Tip:
Highlight text to annotate it
X
عصر البراءة من الفصل التاسع والعشرون إديث وارتون.
التقى زوجته زرقاء داكنة بروغهام (مع ورنيش عرس لا يزال على ذلك) في آرتشر
العبارة، ونقل له بترف إلى نهاية ولاية بنسلفانيا في مدينة جيرسي.
كان ذلك بعد ظهر يوم كئيب ثلجي، واضيئت مصابيح الغاز في يتردد صداه الكبير
محطة.
كما انه قاد المنصة، في انتظار التعبير عن واشنطن، انه يذكر أن
كان هناك أشخاص الذين اعتقدوا انه لن يكون يوم واحد نفق تحت هدسون
يمكن من خلالها للقطارات في
ان ولاية بنسلفانيا للسكك الحديدية تشغيل مباشرة الى نيويورك.
كانوا من جماعة الاخوان المسلمين من أصحاب الرؤى الذين توقعوا أيضا بناء
السفن التي من شأنها أن تعبر المحيط الأطلسي في خمسة أيام، من اختراع آلة طيران،
الإضاءة بواسطة الكهرباء، والاتصالات الهاتفية
الاتصال بدون أسلاك، وغيرها من الأعاجيب ليلة العربي.
"أنا لا أهتم التي من رؤاهم ويأتي صحيح"، متأملا آرتشر، "طالما أن نفق
لم يتم بناؤه حتى الآن ".
في سعادته مدرسة الصبي انه لا معنى له أصل المصورة مدام Olenska لمن
القطار، واكتشافه قبالة شوطا طويلا لها، بين حشود من الوجوه لا معنى له، لها
التشبث ذراعه كما أدار بها إلى
النقل، نهجها بطيئة في رصيف بين الخيول الانزلاق، وعربات لادن،
vociferating سائقي الشاحنات، وبعد ذلك هادئة مذهلة من زورق العبارة، حيث
ويجلسون جنبا الى جنب تحت الثلوج،
في مجال النقل بلا حراك، في حين بدا أن الأرض لتنزلق بعيدا تحتها، إلى دحرجة
على الجانب الآخر من الشمس.
كان لا يصدق، وعدد من الأشياء التي كان يقول لها، وبليغ في ما
الترتيب الذي تم تشكيل أنفسهم على شفتيه ...
جاء تلاحن ويئن من القطار أقرب، وترنحت ببطء في
محطة مثل وحش فريسة لادن في مخبأ لها.
دفعت آرتشر إلى الأمام، من خلال اعتدائه على الحشد، ويحدق في نافذة عمياء
بعد نافذة من عربات معلقة عالية.
ومن ثم، فجأة، ورأى ان وثيقة مدام Olenska ووجه شاحب وفاجأ في متناول اليد، و
وكان مرة أخرى بعد أن الإحساس مورتيفايد من نسي ما كانت تبدو مثل.
وصلوا بعضها البعض، وأيديهم واجتمع، ولفت ذراعها من خلال له.
"وبهذه الطريقة - لدي النقل،" قال. بعد أن حدث كل ذلك كما كان
يحلم.
ساعد لها في بروهام مع حقائبها، وكان بعد ذلك في غامض
بعد أن اطمأن تذكره صحيح لها عن جدتها ومنحها
موجز عن الوضع الشقيف (كان
ضرب من قبل نعومة لها: "ضعيف ريجينا!").
في هذه الأثناء كان قد نقل عملت طريقها للخروج من لفائف حول المحطة، وأنها
تم الزحف إلى أسفل المنحدر الزلق لرصيف الميناء والتهديد من قبل يتمايل عربات الفحم،
الخيول حائرا، أشعث السريعة لل
عربات، وكفن فارغة - آه، الذي كفن!
أغلقت عينيها عند مرورها، ويمسك في يد آرتشر.
واضاف "اذا فقط وهذا لا يعني - الجدة الفقراء!" "أوه، لا، لا - انها افضل بكثير - انها كل
الحق، حقا. هناك - we've مرت عليه "وقال انه مصيح، كما
إذا التي جعلت من جميع الفرق.
بقيت في يدها له، وكما نقل تنتقل عبر الخشبة عصابة على
القبلات العبارة انه انحنى، محلول أزرار لها قفاز البني ضيق، وراحتها كما
إذا كان قد قبلت من مخلفات.
فض الاشتباك نفسها مع ابتسامة باهتة، وقال: "أنت لا تتوقع مني اليوم"
"أوه، لا." "كنت أعني أن يذهب إلى واشنطن لرؤيتك.
فما استقاموا لكم فاستقيموا جعل جميع الترتيبات الخاصة بي - أنا تقريبا جدا عبرت كنت في القطار ".
"أوه -" فتساءلت، كما لو بالرعب من ضيق هربهم.
"هل تعرف - بالكاد تذكرت لك؟"
"لا يكاد يذكر لي؟" "أعني: كيف يجوز لي أن أشرح؟
أنا - هو دائما هكذا. في كل مرة يحدث لي في كل مرة أخرى. "
"أوه، نعم: أنا أعلم!
وأنا أعلم "!" هل - لا أنا أيضا: لك "أصر.
أومأت أنها، تتطلع من النافذة. "إلين - إلين - إلين"
وقالت انها قدمت أي جواب، وكان يجلس في صمت، ومشاهدة تعريفها النمو غير واضحة
ضد الغسق الثلج والذي قد يشوبه ما وراء النافذة.
وقالت انها ما كانت تقوم به في كل أربعة أشهر هؤلاء طويل، تساءل؟
كم هو قليل ذلك أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض، بعد كل شيء!
كانت لحظات ثمينة الانزلاق بعيدا، لكنه نسي كل ما لديه
يعني أقول لها، ولا يمكن إلا الحضنة عاجزا عن سر بهم
البعد والقرب، والتي
يبدو أن يرمز إلى حقيقة من الجلوس على مقربة من بعضها البعض، و
يجري حتى الآن غير قادر على رؤية وجوه بعضهم البعض. وقال "ما عربة جميلة!
هل يجوز ل؟ "سألت، وتحول فجأة وجهها من النافذة.
"نعم." "لقد كان مايو عمن أرسل لك لجلب لي، وبعد ذلك؟
كيف النوع من بلدها! "
وقال انه لا جواب لحظة، ثم قال متفجرات: "لديك الزوج
جاء سكرتير لرؤيتي في اليوم التالي التقينا في بوسطن ".
في رسالته إلى موجز لها كان قد ادلى به اي اشارة الى زيارة السيد ريفير، وله
وكانت نية لدفن الحادث الذي وقع في حضنه.
لكن أثار تذكير لها أنهم كانوا في نقل زوجته له دفعة
من الانتقام.
وقال انه يود معرفة ما اذا كانت اشارته الى ريفير أفضل من أي كان يحب لها إلى
ربما!
كما حدث في مناسبات أخرى معينة عندما كان يتوقع أن أهزها من المعتاد لها
رباطة الجأش، تعرضت للخيانة من أي علامة على مفاجأة: في وقت واحد وخلص: "انه
يكتب إليها، وبعد ذلك ".
"م. ذهب ريفير أن أراك "؟" نعم: لا تعلمون؟ "
"لا"، أجابت بكل بساطة. واضاف "ونحن لم نفاجأ لك؟"
ترددت.
"لماذا يجب أن أكون؟ قال لي في بوسطن انه يعرف لك، وهذا
كنت التقى كنت في انكلترا اعتقد "" إلين - لا بد لي أطلب منكم شيئا واحدا ".
"نعم".
"أردت أن أسأل بعد رأيته، لكني لم استطع وضعه في رسالة وجهها.
كان ريفير الذي ساعد لك الحصول على بعيدا - عندما كنت تركت زوجك "
كان قلبه الضرب خانقة.
وقالت انها تلبي هذه المسألة مع رباطة الجأش واحد؟
"نعم: أنا مدين له بالكثير"، أجابت، دون أدنى هزة في بلدها
صوت هادئ.
وكانت لهجة لها طبيعي جدا، لذلك غير مبال تقريبا، أن آرتشر الاضطرابات
هدأت.
مرة أخرى كانت قد تمكنت، من خلال بساطتها المطلقة، لجعله يشعر بغباء
التقليدية فقط عندما كان يعتقد أنه كان الرمي اتفاقية للرياح.
واضاف "اعتقد انت امرأة الأكثر صدقا التقيت أي وقت مضى!" وقال انه مصيح.
"أوه، لا - ولكن على الارجح واحدة من نيق الأقل"، أجابت، وابتسامة في صوتها.
"الذي يطلق عليه ما تريد: أنت تنظر إلى الأمور كما هي."
"آه - كان I've ل. لقد كان للنظر في جورجون ".
"حسنا - أنها لم أعمى لك!
كنت قد رأيت أن انها مجرد شبح القديمة مثل كل الآخرين ".
"وقالت إنها لا تعمي صاحبها، ولكنها تجف الدموع واحد."
التحقق من الإجابة باب المرافعة على شفاه آرتشر: يبدو أن تأتي من أعماق
تجربة ما وراء متناول يده.
وكان التقدم البطيء لزورق العبارة توقفت، والانحناء لها صدم ضد
أكوام من الانزلاق مع العنف التي جعلت بروهام ارباك، وقذف وآرتشر
مدام Olenska ضد بعضها البعض.
الشاب، ويرتجف، ورأى ضغط كتفها، ومرت ذراعه حول
لها. "إذا لم تكن أعمى، ثم، يجب أن تشاهد
أن هذا لا يمكن أن تستمر. "
"؟ ما الذي يمكن أن لا" "وجودنا معا - وليس معا".
"لا. أنت لا يجب أن يكون قد جاء اليوم "، قالت بصوت تتغير، وفجأة
الناءيه تحولت، ذراعيها عنه وضغطت على شفتيها له.
في نفس اللحظة بدأت عملية النقل للتحرك، ومصباح الغاز في رأس
تومض زلة ضوئها إلى النافذة.
ولفتت بعيدا، وجلسوا صامتين وبلا حراك في حين أن بروهام كافح
من خلال ازدحام عربات عن الهبوط العبارة.
كما أنها اكتسبت بدأت آرتشر الشارع ليتحدث على عجل.
"لا تخافوا من لي: انك لا تحتاج الى الضغط على نفسك مرة أخرى في الزاوية الخاصة بك من هذا القبيل.
قبلة المسروقة ليست ما أريد.
انظر: أنا لا أحاول حتى للمس كم من سترة الخاص.
لا أفترض أن لا أفهم لديك من أسباب لعدم الرغبة في ترك هذا الشعور
بيننا تتضاءل الى حفرة عادية، وزاوية قضية الحب.
لا يمكن أن تحدثت مثل هذا اليوم، لأنه عندما كنا على حدة، وأنا ابن
نتطلع الى رؤيتكم، وأحرق كل فكر حتى في لهب عظيم.
ولكن بعد ذلك أتيت، وكنت أكثر من ذلك بكثير وتذكرت، وماذا أريد منكم
ذلك هو أكثر بكثير من مجرد ساعة أو ساعتين بين الحين والآخر، مع النفايات من العطش
انتظار بين، أستطيع أن أجلس تماما
لا يزال بجانبك، مثل هذا، مع أن الرؤية الأخرى في ذهني، بهدوء فقط
يثق به إلى حقيقة ".
للحظة واحدة أنها قدمت أي رد، ثم سألت، بالكاد فوق الهمس: "ماذا تفعل أنت
يعني يثق به إلى أن يصبح حقيقة "؟" لماذا - كما تعلمون أنها سوف، أليس كذلك؟ "
"لديك رؤية من أنت وأنا معا؟"
انها اقتحم تضحك من الصعب مفاجئ. "عليك أن تختار مكانك جيدا لوضعها على
لي! "" هل يعني لأننا في لزوجتي
بروهام؟
يجب علينا أن نخرج والمشي، بعد ذلك؟ أنا لا افترض أنك تمانع في الثلج قليلا؟ "
ضحكت مرة أخرى، وأكثر بلطف.
"لا، لا يجوز لي أن الخروج والمشي، وذلك لأن عملي هو الحصول على والجدة في أسرع وقت
ما أستطيع. وعليك أن تجلس بجانبي، ونحن نتطلع، فسوف
ليس في الرؤى، ولكن في الواقع ".
"أنا لا أعرف ما الذي تعنيه الحقائق. الحقيقة الوحيدة بالنسبة لي هو هذا. "
التقت الكلمات مع صمت طويل، التي توالت خلال عملية النقل إلى أسفل 1
تحول غامض الجانبية في الشوارع وبعد ذلك في الإضاءة البحث من الجادة الخامسة.
"هل لديك فكرة، ثم، وأنني يجب أن يعيش معكم وعشيقة الخاص بك - بما أنني لا يمكن أن يكون
زوجتك؟ "سألت.
فجاجة في مسألة الدهشة وسلم: كانت كلمة واحدة أن المرأة من فصله
حارب حيي، حتى عندما حديثهم flitted الأقرب حول هذا الموضوع.
لاحظ أن السيدة Olenska نطقها كما لو كان هناك مكان معترف بها في بلدها
المفردات، وتساءل عما إذا كان قد تم استخدامها بطريقة حميمه في وجودها في
الحياة الرهيبة قد هربت من.
سحبت سؤالها ما يصل اليه مع رعشة، وتعثرت هو.
وقال "اريد - أريد بطريقة أو بأخرى على الابتعاد مع لكم في هذا العالم حيث الكلمات من هذا القبيل -
فئات من هذا القبيل - won't الوجود.
حيث سنكون ببساطة 2 البشر الذين يحبون بعضهم بعضا، وهم كل من
الحياة لبعضنا البعض، وسوف لا شيء آخر يهم على وجه الأرض ".
ولفتت a تنهدة عميقة والتي انتهت في آخر يضحك.
"آه، يا عزيزي - أين هو هذا البلد؟
؟ هل سبق لك أن هناك "سألت، وكما انه لا يزال البكم متجهم ذهبت في:
واضاف "اعرف الكثير من الذين حاولت العثور عليه، بل، وصدقوني، وحصلت على كل من قبل
خطأ في محطات قارعة الطريق: في أماكن مثل
وكان وانها لا تعمل على الإطلاق مختلفة من العالم القديم - بولوني، أو بيزا، أو مونت كارلو
وكانوا غادروا، ولكن فقط أصغر نوعا ما، وdingier ومنحل أكثر من ذلك. "
وقال انه لم يسمع لها يتكلم في لهجة من هذا القبيل، وانه يتذكر هذه العبارة لديها
استخدام القليل من الوقت قبل. "نعم، جورجون قد جفت الدموع الخاص بك"، كما
قال.
"حسنا، انها فتحت عيني أيضا؛ الوهم سا تقول إنها الستائر الناس.
ما تفعله هو مجرد العكس من ذلك - انها تسمر الجفون مفتوحة، بحيث انهم
أبدا مرة أخرى في الظلام المباركة.
ليس هناك تعذيب الصينية من هذا القبيل؟ يجب أن يكون هناك.
آه، صدقوني، انها بلد صغير بائس! "
وكان النقل عبر شارع الثانية والأربعون: مي قوي بروهام الخيل وكان
يحملها شمالا كما لو أنه كان تروتر كنتاكي.
اختنق آرتشر مع الشعور دقائق اهدر والكلمات دون جدوى.
"ثم ماذا، بالضبط، هي خطتك بالنسبة لنا؟" سأل.
"بالنسبة للولايات المتحدة؟
ولكن ليس هناك في الولايات المتحدة بهذا المعنى! نحن بالقرب من بعضها البعض إلا إذا بقينا حتى الآن
عن بعضها البعض. ثم يمكننا أن نكون أنفسنا.
وإلا نحن فقط نيولاند آرتشر، زوج ابنة عم إلين Olenska، و
إلين Olenska، ابن عم زوجة نيولاند آرتشر، ويحاول أن يكون سعيدا وراء
ظهر من الناس الذين نثق بهم ".
"آه، أنا أبعد من ذلك،" إنزعج. "لا، أنت لا!
كنت قط بعد ذلك. ولقد "، وأضافت، في صوت غريب،
"وأنا أعرف ما يبدو هناك."
جلس صامتا، وهم في حالة ذهول مع ألم عيي.
متلمس ثم انه في ظلام نقل عن الجرس الصغير الذي أشار
أوامر للحوذي.
انه يذكر أن شهر مايو رن مرتين عندما قالت إنها ترغب في التوقف.
وضغط الجرس، والنقل وضعت بجانب كوربستوني.
"لماذا نحن وقف؟
هذا ليس من الجدة، "هتف مدام Olenska.
"لا: أعطي الخروج هنا"، وانه متلعثم، وفتح الباب والقفز لل
الرصيف.
على ضوء مصباح الشارع، رأى وجهها الدهشة، وحركة غريزية
وقالت انها قدمت لاعتقاله. فهو اغلق الباب، وانحنى للحظة واحدة
في الإطار.
"أنت على حق: أنا لا يجب أن يكون قد جاء اليوم"، وقال انه، وخفض صوته بحيث
ينبغي للحوذي لا تسمع.
إنها عازمة إلى الأمام، وبدا أنهم بصدد الكلام، ولكن كان قد دعا بالفعل في
من أجل دفع في والنقل تدحرجت بعيدا بينما كان واقفا على ناصية.
وانتقد ان الثلوج قد انتهت، والرياح وخز قد نشأت، وجهه بينما كان يقف
التحديق.
شعرت فجأة أنه شيء قاسية وباردة في جلدة له، وينظر إلى أن لديه
تم البكاء، وأن الرياح قد جمدت دموعه.
الحويني يديه في جيوبه، ومشى بخطى حاد أسفل الجادة الخامسة إلى
منزله الخاص.