Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 11
وفي الوقت نفسه كان العطل التي مرت وكانت بداية الموسم.
قد تصبح الجادة الخامسة ليلا سيل من العربات صعودا إلى ارتفاع
المألوف أرباع حول المتنزه ، حيث النوافذ المضاءة والمظلات ممدود
betokened الروتين المعتاد للضيافة.
عبرت التيارات الأخرى روافد التيار ، واضعة الشحن الخاصة بهم في
المسارح والمطاعم أو الأوبرا ، والسيدة Peniston ، من برج المراقبة منعزل
نافذة منزلها العليا ، يمكن أن نقول لدقة
فقط عندما تمت زيادة حجم الصوت المزمنة بواسطة الإعداد التدفق المفاجئ
نحو الكرة Osburgh فان ، أو عندما يعني مجرد الضرب من العجلات التي
كان أكثر من الأوبرا ، أو أن هناك عشاء كبير في شيري ل.
يتبع السيدة Peniston صعود وتتويجا لموسم تماما مثل
المشارك الأكثر نشاطا في المسرات والخمسين ؛ ، ونتيجة لمتسكع ، تمتعت فرص
يجب المقارنة والتعميم مثل أولئك الذين يشاركون تقليديا التخلي.
كان يمكن أن لا أحد يحتفظ بسجل أكثر دقة للتقلبات الاجتماعية ، أو وضع لها
مزيد من لا يخطئ الاصبع على مميزات كل موسم : في
بلادة والتبذير فيها ، وافتقارها للكرات أو الزائدة من حالات الطلاق.
كان لديها ذاكرة خاصة لتقلبات "الشعب الجديد" الذي ارتفع
إلى السطح مع كل المد المتكررة ، وغمرت المياه سواء تحت هرولتها
أو سقط منتصرا في متناول
وقالت انها كانت عرضة لعرض نظرة استعادية ملحوظا ؛ قواطع حسود
في مصيرهم في نهاية المطاف ، بحيث انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
تقريبا قادرة دائما أن أقول لغريس ستيبني -
- المتلقي من نبوءات لها -- بأنها كانت تعرف بالضبط ما الذي سيحدث.
واتسم هذا الموسم ولا سيما السيدة Peniston وتلك التي
الجميع "شعر الفقراء" باستثناء Brys Welly والسيد سيمون Rosedale.
وقال إنها كانت سيئة الخريف في وول ستريت ، حيث تراجعت الأسعار وفقا لذلك
غريبة القانون الذي يثبت مخزونات السكك الحديدية وبالة من القطن ، لتكون أكثر حساسية ل
المخصصات للسلطة التنفيذية من كثير
المحترمة المواطنين المدربين على جميع مزايا الحكم الذاتي.
حتى ثروات من المفترض أن تكون مستقلة عن سوق خان إما سرا
عانى الاعتماد عليه ، أو من المتعاطفين المودة : أزياء في sulked
وجاء دور بلده ، أو إلى المدينة
التخفي ، وdiscountenanced ترفيهية عامة ، وغير الرسمي وقصيرة
أصبح عشاء على الموضة.
لكن المجتمع ، ومسليا لبعض الوقت في لعب سندريلا ، منهك قريبا من hearthside
الدور ، ورحب العرابة الجنية في أي شكل ساحر قوية بما فيه الكفاية
لتحويل اليقطين منكمشة يعود مرة اخرى الى المدرب الذهبي.
مجرد من تزايد ثراء في وقت كانت فيه معظم الاستثمارات الشعبية هي
تقلص ، ويحسب لجذب الانتباه حسود ، وفقا لصحيفة وول ستريت
وكان الشائعات ، وWelly BRY Rosedale العثور على سر أداء هذه المعجزة.
Rosedale ، بوجه خاص ، قيل إنه قد تضاعفت ثروته ، وكان هناك حديث عن
شراء منزل له حديثا الانتهاء من واحدة من ضحايا تحطم الطائرة ، والذين ، في
مساحة اثني عشر شهرا قصيرة ، جعلت
شغل نفس العدد من الملايين ، وبنى بيتا في الجادة الخامسة ، صورة ، مع معرض
سادة القديمة ، والترفيه عن نيويورك في ذلك ، وجرى تهريبها الى خارج البلاد
بين ممرضة مدربة وطبيب ، في حين
شنت أكثر من دائنيه حارس سادة القديمة ، وشرح لضيوفه كل
الأخرى التي قد تناولت العشاء معه فقط لأنها تريد أن ترى الصور.
يعني السيد Rosedale لمهنة أقل نيزكي.
يعرف انه يجب ان يذهب ببطء ، والغرائز عرقه المجهزة له
وتعاني ترفض طرح مع التأخير.
لكنه كان موجه إلى إدراك أن بلادة العام للموسم المعطاة له
فرصة غير عادية للتألق ، وقال انه مع مجموعة حول صناعة المريض لتشكيل
خلفية عن مجده المتنامية.
وكانت السيدة فيشر خدمة هائلة له في هذه الفترة.
كانت قد انطلقت العديد من الوافدين الجدد على الساحة الاجتماعية التي كانت وكأنها واحدة من تلك
قطعة من المشهد الأسهم التي تحكي المشاهد من ذوي الخبرة ما يجري بالضبط
لتأخذ مكان.
ولكنه أراد السيد Rosedale ، في المدى الطويل ، بيئة أكثر فردية.
كان الحساسة إلى ظلال من الفرق التي لن يكون الفضل جمال بارت
له إدراك ، لأنه ليس لديه اختلافات المقابلة من نحو ، وأنه
وقد أصبحت أكثر وأكثر وضوحا منه
التي تمتلك الآنسة بارت نفسها بالضبط الصفات التكميلية اللازمة لجولة
قبالة شخصيته الاجتماعية. مثل هذه التفاصيل لم لا تقع ضمن نطاق
رؤية السيدة Peniston ل.
مثل عقول كثير من اكتساح بانورامية ، وكان راتبها عرضة للتغاضي عن الدخول في تفاصيل ل
المقدمة ، وكانت أكثر بكثير من المرجح أن تعرف أين كان كاري فيشر وجدت Welly
Brys 'CHEF بالنسبة لهم ، مما كان يحدث لابنة بلدها.
انها لم تكن ، ولكن دون مروجي المعلومات على استعداد لتكملة لها
أوجه القصور.
وكان العقل نعمة ستيبني يشبه نوعا من ذبابة الورقة الأخلاقية ، والتي البنود الأز
من القيل والقال والتي رسمها جاذبية قاتلة ، وحيث علقت سريع في الشراك ل
العنيد الذاكرة.
كان زنبق فاجأ لمعرفة عدد وقائع تتعلق نفسها كانت تافهة
استقرت في رأسه وملكة جمال ستيبني.
كانت تدرك تماما أنها كانت موضع اهتمام الناس حقيرا ، ولكن يفترض انها
أنه لا يوجد سوى شكل واحد من القذارة ، وهذا الإعجاب هو الذكاء
الطبيعي التعبير عن حالته أدنى.
أن تعلم أنها Gerty فاريش اعجاب لها بصورة عمياء ، وبالتالي من المفترض أنها
ألهم نفس المشاعر في ستيبني غريس ، الذي كانت تصنف على أنها Gerty
فاريش دون الصفات إنقاذ الشباب والحماس.
في الواقع ، فقد اختلف عن بعضهما البعض بقدر ما تختلف عن
وجوه التأمل المتبادلة بينهما.
سيغيب قلب فاريش كان ينبوع عطاء من الأوهام ، وملكة جمال Stepney'sa دقيقة
تسجيل الوقائع كما تجلى في علاقتها بنفسها.
وقالت انها الحساسيات التي ، ليلى ، لكان قد بدا الهزلي في شخص مع
منمش الأنف والجفون الحمراء ، الذي عاش في منزل السيدة الصعود واعجاب
Peniston في غرفة الرسم ، ولكن الفقراء غريس
أعطى قيود لهم حياة أكثر تركيزا الداخلية ، والتربة الفقيرة يجوع معينة
النباتات تزهر في intenser.
وقالت انها في الحقيقة لا يوجد ميل مجردة إلى الخبث : انها لا يروق ليلى
وكان هذا الأخير الرائعة والغالبة ، ولكن لأنها اعتقدت أنه مكروه ليلى
لها.
فهو أقل الكبح الذاتي للاعتقاد المرء من لا تحظى بشعبية ضئيلة ، والغرور
يفضل أن نفترض أن اللامبالاة هي شكل كامن غير ملائمة.
من شأنها أن تجعل حتى الألطاف ضئيلة مثل الزنبق الممنوحة للRosedale السيد جمال
ستيبني صديقتها للحياة ، ولكن كيف يمكن أن نتوقع أن هذه هي أحد الأصدقاء كان يستحق
زراعة؟
كيف يمكن ، علاوة على ذلك ، يمكن لامرأة شابة لم تكن أبدا تجاهل قياس بانغ الذي
يلحق هذا الضرر؟
وأخيرا ، كيف يمكن ليلى ، اعتاد أن يختار بين الضغط من التعاقدات ،
أعتقد أنها أساءت قاتلة الآنسة ستيبني من خلال التسبب في أن يكون لها من استبعاد
واحدة من السيدة نادرة لPeniston الأطراف العشاء؟
كره السيدة Peniston إعطاء العشاء ، ولكن كان لديها إحساس عال من التزام الأسرة ،
وعلى عودة Stepneys جاك من شهر عسلهم شعرت لزاما عليها أن
ضوء المصابيح الرسم غرفة واستخراج
فضية أفضل لها من خزائن الأمانات.
وقد سبق السيدة ترفيهية Peniston النادر من قبل أيام من تدمى القلب
كما تردد على كل التفاصيل من العيد ، من الجلوس للضيوف
نمط من القماش الطاولة ، وفي
بالطبع واحدة من هذه المناقشات الأولية كانت قد اقترحت أحمق
غريس لابن عمها ، وكما كان العشاء كان شأنا أسريا ، يمكن إدراجها في أنها
عليه.
لمدة اسبوع وكان احتمال وجود ملكة جمال مضاء ستيبني وعديم اللون ، ثم إنها
أعطيت أن نفهم أنه سيكون أكثر ملاءمة ليكون لها في يوم آخر.
عرف تفوت ستيبني ما حدث بالضبط.
زنبق ، الذي لم شمل الأسرة ومناسبات من بلادة تشوبه شائبة ، وكان
أقنع خالتها التي عشاء من الناس "الذكية" سيكون أكثر من ذلك بكثير لذوق
الزوجين الشابين ، والسيدة Peniston الذي
وقد انحنى عاجزا عن ابنة أخيها في المسائل الاجتماعية ، وسطوته على
تنطق المنفى غريس. بعد كل شيء ، يمكن أن تأتي النعمة أي يوم آخر ؛
فلماذا كانت تمانع في تأجيل؟
كان تحديدا بسبب ملكة جمال ستيبني يمكن أن يأتي أي يوم آخر -- ولأن يعرف أنها
ولم تكن العلاقات لها في سر المساء غير مأهولة لها -- أن هذه الحادثة
ولاحت في الأفق gigantically لها.
كانت تدرك أنها ليلى أن أشكر لذلك ، وتحولت الى استياء مملة
نشط العداء.
السيدة Peniston ، وأعطيه انها بدت في يوم واحد أو اثنين بعد العشاء ، وضعت لها
الكروشيه العمل وتحول فجأة من مسح لها المائل من الجادة الخامسة.
"غوس Trenor --؟ الزنبق وTrenor جوس" وقالت ، وتزايد حتى شاحب فجأة أن لها
انزعاج يكاد الزائر. "أوه ، ابن عم جوليا... طبعا أنا لا أقصد
... "
"أنا لا أعرف ما تفعله يعني ،" قالت السيدة Peniston ، مع جعبة الخوف في بلدها
عبوس صوت صغيرة. "لم يسمع شيء من هذا القبيل لفي بلدي اليوم.
وابنة بلدي!
لست متأكدا من أنني أفهم عليك. الناس يقولون انه في الحب معها؟ "
وكان الرعب السيدة Peniston الحقيقية.
على الرغم من تفاخر كاثرين تابعة لها مثيل الألفة مع سجلات سرية
المجتمع ، وقالت إنها براءة الفتاة المدرسة الذي يعتبر بمثابة الشر
جزء من "التاريخ" ، ولمن أبدا
يحدث أن تقرأ من الفضائح في ساعات الدرس ويمكن تكرار نفسها في
الشارع القادم. وكانت السيدة Peniston أبقى خيالها
سجي ، مثل الأثاث الرسم الغرف.
تعلم أنها ، بطبيعة الحال ، أن المجتمع كان "تغيرت كثيرا" ، والتي لها العديد من النساء
من كان يظن الأم "غريبة" كانت الآن في وضع يمكنها من أن تكون حاسمة حول
قوائم زيارتهم ، وقالت إنها ناقشت
ورأى مخاطر الطلاق مع عميد لها ، وكان شاكر في الأوقات التي كانت لا تزال ليلى
غير متزوجة ، ولكن فكرة أن أي فضيحة يمكن أن ترفق اسم فتاة شابة ، أعلاه
كل ما يمكن من الاقتران مع طفيفة
ان من رجل متزوج ، وكان ذلك جديدا لها أنها كانت على النحو مذعور بكثير كما لو أنها
اتهمت ترك السجاد روعها طوال الصيف ، أو لانتهاك أي من
القوانين الأساسية الأخرى من التدبير المنزلي.
يغيب ستيبني ، عندما بدأ الخوف الأول لها قد خفت ، ليشعر بالتفوق
أن زيادة اتساع العقل يمنح. كان يرثى لها حقا أن تكون جاهلة وذلك اعتبارا من
العالم كما Peniston السيدة!
ابتسمت في السؤال الأخير. "الناس يقولون دائما أشياء غير سارة -- و
بالتأكيد انهم على قدر كبير معا.
التقى صديق لي منهم بعد ظهر أخرى في أواخر بارك ، تماما ، وبعد
اضيئت المصابيح. إنها ليلى شفقة بحيث تجعل نفسها
واضح ".
"واضح!" السيدة Peniston اهث. إنها عازمة إلى الأمام ، وخفض صوتها ل
التخفيف من الرعب. "ما هو نوع من الأمور يقولون؟
انه وسيلة للحصول على الطلاق والزواج منها؟ "
ضحك نعمة ستيبني صريح. "عزيزي لي ، لا!
وقال انه لا يكاد ذلك.
ذلك -- إنها مغازلة -- لا شيء أكثر "" A مغازلة؟
وبين ابنة أخي رجل متزوج؟
هل تقصد أن تخبرني أن يبدو مع ليلى والمزايا ، وقالت انها لا يمكن ان تجد
الاستخدام الأفضل لوقتها من أن النفايات على رجل غبي الدهون القديمة تقريبا بما يكفي لتكون
والدها؟ "
وهذه الحجة مقنعة مثل هذا الخاتم أنه أعطى السيدة Peniston كافية
الطمأنينة لالتقاط عملها ، في حين انها انتظرت ستيبني غريس لحشد لها
القوات المنتشرة.
لكن الآنسة ستيبني على الفور في لحظة.
واضاف "هذا أسوأ ما في الأمر -- يقول الناس انها ليست لها إضاعة الوقت!
كل واحد يعرف ، كما تقول ، ان ليلى هو وسيم جدا وجذاب و-- لتكريس
نفسها لرجل مثل جوس إلا Trenor -- "؟" ما لم "رددت السيدة Peniston.
ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
كان مقبولا لدى السيدة Peniston صدمة ، ولكن ليس لصدمتها الى حافة الغضب.
ويغيب عن ستيبني لم تكن مألوفة بما فيه الكفاية مع الدراما الكلاسيكية قد أشار في
مسبقا كيف ترد تقليديا حاملي اخبار سيئة ، لكنها لديها الان
رؤية السريع العشاء ومصادرتها
كما خفضت خزانة النتيجة الممكنة لعدم التحيز لها.
لشرف جنسها ، ومع ذلك ، سادت الكراهية من خلال أكثر شخصية ليلى
الاعتبارات.
وكانت السيدة Peniston اختار لحظة خاطئة إلى التباهي سحر ابنة زوجها.
"ما لم" ، وقال جريس ، يميل إلى الأمام للتحدث مع تخفيف التركيز المنخفض ، "ما لم يكن
هناك مزايا المواد التي يمكن اكتسابها من خلال جعل نفسها مقبولة بالنسبة له. "
شعرت بأن اللحظة كانت هائلة ، وتذكرت فجأة أن السيدة
Peniston الديباج الأسود ، مع خفض هامش طائرة ، لكان لها في نهاية
الموسم.
وضعت السيدة Peniston باستمرار عملها مرة أخرى.
وكان جانبا آخر من نفس الفكرة قدمت نفسها لها ، ورأت أن
كان تحت كرامتها لاعصابها تعصف بها أحد الأقارب الذين يعتمدون على
ارتدت ملابسها القديمة.
"إذا كنت تأخذ المتعة في مزعج لي قبل التلميحات الغامضة" ، وقالت ببرود ،
ربما "على الأقل كنت قد اخترت وقتا أكثر من مجرد مناسبة لأني يتعافى
من سلالة من إعطاء مأدبة عشاء كبيرة. "
بددت ذكر للعشاء وازع الآنسة ستيبني الأخير.
"أنا لا أعرف لماذا ينبغي أن يكون المتهم الأول من الاستمتاع في تخبرك عن ليلى.
كنت واثقا من أنني يجب أن لا تحصل على أي شكرا على ذلك "، عادت مع مضيئة في المزاج.
واضاف "لكن لدي بعض الشعور أسرة اليسار ، وكما كنت الشخص الوحيد الذي لديه أي
سلطة على ليلى ، واعتقد انك يجب ان تعرف ما يقال لها ".
"حسنا" ، قالت السيدة Peniston "ما يشكو منه هو أن لا يكون لديك وقال لي بعد
ما يقال. "" لم أكن لنفترض أنني يجب أن يكون لوضعه
بصراحة بذلك.
الناس يقولون : إن جوس Trenor تدفع فواتيرها "" يدفع فواتيرها -- فواتيرها ".
اندلعت السيدة Peniston الى الضحك. "لا أستطيع تخيل المكان الذي يمكن أن يكون التقط
القمامة من هذا القبيل.
زنبق على دخل خاص بها -- وأنا تقدم لها بشكل رائع جدا -- "
"أوه ، ونحن نعلم جميعا أن" ملكة جمال موسط ستيبني بركتها.
واضاف "لكن ليلى ترتدي فساتين رائعة ذكية كثيرة --"
"أود أن يكون لها حسن هندامه -- انها مناسبة فقط!"
واضاف "بالتأكيد ، ولكن بعد ذلك هناك ديون القمار لها الى جانب".
يغيب ستيبني ، في البداية ، لم يكن يقصد أن إثارة هذه النقطة ، ولكن السيدة
وكان التشكك Peniston فقط إلقاء اللوم على بلدها.
كانت مثل الذين كفروا تيبس العنق من الكتاب المقدس ، الذي يجب أن يباد
اقتناع. ديون القمار "؟
زنبق؟ "
هز صوت السيدة Peniston مع الغضب والحيرة.
وتساءلت عما إذا كان قد ذهب غريس ستيبني من عقلها.
"ماذا يعني لها ديون القمار؟"
"بكل بساطة انه اذا كان احد يلعب جسر مقابل المال في مجموعة ليلى واحدة من شأنها أن تفقد عظيم
صفقة -- وأنا لا أفترض الزنبق يفوز دائما ".
"من قال لكم ان لعبت بطاقات ابنة أخي من أجل المال؟"
"الرحمة ، ابن عم جوليا ، لا تبدو في وجهي كما لو كنت تحاول تحويل ضدك ليلى!
الجميع يعرف انها مجنونة حول الجسر.
وقال لي السيدة Gryce نفسها التي كان لها ان القمار خائفا بيرسي Gryce -- بل
يبدو حقا انه جرى معها في البداية.
ولكن ، بالطبع ، بين الأصدقاء ليلى انها تماما مخصصة للفتيات للعب
المال. في الواقع ، يميل الناس إلى عذر لها
على هذا ---- الحساب "
"لعذر لها لماذا؟" "لكونه يصل الثابت -- وقبول
اهتمامه من رجال مثل Trenor جوس -- وجورج ---- دورست "
وقدمت السيدة Peniston آخر صيحة.
"جورج دورست؟ هل هناك أي أحد آخر؟
أود أن أعرف أسوأ الأحوال ، إذا كنت من فضلك ".
"لا تضع لها في هذا السبيل ، ابن عم جوليا.
وقد تم مؤخرا ليلى صفقة جيدة مع Dorsets ، ويبدو انه معجب بها -- ولكن من
طبعا هذا شيء طبيعي.
وأنا متأكد من عدم وجود الحقيقة في الأشياء البشعة يقول الناس ؛ لكنها كانت ،
تنفق قدرا كبيرا من المال هذا الشتاء.
وكان فان ايفي Osburgh في سيليست في ترتيب جهازها في اليوم الآخر -- نعم ،
زواج يقام الشهر المقبل -- وقالت لي أن أظهر لها سيليست الأكثر
الأشياء الرائعة التي كانت ترسلها للتو الى منزله ليلى.
والناس يقولون : إن وجودي Trenor يتشاجر مع روايتها على لغوس ، ولكن
أنا متأكد أنا آسف لأني تكلمت ، وإن كنت تعني فقط بأنها اللطف ".
تمكين التشكك السيدة Peniston الحقيقية لها لرفض ملكة جمال ستيبني مع احتقارا
الذي يبشر لاحتمال سوء سيدة للنجاح في الديباج الأسود ، ولكن العقول
لا يمكن اختراقها لسبب عموما بعض
الكراك من خلالها مرشحات الشك ، والتلميحات زائر بلدها لم أنسل
قبالة بسهولة كما كانت تتوقع.
كره السيدة Peniston الكواليس ، وعزمها على تجنبها أدت دائما
منها ان تمسك نفسها بمعزل عن تفاصيل الحياة في ليلى.
في شبابها ، وكانت الفتيات لم يكن من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
وكان يفترض عموما أن تكون تناولها مع رجال الأعمال المشروعة للتودد
والزواج ، والتدخل في شؤون من هذا القبيل على جزء من مواردهم الطبيعية
واعتبر أولياء الأمور كما لا مبرر له
كما متفرجا انضمام فجأة في لعبة.
كان هناك بالطبع كان "سريعا" الفتيات حتى في تجربة السيدة Peniston في وقت مبكر ، ولكن
وكان من المفهوم ثبات لها ، في أسوأ الأحوال ، أن تكون مجرد فائض الغرائز الحيوانية ، مقابل
التي يمكن أن تكون هناك تهمة أخطر من ذلك بأنهم "unladylike".
يبدو أن ثبات الحديث مرادفا للفجور ، ومجرد فكرة
وكان الفجور خليع لPeniston السيدة ورائحة الطهي في
غرفة الرسم : فهو كان واحدا من المفاهيم عقلها رفض الاعتراف به.
وقالت انها لا تعتزم على الفور من تكرار ليلى ما كانت قد سمعت ، أو حتى من
محاولة للتأكد من صحتها عن طريق استجواب سرية.
أن ذلك يمكن أن يكون لإثارة مشهد ، والمشهد ، في ولاية هزت السيدة
Peniston الأعصاب ، مع آثار عشائها لا بليت ، وعقلها لا يزال
كان هناك خطر أنها تعتبر أن من واجبه لها لتجنب مرتجف مع الانطباعات الجديدة.
ولكن ما زالت هناك في أفكارها وديعة استقر من الاستياء ضدها
ابنة ، وجميع أكثر كثافة لأنه لم يكن ليتم تطهيرها من التفسير أو المناقشة.
كانت مروعة لفتاة شابة للسماح يكون تحدث عن نفسها ، ومع ذلك لا أساس لها
التهم الموجهة لها ، وقالت انها يجب ان تكون مسؤولة عن وجود أحرز بهم.
شعرت السيدة Peniston كما لو كان هناك مرض معد في البيت ، وانها
كان محكوما على الجلوس يرتجف بين قطع الاثاث لها الملوثة.