Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثالث : مسار العاصفة
الفصل الحادي عشر.
الغسق
الزوجة البائسة لرجل بريء وبالتالي
وانخفض مصيرها أن تموت ، وتحت حكم ،
لو انها كانت تعاني قاتلة.
ولكن ، نطقت أي صوت ، وقوية جدا
كان صوت داخل بلدها ، والتي تمثل
وكان لها من كل العالم الذي يجب التمسك
له في بؤسه وليس زيادة ، فإن ذلك
انها جمعت لها بسرعة ، وحتى من أن
صدمة.
القضاة الحاجة إلى المشاركة في العام
مظاهرة خارج الأبواب ، والمحكمة
تأجلت.
ضجيج سريعة وحركة في المحكمة
إفراغ نفسها كثير من المقاطع لم
توقف ، وعندما وقفت لوسي يمد لها
الأسلحة لزوجها ، مع أي شيء في
وجهها ولكن الحب والسلوان.
واضاف "اذا قد أتطرق له!
إذا كنت قد أحضانه مرة واحدة!
يا أيها المواطن الصالح ، إذا كان لديك الكثير
الرحمة بالنسبة لنا! "
كان هناك سجين ولكن اليسار ، جنبا إلى جنب مع اثنين من
من أربعة رجال الذي أخذه مشاركة
ليلة ، وبرساد.
تدفقوا لجميع الناس إلى المعرض
في الشوارع.
برساد المقترحة لبقية ، وقال "دعونا لها
أحضانه ثم ، فهي ليست سوى لحظة ".
وكان في أذعنت بصمت ، وأنها
مرت لها أكثر من المقاعد في القاعة إلى
أثار مكان ، حيث انه ، بالانحناء على
قفص الاتهام ، يمكن اضعاف لها في ذراعيه.
"وداعا يا حبيبي روحي.
بلدي نعمة على فراق حبي.
سنجتمع مرة أخرى ، حيث يتم في بالضجر
بقية! "
وكانت كلمات زوجها ، كما انه عقد
لها حضنه.
"لا أستطيع تحمل ذلك ، يا عزيزي تشارلز.
أنا صباحا بدعم من فوق : لا يعاني ل
لي.
نعمة فراق لطفلنا ".
"أنا إرساله لها من قبلك.
أنا التي كنت قبلها.
أقول وداعا لللها من قبلك. "
"زوجي.
لا! لحظة! "
وكان تمزق نفسه بعيدا عنها.
"ونحن لا يجوز أن يفصل طويلة.
أنا أشعر أن هذا سوف كسر قلبي بواسطة
ووداعا ، ولكن سوف أقوم بواجبي في حين لا أستطيع ،
وعندما ترك لها ، والله جمع ما يصل
أصدقاء لها ، كما فعل هو بالنسبة لي ".
وكان والدها تبعها ، وسوف
سقط على ركبتيه لكليهما ، ولكن
التي وضعت درناي يده وقبضت عليه ،
البكاء :
"لا ، لا!
ماذا فعلت ، ماذا فعلت ،
يجب أن يركع لنا!
ونحن نعلم الآن ، ما هو النضال من أجريتها
القديمة.
ونحن نعلم ، ما عليك الآن عند خضع
يشتبه أصل بلدي ، وعندما كنت على علم بذلك.
ونحن نعلم الآن ، فإن العداوة الطبيعية لك
سعى ضد ، وغزا ، لعزيزي لها
أجل.
نشكركم من كل قلوبنا ، وجميع
حبنا واجب.
السماء يكون معك! "
كان جواب والدها التعادل له
يد من خلال شعره الأبيض ، وانتزاع
لهم صرخة الألم.
"إنه لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك" ، وقال
سجين.
"لقد عملت كل الأشياء معا لأنها
وقد اختلف.
وكان هذا المسعى دائما دون جدوى
التفريغ والدتي بورز على ثقة من أن أول
وحقق وجود بلدي قاتلة بالقرب منك.
جيد يمكن أن لا تأتي أبدا مثل هذا الشر ، و
وكان سعادة لا نهاية في الطبيعة لذلك التعيس
بداية.
أن تتعزى ، واغفر لي.
السماء يبارك لك! "
كما انه وجه بعيدا ، وأفرجت عن زوجته
وقفت عليه ، ويبحث معها بعده
لمس يد واحدة في موقف آخر
من الصلاة ، مع وجود نظرة مشرقة عليها
الوجه ، الذي كان حتى مطمئنة
ابتسامة.
كما خرج على باب السجناء ، وقالت انها
وضعت قيد التشغيل ، على رأسها حب لها
حاول الأب الثدي ، التحدث معه ، و
سقطت عند قدميه.
ثم ، وإصدار من الزاوية غامضة من
الذي كان قد نقل أبدا ، سيدني كارتون
جاء وأخذها بالتسجيل.
ولم تكن هناك سوى والدها والسيد لوري مع
لها.
ارتجفت ذراعه كما ربتها ، و
دعم رأسها.
حتى الآن ، كان هناك جو عنه أن
ليس كل من المؤسف -- التي كان لها مطاردة من الفخر
في ذلك.
"أنى يكون اصطحابها إلى مدرب؟
لن أنساك أبدا يشعر وزنها ".
ومضى لها باستخفاف إلى الباب ، و
وضعت من روعها في برقة مدرب.
حصلت على والدها وصديقه القديم في
يفهم من ذلك ، وانه مقعده بجانب السائق.
عندما وصلوا إلى البوابة حيث
وكان توقف في الظلام ساعات طويلة لا
من قبل ، إلى صورة لنفسه على أي من
الحجارة الخام من الشارع قدميها كان
الدوس ، ورفع وجهها مرة أخرى ، وقامت
لها حتى الدرج الى غرفهم.
هناك ، وقال انه وضع من روعها على الأريكة ، حيث
بكى طفلها والآنسة بروس الى جوارها.
"لا أذكر لها لنفسها" ، وقال :
بهدوء ، لهذا الاخير ، "إنها أفضل لذلك.
لا إحياء لها وعيه ، في حين
انها يغمى عليه فقط ".
"أوه ، كارتون ، كارتون ، كارتون عزيزي!" بكى
لوسي قليلا ، والظهور في ورمي لها
الأسلحة جولة له بحماس ، في انفجار
الحزن.
"الآن بعد أن كنت قد حان ، اعتقد انكم سوف
تفعل شيئا لمساعدة ماما ، شيء
حفظ بابا!
يا ننظر لها كارتون العزيز ،!
يمكنك ، لجميع الناس الذين يحبون لها ،
تحمل لرؤيتها ذلك؟ "
عازمة على الطفل ان وضعت لها
تزهر الخد على وجهه.
وقدر لها بلطف منه ، ونظرت
والدتها وعيه.
"قبل أن أذهب" ، وقال : وتوقف -- "أنا قد
قبلها؟ "
وبعد التذكير انه عندما
انحنى ولمس وجهها مع نظيره
الشفاه ، وغمغم بعض الكلمات.
الطفل ، الذي كان أقرب إليه ، وقال
قال لهم بعد ذلك ، وأحفادها
عندما كانت سيدة وسيم القديمة ، التي كانت
سمعته يقول ، "حياة تحب".
وقال انه عندما خرج الى الغرفة المجاورة ، وقال انه
فجأة على السيد لوري ولها
وقال والد ، الذين كانوا يتبعون ، وإلى
الأخير :
"هل كان لديك تأثير كبير ولكن أمس ،
الطبيب مانيت ؛ السماح لها على الأقل أن يحاكم.
هؤلاء القضاة ، وجميع الرجال في السلطة ، هي
ودية للغاية بالنسبة لك ، وrecognisant جدا
من خدماتك ، فهل هم لا "؟
"لا شيء كان متصلا مع تشارلز
أخفى من لي.
وكان لي أقوى ضمانات بأنني
يجب انقاذه ، وفعلت ".
وعاد الجواب في ورطة كبيرة ،
وببطء شديد.
"حاول مرة أخرى.
ساعات بين هذا وإلى الغد ،
بعد ظهر قليلة وقصيرة ، ولكن المحاولة. "
"اعتزم محاولة.
وأنا لن تبقى لحظة ".
واضاف "هذا جيد.
لقد عرفت الطاقة مثل لك تفعل كبيرة
الأشياء قبل الآن -- على الرغم من أبدا ، "وأضاف :
مع ابتسامة وتنفس الصعداء لمعا "هذه
اشياء عظيمة مثل هذا.
ولكن حاول!
قليل القيمة في الحياة هو أننا عندما إساءة
ذلك ، فإنه يستحق هذا الجهد.
وسوف يكلف شيئا لوضع إذا كان
لم تكن ".
"سأذهب ،" وقال الدكتور مانيت ، "إلى
المدعي العام والرئيس على التوالي ، و
سوف أذهب إلى الآخرين الذين فمن الأفضل أن لا
على سبيل المثال.
سأكتب للغاية ، و-- ولكن تبقى!
هناك احتفال في الشوارع ، و
لا أحد يمكن الوصول إليها حتى حلول الظلام. "
"هذا صحيح.
جيد!
وهو أمل يائس في أحسن الأحوال ، وليس
forlorner كثيرا لكونه تأخر حتى
الظلام.
أود أن أعرف كيف السرعة ؛
على الرغم من والعقل!
أتوقع أي شيء!
عندما أنت من المرجح أن شهدت هذه
القوى الفزع ، يا دكتور مانيت؟ "
"مباشرة بعد حلول الظلام ، وآمل.
في غضون ساعة أو اثنتين من هذه ".
وقال "سيكون الظلام بعد فترة وجيزة أربعة.
دعونا تمتد ساعة أو ساعتين.
اذا ذهبت الى السيد لوري في تسعة يجب ، وأنا
سماع ما قمتم به ، سواء من وجهة نظرنا
صديق أو من نفسك؟ "
"نعم".
"هل كنت تزدهر!"
يتبع السيد لوري سيدني إلى الخارجي
الباب ، ولمس منه على الكتف كما
كان يذهب بعيدا ، لسبب له بدوره.
"ليس لدي أمل" ، قال السيد لوري ، في أدنى مستوى
ومحزن الهمس.
"كما لم أولا"
"اذا كان أي واحد من هؤلاء الرجال ، أو كل هذه
تم التخلص من الرجل ، لتجنيب وسلم -- وهو
كبير الافتراض ؛ لما هو حياته ، أو
أي الرجل لهم --! أشك إذا كانت دورست
الغيار له بعد مظاهرة في
المحكمة ".
واضاف "وبذلك أولا
سمعت سقوط الفأس في هذا الصوت ".
انحنى السيد لوري ذراعه على الباب
آخر ، وانحنى وجهه عليه.
"لا اليأس" ، وقال كارتون ، بلطف جدا ؛
"لا تحزن.
شجعني الدكتور مانيت في هذه الفكرة ،
لأن شعرت أنه قد يكون يوم واحد
مواساة لها.
خلاف ذلك ، وقالت انها قد يعتقد 'كانت حياته
القيت بعيدا تعسفية أو إهدار ، وذلك
قد تعبها. "
"نعم ، نعم ، نعم ،" عاد السيد لوري ، والتجفيف
عينيه ، "أنت على حق.
ولكن قال انه سوف يموت ، وليس هناك أمل حقيقي ".
"نعم.
وسوف يموت : ليس هناك أمل حقيقي "
وردد كارتون.
ومشى مع خطوة تسويتها ، بانخفاض
الدرج.
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة