Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب السادس الثالث
مدام دي Vionnet بعد أن جاءت في الوقت نفسه ، كان على مقربة الحالي لهم ، وملكة جمال
أصبح Barrace hereupon ، بدلا من المخاطرة الرد ، مرة أخرى مع أن نظرة
قياس لها من أعلى إلى أخمص قدميه طويلة التعامل مع كل التقدير مجرد قذيفة السلحفاة.
وقالت انها ضربت صديقنا من أول ظهور لها ، كما ارتدى لعظيم
المناسبة ، والتقت أكثر من ما زال على أي من الآخرين التصور
أيقظ في الحزب معه في حديقة منزلهم ،
فكرة موند دو فام في عادتها كما عاشت.
وكتفيها العارية والأسلحة البيضاء وجميلة ، والمواد من ملابسها ، وهو
خليط ، كما انه من المفترض ، من الحرير والكريب ، وكانت من رمادي فضي بدهاء بحيث تتكون
لإعطاء انطباع بهاء الدافئة ؛
وجولة عنقها طوق ارتدت من الزمرد القديمة كبير ، علما الخضراء التي
كان أكثر خافت المتكررة ، في نقاط أخرى من الملابس لها ، والتطريز ، والمينا ، في
صقيل ، والمواد الغنية والقوام غامضة.
كان رئيسا لها ، وعادل للغاية ، ومهرجاني رائع ، وكأنه نزوة سعيدة ، وهي فكرة
والعتيقة ، وعلى الميدالية an الثمينة القديمة ، وبعض النقود الفضية في عصر النهضة ، في حين أن لها
ضئيلة خفة والسطوع ، ابتهاجا لها ،
ساهم التعبير عنها ، والمقرر لها ، وإلى تأثير يمكن أن تكون قد يشعر به
الشاعر إلى نصف الأسطورية التقليدية ونصف.
يمكن أن يكون لها مقارنة انه لالهة لا تزال تعمل جزئيا في سحابة الصباح ، أو
إلى حورية البحر تصل الى مستوى الخصر في موجة الصيف.
قبل كل شيء واقترحت له انعكاس ذلك فام دو موند -- في هذه
كان ، مثل كليوباترا في المسرحية ، ومختلف وبالفعل -- أروع التطورات من النوع
المتعددة الجوانب.
وقالت انها الجوانب والشخصيات ، وأيام وليالي -- أو كان لهم على الأقل ، وأظهرت لهم من قبل
القانون غامض من بلدها ، في حين أنها بالإضافة إلى كل ما حدث أيضا أن يكون
امرأة من العبقرية.
كانت شخصية غامضة ، وهو شخص غير معلنة يوم واحد ، وشخص مبهرجة ، وكشفت
الشخص الذي يليه.
يعتقد انه من مدام دي Vionnet إلى الليل كما مبهرجة وكشف ، على الرغم من أنه شعر
صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من طرق مختصرة للعبقرية أنها اتخذت كافة
فئات له على حين غرة.
مرتين خلال عشاء كان قد التقى في تشاد العينين نظرة طويل قليلا ، ولكن هذه البلاغات
وكان في الحقيقة سوى أثار مجددا الغموض القديمة -- لذلك كان واضحا من القليل
لهم سواء كانوا نداء أو موعظة ملف.
"أنت ترى كيف أنني ابن ثابت" ، كان على ما يبدو أن ينقل ؛ بعد كيف انه كان قد حدد
كان بالضبط ما Strether لا يرى.
ومع ذلك ، ربما ينبغي أن يرى الآن.
"هل أنت قادر على لطف كبير جدا من الذهاب الى تخفيف نيوسم ، لبضع
دقيقة ، من المسؤولية بدلا من سحق Gloriani سيدتي ، وأنا
ويقول كلمة واحدة ، إذا كان سوف يسمح لي ، لStrether السيد ، من بينهم لقد سؤال لتسأل؟
يجب مضيفنا لنتحدث قليلا لتلك السيدات أخرى ، وسأعود في دقيقة واحدة لل
الخاص الانقاذ. "
وقالت انها قدمت هذا الاقتراح للآنسة Barrace وكأن ذاكرتها ، لكان واجبا خاصا
مومض الهاتفي فقط ، ولكن الاعتراف بأن سيدة من بدء Strether القليل في
انه -- كما في خيانة من جانب المتكلم
الدولة المستأنسة -- تم كتم مثل تعليق بلده ، وبعد لحظة ، ،
وكان الضيف قد زملائهم حسن naturedly تركهم ، حصل على شيء آخر
التفكير.
"لماذا لم ماريا فجأة ذهبت؟ هل تعرف؟ "
كان هذا السؤال مدام دي Vionnet جلبت معها.
واضاف "اخشى ليس لدي سبب لاعطاء لكم ولكن لسبب بسيط لقد كان من وظيفتها في
علما -- واجب المفاجئ للانضمام في الجنوب أحد الأصدقاء المرضى الذين قد ازداد سوءا "
"آه ذلك الحين انها أكتب لكم؟"
"لم يحدث منذ ذهبت -- لم يكن لدي سوى كلمة وجيزة قبل أن تبدأ التفسيرية.
ذهبت لأرى لها "، وأوضح Strether --" انه في اليوم التالي اتصلت عليك -- لكنها
كانت بالفعل في طريقها ، ولها بواب قال لي أنه في حالة مجيئي كنت ل
يكون على علم أنها كتبت لي.
لقد وجدت مذكرتها عندما حصلت على المنزل. "مدام دي Vionnet استمع باهتمام
وعيناها على وجهه في Strether ؛ ثم كان يزين رأسها بدقة صغيرة
حزن الحركة.
"وقالت إنها لا تكتب لي. ذهبت لأرى لها ، "واضافت ان" ما يقرب من
مباشرة بعد كنت قد رأيت ، وأنا أكدت لها أنني سوف تفعل عندما التقيت بها في
Gloriani ل.
وقالت انها لا ثم قال لي انها كانت لتكون غائبة ، وشعرت في بابها كما لو كنت
مفهومة.
انها غائبة -- مع كل الاحترام لصديقتها المريضة ، على الرغم من أنني أعرف حقا لديها
الكثير -- لدرجة أنني قد لا أراها. انها لا تريد ان تلتقي بي مرة أخرى.
حسنا ، "تابعت مع اعتدال واعية جميلة ،" لقد أحببت وأعجبت
وراء كل واحد منها في الزمن القديم ، وعرف أنها كانت -- وربما هذا هو بالضبط ما
جعلت تذهب لها -- وأجرؤ على القول إنني لم فقدتها الى الابد ".
وقال Strether لا يزال شيئا ، كان لديه الرعب ، كما انه يعتقد الآن نفسه ، من
يجري في السؤال بين النساء -- هو في الواقع ما يكفي تماما في طريقه الى
هذا ، وكان هناك علاوة على ذلك ، لأنه جاء إلى
له ، بصورة ملحوظة ، وهو ما وراء هذه التلميحات والمهن التي يجب ان
أعتبر في ، ولكن سوء مربعا مع هديته حل لتبسيط الأمور.
كما لو كان ، بالنسبة له ، كل نفس ، ولها ليونة والحزن كانت صادقة.
وقال انه يرى أن ما لا يقل عندما ذهبت قريبا على : "أنا سعيد للغاية لسعادتها".
لكنها تركت له أيضا كتم -- حادة والغرامة على الرغم من احتساب ذلك نقلها.
ما نقل هو أنه كان السعادة ماريا Gostrey ، وبالنسبة لأقل
يذكر انه كان لحظة الاندفاع للطعن في الفكر.
كان يمكن أن يفعل ذلك ولكن فقط بالقول "ثم ماذا تظنون أن يكون
بيننا؟ "وكان سعيدا لحظة رائعة في وقت لاحق ليس لديهم المنطوقة.
وقال انه يبدو غبيا بدلا من أي يوم سخيف ، وقال انه وجه مرة أخرى كذلك ، مع
مخنوق الداخل قشعريرة ، من النظر في ما المرأة -- عاليا
اكتب المتقدمة على وجه الخصوص -- قد يفكر كل منهما الآخر.
مهما كان قد تخرج لانه لم يأت للذهاب الى هذا الحد ، حتى انه أخذ على الاطلاق
شيئا لم يصل له interlocutress دعونا الآن في الانخفاض.
حتى الآن ، على الرغم من أنه كان قد أبقى بعيدا عنها لعدة أيام ، وضعت كليا على نفسها عبء
اجتماعهم مرة أخرى ، وقالت انها hadn'ta بصيص تهيج ليريه.
"حسنا ، الآن عن جين" ابتسمت -- أنه كان ابتهاجا التي كانت قد
يأتي فيها أصلا وقال إنه يرى أنه في لحظة لتمثيل بلدها
الدافع الحقيقي ومأمورية.
لكنه كان قد تم دراستها من الحقيقة أن نقول الكثير في القليل نسبة إلى بلده.
"هل جعل إلى أن لديها الشعور؟ أعني السيد لنيوسوم ".
يمكن بالاستياء تقريبا ، في الماضي Strether يكون فوريا.
"كيف يمكنني أن تجعل من مثل هذه الأشياء؟" قالت انها لا تزال جيدة تماما المحيا.
"آه لكنهم الأشياء الصغيرة الجميلة ، وجعل لكم من أصل -- don't التظاهر -- كل شيء
في العالم. لم تكن قد "طلبت" ، كان يتحدث مع
لها؟ "
"نعم ، ولكن ليس حول تشاد. على الأقل ليس بكثير ".
قالت "أوه التي لا تتطلب" الكثير "!" أعلن مطمئن.
لكنها غيرت فورا الأرض لها.
واضاف "آمل تذكرين الوعد الخاص بك في اليوم الآخر".
"" لإنقاذ "لكم ، وانتم يطلق عليه؟" "أنا أسميها يزال ذلك.
هل أنت؟ "أصرت.
"أنت لم يتب؟" تساءل.
"لا -- ولكن لقد كنت أفكر ما قصدته." إنها أبقت الامر.
"وليس قليلا ، ماذا فعلت؟"
"لا -- هذا ليس ضروريا. وسوف يكون كافيا اذا كنت تعرف ما قصدته
نفسي. "" وكنت لا أعرف "، وتساءلت" من خلال هذا
الوقت؟ "
مرة أخرى انه قد توقف. واضاف "اعتقد انك يجب ان نترك الامر بالنسبة لي.
ولكن كم من الوقت "، واضاف :" هل تعطيني؟ "واضاف" يبدو لي أكثر من ذلك بكثير على سؤال عن كيفية
طويلة تعطيني.
لا صديقنا هنا نفسه ، على أية حال ، "ذهبت على" جعل لي على الدوام
أقدم لكم؟ "" لا "، أجاب Strether" ، التي تحدث من أي وقت مضى
من أنت بالنسبة لي ".
واضاف "انه لم يفعل ذلك؟" "أبدا".
اعتبرت ، وإذا كان حقيقة مربكة لها ، مخبأة بشكل فعال
عليه.
في الدقيقة التالية قد شفيت بالفعل. "لا ، فإنه لا.
ولكن هل نحتاج الى ذلك؟ "
وكان تركيزها الرائع ، وعلى الرغم من عينيه كان يتجول وقال انه يتطلع في وجهها
تعد الآن. "أرى ما تعنيه".
واضاف "بالطبع كنت ترى ما أعنيه."
وكان انتصار لها لطيف ، وانها حقا لجعل العدالة نغمات البكاء.
وقال "لقد قبل لي ما هو مدين لك".
"ثم اعترف بأن ذلك شيء" ، قالت ، ولكن لا يزال مع السلطة التقديرية في نفس
اعتزازها. تولى في هذه المذكرة ولكن ذهبت مباشرة على.
واضاف "لقد قدمتم له ما أرى ، ولكن ما لا أرى كيف هو في العالم قمت به
ذلك "." آه هذا سؤال آخر! "ابتسمت.
"النقطة المهمة هي ما يتم استخدام الخاص رافضا يعرفونني يعرفون متى السيد نيوسوم -- كما كنت
هل لي الشرف أن تجد له -- هو فقط ليعرفونني ".
"لا أرى" ، متأملا انه لا يزال مع عينيه عليها.
"لا ينبغي لي أن اجتمع لك من الليل." إنها رفعت يديها وانخفض مرتبط.
"لا يهم.
إذا أنا على ثقة لكم لماذا لا يمكن لك الثقة لي قليلا جدا؟
ولماذا لا تستطيع أنت أيضا "، وتساءلت في لهجة أخرى ،" تثق بنفسك؟ "
ولكنه لم يعط أي وقت من الأوقات كانت له للرد.
"أوه أعطي يكون من السهل جدا بالنسبة لك! وأنا سعيد على أي حال كنت قد رأيت بلدي
. طفل "" انا سعيد للغاية "، وقال انه" ؛ لكنها لا تقوم
ليس جيدا ".
"لا خير؟" -- مدام دي Vionnet كان التحديق واضحة.
"لماذا انها ملاكا من الضوء." "هذا هو بالضبط السبب.
تركها وحدها.
لا تحاول معرفة ذلك. أعني ، "واوضح ان" ما كنت
تحدث معي من -- الطريقة التي ترى أنها "وتساءل رفيقه.
"لأن أحدا لن حقا لا؟"
"حسنا ، لأنني أطلب منكم ، باعتباره مؤيدا لنفسي ، وليس ل.
انها مخلوق معظم الساحرة التي شاهدتها على الاطلاق.
ولذلك لا مسها.
لا أعرف -- don't تريد أن تعرف. وعلاوة على ذلك -- نعم -- سوف لا ".
كان نداء ، وفجأة ، وأخذت فيه.
"ونتيجة لصالح لكم؟"
"حسنا -- منذ كنت تسألني" "أي شيء ، كل شيء تسأل ،" ابتسمت.
"لا أكن أعرف آنذاك -- أبدا. شكرا لكم "، وأضافت مع غريبة
الوداعة لأنها تحولت بعيدا.
تريث صوت معه ، مما جعله يشعر نوعا ما كما لو كانت قد تعثرت انه
وكان حتى السقوط.
في الفعل جدا من الترتيب معها من أجل استقلال بلده ، في ظل الضغوط
من تصور معين ، غير متجانس ، بغباء تماما ، التزم
نفسه ، ولها مع دقة حساسة
على الفور إلى ميزة ، انها مدفوعة من قبل في كلمة واحدة مسمار ذهبية صغيرة ،
نية الحاد الذي كان يشعر ذريعا.
وقال انه لا فصل ، وقال انه كان أكثر ارتباطا نفسه ، وكما عينيه ، وقال انه
واجتمع مع بعض تعتبر كثافة هذا الظرف ، الذي كان زوج آخر
تأتي فقط في مداها ، والتي
ضربه بأنها تعكس إحساسه ما قام به.
اعترف لهم في لحظة واحدة من مثل تلك Bilham قليلا ، والذي كان على ما يبدو
تعادل القريب حول الغرض من التحدث إليه ، والقليل Bilham لم يكن ، في ظروف ،
فإن الشخص الذي يكون قلبه الأكثر انغلاقا.
كانت تجلس معا لمدة دقيقة في وقت لاحق في زاوية من الغرفة المقابلة بشكل غير مباشر
في الزاوية التي كانت لا تزال تعمل مع Gloriani جين دي Vionnet ، الذين في
الأول وكان في صمت انتباههم نظرا benevolently.
"لا استطيع ان انظر لحياتي" ، وكان Strether ثم لاحظ ، "كيف يمكن لزملائه الشباب في أي
ويمكن اعترف على مرأى من تلك السيدة الشابة -- روح -- مثل واحد كما كنت على سبيل المثال
دون أن يكون الأكثر تضررا.
لماذا لا تذهب في ، Bilham قليلا؟ "
يذكر انه في لهجة الذي كان قد خانت انه على مقاعد البدلاء في حديقة
النحات في الاستقبال ، وهذا قد يعوض عن ذلك بكونها أكثر الحق
الشيء أن أقول لشاب يستحق أي مشورة على الإطلاق.
"لن يكون هناك سبب ما." "بعض السبب لماذا؟"
"لماذا لتعليق هنا."
"لتقديم يدي وثروته لآنسة دي Vionnet؟"
"حسنا" ، وطلب Strether "إلى الظهور اروع ما يمكن تقدمون لهم؟
انها أحلى الشيء القليل رأيت من أي وقت مضى ".
"إنها بالتأكيد هائلة. أعني أنها الشيء الحقيقي.
أعتقد أنها مطوية بتلات الوردي الفاتح إلى هناك لبعض تزهر في عجيب
الوقت ؛ لفتح ، وهذا هو ، لأشعة الشمس الذهبية بعض عظيمة.
ولكن للأسف أنا شمعة صغيرة شىء ضئيل القيمة.
أي فرصة في هذا المجال قليلا للفقراء الرسام أنا؟ "
"أوه كنت جيدة بما فيه الكفاية" ، ألقى Strether بها.
"بالتأكيد أنا جيدة بما فيه الكفاية. نحن في حالة جيدة بما فيه الكفاية ، وأنا أعتبر ، AUTRES النوس ،
عن أي شيء.
لكنها جيدة جدا. هناك فرق.
فإنها لا تبدو في وجهي ".
Strether ، يجلس على أريكة له سحر والتي لا تزال شابة ، الذي كان العينين
محب انه ضل عن وعي له ، مع ابتسامة غامضة -- Strether ، وتتمتع
كل مناسبة كما هو الحال مع البقول في سبات
يعتقد مشاركة مستيقظا وعلى الرغم من الزخم مواد جديدة عليه وسلم ، له أكثر من
كلام الرفيق. "لمن تقصدون' أنها '؟
هي وأمها؟ "
"انها والدتها. والد لديها أيضا ، الذين ، مهما كانت
انه قد يكون آخر ، وبالتأكيد لا يمكن أن يكون غير مبال لإمكانيات أنها
يمثل.
الى جانب ذلك ، هناك تشاد ". Strether كان صامتا قليلا.
"آه لكنه لا يهتم لها -- لا ، أعني ، يبدو ، بعد كل شيء ، بمعنى
أنا أتحدث عن.
انه ليس في حبها "" لا -- لكنه أفضل صديق لها ، وبعد لها
الأم. انه مغرم جدا لها.
لديه أفكاره حول ما يمكن عمله بالنسبة لها. "
Strether "حسنا ، هذا أمر غريب جدا!" لاحظ في الوقت الحاضر مع تنهد
الشعور اتخام.
"غريب جدا في الواقع. هذا مجرد جمال منها.
ليس ذلك كثيرا هذا النوع من الجمال الذي كان يدور في خلد "، ذهب قليلا على Bilham ،" عندما
كنت رائعة جدا وملهمة جدا بالنسبة لي في ذلك اليوم؟
لا يمكنك أنشدك لي ، في لهجات أعطي ألا ننسى أبدا ، أن نرى ، في حين أنني فرصة ،
يجب أن يكون قد وحقا أن نرى ، لأنه الوحيد الذي يعني -- كل ما أستطيع؟
حسنا ، هل لي لا نهاية لها جيدا ، وأنا أبذل قصارى جهدي.
أنا لا تجعل من ذلك الوضع. "" تفعل ذلك أنا! "
ذهب Strether على بعد لحظة.
ولكن كان عليه في الدقيقة التالية سؤال غير منطقي.
"كيف يأتي تشاد مختلطة حتى تصل ، على أية حال؟" "آه ، آه ، آه!" -- وتراجعت قليلا Bilham
على وسائد له.
وذكر أنه من صديقنا Barrace آنسة ، وانه شعر الفرشاة مرة أخرى لشعوره
التحرك في متاهة من التلميحات مغلقة الصوفي.
ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
واضاف "بالطبع أنا أفهم حقا ، فقط تحول عامة يجعلني
اللحظات في بعض الأحيان.
تشاد مع صوت من هذا القبيل في تسوية مستقبل كونتيسة قليلا -- لا "، انه
أعلنت "، فإنه يأخذ المزيد من الوقت!
وعلاوة على ذلك أقول لكم "، واستأنف قائلا :" اننا لا محالة ، والناس مثلي ومثلك ، من
على التوالي. حقيقة غريبة لا يزال نفسه بأن تشاد
هو ليس كذلك.
الوضع لا يجعل لذلك ، ولكن في مختلف واحد انه يمكن ان يكون لها اذا كان
و".
"نعم ، ولكن هذا فقط لأنه غني ، ولأن إمكانية there'sa كيانه
ثراء. فإنهم لا يفكرون في أي شيء ولكن كبيرين
الاسم أو ثروة عظيمة ".
"حسنا" ، وقال Strether "انه سيكون لديك أي ثروة كبيرة على هذه الخطوط.
لا بد له من تحريك جذوع له. "" هل هذا "القليل Bilham تساءل" ما
كنت أقول لمدام دي Vionnet؟ "
"لا -- أنا لا أقول الكثير لبلدها. بطبيعة الحال ، ومع ذلك ، "وتابع Strether ،
"انه يمكن تقديم تضحيات إذا كان يحب." ليتل Bilham قد توقف.
"أوه انه ليس حريصا على التضحيات ، أو يعتقد ، وهذا هو ، ربما ، الذي أدلى به
بما فيه الكفاية. "" حسنا ، إنه الفاضلة "رفيقه
ولاحظ مع بعض القرارات.
واضاف "هذا هو بالضبط ،" إسقاط الشاب بعد لحظة ، "ما أعنيه".
احتفظت Strether نفسه صامتا قليلا.
وقال "لقد أدلى بها لنفسي" ، ثم ذهب ، وقال "لقد حقا ، في النصف الأخير من
ساعة ، وحصلت على عقد من ذلك.
أفهم باختصار في الماضي ، في الأولى والتي -- عندما تحدث أصلا لي -- وأنا
لم يفعل ذلك. ولا عندما تحدث أصلا تشاد لي
اما ".
"آه" ، وقال القليل Bilham "لا أعتقد أنه في ذلك الوقت كنت اعتقد لي".
"نعم -- أنا فعلت ، وأنا اعتقد تشاد أيضا. كان من البغيض وغليظ --
فضلا الضارة جدا -- إذا كنت لم تفعل ذلك.
ما الفائدة لقد كنت في خداع لي؟ "يلقي الشاب تقريبا.
وقال "ما الفائدة من أنا؟" "نعم. قد تشاد.
ولكن لك؟ "
"آه ، آه ، آه!" مصيح Bilham قليلا.
قد يكون في التكرار ، على تعمية ، قد اثار حفيظة رئيسنا على صديق
قليلا ، لكنه كان ، مرة أخرى ، كما رأينا ، حيث كان ، ونظيره بدليل
ضد كل ما هو إلا شهادة أخرى أنه كان يقصد البقاء هناك.
"لم أستطع ، دون انطباعي الخاص ، وتحقيق.
She'sa ذكي جدا امرأة قادرة الرائعة ، ومع استثنائي
سحر على رأس كل ذلك -- من سحر ونحن بالتأكيد كل واحد منا يعرف ما هذا المساء للتفكير
من.
ليس كل امرأة ذكية قادرة الرائعة الذي يفعل ذلك.
في الحقيقة انه من النادر مع أي امرأة. لذلك كنت هناك "، كما لو شرع Strether
ليس من أجل فائدة تذكر Bilham وحدها.
"أنا أفهم ما علاقة مع امرأة من هذا القبيل -- ما هذه الصداقة الجميلة عالية --
قد يكون. لا يمكن أن تكون مبتذلة أو الخشنة ، وعلى أي حال -- و
هذا هو بيت القصيد ".
"نعم ، هذا هو بيت القصيد" ، وقال Bilham قليلا.
"لا يمكن أن تكون مبتذلة أو الخشنة. ويبارك لنا وحفظ لنا ، ISn't!
انه ، بناء على كلامي ، والشيء خيرة جدا رأيته في حياتي ، وأكثر
جديد ".
Strether ، من بجانبه ، ويميل الى الوراء معه وهو متكأ ، أسقطت على له
لحظة ننظر التي ملأت فاصل زمني قصير ، ومنها انه لم يأبه.
كان يحدق أمامه إلا بمشاركة القصد.
واضاف "بالطبع ما فعلته بالنسبة له ،" Strether في جميع المناسبات السعي في الوقت الحاضر ،
"بالطبع ما فعلته بالنسبة له -- أي عن الطريقة التي قد عملت بشكل رائع جدا --
ليست الشيء أنا أدعي أن نفهم.
كنت أعتبر وأنا من العثور عليه. وها هو ".
واضاف "انه"! ردد Bilham قليلا. واضاف "انها حقا وفعلا كانت.
أنا لا أفهم أيضا ، حتى مع وجود فرصة لي لفترة أطول وأوثق.
ولكن أنا مثلك ، "وأضاف ،" يمكنني أن يعجب ويفرح حتى عندما أنا صغير في
الظلام.
ترى انا شاهدت ذلك لنحو ثلاث سنوات ، وخصوصا لهذا الماضي.
لم يكن سيئا للغاية قبل أن أبدو كما جعلت من الذي تعتقد -- "
"أوه لا أعتقد أن أي شيء الآن!"
Strether اندلعت في بفارغ الصبر : "إن ذلك ولكن ما اعتقد لا!
أعني أنه في الأصل ، على أن يكون لها رعايتهم وسلم -- "
"يجب ان كانت هناك أشياء في نفسه؟
أوه نعم ، كانت هناك أشياء في الواقع ، وأكثر من ذلك بكثير من أي وقت مضى أظهرت ، أجرؤ على القول ، في
المنزل.
لا يزال ، كما تعلمون ، "وضعت الشاب في جميع الانصاف ،" لم يكن هناك مجال لل
لها ، وذلك حيث جاء فيها أنها رأت فرصتها وأخذوه.
هذا ما يبدو لي بأنها كانت جيدة جدا.
ولكن بطبيعة الحال "، كما جرح" ، وكان يحبه الأولى لها ".
"من الطبيعي" ، وقال Strether.
"أعني أن التقيا لأول مرة على نحو ما وفي مكان ما -- أعتقد أن في بعض الأميركية
منزل -- وانها ، في الأقل دون قصد ثم ، أدلى الانطباع لها.
ثم مع الوقت والفرصة له وقال انه ، وبعد ذلك كانت سيئة كما كان ".
Strether استغرق غامضة عنه. "كما" سيئة "؟"
"وقالت انها بدأت ، وهذا هو ، على الرعاية -- يهتم كثيرا جدا.
وحده ، والبشعين في منصبها ، وقالت انها وجدت أنه ، مرة عندما كانت قد بدأت ، وهي
الفائدة.
كان ، هو ، ومصلحة ، وفعلت ذلك -- أنها لا تزال تفعل -- الكثير لنفسها كذلك.
حتى انها لا تزال تهتم. انها تهتم في الواقع "، وقال القليل Bilham
مدروس "المزيد".
وكان الى حد ما نظرية Strether لأنه أيا من أعماله لم تتضرر من جانب الطريق
أخذ هذا الأمر. "أكثر من ذلك ، يعني ، من هو؟"
الذي بدا رفيقه في جولة له ، والآن لحظة اجتمع عيونهم.
"أكثر من يفعل ذلك؟" كرر. Bilham قليلا ، لطالما ، علقت النار.
"هل أقول أبدا أي واحد؟"
Strether الفكر. "يجب أن أقول لمن؟"
"لماذا يفترض بي لك تقارير منتظمة --" "لشخص في الداخل؟" -- Strether اقتادوه يصل.
"حسنا ، أنا لن أقول لهم ذلك".
بدا الشاب في الماضي بعيدا. "ثم انها لا الرعاية الآن أكثر من أنه".
"أوه!" Strether هتف نحو غريب.
لكن رفيقه التقى على الفور.
"لم تكن قد قمت بعد كل شيء كان انطباعك عن ذلك؟
هذه هي الطريقة التي كنت قد حصلت على عقد من له "." آه ، ولكن ليس لدي عقد له! "
"أوه أقول!"
ولكن قيل عن Bilham قليلا. "إنه لا يوجد في أي معدل لأعمالي.
أعني ، "Strether اوضح ان" أي شيء آخر من الحصول على عقد من له هو ".
يبدو ، ولكن ، في الإضراب بانه عمله لإضافة : "وتبقى الحقيقة
إلا أنها وفرت له ". Bilham انتظر قليلا فقط.
وقال "اعتقدت ان هذا هو ما كنت لتفعل".
لكن جوابه كان Strether جاهزة. "أنا أتحدث -- بمناسبه معها -- من
له الخلق والأخلاق ، شخصيته وحياته.
أنا أتحدث عنه كشخص للتعامل مع والتحدث مع والعيش مع -- تحدث
له بأنه حيوان اجتماعي. "" وليس على أنه حيوان اجتماعي أنك
كما يريد؟ "
واضاف "بالتأكيد ، بحيث انها كما لو كانت قد أنقذه بالنسبة لنا".
"والضربات لكم ثم تبعا لذلك ،" رمى الشاب بها ، "أما بالنسبة لكم جميعا
إنقاذ حياتها؟ "
"يا لall' لنا' --! "ولكن يمكن Strether تضحك على ذلك.
جلبت له بالعودة ، ولكن ، لدرجة انه يرغب حقا لجعل.
واضاف "لقد قبلوا وضعهم -- من الصعب كما هو.
انهم لا يخلو -- على الأقل أنها ليست ، ولكنها تأخذ ما تبقى لهم.
إنها الصداقة ، نوعا من جميلة ، وهذا ما يجعلها قوية جدا.
انهم على التوالي ، ويشعرون ، وأنها تبقي على بعضهم بعضا.
مما لا شك فيه انها كانت ، ومع ذلك ، والذين ، كما كنت قد ألمح نفسك ، ويشعر أنه أكثر ".
يبدو قليلا Bilham أن نتساءل ما كان قد لمح.
"يشعر معظم انهم مستقيم؟"
"حسنا ، يشعر أنها هي ، والقوة التي تأتي منه.
وقالت انها تحتفظ يصل اليه -- انها تحافظ على كل شيء حتى.
عندما يكون الناس قادرين على أنه بخير.
انها رائعة ، رائعة ، كما تقول الآنسة Barrace ، وقال انه هو ، في طريقه ، أيضا ، ومع ذلك ،
باعتباره مجرد رجل ، جاز له أن المتمردين وأحيانا لا يشعر أنه يجد حسابه في ذلك.
وقد أعطيت له ببساطة رفع هائلة الأخلاقية ، وهذا ما يمكن أن يفسر
مذهلة. هذا هو السبب في أنني أتكلم عنه باعتباره الحالة.
وهي واحدة ، إذا كان هناك أي وقت مضى. "
وبدا Strether ، مع عودة رأسه وعينيه على السقف ، ليفقد نفسه
في رؤية ذلك. حضر رفيقه بعمق.
"الحالة التي أنت أفضل بكثير مما يمكن أن أقوله."
"يا ترى أنه لا يعنيك". نظرت ليتل Bilham.
وقال "اعتقدت أنك قلت قبل قليل ان ذلك لا يعني لك أيضا."
"حسنا ، انها doesn'ta بت قضية مدام دي لVionnet.
ولكن كما كنا نقول مرة أخرى للتو ، ما جئت بها لكنها لانقاذه؟ "
"نعم -- لعزله".
"لانقاذه عن طريق إزالة ؛ للفوز له على التفكير لنفسه أنه أفضل فعليه أن يستغرق
الأعمال -- التفكير يجب أن يفعل ذلك على الفور ما هو ضروري لتحقيق هذه الغاية ".
"حسنا" ، وقال القليل Bilham بعد لحظة ، "لقد فاز عليه أكثر.
لا أعتقد أنه كان أفضل. انه في غضون يوم أو يومين وقال لي مرة أخرى
قدر ".
"وأنه" Strether سأل "لماذا يتم النظر في انه يهتم أقل مما كانت؟"
"العطاء أقل مما كانت عليها بالنسبة له؟ نعم ، هذا أحد الأسباب.
لكن الأمور الأخرى أيضا وأعطاني الانطباع.
رجل ، لا تظن؟ "القليل Bilham السعي في الوقت الحاضر ،" لا يمكن ، في مثل هذه
الظروف ، والرعاية بقدر ما هو امرأة.
يستغرق ظروف مختلفة لجعل له ، وربما بعد ذلك انه يهتم اكثر.
تشاد "، كما جرح" ، ولقد أمكن مستقبله أمامه. "
"هل نتحدث عن مستقبل عمله؟"
"لا -- على العكس من ذلك ، من جهة أخرى ، ومستقبل ما لكم ذلك ندعو لهم بالعدل
الوضع. قد M. دي Vionnet يعيش الى الابد. "
"لذا فإنها لا يمكن أن تتزوج؟"
انتظر الشاب لحظة. "عدم القدرة على الزواج هو كل ما كنت
بأي قدر من الثقة لنتطلع إلى. امرأة -- امرأة معينة -- قد الموقف الذي
السلالة.
ولكن يمكن رجلا؟ "انه طرحت. وكان الجواب Strether الناجزة كما لو انه
بالفعل ، لنفسه ، وعملت بها. "لا تخلو من مثالية عالية جدا من السلوك.
ولكن هذا هو بالضبط ما نحن ينسبون الى تشاد.
وكيف لهذه المسألة ، "انه مفكر ،" لا لامريكا ذهابه يقلل من
سلالة معينة؟
لن يبدو بدلا من ذلك إضافة إلى ذلك؟ "" نفاد الأفق للخروج من العقل! "رفيقه
ضحكت. ثم أكثر شجاعة : هل "ليست المسافة
تخفيف العذاب؟ "
ولكن قبل Strether يمكن الرد ، وقال "الشيء هو ، كما ترون ، يجب تشاد على الزواج!" انه الجرح
يصل. Strether ، لقليلا ، وبدا أن نفكر
من ذلك.
واضاف "اذا كنت تتحدث عن العذاب الذي لا يقلل من الألغام!" انه اندلع بعد ذلك.
في اللحظة التالية كان على قدميه مع المسألة.
"يجب أن يتزوج منهم؟"
وارتفع قليلا Bilham ببطء أكثر. "حسنا ، انه يمكن للمرء أن بعض -- بعض جيدا
فتاة جميلة ". Strether العينين ، كما وقفوا معا ،
تحولت مرة أخرى لجين.
"هل تقصد بها؟" صديقه المفاجئ جعل الوجه الغريب.
واضاف "بعد الوقوع في الحب مع والدتها؟ "لا.
واضاف "لكن ليس هو بالضبط فكرتك ISn't انه في حالة حب مع أمها؟"
صديقه مرة أخرى كان لها وقفة. "حسنا ، انه ليس على اي حال في حالة حب مع
جين ".
"لا أجرؤ على القول" "كيف يمكن أن يكون مع أي امرأة أخرى؟"
"يا لي من الاعتراف بأن.
ولكن يجري في الحب ليس ، كما تعلمون ، هنا "-- القليل Bilham تكلم تذكير ودية --
"الفكر اللازمة ، والتشدد ، من أجل الزواج".
"وماذا العذاب -- للاتصال عذاب -- لا يمكن أن يكون من أي وقت مضى وربما مع امرأة مثل
ذلك؟ "كما لو كان من مصلحة سؤاله
وقد ذهب من دون Strether السمع.
"هل لها أن تحولت إلى رجل رائع جدا ، جدا ، فقط لشخص آخر؟"
ويبدو انه لجعل نقطة من هذا ، والقليل Bilham نظرت إليه الآن.
"عندما يكون لبعضهم البعض أن الناس تعطي الأشياء التي لا تفوت عليهم."
ثم ألقى قبالة كما مع البذخ الذي كان واعيا : "دعهم الوجه
المستقبل معا! "
بدا قليلا Bilham عليه في الواقع. "هل تعني أنه بعد كل ما لا ينبغي أن تذهب
؟ العودة "" يعني انه اذا كان يعطي لها حتى --! "
"نعم؟"
"حسنا ، يجب عليه أن يخجل من نفسه" ولكن Strether تكلم مع الصوت الذي قد
لقد مرت على سبيل الفكاهة.