Tip:
Highlight text to annotate it
X
مغامرات أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول
الفصل الثالث. تجمع لسباق وحكاية طويلة
انهم في الواقع طرف عليل ، أن يبحث
تجميعها في الضفة -- مع الطيور
draggled الريش ، والحيوانات مع بهم
الفراء التعلق قريبين منهم ، وجميع
نازف الرطب ، والصليب ، وغير مريحة.
وكان السؤال الأول بالطبع ، وكيفية
الحصول على الجاف مرة أخرى : كان لديهم التشاور
حول هذا الموضوع ، وبعد بضع دقائق من
ويبدو من الطبيعي تماما لأليس لإيجاد
نفسها يتحدث بطريقة حميمه معها ، كما لو
وقالت إنها تعرف كل منها حياتها.
في الواقع ، وقالت انها تماما جدل طويل مع
لوري ، الذي كان في الماضي تحولت عابس ، و
أقول فقط : أنا أقدم مما كنت ، و
يجب أن تعرف بشكل أفضل ، وأليس هذا لن
تسمح من دون معرفة كم عمر كان ، و،
كما رفض بشكل إيجابي لوري ان اقول لها
السن ، وهناك لم يكن أكثر ما يمكن ان يقال.
الفأر في الماضي ، الذي بدا وكأنه
شخص من السلطة فيما بينها ، ودعا بها ،
'الجلوس ، ولكم جميعا ، ويستمع لي!
قريبا سوف يجعل لك جافة بدرجة كافية!
جلسوا إلى أسفل في كل مرة ، في حلقة كبيرة ،
مع الماوس في وسطها.
أبقى أليس عينيها ثابتة بفارغ الصبر على ذلك ،
لأنها قالت إنها ايقن يمسك سيئة
الباردة إذا لم تكن تحصل على الجاف في وقت قريب جدا.
'نحنحة! قال الفأر مع مهمة
الهواء ، 'هل أنت على استعداد جميع؟
هذا هو الشيء الأكثر جفافا وأنا أعلم.
صمت كل جولة ، إذا كنت من فضلك!
"وليام الفاتح ، الذي كان السبب
اختاره البابا ، قدم قريبا
من جانب الإنكليزية ، الذي أراد القادة ، وكان
تم في وقت متأخر من اعتاد الكثير لاغتصاب
والغزو.
إدوين وMorcar ، الإيرل من ومرسيا
نورثمبريا -- "'
'يا للقرف!' وقال لوري ، مع بقشعريرة.
'استميحك عذرا!' قال الفأر ،
مقطب ، ولكن بأدب جدا : هل 'أنت
الكلام؟ '
وقال 'ليس أنا!' لوري على عجل.
'أعتقد أنك فعلت ذلك ، قال الفأر.
'-- أنا والمضي قدما.
"إدوين وMorcar ، الإيرل من ومرسيا
نورثمبريا ، أعلن له : وحتى
Stigand ، رئيس اساقفة الوطني
كانتربري ، وجدت أنه من المستحسن -- "'
'وجدت ما؟ قال دوك.
'وجدت ، فأجاب الماوس بدلا
بشكل متقاطع : 'بالطبع تعرفون ماذا" انه "
يعني '.
'أنا أعرف ماذا" انه "يعني جيدا بما فيه الكفاية ، وعندما
العثور على شيء ، وقال البطة : 'انها
عموما ضفدعة أو دودة.
والسؤال هو ، ماذا فعل المطران
البحث؟
وقال إن الفأر لا تلاحظ هذه المسألة ، ولكن
ذهب على عجل ، "-- وجدت أنه من المستحسن
للذهاب مع Atheling إدغار لتلبية وليام
ونقدم له التاج.
وكان سلوك وليام في البداية المعتدلة.
لكن وقاحة من النورمان له -- "كيف حالك
يمكنك الحصول على الآن ، يا عزيزي؟ أنها واصلت ،
وانتقل إلى أليس لأنها تحدث.
'الرطب من أي وقت مضى ،' قال اليس في
نبرة حزن : 'لا يبدو لي حتى يجف
على الإطلاق. '
'وفي هذه الحالة ، وقال دودو رسميا ،
ارتفاع على قدميه ، 'أنا التحرك الذي
تأجيل الاجتماع لاعتماد فورا
من العلاجات أكثر نشاطا -- '
'اللغة الانجليزية! قال إيجلت.
'أنا لا أعرف معنى نصف تلك
الكلمات الطويلة ، والأكثر من ذلك ، أنا لا
تعتقد أنك لا سواء! '
وعازمة إيجلت أسفل رأسها لاخفاء
ابتسامة : بعض من طيور أخرى ضاحك
مسموع.
ماذا كنت سأقول ، 'قال دودو في
لهجة غضب ، 'كان ، أن أفضل شيء
يأتينا الجافة سيكون السباق في المؤتمرات الحزبية. '
؟ ما هو في المؤتمرات الحزبية سباق 'قال اليس ، ليس
التي أرادت أن تعرف الكثير ، ولكن دودو
كان مؤقتا كما لو أنه يعتقد أن شخصا
يجب أن يتكلم ، وليس لأحد آخر يبدو
يميل الى قول أي شيء.
لماذا ، 'قال دودو ،' أفضل طريقة ل
تفسير ذلك هو ان نفعل ذلك '.
(وكذلك قد ترغب في محاولة الشيء
نفسك ، وبعض أيام الشتاء ، وسوف أقول لكم
كيف استطاع دودو ذلك.)
ملحوظة الأولى أنه خارج السباق ، بطبيعة الحال ، في
نوع من الدائرة ، ('الشكل الدقيق لا
المسألة ، 'قالت ،) ومن ثم كل طرف
وضعت على طول مجرى ، وهنا
هناك.
لم يكن هناك 'واحد ، إثنان ، ثلاثة ، وبعيدا ،'
ولكن عندما بدأوا بتشغيل يشاؤون ، و
توقفت عندما يشاؤون ، بحيث أنه كان
ليس من السهل ان نعرف متى السباق قد انتهى.
ومع ذلك ، عندما كان لديهم تم تشغيل نصف
وكانت ساعة أو نحو ذلك ، وجاف جدا مرة أخرى ،
دودو دعا فجأة 'والسباق هو
أكثر! وأنهم جميعا الجولة الزحام ،
تهافت ، ويسأل ، 'ولكن الذي حصل؟
هذا السؤال لا يمكن الإجابة دودو
دون قدرا كبيرا من الفكر ، وانها جلست
لفترة طويلة مع ضغط إصبع واحد
على جبهته (الوضع الذي يعيش فيه
تشاهد عادة شكسبير ، في
صور له) ، في حين انتظر الباقي في
الصمت.
في الماضي ، وقال دودو ، 'وقد فاز الجميع ،
ويجب علينا جميعا أن الجوائز. '
'ولكن من هو اعطاء جوائز؟ جدا
طلب جوقة من الأصوات.
لماذا ، هي ، بالطبع ، 'قال دودو ،
مشيرا الى أليس مع إصبع واحد ؛ و
الحزب كله في جولة لها مرة واحدة مزدحمة ،
استدعاء بطريقة مشوشة ، 'جوائز!
الجوائز!
أليس قد لا فكرة ما يجب القيام به ، وفي
اليأس وضعت يدها في جيبها ، و
أخرج علبة comfits ، (ومن حسن الحظ ان
والمياه المالحة لا حصلت في ذلك) ، وسلم
لهم جولة والجوائز.
كان هناك واحد بالضبط قطعة ، كل جولة.
'ولكن يجب أن يكون لديها على الجائزة نفسها ، كنت
أعرف ، قال الفأر.
'بالطبع ،' أجاب دودو خطير جدا.
'ما هي آخر حصلت في جيبك؟' انه
ذهب ، وانتقل إلى أليس.
'فقط الكشتبان ،' قال أليس من المحزن.
'اليد هنا أكثر ، وقال دودو.
ثم انهم جميعا الجولة مزدحمة لها مرة أخرى ،
في حين قدم دودو رسميا
الكشتبان ، قائلا 'نحن التسول بقبولك
هذا أنيقة الكشتبان '؛ ، وعندما كان
الانتهاء من هذا الخطاب القصير ، وأنهم جميعا
هلل.
أليس الفكر كله شيء سخيف جدا ،
لكنها بدت جميع الخطيرة جدا لدرجة انها لم
لا يجرؤ على الضحك ، و، كما أنها لم تستطع
التفكير في أي شيء أن أقول ، انها ببساطة انحنى ،
واتخذ الكشتبان ، كما يبحث الرسمي كما
قالت انها يمكن ان.
وكان الشيء التالي الذي أكل comfits : هذا
تسبب بعض الضوضاء والفوضى ، كما
اشتكى الطيور الكبيرة التي لم يستطيعوا
طعم لهم ، وحتى الصغيرة منها واختنق
كان لا بد من مربوت على ظهره.
بيد أنه في أكثر من الماضي ، وجلسوا
انخفض مرة أخرى في حلقة ، وتوسلت الماوس
لنقول لهم شيئا أكثر من ذلك.
'وعد منك أن تخبرني التاريخ الخاص بك ، فإنك
أعرف ، 'قال اليس ، والسبب في ذلك هو أنت الكراهية
جيم ودال ، 'واضافت في الهمس ، نصف
خائفون من أن يكون المتضرر مرة أخرى.
'الألغام هو عملية طويلة وقصة حزينة! قال
الفأر ، وانتقل إلى أليس ، والتنهد.
'هو ذيل طويل ، وبالتأكيد ،' قال اليس ،
غمط مع عجب في الماوس ،
الذيل ، 'ولكن لماذا نسميها حزين؟
وأبقى على انها محيرة حول هذا الموضوع في حين أن
وكان الفار تحدث ، بحيث لها فكرة
وحكاية شيئا من هذا القبيل : --
وقال الغضب 'ل|
| الماوس ، وأنه
اجتمع في |
| البيت ،
| "دعونا
| كل من الذهاب إلى
| القانون : سأقوم
| مقاضاة
| أنت.-- تعال ،
| سآخذ لا
| الحرمان ، ونحن
| يجب أن يكون
| محاكمة : للحصول على
| حقا هذا
| لقد صباح
| لا شيء
| للقيام به ".
وقال |
| الماوس إلى
| الحالي ، "ان مثل هذه
| محاكمة ،
| عزيزي سيدي الرئيس ،
| مع
| لا توجد هيئة المحلفين
| أو القاضي ،
سيكون |
| الهزال
| لدينا
| التنفس ".
| "سأكون
| القاضي ، وأنا
| أن هيئة المحلفين "
| سعيد
| الماكرة
| غضب القديمة :
| "أنا
| محاكمة
| كامل
| سبب ،
| و
| ندين
| لك
| ل
| الموت ".
'انت لا يحضرون!' قال الفأر إلى
أليس بشدة.
'ما كنت أفكر من؟
'استميحك عذرا ،' قال اليس جدا
بكل تواضع : 'كنت قد وصلت الى منعطف الخامسة ، وأنا
أعتقد؟
'لم أكن!' بكى الفأر ، حادا و
بغضب شديد.
وقال 'عقدة! أليس ، ودائما على استعداد لتقديم
نفسها مفيدة ، ويبحث عن بفارغ الصبر
لها.
'أوه ، لا واسمحوا لي أن تساعد على التراجع عنه!
'افعل شيئا من هذا القبيل ،' قال
الماوس ، الحصول على ما يصل والمشي على الأقدام.
'أنت اهانة لي بالحديث مثل هذا الهراء!
'وأنا لم أقصد ذلك!' ناشد أليس الفقراء.
'ولكن كنت بسهولة بالاهانة لك ، وانت تعرف!
الماوس فقط مهدور في الرد.
'الرجاء العودة وإنهاء قصتك!
أليس بعد ان دعا ؛ وجميع الآخرين
انضم في جوقة ، 'نعم ، من فضلك لا!' ولكن
الفأر فقط هزت رأسها الصبر ، و
مشى في أسرع قليلا.
'يا للأسف انها لن تبقى!' تنهد
لوري ، في أقرب وقت كما كان خارج تماما عن الأنظار ؛
واستغرق لكراب القديمة فرصة
تقول لابنتها : عزيزي 'آه ،!
وليكن هذا درسا لك أبدا أن يخسر
المزاج الخاص بك!
'عقد لسانك ، يا أماه! قال الشباب
سلطعون ، قليلا بشكل نزق.
'أنت ما يكفي لمحاولة صبر
المحار! '
'كنت أتمنى لو كان لدينا هنا دينة ، وأنا أعلم أن أفعل!
وقال اليس بصوت عال ، لا أحد في معالجة
وجه الخصوص.
'وقالت انها تريد جلب قريبا مرة أخرى!
'والذي هو دينة ، إذا كنت قد الاستثماري ل
نطرح هذا السؤال؟ 'وقال لوري.
أليس ردت بفارغ الصبر ، لأنها كانت دائما
على استعداد للحديث عن زينة لها : 'لدينا دينة
القط.
وانها واحدة من هذا القبيل رأس المال لالتقاط
الفئران كنت لا تستطيع التفكير!
وأوه ، أتمنى أن أراها بعد
الطيور!
لماذا ، وقالت انها سوف أكل العصفور الصغير في أقرب وقت ممكن
ننظر في الأمر!
سبب هذا الكلام إحساس رائع
بين الحزب.
بعض من الطيور وسارع من مرة واحدة : واحدة
بدأت العقعق التفاف القديمة نفسها جدا
بعناية ، لاحظ ، 'أنا حقا يجب أن تكون
الحصول على المنزل ؛ ليلة في الهواء لا تتناسب مع بلدي
الحلق! 'ودعا الى الكناري في
يرتجف صوت لابنائها ، تعال
بعيدا ، بلدي الاعزاء!
حان الوقت كنت في كل سرير!
تحت ذرائع مختلفة انتقلوا جميعا الخروج ، و
وسرعان ما ترك أليس وحدها.
'كنت أتمنى لو لم يذكر دينة! قالت
لنفسها في نبرة حزن.
'لا أحد يبدو مثلها ، إلى هنا ، و
أنا متأكد من انها افضل القط في العالم!
أوه ، يا عزيزي دينة!
وأتساءل عما إذا أعطي أي وقت مضى نرى لك أي أكثر!
وبدأ أليس الفقراء هنا في البكاء مرة أخرى ، ل
شعرت بالوحدة الشديدة وانخفاض الحماسية.
بعد قليل ، ولكن سمعت مرة أخرى
وكلام بسرعة قليلا من خطوات في
المسافة ، وقالت انها تتطلع بشغف يصل ، نصف
على أمل أن الفأر قد غير رأيه ،
وكان يعود لإنهاء قصته.
منجزة نسخة أوديوبووك ccprose النثر الصوت الأدب الكلاسيكي كتاب اللغة تزامن تعليق السفلية ترجمة النص