Tip:
Highlight text to annotate it
X
هاوارد النهاية بواسطة EM فورستر الفصل 38
بدأت المأساة يكفي بهدوء، ومثل حديث آخر عديدة، من قبل ماهر الرجل
تأكيد تفوقه.
سمع هنري لها بحجة مع السائق، خرج واستقروا في زميل، الذي كان
يميل إلى أن يكون وقحا، وقاد بعد ذلك وسيلة لبعض الكراسي في الحديقة.
دوللي، الذي لم يكن "وقال:" نفد مع العروض من الشاي.
رفض لها، وأمرها لاندو طفل عجلة بعيدا، لأنها المرجوة
أن يكون وحده.
واضاف "لكن لا يمكن diddums الاستماع، فهو ليس تسعة أشهر من العمر،" اعترف قالت.
واضاف "هذا ليس ما كنت أقوله،" وقد رد والدها في القانون.
وكان بعجلات طفل بعيدا عن مسامع، ولم نسمع عن أزمة حتى سنوات لاحقة.
كان الآن دور مارجريت. "هل هذا ما كنا نخشاه؟" سأل.
"إنه".
"عزيزتي الفتاة"، كما بدأ، "هناك عمل مزعجة أمامنا، و
لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل لنا من خلال رؤية ".
عازمة مارغريت رأسها.
"أجد نفسي مضطرا إلى السؤال الذي على مواضيع كنا على حد سواء يفضلون ترك يمسها.
كما تعلمون، أنا لست واحدا من Shaws برنار الخاص الذين يعتبرون أي شيء مقدس.
في الكلام كما لا بد لي من الألم سوف لي، ولكن هناك مناسبات - نحن زوج وزوجة، وليس
الأطفال. أنا رجل في العالم، وكنت من أشد
استثنائي امرأة ".
تخلى كل الحواس مارغريت لها. احمر خجلا انها، وبدا له في الماضي لمدة ستة
التلال، مع تغطية الكلأ في الربيع. مشيرا الى لون لها، نما هو نوع لا يزال أكثر.
"أرى أن تشعر كما شعرت عندما - زوجتي الصغيرة المسكينة!
أوه، يكون شجاعا! فقط واحد أو سؤالين، ولقد فعلت
معك.
وأختك يرتدي عرس الدائري؟ "متلعثم مارجريت 1" لا ".
كان هناك صمت مروع. "هنري، جئت حقا أن أسأل عن صالح
هاوارد النهاية. "
"نقطة واحدة في وقت واحد. نفسي مضطرا الآن أن أسأل عن اسم لها
المغرر. "وقالت إنها رفعت إلى قدميها وعقد الرئيس
بينهما.
وكان لون لها انحسر، وكانت الرمادي. فإنه لم يغضبه بأنها يجب أن
تلقي سؤاله هكذا. "خذ وقتك"، ونصح لها.
"تذكر أن هذا هو أسوأ بكثير بالنسبة لي من لك".
تمايلت هي، وأنه يخشى من أنها على وشك أن أفقد الوعي.
ثم جاء خطاب، وقالت ببطء: "المغرر؟
لا، أنا لا أعرف اسم المغرر بلادها "" انها لن اقول لكم؟ ".
"أنا لم يطلب حتى من عمرها مغوي لها"، وقال مارغريت، والمسكن على الكلمة البغيضة
مدروس. واضاف "هذا هو صيغة المفرد."
ثم تغير رأيه.
"ربما الطبيعية، ايها الفتاة، التي يجب أن لا نسأل.
ولكن حتى يعرف اسمه، يمكن أن تفعل شيئا.
الجلوس.
كم هو مؤلم أن أراك مستاء للغاية! كنت اعرف انك لا تصلح لذلك.
كنت أتمنى لو لم تتخذ لك ".
أجاب مارغريت، "أود أن تقف، إذا كنت لا تمانع، لأنه يتيح لي وجهة نظر لطيفة
من ستة هيلز. "" كما تريد ".
"هل لديك أي شيء آخر ليسألني، هنري؟"
"التالي يجب أن تخبرني ما إذا كنت قد جمعت شيئا.
لقد لاحظت في كثير من الأحيان نظرة بك، يا عزيزي. أود فقط بلدي وكانت جيدة.
كنت قد خمنت شيء، على الرغم من أختك قال لا شيء.
فإن أدنى تلميح مساعدتنا. "" من هو "نحن"؟ "
وقال "اعتقدت أنه من الأفضل لعصابة يصل تشارلز".
"كان ذلك غير ضروري"، وقال مارغريت، وتزايد أكثر دفئا.
وأضاف "هذا خبر منح تشارلز ألم غير متناسب".
واضاف "لقد ذهبت مرة واحدة لدعوة أخيك".
"ان ذلك غير ضروري." "اسمحوا لي أن أشرح، عزيزي، كيف في هذه المسألة
يقف.
كنت لا أعتقد أن أنا وابني وغيره من السادة؟
من مصلحة هيلين أننا نعمل.
فإنه لا يزال لم يفت بعد لإنقاذ اسمها ".
ثم ضرب مارجريت خارج لأول مرة. "هل نحن لجعل المغرر لها بالزواج منها؟" انها
سأل. "إذا كان ذلك ممكنا. نعم. "
واضاف "لكن، هنري، لنفترض انه اتضح فيما بعد أنها تزوجت بالفعل؟
وقد سمع واحد من مثل هذه الحالات ".
"وفي هذه الحالة لا بد له من دفع بشدة لسوء سلوكه، ويمكن سحق في شبر واحد
من حياته ". لذا غاب عن الضربة الأولى لها.
كانت شاكرة له.
وكان ما يميل لها على حد سواء للخطر على حياتهم؟
وبلادة هنري أنقذها، وكذلك نفسه.
جلست منهكة مع الغضب، وإلى أسفل مرة أخرى، وامض في وجهه وقال لها بقدر
اعتقد أنه مناسبا. أخيرا قالت: "هل لي أن أسألك لي
السؤال الآن؟ "
". بالتأكيد، يا عزيزتي" "غدا هيلين يذهب الى ميونيخ -"
"حسنا، ربما كانت على حق." "هنري، دعونا الانتهاء من سيدة.
غدا تذهب، هذه الليلة، بعد إذنكم، وقالت انها ترغب في النوم في
هاوارد النهاية. "وكانت هذه الأزمة من حياته.
مرة أخرى وقالت إنها قد أشارت الكلمات بأسرع ما قيلت فيها.
وقالت انها لم تؤد حتى لهم الرعاية الكافية.
يتوق انها لتحذيره أنهم كانوا أكثر أهمية بكثير مما كان يفترض.
شاهدت له وزن لهم، كما لو كانت اقتراحا الأعمال.
"لماذا هاوارد النهاية؟" وقال انه في الماضي.
"انها لن تكون أكثر راحة، كما اقترحت، في الفندق؟"
سارع مارجريت لمنحه الأسباب. "إنه لطلب غريب، ولكن أعلم أنك ما
هيلين هو وما هي المرأة في ولايتها ".
عبس، وانتقلت irritably. "لديها فكرة أن ليلة واحدة في الخاص
ومنح مجلس النواب عن سعادتها وافعلوا الخير لها.
أعتقد أنها حق.
كونها واحدة من تلك الفتيات الخيال، وجود كتبنا كل والأثاث
البلسم لها. هذا أمر واقع.
هذا هو نهاية طفولتها.
وكانت كلماتها الأخيرة لي، 'A نهاية جميلة. "
"وقالت إنها تقدر الأثاث القديم لأسباب عاطفية، في الواقع."
"بالضبط.
لقد فهمت تماما. ويحدونا الأمل الأخير لها بالوقوف ومعها ".
"أنا لا أتفق هناك، يا عزيزي!
وسوف هيلين لديها نصيبها من السلع اينما ذهبت - ربما أكثر من بلدها
سهم، لكنت مولعا جدا لها ان كنت إعطاء أي شيء لها من يدكم أنها
يتوهم من شأنه، أليس كذلك؟ ويهمني ان رفع أي اعتراض.
يمكن أن أفهم إذا كان بيتها القديم، وذلك لأن المنزل، أو منزل "- هو
تغيير كلمة واحدة، عمدا، وأنه كان يعتقد من نقطة نقول - "لأن
منزل في واحد الذي عاش مرة واحدة ويصبح في نوع من الطريق المقدسة، وأنا لا أعرف لماذا.
جمعيات وهلم جرا. هيلين الآن لا يوجد لديه جمعيات مع هاوارد
نهاية، على الرغم من أنني وتشارلز وايفي لديها.
وأنا لا أرى لماذا تريد البقاء ليلة هناك.
انها ستلقي القبض فقط الباردة. "" اترك لكم ان لا نرى، "بكى
مارجريت.
"نسميها نزوة. لكن ندرك أن يتوهم غير علمي
حقيقة. هيلين هو خيالي، ويريد ".
ثم يفاجأ انه لها - وهو أمر نادر الحدوث.
اطلاق النار عليه 1 صاعقة غير متوقعة. واضاف "اذا قالت انها تريد ان تنام ليلة واحدة، وقالت إنها قد
أريد أن أنام اثنين. يجب علينا أبدا لها الخروج من المنزل،
ربما. "
"حسنا؟" وقالت مارجريت، مع الهاوية في الأفق.
واضاف "وافترض لم نحصل لها الخروج من المنزل؟
ويهم؟
وقالت انها لا احد يفعل أي ضرر. "مرة أخرى لفتة غضب.
"لا، هنري،" انها panted، تنحسر. "لم أقصد ذلك.
سنقوم المشكلة الوحيدة هاوارد نهاية لهذا ليلة واحدة.
وأغتنم لها غدا لندن - "" هل تنوي أن ينام في منزل رطب،
أيضا؟ "
"وقالت إنها لا يمكن أن تترك وحدها." واضاف "هذا مستحيل تماما!
الجنون. يجب أن تكون هنا لتلبية تشارلز ".
وقال "لقد سبق أن قال لك أن رسالتك إلى تشارلز كان لا لزوم لها، وليس لدي
ترغب في مقابلته "" مارغريت - لي مارغريت - ".
وقال "ما لديه هذا العمل له علاقة تشارلز؟
إذا كان يهمني قليلا، ويتعلق الأمر لك أقل، وتشارلز ليس على الاطلاق. "
"وبما أن صاحب مستقبل نهاية هاوارد"، قال السيد ويلكوكس، تقوس أصابعه، "ينبغي لي
أقول إن فعلت تشارلز للقلق ".
"ما هي الطريقة؟ وحالة هيلين الخفض في
الممتلكات؟ "" عزيزتي، كنت نسيان نفسك. "
واضاف "اعتقد نفسك أوصى عادي الناطقة".
نظروا إلى بعضهم البعض في دهشة. والهاوية في أقدامهم الآن.
"هيلين يقود تعاطفي"، وقال هنري.
"وزوجك، وسأفعل كل لها أن أستطيع، وليس لدي أي شك في أنها
وسوف يثبت أنه أكثر أخطأت من الخطيئة.
ولكن لا أستطيع التعامل معها وكأن شيئا لم يحدث.
وأكون كاذبة لموقفي في المجتمع إذا فعلت ذلك. "
تسيطر نفسها للمرة الأخيرة.
"لا، دعونا نعود إلى طلب هيلين"، قالت.
"فمن غير المعقول، ولكن طلب من فتاة غير سعيدة.
غدا سوف تذهب إلى ألمانيا، والمجتمع لم تعد مشكلة.
هذه الليلة تتساءل الى النوم في المنزل الفارغ - وهو البيت الذي كنت لا تبالي،
والتي لم تكن قد احتلت لأكثر من سنة.
وقالت إنها قد؟
وسوف تمنح إجازة أختي؟ سوف يغفر لها - كما كنت آمل أن أكون
المغفور له، وكما قد غفرت في الواقع كنت؟
يغفر لها ليلة واحدة فقط.
وسوف يكون هذا كافيا "" ولقد تم في الواقع أنا غفرت -؟ ".
"لا تمانع في لحظة ما أعنيه أن"، وقال مارغريت.
"الإجابة على سؤالي".
ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
إذا كان الأمر كذلك، انه نشف بها.
مباشرة من حصن له فأجاب: "يبدو لي unaccommodating بدلا من ذلك، ولكن لديها أنا
بعض الخبرة من الحياة، ونعرف كيف شيء واحد يقود إلى آخر.
وأخشى أن أختك لديها أفضل من النوم في الفندق.
لدي أولادي وذكرى زوجتي العزيزة للنظر فيها.
أنا آسف، ولكن نرى ان تغادر بيتي في آن واحد. "
"لقد ذكرت السيدة ويلكوكس." "استميحك عذرا؟"
"وهو أمر نادر الحدوث.
في الرد، وأود أن أذكر السيدة اللحاء؟ "" أنت لم تكن نفسك كل يوم "، وقال
هنري، وقام من مقعده مع وجه غير متأثر.
وهرعت مارجريت عليه واستولت على كل من يديه.
كانت مغير. "أي لا أكثر من هذا!" صرخت.
"يجب أن تشاهد اتصال إذا كان يقتلك، هنري!
كان لديك عشيقة - أنا غفر لك. شقيقتي لديها حبيب - أنت تقود لها من
المنزل.
تنظرون إلى الاتصال؟ غبي، منافق، قاسية - أوه،
الازدراء!
- الرجل الذي الشتائم زوجته عندما انها على قيد الحياة وcants مع ذاكرتها عندما انها
ميت. رجل أطلال امرأة لسعادته،
ويلقي لها قبالة لتدمير رجال آخرين.
ويعطي المشورة المالية سيئة، ومن ثم يقول انه ليست مسؤولة.
هذه الرجل،، هل أنت. لا يمكنك التعرف عليها، لأنك
لا يمكن الاتصال.
لقد كان لدي ما يكفي من لطفك unweeded. لقد كنت أنا مدلل طويلة بما فيه الكفاية.
كل ما تبذلونه من الحياة قد أفسدتم. مدلل السيدة ويلكوكس لك.
لا احد قد قال من أي وقت مضى ما كنت - مشوش، مشوش جنائيا.
الرجال يحبون استخدام التوبة كما أعمى، لذلك لا يتوب.
أقول فقط لنفسك، "ما قامت به هيلين، لقد فعلت".
"بين الحالتين مختلفة"، ومتلعثم هنري.
وكانت معوجة مستعار ليست مستعدة تماما.
وكان دماغه لا يزال في دوامة، وانه يريد وقتا أطول قليلا.
"في ما بطريقة مختلفة؟ لقد خنا أنت السيدة ويلكوكس، هيلين فقط
نفسها.
أنت لا تزال في المجتمع، وهيلين لا تستطيع ذلك. كان لديك متعة فقط، قد ماتت.
لديك الوقاحة للتحدث لي من الاختلافات، وهنري؟ "
أوه، وعدم الجدوى من ذلك!
جاء الرد السريع هنري. "أنا أرى تحاول الابتزاز.
وهو نادرا سلاح جميلة للزوجة أن تستخدم ضد زوجها.
وكان حكم بلدي من خلال الحياة أبدا إلى دفع أقل اهتمام للتهديدات، ويمكنني
إلا أن أكرر ما قلته من قبل: أنا لا أعطي لكم وأختك ترك للنوم في
هاوارد النهاية. "
اطلق مارجريت يديه. ذهب الى داخل المنزل، ومحو الأول
ثم الآخر على منديل له.
للحصول على القليل وقفت تنظر إلى تلال ستة، مقابر المحاربين، والثدي لل
ربيع. ثم مر أنها للخروج الى ما هو الآن
مساء.