها من شخصية الرجل، أو الرجل نفسه.
ها، وبالتالي، القصر!
قاعاته الرائعة وجناحا من الشقق الفسيحة هي طوابق مع العمل وفسيفساء
من الرخام المكلفة؛ نوافذها، وارتفاع كل من كل غرفة، اعترف تحت أشعة الشمس
من خلال شفافية أكثر من لوحة،
الزجاج، الأفاريز العالية هي مذهب، والسقوف التي رسمت بشكل رائع، و
قبة السامية - من خلالها، من الرصيف المركزي، قد نظرة إلى السماء، كما
مع عدم وجود عرقلة بين المتوسطة - يعلو الجامع.
ويمكن مع ما شعار أكثر عدلا وأكثر نبلا أي رغبة الرجل الظل عليها له
حرف؟
آه! ولكن في بعض زاوية منخفضة، وغامض، - بعض خزانة ضيقة في الطابق الأرضي، اغلاق،
تخوض وانسحب، ومفتاح النائية بعيدا، - أو تحت الرصيف والرخام، في
مياه راكدة، عجن، مع أغنى
اضمحلت 1/2 قد يكمن جثة،، والاختلاط لا يزال، - نمط العمل وفسيفساء أعلاه،
ونزع فتيل لها رائحة الموت، كل ذلك من خلال القصر!
فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه منذ فترة طويلة أنفاسه يوميا!
وسوف لا للزوار، لأنها رائحة فقط الروائح الغنية التي الربان
ينثر بمثابرة من خلال القصر، والبخور التي يحملونها، وبهجة
لحرق قبله!
الآن وبعد ذلك، بالمصادفة، ويأتي في السير، قبل الموهوبين الذين للأسف العين كلها
هيكل يذوب في الهواء، ولم يتبق سوى زاوية خفية، وخزانة انسحب، مع
وزينت أكثر من خيوط العنكبوت نسي لها
باب، أو في حفرة قاتلة تحت الرصيف، والجثة المتحللة داخل.
هنا، بعد ذلك، ونحن على السعي للحصول على الشارة الحقيقية لشخصية الرجل، والفعل
أن يعطي كل ما يملك واقع الأمر على حياته.
وتحت هذا المعرض من قصر الرخام، والتي تجمع من المياه الراكدة، كريهة مع العديد من
من الشوائب، وربما مشوبة مع الدم، - وهذا المكروه سري، فوق
الذي، ربما، وقال انه قد يقول صلاته،
دون ان نتذكر انه، - هو روح هذا الرجل البائس!
لتطبيق هذا القطار ما قاله وإلى حد ما أكثر ارتباطا وثيقا Pyncheon القاضي.
قد نقول (دون في الجريمة لا يقل عن الإسناد لشخصية من الشخصيات له
الاحترام) الذي كان هناك ما يكفي من القمامة رائعة في حياته لتغطية
وشل أكثر نشاطا ووذعي
ومما أثار انزعاج من أي وقت مضى من ضمير القاضي مع.
نقاء شخصيته القضائية، في حين على مقاعد البدلاء، والاخلاص له
الخدمة العامة في القدرات اللاحقة؛ devotedness له لحزبه، وجامدة لل
الاتساق مع الذي كان قد التزمت
مبادئه، أو، في جميع الأحوال، تواكب حركاتها المنظمة؛ له
حماسة ملحوظة رئيسا لجمعية الكتاب المقدس؛ نزاهته لا يرقى إليها الشك كما
أمين صندوق لصندوق الأرملة والأيتام؛
له فوائد للزراعة البساتين، والتي تنتج نوعين الموقرة الكثير من الكمثرى و
للزراعة، من خلال وكالة الثور Pyncheon الشهيرة، ونظافة
له وقار المعنوية، لعدد كبير من
السنوات الماضية، وشدة مع الذي كان قد تثير الامتعاض، وأخيرا ألقى قبالة، وهي
باهظة الثمن وشتت نجل، وتأخير المغفرة حتى ضمن الدور ربع النهائي
من ساعة من حياة الشاب؛ له
الصلاة في الصباح والمساء، والنعم في وقت تناول الطعام؛ جهوده في تعزيز
السبب الاعتدال؛ حصر له نفسه، منذ الهجوم الأخير من النقرس،
إلى خمسة أكواب من النبيذ نهاري شيري القديمة؛
بياض ثلجي من الكتان له، والبولندية من حذائه، وإنصاف من
له الذهب التي ترأسها قصب السكر، والأزياء مربع وفسيح من معطفه، وصفاء
موادها، وبصفة عامة، ودرس
ملاءمة اللباس له والمعدات، والورع الذي دفعه مع الجمهور
لاحظ، في الشارع، من خلال القوس، ورفع القبعة، إيماءة، أو اقتراح من جهة،
إلى كل من هب ودب من معارفه،
غنية أو فقيرة، وابتسامة واسعة جعلت الخير بماذا كان من نقطة الى
فرح العالم كله، - ما الذي يمكن أن غرفة ربما يمكن العثور على أكثر قتامة في الصفات
قدم صورة عن ملامح من مثل هذه؟
وكان هذا الوجه الصحيح ما رآه في الزجاج يبحث.
وكانت هذه الحياة رتبت الاعجاب ما كان واعيا من التقدم في كل من
يوم.
ثم انه لا يمكن أن تدعي أنها نتيجة وخلاصة القول، ويقول لنفسه و
المجتمع "Pyncheon القاضي ها هناك"؟
ويتيح ذلك، وكثير، منذ سنوات عديدة، في شبابه المبكر، ومتهور، كان لديه
ارتكبت بعض الفعل خطأ واحد، - أو تلك، حتى الآن، والقوة لا مفر منه من
وينبغي أن الظروف تجعل منه أحيانا
نفذ أحد عمل مشكوك فيه بين الثناء ألف، أو، على الأقل، تلام
منها، - تصفين القاضي من قبل أن الفعل الضروري واحد، وأن نصف
نسي الفعل، والسماح لها تلقي بظلالها على الجانب العادل من العمر؟
هناك ما هو ثقيل جدا في الشر، الذي كبر الإبهام لأنه ينبغي أن تفوق
كتلة من الأشياء ليس الشر التي كانت تنهال على مقياس الآخر!
هذا النطاق ونظام التوازن هو واحد من الناس المفضل مع لPyncheon القاضي
جماعة الاخوان المسلمين.
من الصعب، رجل بارد، وبالتالي يقع لسوء الحظ، نادرا أو أبدا يبحث الداخل،
وأخذ بحزم فكرته عن نفسه من ما يهدف الى ان يكون صورته
تنعكس في مرآة الرأي العام،
يمكن أن تصل نادرا في صحيح معرفة النفس، إلا من خلال الخسائر في الممتلكات و
سمعة. والمرض لا يساعد دائما له القيام بذلك؛
ليس دائما وفاة ساعة!
لكن القضية لدينا الآن مع Pyncheon القاضي بينما كان يقف مواجهة اندلاع عنيف
غضب في Hepzibah.
دون سبق الإصرار والترصد، إلى مفاجأة خاصة بها، بل والإرهاب، وقالت انها تعطى تنفيس، لل
مرة واحدة، إلى الرسوخ من الاستياء لها، يعتز ضد هذا نسيب لمدة ثلاثين
سنوات.
حتى الآن كان الطلعه القاضي وأعرب الصبر معتدل، - خطير و
انتقاص لطيف تقريبا من العنف غير لائق ابن عمه، - حرة والمسيحي
مثل مغفرة من الخطأ الذي يرتكبه كلماتها.
ولكن يفترض نظرته عندما يتحدث لا رجعة فيه هذه الكلمات، الصرامه، و
الشعور بالقوة، والعزم على immitigable، وهذا طبيعي مع ذلك، وغير محسوس
التغيير، الذي يبدو كما لو كان الرجل الحديد
وقفت هناك من الأولى، ورجل وديع لا على الاطلاق.
كان التأثير كما هو الحال عندما ضوء، السحب vapory، مع تلوين لينة، فجأة
تتلاشى من جبين الحجرية من جبل متهور، وترك هناك لعبوس التي
كنت في وقت واحد يشعر أن تكون أبدية.
Hepzibah اعتمد تقريبا على الاعتقاد أنه كان مجنونا سلف لها البروتستانتي القديمة، و
وليس القاضي الحديثة، على من كانت قد تم للتو يعيث مرارة قلبها.
أبدا لم تظهر رجلا أقوى دليل على نسب نسب اليه من القاضي
Pyncheon، في هذه الأزمة، التي تشابه له لا لبس فيها إلى الصورة في
في الغرفة الداخلية.
"ابن العم Hepzibah"، وقال بهدوء جدا، "حان الوقت لفعلت مع هذا."
"ومن كل قلبي!" أجابت. "ثم، لماذا تضطهدني لنا بعد الآن؟
ترك كليفورد والفقراء لي في سلام.
لا احد منا يرغب في أي شيء أفضل! "" من هو هدفي لرؤية كليفورد قبل أنا
ترك هذا البيت "، وتابع القاضي. "لا تتصرف وكأنها مجنونة، Hepzibah!
وأنا صديق له فقط، وآخر كل شيء.
وهذا لم يحدث لكم، - هل أنت أعمى حتى لا رأينا، - وهذا، من دون
ليس فقط لي موافقة، ولكن جهودي، تمثيل بلدي، والجهد المبذول من كل بلدي
النفوذ والسياسية والرسمية والشخصية،
وكليفورد أبدا كان ما تسمونه الحرة؟
هل تعتقد إطلاق سراحه والنصر على البيانات؟
ليس الأمر كذلك، ابنة عمي جيدة، ليس كذلك، بأي وسيلة!
ممكن أبعد من ذلك! لا، ولكنه كان انجازا ل
غرض الترفيه طويلة من جانبي.
أنا سراحه! "" أنت! "أجاب Hepzibah.
"لن تصدق! انه يدين له زنزانة لك؛ حريته في
الله بروفيدانس! "
"أنا سراحه!" أكد القاضي Pyncheon، الأكثر هدوءا مع رباطة الجأش.
واضاف "لقد جئت إلى هنا الآن أن يقرر ما إذا كان يحتفظ بحريته.
وسوف يعتمد على نفسه.
لهذا الغرض، يجب أن أراه. "
"أبدا - فإنه يدفعه جنون!" مصيح Hepzibah، ولكن مع irresoluteness
ملموس بما فيه الكفاية لحرص العين من القاضي، ل، دون أدنى الإيمان
في نواياه الطيبة، وقالت إنها لا تعرف
إذا كان هناك أكثر من الرهبة في استسلام أو مقاومة.
"ولماذا كنت ترغب في رؤية هذا البائس، رجل مكسورة، والذي يحتفظ بالكاد
جزء من عقله، وسوف تخفي حتى أن من العين التي لا يوجد لديه الحب في
ذلك؟ "
واضاف "سنرى ما يكفي من الحب في منجم، إذا أن يكون كل شيء!" وقال القاضي، مع جيدا على الارض
الثقة في بركة من جانب له. واضاف "لكن، ابن العم Hepzibah، اعترف لك عظيم
تعامل، والى حد كبير لهذا الغرض.
الآن، والاستماع، وسأشرح بصراحة الأسباب التي دفعتني إلى الإصرار على هذه المقابلة.
في الموت، منذ ثلاثين عاما، من جعفري عم لنا، وجد، - أنا لا أعرف
ما إذا كان الظرف جذبت كثيرا من أي وقت مضى من انتباهكم، من بين أكثر حزنا
المصالح التي تجمع جولة هذا الحدث، -
ولكن وجد أن تركته وضوحا، من كل نوع، أقل بكثير من أي
ويقدر من أي وقت مضى منه. كان من المفترض ان تكون غنية جدا.
لا أحد يشك في أن وقوفه بين weightiest الرجال من يومه.
كان واحدا من اتمركزية له، ومع ذلك، - وليس تماما حماقة، لا، - إلى
إخفاء كمية من ممتلكاته عن طريق جعل استثمارات بعيدة والأجنبية،
ربما تحت أسماء أخرى من تلقاء نفسه، و
بواسطة وسائل مختلفة، على دراية كافية لرؤوس الأموال، ولكن لا لزوم لها هنا أن تكون
المحدد.
بإرادة العم جعفري في الماضي، والعهد، كما تعلمون، كان ماله كله
تركها لي، مع استثناء واحد لمصلحة الحياة لنفسك في هذا العمر
قصر عائلة، وقطاع من
المتبقية تعلق العقارات التراثية على ذلك ".
"وهل كنت تسعى لحرماننا من ذلك؟" طلب Hepzibah، غير قادر على كبح جماح لها
مرارة احتقار.
وقال "هل هذا ثمن للحصول على التوقف عن اضطهاد الفقراء كليفورد؟"
واضاف "بالتأكيد لا، وابن عمي العزيز!" أجاب القاضي، وهو يبتسم بدافع الخير.
"على العكس من ذلك، كما يجب عليك أن تفعل لي العدالة في امتلاك، ولقد أعربت باستمرار
بلدي استعداده للموارد الخاص بك ضعف أو ثلاثة أضعاف، كلما يجب أن تشكل لديك
تمانع في قبول أي لطف من هذا النوع على يد نسيب بك.
لا، لا! لكن هنا يكمن جوهر المسألة.
من عمي الحوزة كبير مما لا شك فيه، كما قلت، ليس النصف - لا، ليست واحدة
الثالث، كما أنا مقتنع تماما أنا - كان واضحا بعد وفاته.
الآن، لدي أسباب أفضل وجه ممكن للاعتقاد بأن كليفورد أخوك يمكن
أعطني clew لاسترداد ما تبقى ".
"كليفورد - كليفورد أعرف من أي ثروة خفية؟
كليفورد يكون ذلك في وسعه لجعل لكم الغنية؟ "بكى إمرأة لطيفة القديمة، وأثرت
بشعور من السخرية شيء من هذا القبيل في هذه الفكرة.
"مستحيل!
أنت تخدع نفسك! فعلا انه شيء أن يضحك على! "
"من المؤكد كذلك أن أقف هنا!" وقال القاضي Pyncheon، وضرب له الذهب
ترأس قصب على الأرض، و في نفس الوقت ختم رجله، كما لو أن أعرب عن
له أكثر من إدانة بالقوة التركيز كله من شخص له كبيرة.
"كليفورد قال لي ذلك بنفسه!" "لا، لا!" مصيح Hepzibah بشكوك.
"كنت تحلم، ابن العم جعفري".
واضاف "لا تنتمي إلى فئة يحلم الرجال"، وقال القاضي بهدوء.
"بضعة أشهر قبل وفاة عمي، تفاخر كليفورد لي من امتلاك
سر ثروة لا تعد ولا تحصى.
وكان هدفه إلى التهكم لي، وتثير فضولي.
أنا أعرف ذلك جيدا.
ولكن، من يتذكر متميزة جدا من التفاصيل من حديثنا، وأنا
مقتنع تماما أن هناك حقيقة في ما قاله.
كليفورد، في هذه اللحظة، اذا اختار، - واختيار انه يجب - أن يبلغني أين
العثور على الجدول الزمني، وثائق وأدلة، وأيا كان شكل وجودها، من
الكم الهائل من ممتلكات العم جعفري في عداد المفقودين.
كان لديه سر. وكان يتباهى له أي كلمة الخمول.
كان لديها مباشرة، والتركيز، وخصوصية، الذي أظهر وجود العمود الفقري لل
صلب المعنى في سر التعبير عنه. "
واضاف "لكن ما كان يمكن أن يكون الكائن في كليفورد"، وسأل Hepzibah "، في إخفاء ذلك
وقتا طويلا؟ "
"لقد كان واحدا من الدوافع السيئة من طبيعتنا الساقطة،" أجاب القاضي، وتحول
عينيه. "وقال انه يتطلع على عاتقي كما عدوه.
واعتبر لي كسبب للعار له الساحقة، وخطر له وشيك
من الموت، والخراب الذي لا يمكن تعويضها.
لم يكن هناك احتمال كبير، لذلك، من المعلومات التي قدمها العمل التطوعي، من أصل له
زنزانة، التي ينبغي أن رفع لي لا يزال أعلى على سلم الازدهار.
ولكن الوقت قد حان الآن عندما لا بد له من التخلي عن سره. "
واضاف "ما اذا كان يتعين ان رفض؟" وتساءل Hepzibah.
"أو - كما أعتقد بثبات، - ما إذا كان لديه أي علم من هذه الثروة؟"
"ابن عمي العزيز"، وقال القاضي Pyncheon، مع توفير مناخ من الهدوء الذي لديه القدرة على اتخاذ
أكثر هولا من أي عنف "، منذ عودة أخيك، لقد أخذت
الاحتياط (واحد مناسب للغاية في المستقبل القريب
نسيب والولي الطبيعي للفرد يقع ذلك) أن يكون له
وقار والعادات باستمرار وبعناية التغاضي عنه.
وكانت جيرانكم شهود عيان إلى كل ما مر في الحديقة.
جزار، وبيكر، والأسماك وداعية، وبعض من الزبائن من متجر الخاص بك، و
كثير من امرأة المتطفل من العمر، وقد قال لي العديد من أسرار الداخلية الخاصة بك.
دائرة أكبر لا يزال - وأنا نفسي، وبين بقية - يمكن أن تشهد على التبذير له في
نافذة مقوسة.
آلاف اجتماعها غير الرسمي له، بعد اسبوع او اثنين قبل، على نقطة من الرمي بنفسه من ثم إلى
في الشارع.
شهادة من كل هذا، يدعوني لإلقاء القبض - على مضض، ومع عميق
الحزن - أن المصائب كليفورد وأثرت حتى عقله، أبدا قوية للغاية،
انه لا يستطيع ان يبقى بسلام بشكل عام.
البديل، يجب أن تكون على علم، - واعتماده سوف يعتمد اعتمادا كليا على
القرار الذي أنا الآن على وشك القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
للفترة المتبقية من حياته، في العام
اللجوء للأشخاص في ولايته مؤسف للعقل ".
"لا يمكنك أن يعني ذلك!" صرخ Hepzibah.
"وإذا كليفورد ابن عمي"، وتابع القاضي Pyncheon، دون عائق كليا "، من
مجرد الحقد، والكراهية واحدة من المصالح التي يجب بطبيعة الحال أن يكون عزيزا
له، - واسطة من العاطفة التي، بقدر ما
أي دولة أخرى، يشير إلى مرض عقلي، - يجب عليه أن يرفض لي المعلومات حتى
المهم نفسي، والذي يملك بالتأكيد، سأعتبر أن هذا واحد
مثقال ذرة من الأدلة اللازمة لتلبية ذهني من الجنون له.
وتأكد مرة واحدة في الدورة التي أشار إليها ضمير، هل لي أن أعرف جيدا جدا، وابن العم
Hepzibah، للترفيه شك أنني سوف تواصل ذلك. "
"يا جعفري، - ابن العم جعفري،" بكى Hepzibah بشكل حزين، وليس بشكل عاطفي، "هو
هو أنت التي هي مريضة في الاعتبار، وليس كليفورد!
كنت قد نسيت أن المرأة كانت والدتك - أن كان لديك أخوات،
الاخوة، والأطفال خاصة بك - أو أن هناك من أي وقت مضى المودة بين الرجل و
رجل، أو شفقة من رجل واحد إلى آخر، في هذا العالم البائس!
آخر، وكيف يمكن أن يحلم أنت من هذا؟ أنت لست الشباب، ابن العم جعفري - لا، ولا
في منتصف العمر، - ولكن بالفعل رجل عجوز!
الشعر الأبيض على رأسك! كم سنة وأنت في الحياة؟
أنت لا غني بما فيه الكفاية لذلك سوى القليل من الوقت؟
يجب عليك أن تكون جائع، - يجب عليك تفتقر إلى الملابس، أو وجود سقف لملجأ لك، - بين
هذه نقطة والقبر؟
لا! ولكن، مع نصف ما لديكم الآن، هل يمكن أن تكشف في تكلفة المواد الغذائية و
النبيذ، وبناء منزل مرتين رائع كما كنت تعيش الآن، وجعل أكبر من ذلك بكثير
تظهر للعالم، - وبعد ترك ثروة ل
ابنك الوحيد، لتجعل منه يبارك ساعة من وفاة الخاص بك!
ثم، لماذا يجب أن تفعل هذا من ضروب شيء قاس - جنون ذلك شيء، أن لا أعرف
ما اذا كان يصفها شرير!
للأسف، قام بتشغيل ابن العم جعفري، هذه الروح الصلبة واستيعاب هؤلاء في دمائنا
من مئتي سنة.
أنت ولكن، والقيام من جديد، في شكل آخر، ما سلف قبل فعلتم
وإرسال وصولا الى الأجيال القادمة لكم ورثت لعنة منه! "
"معنى الحديث، Hepzibah، بحق السماء!" صاح القاضي، مع نفاد صبر
الطبيعية لرجل معقول، على سماع أي شيء حتى سخيف تماما كما ورد أعلاه، في
نقاش حول مسائل العمل.
وقال "لقد قلت لكم تصميمي. أنا لست عرضة للتغيير.
يجب أن كليفورد التخلي عن سره، أو تحمل التبعات.
ودعه يقرر بسرعة، لأني قد الشؤون عدة لحضور لهذا الصباح،
وتعهدا عشاء هامة مع بعض الأصدقاء السياسية ".
"كليفورد لا يوجد لديه سر!" أجاب Hepzibah.
واضاف "والله لن تسمح لك أن تفعل الشيء الذي تأمل!"
واضاف "اننا سوف نرى"، وقال القاضي غير متأثر.
"في هذه الأثناء، واختيار ما إذا كنت ستستدعي كليفورد، والسماح لهذه الأعمال أن تكون
تسويتها وديا عن طريق مقابلة بين اثنين من الأقارب، أو تدفع لي لأقسى
التدابير، التي يجب أن أكون في غاية السعادة ليشعر نفسي له ما يبرره في تجنب.
المسؤولية هي تماما على الجزء الخاص بك ".
"أنت أقوى مما كنت"، وقال Hepzibah، وبعد النظر وجيزة، "وكان لديك
لا شفقة في قوتك!
كليفورد ليس الآن مجنون، ولكن المقابلة التي كنت تصر على أن تذهب بعيدا
لإجباره على ذلك.
ومع ذلك، مع العلم أنك كما أفعل، وأعتقد أن تكون بالطبع أفضل ما لدي للسماح لل
كنت في الحكم لنفسك وإلى عدم احتمال أي من له حيازة
قيمة سرية.
سأدعو كليفورد. يكون رحيما في تعاملك معه - أن تكون
بعيدا أرحم من العطاءات قلبك عليك أن تكون - في سبيل الله ينظر إليك، جعفري
Pyncheon! "
يتبع القاضي ابن عمه من المحل، حيث كان ما سبق الحديث
مرت، في صالة الاستقبال، ورمى نفسه بشكل كبير في رئاسة الأجداد كبير.
وكان العديد من Pyncheon السابق وجدت راحة في سلاحه رحيب: الأطفال وردية، بعدها
هذه الرياضة، الشباب، حالمة مع الحب، والرجال البالغين، الذين يشعرون بالقلق مع يهتم؛ كبار السن من الرجال،
مثقلة الشتاء، - كانوا قد متأملا، و
طرأ عليه من مشكلات، ورحل إلى النوم الأعمق حتى الآن.
كان من تقليد طويل، على الرغم من واحد مشكوك فيه، أن هذا هو كرسي جدا،
يجلس فيها في أقرب وقت من أجداد القاضي نيو انجلاند - هو الذي صور
كان لا يزال معلقا على الجدار - قد أعطى الميت
الرجل الصامت واستقبال شديد اللهجة إلى حشد من الضيوف الكرام.
من تلك الساعة من فأل شر وحتى يومنا هذا، قد يكون، - على الرغم من أننا لا يعرفون
سر قلبه، - ولكن قد يكون من أنه لا يوجد رجل wearier وحزنا غرقت من أي وقت مضى إلى
على كرسي من هذا Pyncheon القاضي نفسه،
الذي نكن له اجتماعها غير الرسمي فقط لذلك من الصعب immitigably وحازمة.
بالتأكيد، لا بد ان يكون ذلك في أي تكلفة طفيف انه محصنة وبالتالي روحه مع
الحديد.
هدوء هذه هي أقوى جهد من أعمال العنف من ضعف الرجال.
وكان هناك حتى الآن مهمة ثقيلة بالنسبة له للقيام به.
هل كان الأمر مجرد القليل - وهو تافه أن تكون مستعدة لفي لحظة واحدة، ويكون على
استراح من في آخر لحظة، - وهذا لا بد له من الآن، بعد ثلاثين عاما، واجهت
نسيب ارتفع من قبر المعيشة، و
وجع سرا منه، وإلا ودع له قبر المعيشة مرة أخرى؟
"؟ هل الكلام" طلب Hepzibah، وتبحث في من عتبة صالة الاستقبال، لأنها
يتصور أن القاضي تلفظ بعض الصوت التي كانت حريصة على تفسير و
دفعة الإذعان.
وقال "اعتقدت كنت اتصل بي مرة أخرى." "لا، لا" أجاب بشكل خشن Pyncheon القاضي
مع عبوس قاسية، في حين نما جبينه تقريبا الأرجواني أسود، في ظل
غرفة.
"لماذا يجب أن أعاود الاتصال بك؟ الوقت الذباب!
عطاءات كليفورد تأتي لي! "
وكان القاضي اتخذ ساعته من جيب سترته، وتعقد الآن في يده،
قياس الفاصل الزمني الذي كان لتترتب على ذلك قبل ظهور كليفورد.