Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 44
وقد استقر اليزابيث أن السيد دارسي سيجلب لزيارة شقيقته لها
وبالتالي تم حلها وليس لتكون بعيدة عن ؛ اليوم للغاية بعد التوصل لها Pemberley
مشهد نزل كله في ذلك الصباح.
ولكن الاستنتاج منها كاذبة ؛ لغاية صباح يوم بعد وصولها إلى
امبتون ، وجاء هؤلاء الزوار.
وكانوا يسيرون حول المكان مع بعض أصدقائهم الجدد ، وكانت مجرد
العودة الى نزل لباس أنفسهم لتناول الطعام مع العائلة نفسها ، عندما
ولفت صوت عربة لهم نافذة ،
ورأوا رجلا نبيلا وسيدة في curricle القيادة حتى في الشارع.
خمنت اليزابيث الاعتراف فورا كسوة ، ما يعني ، واضفاء
أي درجة صغيرة من مفاجأة لها علاقاتها التي تعريفهم
الشرف التي كانت متوقعة.
وعمها وعمتها عن الدهشة ، والحرج من الطريقة لها لأنها
تكلم ، وانضم إلى الظروف نفسها ، وكثير من ظروف
اليوم السابق ، فتحت لهم فكرة جديدة على الاعمال التجارية.
وقد اقترح شيئا على الإطلاق من قبل ، لكنها رأت أنه لا توجد طريقة أخرى لل
المحاسبة عن اهتمامه هذا الربع من هذا القبيل من قبل لنفترض أنه تم خلال تحيز
ابنة لها.
في حين أن هذه المفاهيم حديثا المولد كانوا يمرون في رؤوسهم ، واضطراب
وكان الشعور اليزابيث في كل لحظة في الازدياد.
كانت مندهشة جدا في discomposure بلدها ، ولكن من بين الأسباب الأخرى لل
القلق ، وينبغي أن اللعين خوفا من انحياز وقال شقيق كثيرا في
صالح لها ، وأكثر شيوعا من القلق
على الرجاء ، وبطبيعة الحال انها تشتبه بأن كل قوة ارضاء لها ستفشل.
انها تراجعت من النافذة ، خوفا من ان ينظر اليها ، وبينما كانت تسير صعودا وهبوطا
الغرفة ، وتسعى لتكوين نفسها ، ورأى تبدو مثل هذه المفاجأة في الاستفسار عنها
عمه وعمته وقدم كل ما هو أسوأ.
وبدا يغيب دارسي وشقيقها ، وهذه مقدمة هائلة وقعت.
باستغراب لم اليزابيث ترى أن التعارف منصبها الجديد كان على الأقل بقدر
كما أحرجت نفسها.
منذ كونها في امبتون ، قالت إنها سمعت أن الآنسة دارسي كان فخورا للغاية ، ولكن
اقتناع الملاحظة لدقائق قليلة جدا لها أنها كانت فقط للغاية
خجولة.
قالت انها وجدت صعوبة في الحصول على كلمة واحدة حتى من بلدها تتجاوز الأحادية المقطع.
ويغيب عن دارسي طويل القامة ، وعلى نطاق أوسع من اليزابيث ، وعلى الرغم من أكثر قليلا
من ستة عشر ، تشكلت شخصية لها ، ولها مظهر مخنث ورشيقة.
كانت أقل من شقيقها وسيم ، ولكن كان هناك إحساس وروح الدعابة في بلدها
والوجه ، وأخلاقها متواضع تماما ولطيف.
اليزابيث ، الذي كان يتوقع أن يجد في الحادة كما هي وكما unembarrassed مراقب
وكان من أي وقت مضى السيد دارسي كان ، لا يخفف من الكثير من مشاعر مختلفة مثل المميزين.
لم يكونوا قد معا منذ فترة طويلة قبل السيد دارسي أخبرها أنه كان قادما أيضا بينجلي
الانتظار على وجهها ، وأنها بالكاد الوقت للتعبير عن الارتياح لها ، والاستعداد لل
مثل هذا الزائر ، عندما بينجلي في خطوة سريعة
وسمع على الدرج ، وفي لحظة دخوله الغرفة.
كان كل الغضب ضده إليزابيث فعلت طويلة بعيدا ، ولكن كان لا يزال أي أنها شعرت ،
فإنه قد يكون من الصعب اصرت على موقفها ضد المودة مع تتأثر
الذي أعرب عن نفسه في رؤيتها مرة أخرى.
استفسر بطريقة ودية على الرغم العامة ، بعد عائلتها ، وبدا وتكلم
مع سهولة حسن ملاطف نفسه الذي قام به على الإطلاق.
لغاردينر السيد والسيدة وكان بالكاد شخصية أقل إثارة للاهتمام من لنفسها.
وقد رغبوا طويلا لرؤيته. الحزب كله من قبلهم ، في الواقع ،
متحمس اهتماما حيويا.
توجيه الشكوك التي نشأت فقط من دارسي السيد وابنة لهم بهم
الملاحظة مع كل منهما في اتجاه تحقيق جدي على الرغم من الحذر ، وأنها سرعان ما استرعى
من تلك التحقيقات الاقتناع الكامل
أن واحدا منهم على الاقل يعرف ما هو الحب.
من الأحاسيس وسيدة ظلوا قليلا في شك ، ولكن أن الرجل كان
تفيض الإعجاب كان واضحا بما فيه الكفاية.
اليزابيث ، على جانبها ، لديها الكثير لتفعله.
أرادت التأكد من مشاعر كل من الزائرين لها ، وقالت إنها تريد أن يؤلف
بلدها ، وجعل نفسها مقبولة للجميع ، والكائن في الأخير ، حيث كانت
كانت معظم يخشى أن تفشل ، ومعظم متأكدا من
والنجاح ، لأولئك الذين أنها سعت إلى إعطاء متعة prepossessed في بلدها
صالح. وكان جورجيانا بينجلي مستعدة ، حريصة ، و
تحديد دارسي ، على أن يسر.
في رؤية بينجلي ، أفكارها حلقت بشكل طبيعي إلى أختها ، و، أوه! كيف بحماس
فعلت طويلا لمعرفة ما إذا كانت موجهة له في أي نفس المنوال.
في بعض الأحيان أنها يمكن أن يتوهم أنه تحدث في مناسبات أقل من السابق ، ومرة واحدة أو
وأعرب عن سروره نفسها مرتين مع فكرة أنه ، كما قال انه يتطلع في وجهها ، وقال انه محاولة لتعقب
تشابه.
ولكن ، على الرغم من ذلك قد تكون وهمية ، لا يمكن ان ينخدع كما أنها لسلوكه
ملكة جمال لدارسي ، الذي كان قد أنشئ كمنافس لجين.
يبدو أي نظرة على جانبي التي تحدثت الصدد بالذات.
حدث شيء بينهما يمكن أن تبرر آمال شقيقته.
حول هذه النقطة وأعرب عن ارتياح سرعان ما ، وحدث مرتين أو ثلاث حالات قليلة
يحرث أنها تفرق ، والتي ، في تفسير لها قلقا ، تدل على استذكار
جين لا untinctured بواسطة الرقة ، و
قد ترغب أكثر من القول ، وربما تؤدي إلى أذكر منها ، تجرأ.
لاحظ لها في لحظة عندما آخرين كانوا يتحدثون معا ، وبنبرة
التي كان شيء من الأسف الحقيقي ، وأنه "كان هناك وقت طويل جدا منذ ان كان له
متعة رؤيتها ؛ "، وقبل أن
ويمكن الرد وأضاف : "إنه أعلاه ثمانية أشهر.
نحن لم نلتق منذ 26 نوفمبر ، عندما كنا معا في كل الرقص
Netherfield ".
وأعرب عن سروره لإيجاد اليزابيث ذاكرته بالضبط ذلك ، وتولى بعد ذلك مناسبة لل
أسألها ، وعندما غير مراقب من قبل أي من الراحة ، وإذا كانت جميع أخواتها كانت في
Longbourn.
لم يكن هناك الكثير في هذه المسألة ، ولا في الملاحظة السابقة ، ولكن كانت هناك نظرة
والطريقة التي أعطاها معنى.
لم يكن في كثير من الأحيان أنها يمكن أن تتحول عينيها على دارسي السيد نفسه ، ولكن ، كلما
رأت أنها لم القاء نظرة ، تعبير لطيف من عام ، وفي
كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
إزالتها من الإستكبار أو ازدراء من أصحابه ، واقتناعا منها بأن
تحسين الأخلاق التي كانت قد شهدت امس ولو كان مؤقتا لها
وكان قد يثبت وجود ، على الأقل عاشت اكثر من يوم واحد.
عندما شاهدت له تسعى بالتالي التعارف ومغازلة الرأي جيدة
من الناس الذين سوف الجماع أي قبل بضعة أشهر كان وصمة عار -- عندما
شاهدت له المدني على هذا النحو ، ليس فقط لل
نفسها ، ولكن للعلاقات جدا الذي كان قد ازدرى علنا ، والتي يستذكرها
المشهد الأخير في حي بيت القسيس Hunsford -- الفرق ، كان التغيير كبيرا جدا ،
وضرب لذلك قسرا على عقلها ، وأن
انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
أبدا ، حتى في الشركة من أصدقائه الأعزاء في Netherfield ، أو كريمة له
العلاقات على Rosings ، فقد رأت له رغبة بذلك على الرجاء ، والمجانية ، وهكذا من ذاتي
النتيجة أو احتياطي لا يتزعزع ، كما هو الحال الآن ،
عندما لا يمكن لأهمية النتيجة من نجاح مساعيه ، وحتى عندما
والمعرفة من اولئك الذين وجهت اهتمامه السحب
السخرية والاستهجان من السيدات على حد سواء من Netherfield وRosings.
وبقي الزوار معهم أعلاه نصف ساعة العمل ؛ وعندما نشأت لمغادرة السيد
دعا دارسي على أخته للانضمام إليه في التعبير عن رغبتهم في رؤية والسيد
السيدة جاردينر ، والآنسة بينيت ، لتناول العشاء في Pemberley ، قبل مغادرتهم البلاد.
يغيب دارسي ، على الرغم من عدم ثقة بالنفس مع القليل الذي شهد لها في العادة على إعطاء
دعوات ، فامتثل بسهولة.
بدت السيدة جاردينر في ابنة أختها ، ورغبة في معرفة كيف أنها ، ومنهم على دعوة
معظم المعنيين ، ورأى التخلص من أجل قبولها ، ولكن اليزابيث قد أعرضوا
رأسها.
لكن على افتراض أن هذا درس تجنب تكلم بالأحرى لحظة
إحراج من أي كره للاقتراح ، ورؤية في زوجها ، الذي
كان مولعا في المجتمع ، والاستعداد المثالي
لقبوله ، غامر انها لإشراك لحضورها ، وفي اليوم التالي بعد
وكان ثابت على.
وأعرب بينجلي السرور في التيقن من رؤية إليزابيث مرة أخرى ، بعد أن
يزال هناك الكثير لأقول لها ، والعديد من الاستفسارات بعد تقديم كل ما لديهم
أصدقاء هيرتفوردشاير.
اليزابيث ، تأويل كل هذا إلى رغبة الاستماع لها الحديث عن أختها ، وكان
يسر ، وعلى هذا الاعتبار ، فضلا عن البعض الآخر ، وجدت نفسها ، عندما بهم
غادر الزوار منهم ، قادرة على النظر
آخر نصف ساعة مع بعض الارتياح ، على الرغم من حين أنه كان يمر ، والتمتع
من لو كان ذلك قليلا.
حريصة على أن تكون وحدها ، والخوف من الاستفسارات أو تلميحات من عمها وعمتها ، وقالت انها
بقيت معهم فقط لفترة كافية لسماع رأيهم مواتية بينجلي ، و
ثم سارع بعيدا الى اللباس.
ولكن لم يكن لديها سبب للخوف والسيد فضول السيدة جاردينر ، انها لم تكن رغبتهم
لإجبار رسالتها.
كان من الواضح أن ذلك كان أفضل بكثير مع انها تعرف السيد دارسي مما كانت
قبل أي فكرة ، وكان من الواضح انه كان كثيرا في الحب معها.
رأوا الكثير من الفائدة ، ولكن لا شيء يبرر التحقيق.
من دارسي السيد وأنه صار الآن مسألة القلق إلى التفكير جيدا ، وبقدر من
التعارف الذي تم التوصل إليه ، لم يكن هناك خطأ في العثور عليها.
لا يمكن أن تكون بمنأى عن المداراة له ، وكانوا قد رسمها له
حرف من مشاعرهم الخاصة وتقديم تقرير خادمه ، دون أي إشارة إلى
أي حساب آخر ، في الدائرة
لن هيرتفوردشاير التي كان يعرف انها اعترفت لدارسي السيد.
هناك الآن مصلحة ، ولكن في الاعتقاد ومدبرة منزل ، وسرعان ما
أصبح من المعقول أن سلطة خادما الذين عرفوه منذ كان في الرابعة
سنة ، والتي أشارت الخاصة آداب
الاحترام ، لم يكن ليتم رفض التسرع.
لا شيء قد حدث في المخابرات من الأصدقاء في أن امبتون
يمكن أن تقلل ماديا وزنه.
كان لديهم شيء ليتهمونه لكن الفخر ، ونعتز انه على الأرجح ، وإذا لم يكن ،
ومن المؤكد أن يكون المنسوبة من قبل سكان بلدة السوق الصغيرة حيث
لم يقم بزيارة عائلة.
وأقر ، مع ذلك ، أنه كان رجلا ليبرالية ، ولم خيرا كثيرا بين
الفقراء.
فيما يتعلق يكهام ، وسرعان ما وجد أن المسافرين لم يكن محتجزا هناك في
الكثير من التقدير ، على الرغم من أن رئيس مخاوفه مع ابن سيده
وكانت تفهم بشكل ناقص ، ومع ذلك فإن
المعروف أن في ديربيشاير له الإقلاع ، كان قد ترك وراء العديد من الديون
له ، والذي خرج بعد ذلك السيد دارسي.
كما لإليزابيث ، وكانت أفكارها في Pemberley هذا المساء أكثر من الماضي ؛
ومساء ، كما لو أنه مرت فترة طويلة على ما يبدو ، لم يمض وقت طويل بما فيه الكفاية ل
تحديد مشاعرها تجاه بعضهم في ذلك
القصر ، ووضع ستستيقظ ساعتين كله تسعى لجعلها خارج.
انها بالتأكيد لم أكرهه.
لا ؛ الكراهية قد اختفت منذ زمن طويل ، وانها تقريبا طالما كانت تخجل من أي وقت مضى
شعور الكراهية ضده ، والتي يمكن على حد زعمها.
احترام أنشأتها إدانة خصاله قيمة ، رغم انه في البداية
اعترف كرها ، لبعض الوقت توقفت عن أن تكون بغيضه الى شعورها ، و
وزاد الآن إلى أنه من نوعا ما
ودا الطبيعة ، بشهادة عالية جدا في صالحه ، وجلب إلى الأمام
له التصرف في ذلك الضوء على انيس ، والتي أنتجت امس.
ولكن قبل كل شيء ، وفوق الاحترام والتقدير ، كان هناك دافع داخلها من حسن النية
وهو ما لا يمكن تجاهله.
كان الامتنان ؛ الامتنان ، وليس فقط لأنه أحب مرة واحدة لها ، ولكن لحبها
لا يزال جيدا بما يكفي ليغفر لجميع المكابرة والحدة من الطريقة لها في
رافضا له ، وجميع هذه الاتهامات الظالمة المصاحبة رفضها.
وهو الذي كان قد أقنع انها ، بصفتها تجنب العدو الأكبر له ، وبدا ، في هذا
اجتماع عرضي ، اكثر حرصا على الحفاظ على التعارف ، ودون أي
خشن عرض الصدد ، أو أي
خصوصية الطريقة ، حيث كان مباراتين فقط والأنفس المعنية ، التماس
رأي جيد من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة لأخته.
مثل هذا التغيير في رجل الكثير من الدهشة اعتزاز ليس فقط مثيرة ولكن
امتنان -- عن الحب ، والحب متقدة ، يجب أن ينسب إليه ؛ به على هذا النحو
وكان انطباع على بلدها من نوع أن يكون
وشجعت ، وبأي حال من الأحوال غير سارة ، على الرغم من انه لا يمكن معرفة بالضبط.
شعرت انها محترمة ، وقالت انها الموقرة ، وقالت انها تشعر بالامتنان له مصلحة حقيقية
في رعايته ، وأنها أرادت فقط أن نعرف إلى أي مدى كانت تود أن تعتمد على الرفاه
على نفسها ، وإلى أي مدى سيكون لل
وقال سعادة كل من أنها ينبغي أن تستخدم القوة ، والتي لها نزوة لها
انها لا تزال تملك ، جلب لها على تجديد عناوين له.
وقد استقر في المساء بين العمة وابنة ، وبأن مثل هذا
ضرب الكياسة كما انها ملكة جمال دارسي القادمة في أن نراهم في نفس يوم وصولها
في Pemberley ، لكانت قد وصلت فقط
على الفطور في وقت متأخر ، ويجب ان تكون مقلدة ، على الرغم من أنه لا يمكن عادلت ، من قبل بعض
الجهد المبذول من المداراة إلى جانبهم ، وبالتالي ، أنه سيكون عاليا
وسيلة للانتظار على بلدها في Pemberley في صباح اليوم التالي.
كانت ، بالتالي ، للذهاب.
كانت إليزابيث سرور ؛ على الرغم من انها عندما سألت نفسها عن السبب ، كان جدا
يذكر أن يقول في الرد. غادر السيد غاردينر منهم بعد فترة وجيزة
وجبة الإفطار.
وقد تم تجديد نظام الصيد في اليوم السابق ، والمشاركة الإيجابية مصنوعة من
لقائه بعض السادة في Pemberley قبل الظهر.