Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل الثالث عشر.
اثنان وخمسون
في سجن أسود Conciergerie ،
تنتظر مصيرها اليوم مصيرهم.
وكانوا في مثل عدد أسابيع من
العام.
واثنان وخمسون للفة بعد ظهر ذلك اليوم في
الحياة المد من المدينة إلى بلا حدود
الأبدية البحر.
قبل إنهاء زنزاناتهم منهم ، جديدة
وقد تم تعيين شاغلي ؛ قبل لهم
ركض الدم في الدم المسكوب أمس ،
الدم الذي كان لتختلط مع لهم
إلى الغد كان من المقرر بالفعل وبصرف النظر.
وقال اثنان من اثني عشر نقاط والخروج.
من العام مزارع السبعين ، والتي
لا يمكن شراء ثروات حياته ، إلى
خياطة والعشرين ، الذين والفقر
الغموض لا يمكن انقاذها.
الأمراض الجسدية ، التي تولدت في رذائل
وسوف يهمل من الرجال ، والاستيلاء على الضحايا
من جميع الدرجات ، والأخلاقية مخيفة
اضطراب ، ولدت من المعاناة التي لا توصف ،
لا يطاق القمع ، وقلب
اللامبالاة ، على قدم المساواة دون ضرب
تمييز.
وكان تشارلز درناي ، وحيدا في زنزانته ،
المطرد نفسه مع عدم وجود الاغراء
الوهم منذ أن جاء إليها من
المحكمة.
في كل سطر من الرواية كان قد
قد سمع ، سمع ادانته.
وكان يفهم تماما انه لا الشخصية
ربما يمكن أن تؤثر على حفظ له ، وأنه
وحكم فعليا من قبل الملايين ،
ويمكن أن الوحدات الاستفادة منه شيئا.
ومع ذلك ، لم يكن من السهل ، مع
وجه زوجته المحبوبة جديدة من قبله ،
لتكوين رأيه على ما يجب أن تتحمل.
كانت قبضته على حياة قوية ، وكان
صعبة للغاية ، لتخفيف ، وبحلول تدريجي
جهود ودرجات يختتم قليلا هنا ،
مثبت عليها تشديد هناك ، وعندما
جلب قوته للتأثير على تلك اليد
وحققت ذلك ، تم إغلاق هذا مرة أخرى.
كان هناك عجلة من امرنا ، أيضا ، في كل ما قدمه
الأفكار ، والعمل المضطربة والساخنة
قلبه ، أن شآقوا
استقالة.
إذا ، لحظة ، وقال انه لم يشعر استقال ،
ثم زوجته والطفل الذي كان في العيش
من بعده ، ويبدو أن الاحتجاج وجعل لها
شيء الأنانية.
ولكن هذا كله كان في البداية.
قبل فترة طويلة ، باعتبار أن هناك
لم يكن عارا في مصير لا بد له من الاجتماع ،
والأرقام التي ذهبت في نفس الطريق
بصورة غير مشروعة ، وسلكت عليه بقوة كل يوم ،
نشأت لتحفيز له.
يتبع التالي يعتقد ان الكثير من
المستقبل راحة البال ممتعة من قبل عزيزي
منها ، تعتمد على الثبات له الهدوء.
لذا ، درجة انه هدأ في أفضل
الدولة ، عندما كان يمكن أن تثير أفكاره
أعلى من ذلك بكثير ، واستخلاص الراحة أسفل.
وكان قبل تعيينه في الظلام في ليلة
إدانته ، كان قد سافر حتى الآن
في طريقه الماضي.
السماح لشراء وسائل
الكتابة ، وضوء ، جلس لكتابة
حتى يحين الوقت الذي ينبغي للمصابيح السجن
أن تسقط.
وقال انه كتب رسالة طويلة لوسي ، عرض
لها انه لم يكن يعرف شيئا من بلدها
الأب السجن ، حتى انه لم يسمعها
منها من نفسها ، وإنه كان و
جاهل لأنها من والده وعمه
المسؤولية عن ذلك البؤس ، حتى
وقد قرأت ورقة.
وقد أوضح بالفعل انه لها أن له
من إخفاء نفسها من اسم وقال انه
والتفريط فيها شرط واحد -- بشكل تام
واضح الآن -- أن والدها كان
خطوبة المرفقة بها ، وكان
وعد واحد قد تفرض انه لا يزال على
صباح يوم زواجهما.
متوسل ولها ، من اجل والدها ،
أبدا أن تسعى إلى معرفة ما إذا كان والدها
أصبحت غافلة عن وجود
وقال إن ورقة ، أو كان أشار إليه
(في الوقت الحالي ، أو من أجل الخير) ، من قصة
من برج ، على أن الأحد قديمة تحت
عزيزي الطائرة القديمة شجرة في الحديقة.
إذا كان لديه أي الحفاظ على واضح
ذكر ذلك ، يمكن أن يكون هناك أي شك
انه من المفترض تدميره مع
الباستيل ، عندما لم تجد أي ذكر ل
فإنه من بين الاثار التي السجناء
وقد اكتشف السكان هناك ، والتي
وقد وصفت لجميع دول العالم.
انه تمس لها -- على الرغم من أنه أضاف أنه
كان يعرف انه يتعامل غني -- مواساة لها
الأب ، من خلال التأثير عليه من خلال كل
العطاء يعني انها يمكن ان تفكر في ، مع
الحقيقة أنه فعل شيئا من ورائه
يمكن لوم نفسه بالعدل ، ولكن لم
نسي نفسه موحد للمشترك بها
الخواطر.
بجانب المحافظة عليها من تلقاء نفسه مشاركة
بالامتنان الحب ونعمة ، ولها
التغلب على الحزن ، وهبت نفسها
إلى العزيزة على الطفل ، استحلف كان لها ، كما
سوف يجتمعون في السماء ، لتهدئتها
الأب.
إلى والدها نفسه ، وانه كتب في نفس
سلالة ، ولكن ، قال والدها انه
معهود صراحة زوجته وطفله إلى
الرعاية له.
وقال له هذا ، بقوة ، مع
أملا في افاقته من أي
اليأس أو الوراء نحو خطير
الذي توقع انه قد يكون تميل.
إلى السيد لوري ، وأثنى عليهم جميعا ، و
وأوضح دنياه.
ان فعلت ، مع إضافة العديد من الجمل
ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
وقد تم كل شيء.
لم يسبق له ان فكر كارتون.
كان عقله المليء الآخرين ، وأنه
لم أفكر مرة واحدة منه.
وقال انه الوقت لإنهاء هذه الرسائل قبل
وضعت إطفاء الأنوار.
عندما اضطجع على السرير سترو ، وقال انه
فكر أن يفعل مع هذا العالم.
ولكن ، أنه سنحت له في نومه ، و
وأظهرت نفسها في أشكال مشرقة.
حرة وسعيدة ، ومرة أخرى في البيت القديم في
سوهو (على الرغم من أنه لم يكن في ذلك مثل
البيت الحقيقي) ، أصدرت وتبريره
ضوء القلب ، وكان مع لوسي مرة أخرى ،
وقالت له كل ذلك كان مجرد حلم ، وقال انه
لم يذهب قط بعيدا.
وقفة للسهو ، ومن ثم كان لديه
عانت حتى ، وكان يعود إليها ،
قتلى وتعيش في سلام ، وحتى الآن لم يكن هناك
الفرق فيه.
آخر وقفة من النسيان ، وقال انه استيقظ في
صباح كئيب ، حيث كان فاقدا للوعي
أو كان ما حدث ، حتى تومض
على رأيه ، "هذا هو اليوم من بلادي
الموت! "
وهكذا ، وقال انه يأتي من خلال ساعات ، إلى
اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
والآن ، في حين انه كان يتألف ، وأعرب عن أمله
يمكن أن يلتقي مع نهاية هادئة
البطولة ، وبدأت خطوة جديدة في الاستيقاظ له
الأفكار ، والتي كان من الصعب جدا
الرئيسية.
وقال انه لم يسبق له مثيل الصك الذي كان
لإنهاء حياته.
كيف عالية وكان من الأرض ، وكم
الخطوات التي ، حيث سيتم كان واقفا ، وكيف
وسوف تطرق ، سواء لمس
سيكون مصبوغ الأيدي الحمراء ، الطريقة التي وجهه
وسوف تحول ، سواء كان سيكون
أولا ، أو قد تكون الأخيرة : هذه والعديد من
أسئلة مشابهة ، وليس باي شكل من توجيه
مقتحم ارادته ، أنفسهم أكثر وأكثر
مرة أخرى ، ومرات لا تحصى.
كانوا لا تتصل مع الخوف : سعادة
وكان واعيا من دون خوف.
بدلا من ذلك ، أنها نشأت في غريب
التي تحدق الرغبة في معرفة ماذا تفعل عندما
جاء ذلك الوقت ؛ رغبة gigantically
غير متناسب مع لحظات قليلة وسريعة
التي تشير إليها ؛ ويتساءل ان كان
أشبه يتساءل من بعض الدول الاخرى
ضمن روح له ، من تلقاء نفسه.
ومضى يوم بينما كان يسير جيئة وذهابا ،
وضرب حائط الأرقام انه
لم نسمع مرة أخرى.
تسعة ذهب إلى الأبد ، وعشرة ذهب إلى الأبد ،
أحد عشر ذهبت إلى الأبد ، واثني عشر المقبلة إلى
يزول.
بعد منافسة صعبة مع أن غريب الأطوار
عمل الفكر الذي كان آخر حيرة
له ، وكان قد حصل على أفضل منه.
مشى صعودا وهبوطا ، وتكرار بهدوء
أسمائهم لنفسه.
وكان أسوأ ما في الصراع من جديد.
انه يستطيع المشي صعودا وهبوطا ، وخالية من
تشتيت الاهواء ، والصلاة لنفسه
وبالنسبة لهم.
اثنا عشر ذهبت الى الابد.
وقد علم ان ساعة النهائي
وكان ثلاثة ، وكان يعرف انه سيكون استدعت
بعض الوقت في وقت سابق ، حيث أن tumbrils
ضرب بشدة وببطء من خلال
الشوارع.
لذلك ، وقال انه مصمم للحفاظ على اثنين قبل
عقله ، وساعة ، وذلك لتعزيز
نفسه في الفاصل الزمني الذي قال انه قد يكون
قادرا ، بعد ذلك الوقت ، لتعزيز
الآخرين.
المشي بانتظام ذهابا وايابا مع ذراعيه
مطوية على صدره ، وهو رجل مختلف جدا
من مشى على السجناء ، الذين اضطروا إلى و
جيئة وذهابا في مدينة لوس انجلوس القوة ، سمع ان أحد الصواريخ أصاب بعيدا
منه ، من دون مفاجأة.
وكان قياس ساعة أخرى مثل معظم
ساعة.
شاكرين بايمان الى السماء لصاحب
استعاد ثقة بالنفس ، ورأى ان
"ليس هناك سوى آخر الآن" ، وتحولت إلى
المشي من جديد.
خطى في ممر خارج الحجر
الباب.
وتوقف.
وضعت المفتاح في القفل ، وتحول.
قبل فتح الباب ، أو لأنها
وقال فتح رجل ، بصوت منخفض ، في
إنجليزية : "لم تشهد لي هنا ، لدي
ظلت في منأى عن طريقه.
تذهب في حدها ، وأنا انتظر القريب.
تفقد أي وقت من الأوقات! "
وكان فتح الباب بسرعة ومغلقة ، و
هناك وقفت أمامه وجها لوجه ، هادئة ،
قصد الله عليه وسلم ، مع ضوء ابتسامة
على ملامحه ، والاصبع على تحذيرية
له شفة ، كارتون سيدني.
كان هناك شيء وحتى مشرق
ملحوظا في نظرته ، أنه لأول مرة
لحظة ، misdoubted السجين له أن يكون
شبح من تلقاء نفسه تخيل.
ولكن ، وتحدث ، وكان صوته ، فهو
استغرق يد السجين ، وكان له
فهم حقيقي.
"من الناس كل على الأرض ، كنت على الأقل
من المتوقع أن يراني؟ "قال.
"لم أستطع أن أصدق أن يكون لك.
يمكن أعتقد نادرا الآن.
كنت لا "-- وجاء اعتقال
فجأة في ذهنه -- "سجين"
"رقم صباحا يمتلك بطريق الخطأ الأول من قوة
أكثر من واحد من حفظة هنا ، والفضيلة في
لذلك أقف أمامكم.
لقد جئت من لها -- زوجتك ، درناي العزيزة ".
السجين بكسر يده.
"إنني أحمل لك وطلب منها".
"ما هو؟"
"إن معظم بجدية ، والضغط ، وتأكيدا
الالتماس ، موجهة إليكم في معظم
مثير للشفقة من نغمات صوت العزيزة لك ،
أن تتذكر جيدا. "
تحولت السجين وجهه جانبا جزئيا.
"ليس لديك الوقت لتسألني لماذا أحمل منه ،
أو ما يعنيه ، وليس لدي الوقت لنقول
لك.
يجب الامتثال له -- خلع تلك
عليك ارتداء الأحذية ، والاعتماد على هذه الألغام ".
كان هناك كرسي ضد جدار
الخلية وراء السجين.
كارتون ، والضغط إلى الأمام ، وبالفعل ، مع
حصلت على سرعة البرق ، وعلى يديه وقدميه في
وقفت عليه ، وعليه ، حافي القدمين.
"الاعتماد على هذه الأحذية من الألغام.
ضع يديك لهم ؛ وضع ارادتكم ل
لهم.
سريع! "
"كارتون ، ليس هناك مفر من هذا
مكان ، بل يمكن أبدا أن يكون القيام به.
وسوف يموت فقط معي.
ومن الجنون ".
"وسيكون من الجنون إذا طلبت منك أن
الهروب ، ولكن يمكنني؟
عندما أطلب منك أن تمر بها في هذا الباب ،
قل لي هو الجنون ، والبقاء هنا.
التغيير الذي ربطة عنق لهذا من الالغام ، التي
معطف لهذا من الألغام.
بينما كنت تفعل ذلك ، واسمحوا لي أن أغتنم هذه الشريط
من شعرك ، ويهز بها شعرك
مثل هذا لي! "
مع سرعة رائعة ، مع وجود
قوة كل من الإرادة والعمل ، أن
اضطر ظهرت خارق للغاية ، وجميع
هذه التغييرات عليه وسلم.
وكان السجين وكأنه طفل صغير في بلده
الأيدي.
"كارتون!
عزيزي كارتون!
ومن الجنون.
ولا يمكن أن يتحقق ، فإنه لا يمكن أبدا
القيام به ، وقد حاول ذلك ، ودائما
فشلت.
أناشدكم عدم إضافة إلى موتك
مرارة من الألغام ".
"هل لي أن أسألك ، يا عزيزي درناي ، لتمرير
الباب؟
عندما أسأل أنه رفض.
وهناك القلم والحبر والورق على هذا
الجدول.
هي يدك ثابتة بما فيه الكفاية لكتابة؟ "
"عندما جئت فيها".
"ثابت مرة أخرى ، وكتابة ما أعطي
إملاء.
سريعة ، وصديق ، وسريع! "
ضغط يده على رأسه حائرا ،
سبت درناي في اسفل الجدول.
كارتون ، مع يده اليمنى في صدره ،
وقفت بجانبه وثيق.
"اكتب بالضبط وأنا أتكلم."
"لمن يمكنني معالجة هذه القضية؟"
"لأحد".
كارتون كان لا يزال في يده صدره.
"هل تاريخ ذلك؟"
"لا".
نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
كارتون ، والوقوف على مدى بيده في
بدا صدره ، إلى أسفل.
"لو كنت تذكر ،" وقال كارتون ،
يملي ، "هذه هي الكلمات التي مرت بين
لنا ، منذ فترة طويلة ، سوف نفهم بسهولة
هذا عندما كنت أنظر إليها.
كنت تذكرها ، وأنا أعلم.
أنها ليست في طبيعة الخاص لننساه. "
وكان الرسم يده من صدره ؛
السجين المصادفة للبحث في تقريره
عجب سارع كما كتب ، من ناحية
توقف ، وإغلاق على شيء.
"هل كتبت' ننساهم؟ "
طلب كارتون.
وقال "لقد.
غير أن سلاح في يدك؟ "
"لا ، أنا لست المسلحة".
"ما هو في يدك؟"
"يجب عليك أن تعرف بشكل مباشر.
يكتبوا ؛ ولكن هناك المزيد من بضع كلمات ".
وأعرب عن املي مرة أخرى.
"' أنا ممتن أن الوقت قد حان ،
عندما أستطيع أن تثبت لهم.
أن أفعل ذلك ليس موضوعا للالأسف أو
الحزن ".
كما قال هذه الكلمات مع عينيه الثابتة
على الكاتب يده ببطء وبهدوء
انتقل لأسفل وثيق لمواجهة الكاتب.
رمى القلم من بين أصابعه على دارناي
على الطاولة ، وقال انه يتطلع عنه
على نحو تافه.
"ما هو بخار ذلك؟" سأل.
"البخار؟"
"شيء ما أن عبرت لي؟"
"أنا واعية من لا شيء ، ويمكن أن يكون هناك
لا شيء هنا.
تناول القلم والنهاية.
امرنا امرنا! "
كما لو كان ضعف ذاكرته ، أو له
وأدلى سجين كليات المختلين ، وهو
جهد لحشد انتباهه.
كما قال انه يتطلع في عيون كارتون مع بظلالها
ومع بطريقة تغير في التنفس ،
كارتون -- يده مرة أخرى في صدره --
بدا باطراد في وجهه.
"على عجل ، عجل!"
سجين عازمة على الورق ، ومرة واحدة
أكثر من ذلك.
"' إذا كان من غير ذلك ؛ "لجهة كارتون
ومرة أخرى بيقظة وبهدوء سرقة
أسفل ؛ "' لي ابدا ان تستخدم على المدى
فرصة.
ولو كان خلاف ذلك ، وكان "من جهة في
السجين الوجه. "' أنا ولكن ينبغي أن يكون
وكان الكثير أكثر للإجابة عنه.
ولو كان غير ذلك -- "بدا كارتون
في القلم ورأى أنه كان يبتعد في
علامات غير مفهومة.
حرك يده كارتون مرة أخرى إلى صدره لا
أكثر من ذلك.
نشأت السجين حتى مع عاتبة
نظرة ، ولكن اليد كارتون كانت وثيقة وشركة
في أنفه ، وذراعه اليسرى كارتون
قبض عليه على مدار الخصر.
لبضع ثوان ناضل مع بضعف
الرجل الذي قد حان لوضع حياته
بالنسبة له ، ولكن ، في غضون دقيقة أو نحو ذلك ، كان
امتدت امحسوس على أرض الواقع.
بسرعة ، ولكن مع اليدين على النحو الصحيح ل
يرتدي كارتون الغرض كما قلبه ،
نفسه في الملابس وكان السجين
وضعت جانبا ، بتمشيط شعره مرة أخرى ، وتعادل
مع الشريط الذي كانت ترتديه السجين.
ثم ، دعا بهدوء ، "أدخل هناك!
تأتي! "وقدم نفسه جاسوس.
"ترى" وقال كارتون ، يبحث بالتسجيل ، كما انه
ركعت على ركبة واحدة بجانب امحسوس
الرقم ، ووضع ورقة في الثدي :
"هو الخطر الخاص كبيرة جدا؟"
"السيد كارتون "، وأجاب جاسوس ، مع
المفاجئة خجول من أصابعه ، "الخطر بلدي
_that_ لا ، في خضم الأعمال هنا ،
إذا كنت وفيا لكامل الخاص
صفقة ".
"لا تخف مني.
وسوف يكون ذلك صحيحا حتى الموت. "
"يجب أن تكون ، والسيد كارتون ، إذا كانت حكاية
اثنان وخمسون هو على حق.
تبذل لك الحق في ذلك اللباس ، وأنا
لن يكون لها أي خوف ".
"لا تخف!
سأكون قريبا للخروج من الطريق من إيذاء
سوف ، والباقي قريبا بعيدا عن
هنا ، يرجى الله!
الآن ، والحصول على المساعدة ويأخذني إلى
مدرب ".
"أنت؟" وقال جاسوس بعصبية.
"له ، رجل ، ومعه وقد تبادلت.
تخرج عند البوابة التي جلبت لك
لي في؟ "
واضاف "بالطبع".
وقال "كنت ضعيفة وباهتة عند رباني
في ، وأنا الآن خفوتا كنت تأخذ لي بالخروج.
وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
وقد حدث مثل هذا الامر هنا ، في أغلب الأحيان ، و
في كثير من الأحيان.
حياتك في بيديك.
سريعة!
استدعاء المساعدة! "
"أقسم لك أن لا تخون لي؟" وقال
يرتجف جاسوس ، كما انه توقف عن الماضي
لحظة.
عاد "رجل ، رجل!" كارتون ، وختم له
قدم ؛ "لقد أقسم أنني لم تعهد رسمي
بالفعل ، من خلال الذهاب مع هذا ، وأنك
النفايات لحظات ثمينة الآن؟
تأخذه نفسك الى باحة تعلمون
من ، مكان له نفسك في النقل ،
تبين له نفسك لوري السيد ، أقول له
نفسك لاعطائه أي التصالحية ولكن
الهواء ، وتذكر كلامي من الماضي
ليلة ، ووعده من الليلة الماضية ، و
بالسيارة! "
وانسحب الجاسوس ، وكارتون يجلس نفسه
على طاولة ، ويستريح له على جبهته
الأيدي.
وعاد الجاسوس فورا ، مع اثنين من الرجال.
"كيف ، إذن؟" قال واحد منهم ،
تفكر في تراجع هذا الرقم.
"المنكوبة حتى لتجد أن صديقه قد
رسم جائزة يانصيب في لسان
وقال "وطني جيد ،" الآخر "، يمكن أن
لا يكاد يكون أكثر المنكوبة إذا
وكان الأرستقراطي رسم فارغة. "
رفعوا الرقم فاقد الوعي ، وضعت
على القمامة قد جلبوا إلى
الباب ، وعازمة على القيام بعيدا.
"إن الوقت قصير ، إيفرموند" ، وقال
الجاسوس ، في صوت تحذير.
واضاف "اعرف ذلك جيدا ،" أجاب كارتون.
"كن حذرا من صديقي ، أسألك ،
وترك لي ".
"تعال ، ثم ، أطفالي ،" قال برساد.
"ارفع له ، ويأتي بعيدا!"
أغلقت الباب ، وتركت وحدها كارتون.
توتر سلطاته من الاستماع إلى
واستمع قصوى ، لأنه أي صوت
قد تدل على الشك أو التنبيه.
كان هناك لا شيء.
سلموا مفاتيح ، والأبواب اشتبكت ، خطى
مرت على طول الممرات البعيدة : كان لا البكاء
أثيرت ، أو عجل بها ، التي بدت غير عادية.
التنفس بحرية أكبر في فترة وجيزة ، وقال انه
جلس على الطاولة ، واستمع مرة أخرى
ضرب حتى الساعة الثانية.
يبدو أنه لم يكن خائفا من ، لأنه
متكهن معناها ، ثم بدأت ل
مسموعة.
فتحت أبوابا عدة في الخلافة ،
وأخيرا بلده.
وسجان ، مع قائمة في يده ، بدا
في ، وقال فقط ، "اتبع لي ، إيفرموند!"
وتابع انه في غرفة مظلمة كبيرة ، في
مسافة.
وكان اليوم الشتاء المظلمة ، وما مع
الظلال داخل ، وماذا مع الظلال
دون ، قال انه يمكن ان نستشف ولكن بشكل خافت على
الآخرين الذين تم جلبه هناك ليكون لها
الأسلحة ملزمة.
وكانت بعض الدائمة ، وبعض الجذور.
وكانت بعض الرثاء ، وضيق الصدر
الاقتراح ، ولكن ، هذه كانت قليلة.
وكانت الغالبية العظمى لا تزال صامتة و،
يبحث بثبات على أرض الواقع.
كما وقفت عليه من قبل الجدار في زاوية معتمة ،
في حين تم جلب بعض من اثنين وخمسين في
من بعده ، رجل واحد توقفت بشكل عابر ، إلى
أحضانه ، وجود معرفة له.
انها سعيدة له مع الفزع الكبير
اكتشاف ، ولكن ذهب رجل.
لحظات قليلة جدا بعد ذلك ، والشباب
المرأة ، مع تشكيل بناتي طفيف ، حلوة
وجه الغيار التي لم يكن هناك أثر لل
اللون ، وفتحت على نطاق واسع كبير المريض
العيون ، وارتفعت من المقعد حيث كان
ولاحظ جالسة ، وجاء من التحدث إلى
له.
"المواطن إيفرموند" ، وقالت يمسه
مع يدها الباردة.
"أنا خياطة الفقراء الصغير الذي كان
معكم في لوس انجليس لقوة ".
غمغم عن الجواب : "صحيح.
أنسى ما كنت المتهمين؟ "
"المؤامرات.
على الرغم من أن السماء فقط يعلم أنني
بريئة من أي.
انه ليس من المرجح؟
من الذي يفكر في التآمر مع الفقراء
مخلوق ضعيف قليلا مثلي؟ "
الابتسامة البائسة التي قالت انها ،
لمست ذلك له ، وبدأت الدموع من منصبه
العينين.
"أنا لا أخاف أن تموت ، والمواطن إيفرموند ،
ولكن لقد فعلت شيئا.
أنا لست مستعدة أن تموت ، وإذا كانت الجمهورية
وهو يفعل الكثير من الخير لنا الفقراء ،
والربح من خلال موتي ، ولكن لا أعرف
كيف يمكن أن يكون ، المواطن إيفرموند.
هذا المخلوق الصغير الضعيف الفقير! "
وآخر شيء على وجه الأرض أن قلبه
وكان لتدفئة وتخفيف ل، وارتفعت حرارة كوكب الأرض
خففت لهذه الفتاة يرثى لها.
"سمعت انك أفرج ، المواطن
إيفرموند.
كنت آمل إذا كان صحيحا؟ "
"لقد كان.
ولكن ، مرة أخرى أنا أجري ومدان ".
واضاف "اذا جاز لي ركوب معكم ، إيفرموند المواطن ،
واسمحوا لي سوف عقد يدك؟
أنا لست خائفا ، ولكن أنا صغيرة وضعيفة ،
وسوف تعطيني المزيد من الشجاعة. "
كما تم رفع عيون المريض لصاحب
الوجه ، ورأى شك المفاجئ في نفوسهم ، و
ثم دهشة.
وضغط العمل البالية والجوع البالية الشباب
الأصابع ، ولمس شفتيه.
"هل أنت الموت بالنسبة له؟" همست.
"وزوجته والطفل.
صه!
نعم. "
"يا سوف اسمحوا لي أن عقد يدك الشجعان ،
غريب؟ "
"صه!
نعم ، أختي الفقراء ؛ الى الاخير "
الظلال نفسها التي تسقط على
السجن ، يقعون ، في تلك الساعة من نفس
بعد الظهر ، على الجدار مع
الحشد حول هذا الموضوع ، عندما مدرب الخروج
باريس يرفع لفحصها.
"من يذهب هنا؟
منهم ونحن داخل؟
ورقات! "
يتم تسليم أوراق بها ، والقراءة.
"الكسندر مانيت.
الطبيب.
الفرنسية.
الذي هو؟ "
هذا هو الرجل ، وهذا لا حيلة له ، بشكل لامفصلي
وأشار التذمر ، رجل يبلغ من العمر تتخبط بها.
"ويبدو أن المواطن الطبيب ليس في
عقله أليس كذلك؟
ولقد كانت الثورة حمى جدا
الكثير بالنسبة له؟ "
إلى حد كبير الكثير بالنسبة له.
"هاه! ويعاني العديد من معها.
لوسي.
ابنته.
الفرنسية.
التي هي؟ "
هذا هو أنها.
وأضاف "يبدو ويجب أن يكون.
لوسي ، زوجة إيفرموند ، أليس كذلك؟ "
هو.
"هاه! إيفرموند له الرذيلة
في مكان آخر.
لوسي ، طفلها.
اللغة الإنجليزية.
هذه هي؟ "
هي وليس غيرها.
"قبلة لي ، طفل إيفرموند.
الآن ، انك قبلت جيدة الجمهوري ؛
شيء جديد في أهلك ، وتذكر ذلك!
سيدني كارتون.
الدعوة.
اللغة الإنجليزية.
الذي هو؟ "
انه يكمن هنا ، في هذا الركن من
النقل.
انه ، ايضا ، هو أوضح.
"ويبدو أن الدعوة إلى اللغة الإنجليزية هي في
الاغماء؟ "
ويؤمل في ان يتعافى في أعذب
الهواء.
وهي ممثلة انه ليس قويا في
الصحية ، وفصل للأسف من
الصديق الذي هو تحت استياء
وقال "هل هذا كل شيء؟
انها ليست صفقة كبيرة ، وذلك!
كثير من هم تحت استياء
جمهورية ، ويجب أن نبحث عنها في القليل
نافذة.
جارفيس لوري.
مصرفي.
اللغة الإنجليزية.
الذي هو؟ "
"أنا هو.
بالضرورة ، ويجري الماضي ".
ومن جارفيس لوري الذي قام بالرد على جميع
الأسئلة السابقة.
ومن جارفيس لوري الذي ترجل و
تقف واضعا يده على الباب مدرب ،
وردا على مجموعة من المسؤولين.
كانوا يسيرون على مهل وعلى مدار النقل
مهل جبل مربع ، للنظر في ما
يذكر أنه يحمل الأمتعة على السقف ، و
بلد الناس معلقة حول ، اضغط أقرب
إلى أبواب مدرب والتحديق في بشراهة ؛ ل
الطفل الصغير ، الذي نشرته أمه ، وقد
ذراعها قصيرة من عقد من أجلها ، أنه قد
لمس الزوجة لالأرستقراطي الذي
ذهب الى المقصلة.
"ها أوراقك ، جارفيس لوري ،
يصدق ".
"يمكن للمرء أن يغادر ، المواطن؟"
"يمكن للمرء أن يغادر.
إلى الأمام ، postilions بلدي!
رحلة طيبة! "
"أحييكم والمواطنين.-- وأول
مرت خطر! "
وهذه هي مرة أخرى إلى كلمات لوري جارفيس ،
كما انه المشابك يديه ، ويتطلع إلى الأعلى.
هناك ارهاب في مجال النقل ، وهناك
البكاء ، هناك التنفس الثقيل
المسافر عديم الحس.
"هل نحن لن ببطء شديد؟
يكون ذلك حافزا لانهم لا يستطيعون الذهاب أسرع؟ "يسأل
لوسي ، والتشبث الرجل العجوز.
"ويبدو مثل الطيران ، يا حبيبي.
ولا بد لي من لا حثها كثيرا ؛ فإنه
اشتباه روس ".
"ننظر إلى الوراء ، ننظر إلى الوراء ، ونرى ما اذا نحن
متابعة! "
"ان الطريق واضح ، يا أعز الناس.
وحتى الآن ، لا السعي ونحن ".
المنازل في ثنائي والثلاثات يمرون بنا ،
الانفرادي المزارع والمباني المدمرة ، صباغة
يعمل ، والمدابغ ، وما شابه ذلك ، فتح
البلد ، سبل بلا أوراق الأشجار.
الرصيف الثابت متفاوت تحت لنا ،
الوحل العميق الناعمة على جانبي.
في بعض الأحيان ، ونحن ضربة في الوحل يتجنب ،
لتجنب الحجارة التي بيننا وقعقعة
يهز لنا ، وأحيانا ، ونحن في الأخاديد وعصا
قشور هناك.
عذاب نفاد صبرنا وحتى ذلك الحين
عظيم ، وذلك في انزعاجنا البرية وامرنا نحن
هي للخروج وتشغيل -- يختبئ --
القيام بأي شيء ولكن توقف.
خارج البلاد المفتوحة ، في مرة أخرى بين
مدمرة المباني والمزارع الانفرادي ، صباغة
يعمل ، والمدابغ ، وما شابه ذلك ، في البيوت
ثنائي والثلاثات ، سبل بلا أوراق الأشجار.
وهؤلاء الرجال خدعونا ، وأخذتنا
يرجع في آخر الطريق؟
أليس هذا هو نفس المكان أكثر من مرتين؟
أشكر السماء ، لا.
قرية.
ننظر إلى الوراء ، ننظر إلى الوراء ، ونرى ما اذا نحن
متابعة!
صه! نشر المقاصة.
على مهل ، وتؤخذ لدينا أربعة خيول من أصل ؛
على مهل ، المدرب يقف في القليل
الشوارع ، ومجردة من الخيول ، وبدون
احتمال عليه الانتقال من أي وقت مضى مرة أخرى ؛
على مهل ، والخيول الجديدة حيز مرئية
الوجود ، واحدا تلو الآخر ؛ مهل ، الجديد
postilions متابعة ، وامتصاص للضفر
الرموش من هذه السياط ، على مهل ، القديمة
postilions العد أموالهم ، وجعل الخطأ
الإضافات ، والتوصل إلى مستاء
النتائج.
في كل وقت ، وقلوبنا overfraught
الضرب بمعدل من شأنه أن يفوق بكثير
أسرع من أسرع خبب الخيول
تاريخ امليالد من أي وقت مضى.
مطولا في postilions الجديدة في هذه
وبقي من السروج ، وكبار السن وراء.
ونحن من خلال القرية ، وفوق التل ،
وأسفل التل ، وعلى انخفاض المائي
الأسباب.
فجأة ، وتبادل الكلام postilions
مع الإيماء المتحركة ، والخيول
وسحب ما يصل ، تقريبا على الورك بهم.
ويتابع هذا نحن؟
"هو! في النقل هناك.
ثم يتكلم! "
"ما هو؟" يسأل السيد لوري ، وتبحث عن
في النافذة.
"كم عدد لم يقولون؟"
"أنا لا أفهم عليك."
"-- وفي آخر.
العديد من المقصلة بعد يوم كيف؟ "
"اثنان وخمسون."
"قلت ذلك!
عدد الشجعان!
زملائي المواطنين هنا أنه سيكون له والأربعين
اثنين ؛ عشرة رؤساء أكثر تستحق بعد.
المقصلة يذهب بشكل رائع.
احبها.
مرحبا إلى الأمام.
نعيق! "
يأتي الليل في الظلام.
يتحرك أكثر ، فهو بداية لاحياء ،
والتحدث بشكل مفهوم ، وأنه يعتقد أنها
لا تزال معا ، وأنه يطلب منه ، من قبل صاحب
اسم ، ما لديه في يده.
المؤسف يا لنا ، والسماء نوع ، ويساعدنا!
انتبه ، انتبه ، ومعرفة ما اذا نحن
متابعة.
الرياح التسرع بعدنا ، و
الغيوم هي التي ترفع من بعدنا ، والقمر
تغرق من بعدنا ، والليل كله البرية
وسعيا منا ، ولكن ، حتى الآن ، ونحن
التي تنتهجها أي شيء آخر.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة