Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الرابع للأزمة
الجزء 1 تركنا مع ملكة جمال لستانلي آن فيرونيكا
توجه ملابس تنكرية في يديها وعينيها إلى التركية الزائفة في آن فيرونيكا
النعال.
عندما جاء السيد ستانلي منزل في 05:45 -- تدريب سابق من قبل خمسة عشر دقيقة
انه من المتضررين -- التقى أخته له في قاعة سرية مع التعبير.
"أنا سعيدة للغاية لأنك هنا ، بيتر ،" قالت.
"إنها وسيلة للذهاب." "الذهاب"! قال.
"أين؟" "وتحقيقا لهذه الكرة."
وقال "ما الكرة؟"
كان السؤال البلاغي. كان يعلم.
واضاف "اعتقد انها خلع الملابس ، الدرج -- الآن" "ثم يأمرها أن خلع ملابسه ، نخلط لها"!
شهدت المدينة مزعج تماما في ذلك اليوم ، وكان غاضبا من البداية.
تنعكس تفوت ستانلي بشأن هذا الاقتراح لحظة.
"لا اعتقد انها سوف" ، قالت.
"إنها يجب أن" ، قال السيد ستانلي ، وذهب الى دراسته.
يتبع شقيقته. "فهي لا تستطيع أن تذهب الآن.
وقالت انها سوف تضطر إلى الانتظار لتناول العشاء "، وقال انه ، بشكل غير مريح.
"انها ستكون لدينا نوعا من وجبة مع Widgetts أسفل الجادة ، وترتفع
معهم.
"وقالت لك ذلك؟" "نعم".
"متى؟" "في الشاي."
واضاف "لكن لماذا لم تحظر مرة واحدة عن كل شيء وكله؟
كيف تجرأت ان اقول لكم ذلك؟ "" وانطلاقا من التحدي.
جلست للتو وقال لي أنه كان الترتيب لها.
أنا لم أر لها تماما على يقين من ذلك لنفسها. "
"ماذا قلت؟"
"قلت : فيرونيكا الأعزاء! كيف يمكن التفكير في مثل هذه الأمور؟ "
"وماذا بعد؟" "كان لديها اثنين من أكثر أكواب من الشاي وبعض
الكعكة ، وقال لي من المشي لها ".
"وقالت انها سوف تلبي واحدة من شخص في هذه الأيام -- المشي حول مثل ذلك".
"ولم تذكر أنها التقيت أحد." "ولكن لم تقولون بعض أكثر من ذلك
الكرة؟ "
واضاف "قلت كل ما بوسعي القول بأسرع ما أدركت أنها كانت تحاول تجنب الموضوع.
قلت : إنه لا يوجد لديك استخدام يحدثنى عن هذه المسيرة والتظاهر لقد قيل لي حول
الكرة ، لأنك لم تفعل ذلك.
حرم والدك لك أن تذهب! "" حسنا؟ "
"وقالت :" أنا أكره يجري البشعين لكم والأب ، لكني أشعر أن من واجبي أن يذهب إلى أن
الكرة! "
"شعرت أن من واجبه لها!" "" جيد جدا "، قلت : ثم أغسل يدي
من الأعمال كلها. العصيان يكون لديك على رؤوسكم ".
"ولكن هذا التمرد مسطح!" ، قال السيد ستانلي ، والوقوف على hearthrug مع نظيره
إلى غير المضاءة الغاز لاطلاق النار. "يجب عليك في نفس الوقت -- يجب عليك دفعة واحدة ل
لقد قال لها ذلك.
ما واجب لا فتاة مدينون إلى أي واحد قبل والدها؟
الطاعة له ، وهذا هو بالتأكيد أول قانون.
ماذا يمكن انها وضعت قبل ذلك؟ "
وبدأ صوته في الارتفاع. واضاف "اعتقد انني واحد قد قال شيئا عن
هذه المسألة. أعتقد أن أحد قد وافقت على الذهاب لها.
اعتقد ان هذا هو ما يتعلم في كليات لها في لندن الجهنمية.
اعتقد ان هذا هو نوع من القمامة اللعينة -- "
"أوه! سه ، وبيتر! "صرخت ملكة جمال ستانلي.
عرج فجأة. يمكن أن يكون في وقفة سمع فتح الباب
ويغلق على هبوط يصل الدرج.
ثم أصبح خطى ضوء مسموع ، الدرج النازل مع بعض
المداولة وحفيف خافت من التنانير. "قل لها" ، قال السيد ستانلي ، مع
لفتة متجبر ، "ليأتي الى هنا."
ظهر الجزء 2 ملكة جمال ستانلي من الدراسة و
وقفت تراقب آن فيرونيكا ينزل.
وكان مسح الفتاة مع الإثارة ، مشرق العينين ، واستعدت للصراع ؛ لها
وكان عمة يرها أبدا يبحث غرامة أو حتى جميلة جدا.
فستانها الهوى ، وحفظ للجوارب خضراء رمادية ، والنعال الزائفة التركية ، و
كانت مخبأة فضفاض من الحرير الطبيعي للتاريخ trousered العروس قرصان ، في عدد كبير
الأسود الحرير مقنعين الأوبرا ، عباءة.
تحت غطاء محرك السيارة وكان من الواضح أنه كان لا بد شعرها الثائر مع الحرير الأحمر ،
وتثبيتها من قبل بعض الأجهزة في أذنيها (إلا إذا كانت قد اخترقت لهم ، والذي كان أيضا
والشيء المرعب أن نفترض!) الأقراط النحاسية الطويلة بالتشبيك.
"أنا خارج للتو ، عمة" ، وقال آن فيرونيكا. "والدك في الدراسة ، وتود أن
أتحدث إليكم ".
ترددت آن فيرونيكا ، ثم وقفت على باب مفتوح ، واعتبر والدها في
ستيرن الوجود. تحدثت مع مذكرة كاذبة تماما من
مرح بعيدا عن التسلط.
"أنا في الوقت المناسب لنقول وداعا قبل أن أذهب ، والد.
انا ذاهب الى لندن مع Widgetts إلى أن الكرة ".
"نتطلع الآن هنا ، آن فيرونيكا" ، قال السيد ستانلي ، "مجرد لحظة.
أنت لن أن الكرة! "آن فيرونيكا حاول أقل لطيف ، وأكثر
كريمة المذكرة.
"اعتقد اننا قد ناقش ذلك الأب." "انت لن أن الكرة!
كنت لا الخروج من هذا البيت في ذلك للحصول على متابعة! "
حاول آن فيرونيكا بعد أكثر جديا لعلاج له ، كما انها ستعامل أي رجل ، مع
الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.
"كما ترون ،" وقالت بلطف للغاية "، وانا ذاهب.
يؤسفني أن يبدو أن يعصي لك ، ولكن أنا.
أتمنى "-- وجدت أنها شرعت في الجملة سيئة --" أتمنى لو أننا لم يكن لديك حاجة
تشاجر ". توقف فجأة وقالت إنها ، وتحولت نحو
نحو الباب الأمامي.
في لحظة كان بجانبها. "أنا لا أعتقد أنك يمكن أن يسمع لي ، مخروطى"
وقال انه ، مع سيطرة الغضب الشديد. واضاف "قلت كنت" -- صرخ -- "! NOT TO GO"
وقالت انها قدمت ، وبولغ ، وهو جهد هائل لتكون أميرة.
انها قذف رأسها ، وعدم وجود كلمات أخرى ، انتقل نحو الباب.
اعترض والدها ، وقالت انها لحظة وانه ناضل مع بهم
يد على المزلاج. مسح وجوههم الغضب المشتركة.
"دعونا نذهب!" انها لاهث في وجهه ، حريق من الغضب.
"فيرونيكا!" بكى الآنسة ستانلي ، warningly ، و "بيتر"!
وبدا للحظة أنها على وشك حدوث شجار يائسة تماما.
أبدا للحظة واحدة قد تأتي أعمال العنف بين هذين البلدين منذ فترة طويلة منذ كان في
على الرغم من احتجاج والدتها في الخلفية ، قامت بها والركل
squalling إلى الحضانة بالنسبة لبعض الجرائم المنسية.
مع شيء بالقرب من الرعب وجدوا أنفسهم في مواجهة ذلك.
تم تثبيتها بواسطة باب الصيد وقفل مع مفتاح في الداخل ، الذي في الليل
أضيفت سلسلة وبراغي اثنين.
الممتنعون بعناية من دفع بعضهم ضد البعض الآخر ، آن فيرونيكا والدها
وبدأ صراع بعبثية يائسة ، واحد لفتح الباب ، والآخر لإبقائه
تثبيتها.
انها استولت على المفتاح ، وقال انه استوعب يدها والضغط عليها تقريبا ومؤلم
بين المقبض وجناح لأنها حاولت تحويلها.
الملتوية قبضته معصمها.
صرخت بها مع الآلام الناجمة عنها. شغف البرية من الخزي والاشمئزاز الذاتي.
اجتاحت لها.
استيقظ روحها في فزع إلى المودة في حالة خراب ، إلى غير المحترمة هائلة
الكارثة التي تعرضت لها. مكفوف فجأة أنها ، ارتدوا ، وتحولت
وهرب ما يصل الدرج.
وقالت انها قدمت أصواتا بين البكاء والضحك وذهبت.
اكتسبت غرفتها ، وانتقد بابها مقفل وكما لو انها تخشى العنف
والسعي.
"يا إلهي!" صرخت : "يا إلهي!" واسعة الانتشار لها جانبا الأوبرا ، عباءة ، ومنذ زمن
سار حول الغرفة -- العروس لقرصان في أزمة العاطفة.
"لماذا لا يمكن ان سبب معي" ، وأضافت ، مرارا وتكرارا ، "بدلا من ان يفعل هذا؟"
وجاء الجزء 3 هناك في الوقت الحاضر مرحلة والتي كانت
وقال : "لن نقف عليه حتى الآن. سوف أذهب إلى الليل ".
ذهبت بقدر بابها ، ثم التفت إلى النافذة.
هذا وافتتح انها سارعت الى -- شيئا لو لم تكن فعلت لمدة خمس سنوات طويلة من
مرحلة المراهقة -- على الفضاء الذي يحتوي على الرصاص فوق غرفة حمام بنيت التدريجي في الطابق الأول.
ذات مرة وقالت انها ورودي ينحدر من ثم من الأنابيب استنزاف.
لكن الأمور أن فتاة في السادسة عشرة يجوز لها أن تفعل في التنانير القصيرة ليست أشياء ينبغي القيام به من قبل
سيدة شابة 1-20 في ملابس تنكرية وأوبرا عباءة ، وتماما كما أنها كانت قادمة
دون مساعدة كافية لتحقيق هذا ،
اكتشفت السيد Pragmar ، وصيدلاني الجملة ، الذي عاش ثلاثة الحدائق بعيدا ، و
الذي كان قد تم قص العشب له للحصول على الشهية لتناول العشاء الذي كان يقف في
فتنت موقف بجانب جزازة العشب ، ونسي يراقب لها باهتمام.
قالت انها وجدت صعوبة بالغة في لبث جو من الهدوء correctitude الى بلدها
العودة من خلال النافذة ، وعندما كانت بأمان داخل انها وحوا بقبضة اليد وانتزع
أعدم رقصة صامتة من الغضب.
عندما ينعكس أنها عرفت أن السيد Pragmar السيد راماج ربما ، وربما
بكت تصف علاقة له : "أوه!" نكاية مع تجدد ، وكرر بعض
خطوات رقصها في تدبير جديد والنشوة أكثر من ذلك.
وفي الجزء 4 مساء الثمانية التي الآنسة ستانلي استغلالها
على باب غرفة النوم في آن فيرونيكا. وقال "لقد جلبت لكم بعض العشاء ، مخروطى" ، وتضيف
قال.
وقد آن فيرونيكا مستلقية على سريرها في غرفة darkling يحدق في السقف.
انها تنعكس قبل الإجابة. كانت جائع مخيف.
وقالت انها تؤكل الشاي ضئيلة أو معدومة ، ولها وجبة منتصف النهار كان أسوأ من أي شيء.
نهضت وفتحت باب.
لم خالتها لا يعترض على عقوبة الإعدام أو الحرب ، أو في النظام الصناعي
أجنحة أو عارضة ، أو الجلد من المجرمين أو دولة الكونغو الحرة ، لأن أيا من
هذه الأشياء فعلا حصلت على عقد من بلدها
الخيال ؛ لكنها لم الكائن ، لم يعجبها ، فإنها لا تستطيع أن تتحمل التفكير في
عدم وجود الناس والاستمتاع وجباتهم.
كانت تجربة مميزة لها من حالة عاطفية ، وتدخلها مع تتكرم
طبيعي الهضم.
أي واحد سيء جدا انتقل خنق بانخفاض اللقم قليلة ، وأعراض الضائقة العليا
لم يكن ليتمكن من لمس قليلا.
بحيث قد فكر آن فيرونيكا يصل الدرج كان مؤلما للغاية بالنسبة لها
من خلال الصمت كل وقت العشاء في تلك الليلة.
حالما انتهى العشاء ذهبت الى المطبخ وكرست نفسها لل
ترجمة صينية -- وليس مجرد علبة من الأشياء العشاء نصف تبرد ، ولكن خصيصا ل
"لطيفة" مستعدة صينية ، ومناسبة لأحد أي إغراء.
مع هذا دخلت الآن.
وجدت نفسها في آن فيرونيكا وجود لحقيقة الأكثر إثارة للقلق في الإنسان
الخبرة ، والعطف من الناس تعتقد أن أكون مخطئا تماما.
أخذت علبة بكلتا يديه ، gulped ، وأعطى وسيلة لالدموع.
قفز خالتها حزينا على فكر الندم.
"عزيزتي" ، كما بدأت ، مع احتمال أن تكون يد حنون على كتف آن فيرونيكا "، وأنا أفعل ذلك
أتمنى لكم أن ندرك كيف يحزن والدك ".
آن فيرونيكا النائية بعيدا عن يدها ، والفلفل وعاء على الدرج بالضيق ، بإرسال
نفخة من الفلفل في الهواء وعلى الفور شغل لهم على حد سواء مع رغبة شديدة في
العطس.
"لا أعتقد أن تشاهد" ، أجابت والدموع على خديها ، ولها الحواجب
الحياكة ، "كيف وعار ، آه --! الخزى لي -- ه TISHU!"
قالت انها وضعت أسفل الدرج مع ارتجاج في الجدول لها المرحاض.
واضاف "لكن ، يا عزيزي ، واعتقد! هو والدك.
SHOOH! "
واضاف "هذا ليس سببا" ، وقال آن فيرونيكا ، يتحدث من خلال منديل لها و
وقف فجأة.
تعتبر ابنة عمة وبعضها البعض من أجل لحظة أكثر من مناديل الجيب مع
عيون دامعة ولكن عدائية ، بعيدة كل عميقا جدا انتقلت لرؤية عبثية
الموقف.
واضاف "آمل" ، وقال جمال ستانلي ، مع الكرامة ، وتحولت مع الميزات في doorward المدني
الحرب. "أفضل حالة ذهنية ،" انها لاهث....
وقفت آن فيرونيكا في غرفة الشفق يحدق في الباب الذي كان انتقد عليها
خالتها ، وتوالت عليها منديل الجيب بإحكام في يدها.
وكان روحها الكامل لمعنى الكارثة.
وقالت انها قدمت لها أول معركة من أجل الكرامة والحرية باعتبارها يصل نمت ومستقلة
كان ذلك الشخص ، وهذه الطريقة التي عالج بها الكون.
فقد استسلمت لها لا بغضب ولا تطغى عليها.
وكان فحوى ظهرها مع شجار حاطة بالكرامة ، مع الكوميديا المبتذلة ، مع
ايطاق ، ابتسامة يستكبرون.
"والله!" قالت آن فيرونيكا للمرة الأولى في حياتها.
"ولكنني لن! وأنا! "