Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 19
بينما كان الاميرال كروفت اتخاذ هذا المشي مع آن ، ومعربا عن رغبته في
الكابتن وينتوورث الحصول على حمام ، وكان الكابتن وينتوورث بالفعل في طريقه الى هناك.
قبل السيدة كروفت قد كتب ، وكان وصل ، وسار جدا في المرة القادمة آن
الخروج ، شاهدت له. وكان السيد اليوت حضور اثنين من أبناء عمه و
السيدة كلاي.
كانوا في شارع Milsom.
بدأ المطر ، وليس كثيرا ، ولكن بما يكفي لجعل المأوى مرغوب فيه بالنسبة للمرأة ، والى حد بعيد
بما يكفي لجعله من المرغوب فيه جدا لملكة جمال لإليوت ميزة كونها
نقل سيدة البيت في النقل دالريمبل ،
وكان ينظر اليها على مسافة الانتظار قليلا ، وقالت إنها ، آن ، والسيدة كلاي ،
لذلك ، تحولت الى لMolland ، في حين صعدت إلى السيد اليوت دالريمبل سيدة ، ل
طلب مساعدتها.
انه سرعان ما انضم إليها مرة أخرى ، وناجحة ، وبطبيعة الحال ؛ دالريمبل سيدة سيكون في غاية السعادة
لتنقلهم الى منازلهم ، وسيدعو لهم في بضع دقائق.
تم نقل ladyship لها إتس إيه barouche ، ولم يعقد أكثر من أربع مع أي
الراحة.
ويغيب عن كارتريت مع والدتها ، وبالتالي لم يكن من المعقول
نتوقع سكن لجميع السيدات قعت ثلاثة كامدن.
يمكن أن يكون هناك أي مجال للشك في الآنسة اليوت.
كل من عانى إزعاج ، لا بد أنها تعاني من شيء ، لكنها احتلت قليلا من الوقت
لتسوية هذه النقطة من الكياسة بين اثنين آخرين.
كان المطر مجرد مبلغ تافه ، وكانت آن أخلص في مفضلا المشي مع السيد
إليوت.
ولكن كان المطر أيضا تافه مجرد طين السيدة ، وقالت إنها لن تسمح ، حتى ليكاد
تراجع في كل شيء ، والأحذية لها كانت سميكة جدا! أسمك بكثير من الآنسة آن ، و، في
قصيرة ، أصدرت الكياسة منعها تماما كما
أن تترك حريصة على السير مع السيد اليوت كما يمكن آن ، ونوقشت
بين لهم مع ذلك السخاء مهذبة وحازمة ، لدرجة أن الآخرين كانوا
ملزمة لتسوية ذلك لهم ؛ ملكة جمال إليوت
الحفاظ على كلاي أن السيدة لديها القليل الباردة بالفعل ، والسيد إليوت البت في الاستئناف ،
التي كانت الأحذية ابن عمه آن بدلا أكثف.
وكان ثابت وفقا لذلك ، أن السيدة كلاي ينبغي للحزب في مجال النقل ، و
وقد وصلت هذه النقطة فقط ، وعندما آن ، كما كانت تجلس قرب النافذة ، descried ،
وبوضوح أكثر بالتأكيد ، والنقيب وينتوورث يسير في الشارع.
كانت بداية لها ادراكه الا لنفسها ، ولكن شعرت على الفور أنها كانت
أكبر مغفل في العالم ، والأكثر عبثية وغير خاضعة للمساءلة!
لبضع دقائق شاهدت شيئا قبلها ، بل كان كل التباس.
وخسرت ، وعندما وبخ انها الظهر الحواس لها ، وقالت انها عثرت على الآخرين لا يزال
في انتظار النقل ، والسيد إليوت (إلزام دائما) الإعداد لتوها
شارع الاتحاد على تشكيل لجنة والسيدة كلاي.
شعرت الآن ميل كبير للذهاب الى الباب الخارجي ، وقالت إنها تريد معرفة ما اذا كان
أمطرت. لماذا كانت نفسها للاشتباه أخرى
الدافع؟
يجب أن يكون كابتن ينتوورث بعيدا عن الأنظار. تركت مقعدها ، سوف تذهب ؛ نصف
وينبغي لها ألا تكون كذلك دائما أكثر حكمة بكثير من النصف الآخر ، أو الشك دائما
من جهة أخرى يجري أسوأ مما كانت عليه.
وقالت إنها معرفة ما إذا كانت السماء تمطر.
وقالت انها ارسلت الى الوراء ، ولكن في لحظة من مدخل وينتوورث الكابتن نفسه ،
بين طرف من السادة والسيدات ، ومعارفه من الواضح له ، والذي كان
يجب أن يكون أقل من ذلك بقليل انضم شارع Milsom.
وكان أكثر من الواضح انه ضرب من قبل ومرتبكة على مرأى من انها لها من أي وقت مضى
لوحظ من قبل ، وقال انه يتطلع الحمراء تماما.
للمرة الأولى ، منذ تجديد معرفتهم ، شعرت أنها كانت
بخيانة أقل حساسية من الاثنين. وقالت انها ميزة له في
إعداد اللحظات القليلة الماضية.
كل طاغية ، المسببة للعمى ، محيرة ، والآثار الأولى للقوي
وكانت المفاجأة خلال معها. لا تزال ، مع ذلك ، كان عليها ما يكفي للشعور!
كان من الإثارة ، والألم ، واللذة ، وشيء بين البهجة والبؤس.
الا انه تحدث لها ، ومن ثم ابتعدت. وكان طابع طريقته
الإحراج.
انها لا تستطيع أن يطلق عليه الباردة أو صديقة ، أو أي شيء بالتأكيد حتى
بالحرج. بعد فاصل زمني قصير ، ومع ذلك ، جاء
تجاهها ، وتحدث مرة أخرى.
مرت الاستفسارات المتبادلة حول مواضيع مشتركة : لم يستطع أي منهما ، على الأرجح ، فإن الكثير من الحكمة
لما سمعوا ، واستمرار آن معقولا تماما من كونه أقل في سهولة
من السابق.
كان لديهم بفضل يجري الكثير جدا معا ، وحصلت على التحدث الى بعضهم البعض مع
كبير جزء من اللامبالاة الواضحة والهدوء ، لكنه لم يستطع
نفعل ذلك الآن.
قد يتغير الوقت له ، أو لويزة قد تغيرت معه.
كان هناك وعي من نوع أو آخر.
وقال انه يتطلع بشكل جيد للغاية ، وليس كما لو انه كان يعاني في حالة صحية أو روحية ، وانه
تحدثت عن Uppercross ، من Musgroves ، كلا ، بل لويزا ، وكان حتى
لحظة تبدو ذات أهمية خاصة اللدود
كما عين لها ، ولكن حتى الان كان الكابتن وينتوورث لم تكن مريحة ، وليس من السهل ، وليس
قادرة على التظاهر الذي كان. فإنه لم يكن مفاجأة ، لكنه حزن لآن
نلاحظ أن إليزابيث لن أعرفه.
رأت أنه رأى اليزابيث ، التي اليزابيث رآه ، وأنه كان كاملا
الاعتراف الداخلية على كل جانب ؛ كانت مقتنعة بأنه كان على استعداد ليكون
كما اعترف أحد معارفه ، متوقعا
ذلك ، وقالت إنها آلام رؤية شقيقتها الابتعاد مع برودة غير قابل للتغيير.
نقل سيدة دالريمبل ، والتي كانت ملكة جمال إليوت صبر جدا ، والآن وجه
حتى ؛ جاءت خادمة في أن يعلن ذلك.
كانت بداية الامطار مرة أخرى ، وتماما كان هناك تأخير ، وصخب أ ،
والحديث ، والتي يجب أن تبذل كل الحشد قليلا في المحل نفهم أن
تم استدعاء السيدة دالريمبل أن أنقل الآنسة اليوت.
إليوت في الماضي ، وملكة جمال صديقتها ، ولكن غير مراقب من قبل خادمة ، (لأنه
لم يكن ابن عمه وعاد) ، والمشي خارج ، وينتوورث النقيب ، يراقبهم ،
تحولت مرة أخرى لآن ، والطريقة ، بدلا
من الكلمات ، وكان يقدم خدماته لها.
"انا مضطرة كثيرا إليكم" ، وكان جوابها : "لكنني لن معهم.
فإن النقل لا تستوعب هذا العدد الكبير.
أمشي : أنا أفضل المشي "" ولكن من الامطار ".
"أوه! قليلة جدا ، لا شيء مما ذكرته الصدد ".
بعد توقف لحظة وقال : "على الرغم جئت بالأمس فقط ، جهزت نفسي
صحيح لحمام بالفعل ، كما ترى ، "(مشيرا الى مظلة جديدة) ؛" أتمنى لك
والاستفادة منها ، إذا كنت عازمة
على المشي ، على الرغم من أنني أعتقد أنه سيكون من الحكمة السماح لي تحصل على كرسي ".
وكان لزاما عليها كثيرا جدا له ، لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
أن المطر سيأتي إلى أي شيء في الوقت الحاضر ، وأضاف : "أنا ننتظر فقط
السيد إليوت.
انه سيكون هنا في لحظة ، وأنا واثق. "إنها بالكاد كان قد تحدث عند عبارة السيد
إليوت مشى فيها الكابتن وينتوورث متذكر له
تماما.
لم يكن هناك فرق بينه وبين الرجل الذي وقفت على الخطوات في لايم ،
آن الاعجاب لأنها مرت ، إلا في الهواء ونظرة وطريقة مميزة
العلاقة والأصدقاء.
وقال انه جاء في لهفة ، وبدا أن نرى ونفكر فقط لها ، واعتذر عن بلده
وكان البقاء ، بحزن التي احتفظت انتظار لها ، وتحرص على الحصول عليها بعيدا دون مزيد من
ضياع الوقت وقبل زيادة المطر ؛
وفي لحظة أخرى قبالة ساروا معا ، وذراعها تحت إمرته ، وهو لطيف و
وهلة بالحرج ، و "صباح الخير لك!" يجري كل هذا الوقت لانها ، كما
انها مرت بعيدا.
بدأت السيدات من طرف الكابتن وينتوورث باعتبارها أقرب وقت كانوا بعيدا عن الأنظار ،
الحديث منها. "السيد إليوت لا يكرهون ابن عمه ، وأنا
نزوة؟ "
"أوه! لا ، هذا واضح بما فيه الكفاية. يمكن للمرء أن يخمن ما سيحدث هناك.
فهو دائما معهم ؛ نصف سكان العالم يعيشون في العائلة ، على ما أعتقد.
يا له من رجل وسيم جدا يبحث! "
"نعم ، وملكة جمال اتكينسون ، الذي تناول الغداء معه مرة واحدة في Wallises ، ويقول انه هو الأكثر
الرجل كانت مقبولة على الاطلاق في شركة معه ".
"إنها جميلة ، وأعتقد ؛ آن إليوت ؛ جميلة جدا ، وعندما يأتي أحد للنظر في وجهها.
انها ليست أزياء ليقول ذلك ، لكنني أعترف بأنني معجب بها أكثر من شقيقتها ".
"أوه! تفعل ذلك أولا "
واضاف "لا تفعل ذلك أولا المقارنة.
لكن الرجال هم جميع البرية بعد الآنسة اليوت. آن حساس للغاية بالنسبة لهم ".
كان آن ملزمة بشكل خاص لابن عمها ، إذا كان قد مشى من قبل
جوارها وصولا الى مكان كامدن ، دون أن يقول كلمة واحدة.
وقالت انها لم تجد من الصعب جدا للاستماع اليه ، على الرغم من أي شيء يمكن أن يتجاوز
التعاطف والرعاية له ، وعلى الرغم من رعاياه كانوا أساسا مثل ومتعود
لتكون مثيرة للاهتمام دائما : المديح ، دافئة ،
للتو ، والتمييز ، سيدة رسل ، والتلميحات عقلانية جدا ضد
السيدة كلاي. ولكن الآن فقط يمكن أن تفكر فقط
كابتن وينتورث.
انها لا تستطيع فهم مشاعره الحالية ، سواء كان حقا كانوا يعانون
الكثير من خيبة الأمل أم لا ، وحتى هذه النقطة تمت تسويتها ، وقالت انها لا يمكن أن يكون
تماما نفسها.
أعربت عن أملها في أن تكون حكيمة ومعقولة في الوقت المناسب ، ولكن للأسف! للأسف! قالت انها يجب ان يعترفوا
نفسها التي كانت حتى الآن ليس من الحكمة.
آخر ظرف ضروري جدا بالنسبة لها أن تعرف ، ومتى كان من المفترض أن تكون في
حمام ، وأنه لم يذكر ذلك ، أو أنها لا يمكن أن يتذكر ذلك.
وقال انه قد يكون مرورا فقط.
ولكنه كان أكثر احتمالا أن تأتي له بالبقاء.
في هذه الحالة ، كان مسؤولا حتى كل الجسم لتلبية كل الجسم في حمام ، السيدة راسيل
في جميع الاحتمالات سوف نراه في مكان ما.
وقالت انها تذكر له؟ كيف يكون كل شيء؟
وقد تم بالفعل أنها مضطرة أن أقول أن السيدة راسيل لويزا Musgrove كان على الزواج
كابتن Benwick.
قد يكلف شيئا مفاجئا لها لقاء سيدة رسل ، والآن ، لو كانت من قبل
أي فرصة لتكون ألقيت في الشركة مع الكابتن وينتوورث ، معرفتها ناقصة
ربما في هذه المسألة إضافة آخر الظل التحيز ضده.
كان صباح اليوم التالي آن الخروج مع صديقتها ، وبالنسبة للساعة الأولى ، في
لا تتوقف والخوف نوع من المراقبة له عبثا ، ولكن في الماضي ، في العودة إلى أسفل
Pulteney شارع جديد له على أنها
الرصيف اليد اليمنى على مسافة مثل أن يكون له رأي في الجزء الأكبر من
في الشارع.
هناك العديد من الرجال الآخرين عنه ، العديد من الجماعات المشي في الطريق نفسه ، ولكن كان هناك
لم ينتبه له.
بدا أنها على نحو غريزي إلى رسل سيدة ، ولكن ليس من أي فكرة مجنونة لها
الاعتراف به حتى وقت قريب كما فعلت بنفسها.
لا ، لم يكن لها أن تكون سيدة من المفترض أن ينظر إليه رسل وحتى أنهم كانوا
العكس تقريبا.
بدا أنها في وجهها ولكن ، من وقت لآخر ، بفارغ الصبر ، وعندما تحين اللحظة
اقترب نقطة التي يجب اخراجه ، وان لم يكن يجرؤ على النظر مرة أخرى (لبلدها
الطلعه كانت تعرف غير لائق أن ينظر إليها) ،
كانت واعية تماما بعد أن تتحول عيون السيدة راسيل بالضبط في
اتجاه وسلم -- من كونها ، وباختصار ، ملاحظا له باهتمام.
قالت انها يمكن ان نفهم تماما هذا النوع من السحر لا بد له من امتلاك أكثر من سيدة
رسل العقل ، وصعوبة يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
دهشة قالت انها يجب ان يكون شعور بأن ثمانية
أو ينبغي أن مرت تسع سنوات عليه ، والمناخات الخارجية وفي الخدمة الفعلية
أيضا ، من دون سلب منه نعمة واحدة منها شخصيا!
في الماضي ، وجهت السيدة راسيل الظهر رأسها.
"الآن ، وكيف أنها تتحدث عنه؟"
"سوف يتساءلون" ، وأضافت "ما تم تحديد عيني طويلا ، ولكن كنت أبحث كان
بعد بعض ستائر النافذة ، والتي والسيدة أليسيا Frankland السيدة كانوا يخبرونني من
الليلة الماضية.
ووصفوا الرسم الغرفة ستائر نافذة أحد المنازل في هذا الجانب
على الطريق ، وهذا جزء من الشارع ، باعتباره علقت سامة وأفضل من أي
في الحمام ، ولكن لا يمكن أن يتذكر بالضبط
العدد ، ولقد سعيت لمعرفة ما الذي يمكن أن يكون ، ولكنني أعترف بأنني يمكن أن نرى
لا جواب في هذه الناحية الستائر التي وصفها ".
تنهدت آن واحمر خجلا وابتسم ، والشفقة والازدراء ، إما في أو صديقتها
نفسها.
وكان الجزء الذي استفز معظم لها ، وأنه في كل هذه النفايات من التبصر والحذر ،
يجب أن يكون خسرت في الوقت المناسب لرؤية ما اذا كان رآهم.
انقضى يوم أو يومين دون إنتاج أي شيء.
كان المسرح أو الغرف ، حيث كان من الأرجح أن تكون ، وليس من المألوف بما يكفي
لElliots ، الذي تم مساء تسلية فقط في الغباء الأنيق
خاصة الأطراف ، التي كانت في الحصول على
منهك وآن ، من مثل هذه الحالة من الركود ، والمرضى ، لمعرفة ، وأكثر ، واشترك أكثر
لا شيء ، وfancying نفسها أقوى لأنه لم يجرب قوة لها ، وكان
صبور جدا في المساء حفل موسيقي.
كان الحفل لصالح شخص ترعاها سيدة دالريمبل.
بالطبع يجب عليهم الحضور.
وكان من المتوقع لها أن تكون حقا فكرة جيدة ، والكابتن وينتوورث كان مولعا جدا
الموسيقى.
اذا كانت يمكن ان يكون سوى بضع دقائق محادثة معه مرة أخرى ، يصور أنها
وينبغي راضية ، وبالنسبة لقوة معالجة له ، وقالت انها شعرت في جميع أنحاء
شجاعة إذا ما وقعت هذه الفرصة.
السيدة اليزابيث التغاضي راسيل تحولت منه ، له ، وكانت اعصابها
تعززت هذه الظروف ، وقالت إنها شعرت أنها مستحقة له الاهتمام.
كانت قد وعدت مرة جزئيا السيدة سميث لقضاء المساء معها ، ولكن في فترة قصيرة
سارع انها دعوة معذور نفسها وتأجيله ، مع وعد قررت أكثر من
زيارة أطول في الغد.
أعطت السيدة سميث معظم حسن ملاطف الإذعان.
وقال "بكل الوسائل" ، وأضافت ، "إلا أن أقول لي كل شيء عن ذلك ، عندما لا تأتي.
الذي حزبكم؟ "
يدعى آن لهم جميعا.
قدمت السيدة سميث أي رد ، ولكن عندما كانت تغادر قال لها ، ومع تعبير
half خطيرة ، وقوس نصف ، "حسنا ، أود بحرارة الحفل الخاص قد الجواب ، وليس
فشل لي إلى الغد إذا كنت يمكن أن تأتي ، لأنني
تبدأ لديها نذير بأنني قد لا يكون العديد من الزيارات من أنت ".
وقد أذهل آن ومرتبكة ، ولكن بعد أن يقف في لحظة الترقب كان ،
ملزمة ، وليس عذرا أن تكون ملزمة ، على عجل بعيدا.