Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل العشرون زهرة عدن
فيبي، قادمة فجأة من ضوء النهار المشمس، وكان bedimmed تماما في مثل هذه
كثافة الظل مترصد كما هو الحال في معظم مقاطع من البيت القديم.
انها لم تكن على علم في أول الذي كان قد اعترفت.
أمام عينيها قد كيفت نفسها للغموض، استوعب اليد الخاصة بها مع
شركة ولكن ضغط لطيف ودافئ، وبالتالي إضفاء ترحيبا التي تسببت في قلبها
للقفز والتشويق مع رجفة لا يمكن تعريفها من التمتع بها.
وقالت انها ترى نفسها منجذبة على طول، وليس نحو صالة الاستقبال، ولكن في كبيرة وغير مأهولة
شقة، الذي كان سابقا كبير من غرفة استقبال من الجملونات السبعة.
وجاءت أشعة الشمس بحرية في جميع النوافذ uncurtained من هذه الغرفة، وسقطت
على أرضية ترابية، وهذا حتى الآن فويب رأى بوضوح - ما، في الواقع، لم يكن هناك
سري، بعد لقاء من يد دافئة
مع لها - وهذا لم يكن Hepzibah ولا كليفورد، ولكن Holgrave، الذين المستحقة لها
استقبال لها.
اللطيف الخبير، والاتصالات بديهية، أو، بالأحرى، غامضة وبلا شكل الانطباع
شيء ما ينبغي أن يقال، جعلت العائد لها unresistingly إلى دفعة له.
بدون اخذ يدها، بدا انها بفارغ الصبر في وجهه، وليس سريع لأنذر
الشر، ولكن لا يمكن تجنبه واعية بأن الدولة للأسرة قد تغيرت منذ لها
رحيل، والقلق، لذلك، تفسيرا لذلك.
بدا الفنان ونا من العادي، كان هناك مدروس وشديد
تقلص من جبهته، وتتبع عميق، والخط العمودي بين الحاجبين.
ابتسامته، ولكن كان كامل من دفء حقيقي، وكان في ذلك متعة، إلى حد بعيد
التعبير الأكثر وضوحا أن فيبي شهد من أي وقت مضى، ساطع للخروج من نيو انجلاند
الاحتياطي الذي Holgrave ملثمين عادة ما وضع بالقرب من قلبه.
وكانت هذه نظرة بماذا رجل، إطالة التفكير وحدها أكثر من بعض وجوه مخيفة، في كئيب
وغابة أو صحراء لا متناهي، والاعتراف بالجانب مألوفة له
أعز صديق، وبذلك يصل كل
سلمي الأفكار التي تنتمي إلى البيت، والحالي لطيف من كل يوم الشؤون.
وحتى الآن، كما قال إنه يرى ضرورة الاستجابة لننظر لها من الاستفسار،
اختفت الابتسامة.
"انا لا يجب ان تفرح انك جئت، فيبي،" قال.
"نجتمع في لحظة غريبة!" "ما حدث!" فتساءلت.
"لماذا هو منزل مهجور إلى هذا الحد؟
أين هي Hepzibah وكليفورد؟ "" ذهب!
لا أستطيع أن أتخيل أين هم! "أجاب Holgrave.
واضاف "نحن وحدها في المنزل!"
"Hepzibah وكليفورد ذهبت؟" بكى فيبي. "ليس من الممكن!
ولماذا جلبت لكم لي في هذه الغرفة، بدلا من صالة الاستقبال؟
آه، لقد حدث شيء فظيع!
لا بد لي من تشغيل وانظر! "" لا، لا، فيبي "! قال Holgrave عقد لها
مرة أخرى. "انه كما قلت لكم.
هم ذهبوا، وأنا أعرف الى أين لا.
حدث فظيع قد حدث بالفعل، ولكن ليس لهم، ولا، وأنا undoubtingly
نعتقد، من خلال أي وكالة من لهم.
إذا قرأت الطابع الخاص بحق، فيبي "، وتابع، وتحديد عينيه على راتبها مع
قلق شديد اللهجة، مختلطة مع حنان، "لطيف كما أنت، ويبدو أن لديها
المجال الخاص بك من بين أشياء مشتركة، لديكم حتى الآن قوة ملحوظة.
لديك اتزان رائع، وأعضاء هيئة التدريس والتي، عند اختبارها، وسوف يثبت نفسه
قادرة على التعامل مع المسائل التي تقع بعيدا من حكم العاديين ".
"أوه، لا، أنا ضعيف جدا!" وردت فيبي، يرتجف.
"ولكن قل لي ما حدث!" "انت قوي!" استمر Holgrave.
"يجب ان تكون على حد سواء قوية وحكيمة، لأني في ضلال جميع، وتحتاج إلى المحامي الخاص بك.
قد يكون أنت يمكن أن تشير إلى شيء واحد الحق في القيام به "!
"قل لي -! يقول لي" وقال فيبي، كل في ترتعش.
"انها تضطهد، - بل يرعبني، - وهذا اللغز!
أي شيء آخر يمكنني أن تحمل! "
يتردد الفنان.
ما على الرغم من انه قال للتو، وبكل إخلاص، في ما يتعلق الذاتي
تحقيق التوازن بين السلطة مع فيبي التي أعجب به، على ما يبدو لا يزال شرير تقريبا لتحقيق
سر ضخم من أمس إلى معرفتها.
كان مثل سحب شكل بشع من الموت في الفضاء بشكل نظيف ومرح
قبل اطلاق النار المنزلية، حيث سيكون من تقديم جميع الجوانب أقبح، وسط
decorousness من كل شيء حول هذا الموضوع.
ويمكن حتى الآن لا يمكن اخفاؤها من بلدها، وقالت إنها يجب أن احتياجات يعرفون ذلك.
"فيبي"، قال: "هل تتذكر هذا؟"
ووضع في يدها ألواح فضية، وأنه نفسه قد أظهرت لها في البداية على
مقابلة في الحديقة، والتي لافت للنظر جدا وبرز فيها بجد و
لا هوادة فيها من الصفات الأصلية.
وقال "ما لديها علاقة مع هذه Hepzibah وكليفورد؟" طلب فيبي، مع الصبر
من المستغرب أن Holgrave ينبغي تافه جدا معها في مثل هذه اللحظة.
"ومن Pyncheon القاضي!
وقد أظهرت أنت لي من قبل! "" ولكن هنا هو نفس الوجه، المتخذة في إطار
وقال هذا لمدة نصف ساعة "للفنان، وعرض لها مع آخر مصغر.
"كنت قد انتهيت للتو عندما سمعت أنك عند الباب."
"هذا هو الموت!" ارتجف فيبي، وتحول شاحب جدا.
"القاضي Pyncheon ميت!"
"مثل وجود تمثيل"، وقال Holgrave "، وهو يجلس في الغرفة المجاورة.
والقاضي هو ميت، وكليفورد وHepzibah لقد اختفت!
وأنا أعلم لا أكثر.
وراء كل من التخمين. على العودة الى حجرتي الانفرادي، ومشاركة
مساء، لاحظت عدم وجود ضوء، إما في صالة الاستقبال، أو غرفة Hepzibah، أو لكليفورد.
لا ضجة ولا موطئ حول المنزل.
هذا الصباح، كان هناك نفس الموت أحب الهدوء.
من نافذتي، أنا سمعت شهادة من أحد الجيران، أن أقاربك وكانت
شهدت مغادرة المنزل في خضم عاصفة أمس.
التوصل إلى إشاعة لي، أيضا، من أن غاب Pyncheon القاضي.
وثمة شعور الذي لا أستطيع أن أصف - شعور لأجل غير مسمى من بعض كارثة، أو
دفعت لي أن أشق طريقي في هذا الجزء من البيت، حيث أنا - الدخول
اكتشف ما تراه.
كنقطة من الأدلة التي قد تكون مفيدة لكليفورد، وكذلك نصب تذكاري
قيمة لنفسي، - ل، فيبي، وهناك أسباب وراثية التي تربط لي
الغريب مع مصير هذا الرجل، - أنا استخدم
الوسائل المتاحة لي للحفاظ على هذا السجل مصورة من لPyncheon القاضي
الموت ".
حتى في التحريض لها، ويمكن فيبي لا تساعد احظ الهدوء من لHolgrave
سلوك.
ويبدو انه، كان صحيحا، ليشعر كل من الفظاعة وفاة القاضي، ولكن كان
تلقت الحقيقة في رأيه من دون أي خليط من مفاجأة، ولكن بوصفه حدثا
سلفا، يحدث لا محالة، وهكذا
تركيب نفسها في الحوادث السابقة التي يمكن أن يقرب منه قد تنبأ.
"لماذا لم يلقى فتح الأبواب، ودعا في الشهود؟" تساءلت مع
مؤلم قشعريرة.
"إنه أمر فظيع أن أكون هنا وحدها!" واضاف "لكن كليفورد!" واقترح الفنان.
"كليفورد وHepzibah! يجب أن ننظر في ما هو أفضل مما ينبغي القيام به في
نيابة عنهم.
بل هو إماتة البائسة أنها ينبغي أن اختفت!
وسوف رحلتهم رمي أسوأ التلوين على هذا الحدث التي هي عرضة للإصابة.
حتى الآن مدى سهولة هو التفسير، لأولئك الذين لا يعرفون لهم!
الذهول والرعب المنكوبة التي تشابه هذا الموت إلى واحد السابق،
الذي حضره مع عواقب وخيمة مثل لكليفورد، انهم لم يتلقوا
لكن فكرة لإزالة أنفسهم من مكان الحادث.
كيف فشلا ذريعا مؤسف!
وكان Hepzibah لكن صرخ بصوت عال، - وكان كليفورد الناءيه الباب على مصراعيه، و
وفاة المعلنة Pyncheon القاضي، - كان يمكن أن يكون، ولكن المرعب في حد ذاته،
حدث مثمر من عواقب جيدة لهم.
وأنا من مشاهدته، لكان قد ذهب بعيدا نحو محو وصمة سوداء على
حرف وكليفورد ".
"وكيف"، وسأل فيبي، "يمكن أن تأتي من أي خير ما هو مخيف جدا جدا؟"
"لأن"، وقال الفنان "إذا كان يمكن اعتبار هذه المسألة إلى حد ما، وبصراحة
تفسير، ويجب أن يكون واضحا أنه لا يمكن القاضي Pyncheon قد تأتي بشكل غير عادل على
نهاية له.
وكان هذا النمط من الموت كان من الخصوصيات مع عائلته، لأجيال الماضي، ليس
التي تحدث في كثير من الأحيان، في الواقع، ولكن، عندما لا يحدث، والهجوم على الأفراد عادة عن
القاضي وقت من الحياة، وبشكل عام في
التوتر من بعض الأزمات النفسية، أو، ربما، في وصول الغضب.
تأسست ربما نبوءة قديمة مولي على معرفة هذا البدنية
ميل في سباق Pyncheon.
الآن، هناك تشابه دقيقة ودقيقة تقريبا في مباراة متصل
مع وفاة وقعت أمس والتي سجلت وفاة وكليفورد
عمه قبل ثلاثين عاما.
صحيح، كان هناك ترتيب معين من الظروف، لا لزوم لها لتكون
وروت، التي جعلت من الممكن لا بل، كما الرجال ينظرون الى هذه الامور، من المحتمل، أو حتى
معينة - جاء ذلك Pyncheon جعفري القديمة الى الموت العنيف، وبأيد لكليفورد ".
"من اين جاءت هذه الظروف؟" مصيح فيبي.
واضاف "انه يجري الأبرياء، كما نعلم له أن يكون!"
"لقد رتبوا"، وقال Holgrave، - "ما لا يقل عن مثل هذه منذ فترة طويلة قناعتي، -
تم ترتيبها بعد وفاة عمه، وقبل الإعلان عنها رسميا، من قبل الرجل
الذي يجلس في صالون هنالك.
وفاته، وذلك مثل أن أحد السابقين، وحضر حتى الآن من قبل أي من تلك المشبوهة
الظروف، يبدو أن السكتة الدماغية من الله عليه وسلم، في آن واحد للعقاب لله
الشر، وجعل سهل براءة كليفورد.
لكن هذه الرحلة، - انه يشوه كل شيء! ويمكن أن يكون في الإخفاء، قرب في متناول اليد.
ولكن يمكننا أن يعيده قبل اكتشاف وفاة القاضي، والشر
ويمكن تصحيحه. "" ويجب ألا يخفي هذا الأمر لحظة
أطول! "وقال فيبي.
"إنه مخيف للحفاظ على نحو وثيق جدا في قلوبنا.
كليفورد بريء. والله جعله واضح!
دعونا نكون منفتحين، وندعو كل حي لمعرفة الحقيقة! "
"أنت على حق، فيبي،" أعاد Holgrave. "مما لا شك فيه أنت على حق".
حتى الآن لم الفنان لا يشعر الرعب، والذي كان مناسبة لحلو فيبي و
أجل المحبة للحرف، وبالتالي إلى إيجاد نفسها في هذه المسألة مع المجتمع، وتقديمهم
في اتصال مع الحدث الذي تجاوز القواعد العادية.
ولا كان على عجل، مثلها، على راهن نفسه داخل الدوائر الانتخابية من
مشترك حياة.
على العكس من ذلك، تجمع لديه التمتع البرية، - كما يقال، وزهرة غريبة
الجمال، وتزايد في مكان مقفر، وازدهار في مهب الريح، - مثل زهرة
لحظة السعادة التي جمعت من منصبه الحالي.
فصلها وفيبي نفسه من العالم، والالتزام بها لبعضها البعض، من قبل
معرفتهم الحصري للموت القاضي Pyncheon الغامض، و
المحامي الذي أجبروا على عقد احترام ذلك.
سر، طالما أنها ينبغي أن تستمر مثل هذه، أبقاهم داخل الدائرة من
الإملائي، والعزلة في وسط الرجال، وبعدها كما بأكمله كما أن من جزيرة
في وسط المحيط، يكشف مرة واحدة، والمحيط
وتدفق betwixt لهم، والوقوف على شواطئها منقطع على نطاق واسع.
في غضون ذلك، بدا كل الظروف وضعهم على الاستفادة منها معا؛
كانوا مثل طفلين يسيران جنبا إلى جنب، والضغط بشكل وثيق مع بعضها البعض في
الجانب، من خلال ممر الظل مسكون.
عقدت صورة الموت الفظيعة التي ملأت المنزل، ومنهم المتحدة التي شددت له
فهم.
سارعت هذه التأثيرات في تنمية المشاعر التي قد لا يكون على خلاف ذلك
ازدهرت جدا.
ربما، في الواقع، لو كان ذلك الغرض Holgrave والسماح لهم الموت في هذه
غير المطورة الجراثيم. "لماذا نحن تأخير ذلك؟" طلب فيبي.
"هذا سر يأخذ بعيدا أنفاسي!
دعونا نكون منفتحين! ":" في حياتنا لا يمكن أن لا تأتي أبدا
آخر لحظة من هذا القبيل! "قال Holgrave. "فيبي، هل هو كل الإرهاب - لا شيء سوى
الإرهاب؟
أنت واعية من أي فرح، وأنا، جعلت أن هذه النقطة الوحيدة للحياة قيمة
تعيش من أجله؟ "
واضاف "يبدو خطيئة"، أجاب فيبي، ويرتجف "، إلى التفكير في الفرح في مثل هذه
الوقت! "
"لكن هل يمكن أن نعرف، فيبي، وكيف كان معي في ساعة قبل أن تأتي!"
هتف الفنان. "A، الباردة المظلمة، ساعة بائس!
ألقى وجود رجل ميت هنالك الظل أسود كبير على كل شيء، وأنه قام
الكون، بقدر ما يمكن أن تصل إلى تصوري، مشهد من الذنب والعقاب
أكثر المروعة من الشعور بالذنب.
أخذ الشعور بعيدا شبابي. أنا لا يأمل أن يشعر الشباب مرة أخرى!
بدا العالم الغريب والبرية والشر، ومعادية؛ حياتي الماضية، وحيد جدا و
الكئيب، مستقبلي، والكآبة بشع، التي يجب أن العفن في الأشكال القاتمة!
ولكن، فويب، كنت عبرت العتبة، والأمل والدفء والفرح وجاء في معكم!
وأصبح لحظة سوداء في وقت واحد واحد هناء.
يجب ألا يمر من دون الكلمة المنطوقة.
أنا أحبك! "" كيف يمكن أن تحب فتاة بسيطة مثل لي؟ "
طلب فيبي، اضطرت بواسطة جدية في الكلام.
"لديك الكثير من الأفكار كثيرة، والتي ينبغي لي أن حاول عبثا أن نتعاطف.
وأنا - وأنا أيضا - لدي ميول والتي يمكنك أن يتعاطف اقل.
هذا هو أقل المسألة.
لكني لم النطاق بما فيه الكفاية لتجعلك سعيدا. "
"أنت لي إمكانية فقط من السعادة!" أجاب Holgrave.
"ليس لدي النية في ذلك، إلا وأنت تضفي على لي!"
واضاف "وبعد ذلك - وأخشى" واصلت فيبي، وتقلص نحو Holgrave، بالرغم من أنها
قال له بكل صراحة وبالتالي فإن الشكوك التي كان لها أثر.
"سوف يؤدي لي من طريقي هادئ الخاصة.
وسوف نسعى جاهدين لجعل لي متابعة لكم حيث هو غير مطروق.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس من طبيعتي.
سأعطي تغرق ويهلك! "
"آه، فيبي"! هتف Holgrave، مع ما يقرب من تنفس الصعداء، والابتسامة التي كانت
مثقلة الفكر. وقال "سيكون ذلك بكثير كما كنت
أنذر.
العالم يدين جميع النبضات فصاعدا لسوء الرجال في سهولة.
رجل سعيد حدود لا محالة نفسه ضمن حدود القديمة.
لدي نذير شؤم ذلك، الآخرة، سيكون لي الكثير مبينة الأشجار، وإلى جعل
الأسوار، - وربما، حتى، في الوقت المناسب، لبناء منزل لجيل آخر، - في
كلمة واحدة، ليتطابق نفسي للقوانين والممارسة السلمية للمجتمع.
وسوف يكون لديك اتزان أكثر قوة من أي اتجاه تتأرجح من الألغام ".
وقال "لن يكون عليه هكذا!" قال فيبي جديا.
"هل تحبني؟" طلب Holgrave. "إذا كنا نحب بعضنا بعضا، لحظة لديه
غرفة من أجل لا شيء أكثر من ذلك.
دعونا نتوقف عند ذلك، ويشبعون. أتحبني، فيبي؟ "
"عليك ان تنظر الى قلبي"، وأضافت، والسماح لها قطرة العيون.
"أنت تعرف أنني أحبك!"
وكان في هذه الساعة، المليء شك والرعب، الذي كان يحدثه في معجزة واحدة،
والتي بدونها كل الوجود البشري هو فارغ.
أشرق في النعيم الذي يجعل كل شيء صحيح، جميلة، والمقدس حول هذا الشباب
وقبل الزواج. كانت واعية من أي شيء محزن ولا القديمة.
تجلى أنها الأرض، وجعل من عدن مرة أخرى، وأنفسهم الأولين
سكان في ذلك. الرجل الميت، قريبة جدا إلى جانبهم، وكان
طي النسيان.
في مثل هذه الأزمة، لا يوجد أي الموت، ليكشف الخلود من جديد، وتحتضن
كل ما في وغلافها الجوي المقدسة. ولكن كيف قريبا الثقيلة الأرض واستقر حلم
مرة أخرى إلى أسفل!
"إصغ!" همست فيبي. "شخص ما هو في باب الشارع!"
"والآن، دعونا يجتمع العالم!" قال Holgrave.
"مما لا شك فيه، وإشاعة لزيارة القاضي Pyncheon لهذا البيت، وهروب
Hepzibah وكليفورد، على وشك أن تؤدي إلى التحقيق في أماكن العمل.
ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
دعونا فتح الباب في آن واحد. "
ولكن، لدهشتهم، قبل أن يصلوا الى باب الشارع، - حتى قبل أن
تركوا الغرفة التي في المقابلة المذكورة آنفا قد مرت، - سمعوا خطى
في مرور أبعد.
الباب، لذلك، التي من المفترض أن يكون مؤمنا بشكل آمن، - والتي Holgrave،
في الواقع، كان ينظر إليها على أنها كذلك، والذي كان قد حاول عبثا فويب للدخول، - ويجب أن
وقد تم فتحه من دون.
كان صوت خطوات قاسية لا، جريئة، وقررت، واقتحاما، كما مشية من
والغرباء، بطبيعة الحال، مما يجعل من مدخل رسمي إلى مسكن
حيث أنهم كانوا يعرفون أنفسهم غير مرغوب فيه.
كان ضعيفا، وذلك اعتبارا من الأشخاص إما ضعيفة أو بالضجر، ولم يكن للنفخة تختلط 2
الأصوات، مألوفة لدى المستمعين على حد سواء. "هل يمكن أن يكون؟" همس Holgrave.
"ومن هم"! أجاب فيبي.
"الحمد لله - الحمد لله!" وبعد ذلك، كما لو كان في التعاطف مع وفيبي
سمعوا همس القذف، صوت Hepzibah وبوضوح اكثر.
"الحمد لله يا أخي، ونحن في المنزل!"
"حسنا - نعم -! الحمد لله" وردت كليفورد.
"وقال البيت الكئيب، Hepzibah! ولكن كنت قد فعلت بشكل جيد لجلب لي هذا الجانب!
البقاء!
أن باب صالون مفتوحة. لا أستطيع أن يمر بها ذلك!
اسمحوا لي ان اذهب والراحة لي في شجرة، حيث كنت، - أوه، منذ زمن بعيد جدا، كما يبدو لي،
بعد ما حلت بنا، - حيث اعتدت أن أكون سعيدة جدا مع فيبي قليلا "!
ولكن كان المنزل ليس تماما الكئيب حتى كليفورد يتصور ذلك.
لم تكن قد اتخذت خطوات عديدة - في الحقيقة، كانوا العالقة في الإدخال، مع
فتور الهمة لغرض إنجازه، وغير متأكد مما يجب القيام به بعد ذلك، - عندما ركض فويب
للوفاء بها.
في ناظرا لها، وانفجر في البكاء Hepzibah.
مع كل لها ربما، كانت قد ترنحت فصاعدا تحت عبء الحزن و
المسؤولية، وحتى الآن أنه آمن لقذف عليه.
في الواقع، وقالت انها لا طاقة لقذف عليه، ولكن لم يعد للنهوض بها، و
تعرضت لضغط لها على الأرض. وبدا كليفورد أقوى من الاثنين.
"انها فيبي لدينا القليل الخاصة - آه! وHolgrave مع، لها "وقال انه مصيح، مع
لمحة من نفاذ بصيرة ودقيقة، وابتسامة، جميلة، والنوع، ولكن حزن.
وقال "اعتقدت منكم على حد سواء، كما وصلنا في نهاية الشارع، واجتماعها غير الرسمي باقات الزهور أليس في بلاد كامل
تزدهر.
وهكذا زهرة عدن وأزهرت، وعلى نحو مماثل، في هذا البيت، قديم darksome إلى
يوم ".