Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 6
السيدات من Longbourn انتظروا قريبا على تلك Netherfield.
وسرعان ما عادت هذه الزيارة بالشكل الواجب.
نشأ الأدب ارضاء تفوت بينيه على حسن نية والسيدة هيرست بينجلي ملكة جمال ؛
وعلى الرغم من انه تم العثور على الأم أن لا تطاق ، وليس الأصغر سنا أخوات
الجدير يتحدث الى وترغب في أن أفضل
وأعرب عن الإطلاع عليها نحو البكر اثنين.
بواسطة جين ، وكان في استقبال هذا الاهتمام مع أعظم السرور ، ولكن لا تزال اليزابيث
ورأى الغرور في تعاملها مع الجميع ، باستثناء حتى لا يكاد لها
الشقيقة ، ويمكن أن لا مثلهم ؛ على الرغم من
طيبتهم لجين ، وكان مثل كان ، وقيمة في جميع الاحتمالات الناشئة من
تأثير الإعجاب شقيقهما.
كان من الواضح عموما كلما التقيا ، وانه لم أقدرها وكان لها
وكان واضحا أيضا أن جين الرضوخ لتفضيل التي كانت قد بدأت في
تسلية بالنسبة له من الأول ، وكان
في طريقة ليكون كبيرا جدا في الحب ، لكنها اعتبرت انها متعة مع أنه لم يكن
من المرجح أن يتم اكتشافها من قبل العالم بشكل عام ، منذ جين المتحدة ، مع عظيم
قوة الشعور ، ونخفف من رباطة الجأش
ولقد كان الابتهاج بطريقة موحدة من حارسها الذي من شكوك
وقح. وذكرت هذا لصديقتها ملكة جمال
لوكاس.
"قد يكون ربما لطيفا" ، أجاب شارلوت "، لتكون قادرة على فرضها على
الجمهور في مثل هذه الحالة ، ولكنها في بعض الأحيان إلى وضع غير مؤات لذلك يخضع لحراسة جدا.
إذا كانت المرأة يخفي حبها مع نفس المهارة من الكائن من ذلك ، فإنها قد
تفقد فرصة لإصلاح له ، وسيكون ذلك الحين ولكن عزاء لفقراء
أعتقد أن العالم على قدم المساواة في الظلام.
هناك الكثير من الامتنان أو الغرور في كل مرفق تقريبا ، وأنه ليس من
آمنة لمغادرة أي إلى نفسه.
يمكننا أن نبدأ جميعا بحرية -- أفضلية طفيفة من الطبيعي بما فيه الكفاية ، ولكن هناك
عدد قليل جدا منا الذين لديهم ما يكفي من القلب إلى أن يكون حقا في الحب دون التشجيع.
في تسع حالات من أصل عشرة قد تظهر بشكل أفضل من النساء أكثر مما كانت تشعر المودة.
بينجلي يحب أختك بلا شك ، ولكنه لا يجوز أبدا أن تفعل أكثر من مثلها ، وإذا كانت
لا تساعده على ".
"لكنها لا تساعده على ، بقدر ما تسمح طبيعتها.
اذا كنت استطيع تصور يتعلق بها بالنسبة له ، لا بد له من أن يكون مغفل ، في الواقع ، وليس ل
اكتشافه ايضا. "
"تذكر ، وإليزا ، وانه لا يعرف التصرف جين كما تفعل".
واضاف "لكن إذا كانت المرأة جزئية لرجل ، ولا تسعى إلى إخفاء هذه الحقيقة ، لا بد له من
العثور على ذلك. "
"ربما كان يجب ، إذا رأى ما يكفي منها.
ولكن ، على الرغم من بينجلي وغالبا ما يجتمع tolerably جين ، انها ليست ابدا لعدة ساعات معا ؛
وكما يرون دائما كل منهما الأخرى في الأحزاب الكبيرة المختلطة ، فإنه من المستحيل أن كل
وينبغي أن يعمل في لحظة التحدث معا.
وينبغي أن جين يجعل ذلك أكثر من كل نصف ساعة في الأمر الذي يمكنها
انتباهه.
عندما آمن له ، وسوف يكون هناك المزيد من وقت الفراغ لالوقوع في الحب بقدر ما
اختارت ".
"خطتكم هي فكرة جيدة" ، أجاب اليزابيث "، حيث لا شيء في السؤال
ولكن رغبة زواجه كذلك ، وإذا كانت مصممة على أن تحصل على الزوج الغني ،
أو أي زوج ، أجرؤ على القول أنني يجب أن تعتمد عليه.
لكن هذه ليست مشاعر جين ، وقالت إنها لا تتصرف حسب التصميم.
حتى الآن ، فإنها يمكن أن لا يكون حتى بعض لدرجة الصدد بلدها ولا من الخمسين
معقوليتها. وقد عرفت عنه سوى أسبوعين.
انها رقصت الرقصات four معه في Meryton ؛ رأته في صباح أحد الأيام في بيته ،
ومنذ العشاء معه في الشركة أربع مرات.
هذا لا يكفي تماما لجعلها فهم شخصيته ".
"ليس كما كنت تمثيله.
وقالت انها مجرد تناول الغداء معه ، ربما فقط لانها اكتشفت ما إذا كان لديه جيدة
شهية ، ولكن يجب أن نتذكر أنه تم أيضا قضى أربعة أمسيات معا -- و
قد أربعة أمسيات نفعل الكثير ".
"نعم ، وقد مكنت هذه الأمسيات four لهم للتأكد من أن كلا منهما مثل Vingt والامم المتحدة
أفضل من التجارة ، ولكن فيما يتعلق بأي صفة الرائدة الأخرى ، وأنا لا
تخيل أن الكثير قد تكشفت ".
"حسنا" ، قالت شارلوت : "أود جين النجاح من كل قلبي ، وإذا كانت هي
متزوج له إلى الغد ، وينبغي أن أعتقد أنها كانت جيدة باعتبارها فرصة لتحقيق السعادة كما لو
وقالت ان دراسة شخصيته لعام أو سنة.
السعادة في الزواج هو تماما مسألة صدفة.
إذا كانت التصرفات من الطرفين من أي وقت مضى معروفة جيدا مع بعضها البعض أو حتى من أي وقت مضى
مماثلة من قبل ، انها لا تقدم لهم السعادة في الأقل.
أنها لا تزال تنمو بما فيه الكفاية دائما على خلاف بعد ذلك ليكون نصيبهم من
نكاية ، وأنه من الأفضل أن نعرف أقل قدر ممكن من عيوب
الشخص الذي كنت لتمرير حياتك ".
"أنت تجعلني أضحك ، شارلوت ، ولكنها ليست سليمة.
كنت أعلم أنها ليست سليمة ، وأنك لن تتصرف بهذه الطريقة نفسك ".
كانت إليزابيث المحتلة في مراقبة اهتمامه السيد بينجلي الى أختها ، حتى
من الشك أنها كانت نفسها أصبحت هدفا للبعض الفائدة في
عيون صديقه.
وكان السيد دارسي في البداية سمح لها أن تكون نادرا جدا ، وأنه كان يتطلع في وجهها من دون
الاعجاب في الكرة ، وعندما التقيا المقبل ، وقال انه يتطلع في وجهها فقط لانتقاد.
لكن لم تكد انه اوضح لنفسه وأصدقائه أنها بالكاد
ميزة جيدة في وجهها ، مما بدأ البحث وجعلها غير عادية
ذكي من التعبير الجميل عينيها الظلام.
ونجح هذا الاكتشاف الكبح البعض الآخر على قدم المساواة.
وقال انه على الرغم من الكشف عن نظرة نقدية أكثر من عدم التماثل الكمال
في شكل لها ، وانه اضطر الى الاعتراف شخصية لها أن تكون خفيفة والسرور ، وفي
على الرغم من أن لها مؤكدا له الخلق
كان لم تكن تلك من العالم المألوف ، والقبض عليه من هرج سهلة.
لهذا كانت على علم تماما ؛ لها انه الرجل الوحيد الذي جعل من نفسه
وكان مقبولا في أي مكان ، والذي لا يعتقد بما فيه الكفاية وسيم لها على الرقص معه.
بدأ يرغب في معرفة المزيد منها ، وكخطوة نحو التحدث معها
نفسه ، حضر الى حديثها مع الآخرين.
ووجه له القيام بذلك إشعار لها.
وكان في والسير ويليام لوكاس ، حيث تم تجميع حزب كبير.
"ماذا يعني السيد دارسي" ، قالت لشارلوت ، "من خلال الاستماع إلى محادثتي
مع العقيد فورستر؟ "
واضاف "هذا هو السؤال الذي السيد دارسي فقط يمكن الإجابة".
واضاف "لكن اذا كان أي أنها لا تكون أكثر اسمحوا لي بالتأكيد يعلم أن أرى ما كان
حول.
لديه عين ساخرة جدا ، وإذا كنت لا أبدأ يجري وقح نفسي ،
وسرعان ما تنمو يخاف منه ".
على أي تقترب منهم بعد ذلك بوقت قصير ، رغم ما يبدو من دون أن يكون له
القصد من التحدث ، وتحدت ملكة جمال لوكاس صديقتها أن أذكر من هذا القبيل رهنا
له ، والتي حولت على الفور اليزابيث إثارة للقيام بذلك ، وقال له :
"هل لا أعتقد ، السيد دارسي ، التي عبرت عن نفسي غير مألوف جيدا الآن فقط ،
عندما كنت إغاظة العقيد فورستر ليعطينا الكرة في Meryton؟ "
"مع طاقة كبيرة ، ولكن هو دائما الموضوع الذي يجعل سيدة نشيطة".
"أنت شديدة علينا." وقال "سيكون دورها ليكون قريبا مثار"
وقالت ملكة جمال لوكاس.
"انا ذاهب لفتح الصك ، إليزا ، وأنتم تعلمون ما يلي".
"انت مخلوق غريب جدا عن طريق أحد الأصدقاء --! يريد لي أن ألعب دائما و
الغناء قبل أي شخص والجميع!
إذا كان الغرور بلدي قد اتخذت منحى الموسيقية ، وكنت قد لا تقدر بثمن ، ولكن كما هو عليه ، وأنا
وليس حقا وليس الجلوس أمام أولئك الذين يجب أن يكون في العادة من السمع
والأداء الأفضل للغاية. "
المثابرة على الآنسة لوكاس ، ومع ذلك ، وأضافت : "حسنا ، إذا كان لا بد أن يكون الأمر كذلك ، فإنه
يجب ".
وبإلقاء نظرة خاطفة على بالغ السيد دارسي ، وقال "هناك قول مأثور الجميلة القديمة ، التي كان الجميع هنا
هو بالطبع على دراية : "حافظ على تنفسك لتبريد العصيدة الخاص" ، وسأعطي
الاحتفاظ بالألغام لتنتفخ أغنيتي ".
وكان أداء لها السرور ، لكن بما لا يعني رأس المال.
بعد أغنية أو اثنتين ، وقبل أن تستطيع أن ترد على توسلات عدة أنها
وكان الغناء مرة أخرى ، نجحت بشغف انها في الصك شقيقتها مريم ، الذي
لها ، ونتيجة لكونها فقط
one عادي في الأسرة ، وعملت بجد من أجل المعرفة والإنجازات ، وكان دائما
الصبر للعرض.
قد لا عبقرية ماري ولا طعم ، وعلى الرغم من الغرور قد أعطى طلبها ، فإنه
وقد أعطاها بالمثل الهواء وطريقة مغرور متحذلق ، مما سيكون له بجروح
أعلى درجة من التميز مما كانت قد وصلت.
كانت اليزابيث ، وسهلة وغير متأثر ، واستمعت إلى أكثر من ذلك بكثير مع السرور ، على الرغم
لا يلعب half جيدا ، ومريم ، في نهاية كونشيرتو طويلة ، وكان سعيدا
شراء الثناء والامتنان من قبل وسكوتش
اجواء الايرلندي ، بناء على طلب من الأخوات الأصغر منها ، والذين ، مع بعض Lucases و
اثنين أو ثلاثة من الضباط ، وانضم بشغف في الرقص في واحدة من نهاية الغرفة.
وقفت بالقرب منهم السيد دارسي في السخط الصامت في وضع من هذا القبيل لتمرير
المساء ، مع استبعاد كل محادثة ، وكان الكثير من منهمكين من قبل
أفكاره على إدراك أن السير وليام
وكان لوكاس جاره ، وحتى السير وليام بدأ على النحو التالي :
"يا له من التسلية الساحرة للشباب وهذا هو ، والسيد دارسي!
ليس هناك شيء مثل الرقص بعد كل شيء.
وأرى أن من واحدة من التحسينات الأول من المجتمع مصقول ".
واضاف "بالتأكيد ، يا سيدي ، ولها أيضا ميزة يجري في رواج بين أقل
مصقول مجتمعات العالم.
كل وحشية يمكن أن الرقص. "السير وليام ابتسم فقط.
"صديقك ينفذ مبهج" ، وتابع بعد فترة توقف ، على رؤية بينجلي
الانضمام إلى المجموعة ، "وأنا لا شك في أن كنت بارعا في علم نفسك ، والسيد
دارسي ".
"رأيتم لي الرقص في Meryton ، كما أعتقد ، سيدي".
"نعم ، في الواقع ، ولم تتلق أي متعة يستهان من الأفق.
هل الرقص في كثير من الأحيان في سانت جيمس؟ "
"لا يا سيدي". "هل لا أعتقد أنه سيكون من المناسب
مجاملة للمكان؟ "" إنه إطراء الذي لم أكن لدفع
في أي مكان ما اذا كان يمكنني تجنب ذلك ".
"لديك منزل في البلدة ، وأختتم؟" انحنى السيد دارسي.
"كان لي مرة واحدة بعض فكر في التلاعب في بلدة نفسي -- لأني مغرم متفوقة
المجتمع ، ولكن لم أكن على يقين تام بأن الهواء من لندن ان الاتفاق مع
السيدة لوكاس ".
انه توقف وتأمل في الجواب ، ولكن لم يتم التخلص من رفيقه لجعل أي ؛ و
كانت إليزابيث في تلك اللحظة تتحرك نحوهم ، ضربت انه مع عمل
تفعل شيئا الباسلة للغاية ، ودعا الى بلدها :
"عزيزتي الآنسة إليزا ، لماذا أنت لا الرقص؟
السيد دارسي ، يجب السماح لي لتقديم هذه السيدة الشابة لك أمرا مرغوبا جدا
الشريكة. لا يمكنك أن ترفض الرقص ، وأنا واثق عندما
الكثير من الجمال امامك ".
و، مع الأخذ بيدها ، لكان قد أعطى لدارسي السيد الذي ، على الرغم غاية
فوجئت ، لا يرغبون في الحصول عليها ، وعندما ووجه على الفور إلى الوراء ، وقال مع
بعض discomposure إلى السير وليام :
"في الواقع ، يا سيدي ، أنا لم أقل نية الرقص.
أنا لا توسل لنفترض ان انتقلت هذه الطريقة من أجل التسول عن شريك ".
السيد دارسي ، بما يتناسب مع القبر ، وطلبت السماح شرف يدها ، ولكن
عبثا.
تم تحديد اليزابيث ؛ ولم السير وليام في جميع تهز له غرض لها من قبل
في محاولة الاقناع.
"أنت تتفوق كثيرا في الرقص ، والآنسة إليزا ، وأنه هو من ضروب إنكار لي
السعادة لرؤيتكم ، ورغم أن هذا الرجل يكره للتسلية في
عموما ، يمكن لديه أي اعتراض ، وأنا واثق ، لتفرض علينا لمدة نصف ساعة ".
"السيد دارسي الأدب هو كل شيء "، قالت اليزابيث ، وهو يبتسم.
واضاف "انه ، في الواقع ، ولكن ، نظرا للإغراء ، يا عزيزتي الآنسة إليزا ، لا يمكننا
عجب في كياسة له -- عن الذين سوف يعترض على مثل هذا الشريك "؟
بدا اليزابيث بخبث ، وتحولت بعيدا.
وكان لها المقاومة لم يصب لها مع الرجل ، وكان لها مع التفكير
بعض التراخي ، وعندما اقتربت بذلك من قبل ملكة جمال بينجلي :
"لا اعتقد ان موضوع رفري الخاص".
"يجب أن لا أتخيل." "انت لا يطاق النظر في كيفية ذلك
سيكون لتمرير العديد من الأمسيات في هذه الطريقة -- في المجتمع من هذا القبيل ؛ وأنا في الواقع أنا
تماما من وجهة نظرك.
لم أكن أبدا أكثر ازعاج! وتفاهة ، وبعد الضجيج -- في
العدم ، وحتى الآن الذاتي أهمية كل هؤلاء الناس!
ماذا أعطي لسماع تضيق بك عليها! "
"الحدس الخاص بك هو خاطئ تماما ، وأنا أؤكد لك.
كان أكثر منسجما تشارك ذهني.
لقد كنت أتأمل في غاية السرور الذي زوج من العيون الجميلة في
يستطيع أن يواجه امرأة جميلة تضفي ".
يغيب بينجلي ثابتة على الفور عينيها على وجهه ، والمطلوب هو أن أقول لها
ما كان سيدة الفضل في هذه التأملات الملهم.
وأجاب السيد دارسي مع الإقدام العظيم :
"الآنسة إليزابيث بينيت". "الآنسة إليزابيث بينيت!" ملكة جمال المتكررة
بينجلي. "أنا كل الاستغراب.
منذ متى كانت هذه هي المفضلة -- والصلاة ، وعندما أنا أتمنى لكم الفرح "؟
واضاف "هذا هو بالضبط السؤال الذي كنت أتوقع منك أن تسأل.
سيدة الخيال هو سريع للغاية ، بل يقفز من الإعجاب إلى الحب ، من الحب إلى
الزواج ، في لحظة. كنت أعرف أنك سوف تكون الراغبة لي الفرح ".
"كلا ، إذا كنت جادا في ذلك ، وأرى أن تتم تسوية هذه المسألة على الاطلاق.
هل سيكون وجود الأم الساحرة في القانون ، في الواقع ، وبطبيعة الحال ، وقالت انها سوف
تكون دائما في Pemberley معكم ".
استمع لها مع عدم الاكتراث الكمال في حين أنها اختارت للترفيه
واقتناع ورباطة جأشه لها ان كل شيء على ما آمن ؛ نفسها بهذه الطريقة
تدفقت الطرافة عملها الطويلة.