Tip:
Highlight text to annotate it
X
معك جون
كيف هى هاى ريونغ؟
لم تخرج من غرفتها بعد المؤتمر الصحفى
لقد صعبت الأمر
وهذا ليس مسألة إنتقال سهلة من شركة لإخرى
إنها ترفض فعل كل شىء
بإرادتها
فهى ترفض والدتها، وحتى أنا
وترفضك أنت أيضاً
علينا أن نوقفها قبل أن يفوت الوقت
لقد تأخر الوقت قليلاً
حتى تقول هذا الآن
تمت الترجمة بواسطة أصدقاء الطائر الصغير على فيكى
فلتعلم اللاعبة من هى ريبنغ بإخلالها بالعقد
وطالبها بالتعويضات
أيتها الرئيسة
القهوة تبدوا سادة
ألست تراهن بملغ كبير اليوم
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من إستعاده مالى الذى فقدته المرة السابقة
هل تقول بأنك ستفوز هذه المرة؟
!لماذا تضحك؟ فلتنتظر وسنرى
اوه، بالمناسبة، طريقة وقوفك وتلويحك
إنها إدمان
عندما أذهب للنوم ، تظهر هذه الصورة فى مخيلتى
فلا أتمكن من التوقف عن الضحك
!اوه، سيد كيم
حسناً آراك المرة القادمة
من الصعب التواصل معك! هل أنت مشغول هذه الأيام؟
لا سيدى
!مهما كانت مشاغلى، سأكون عندك عندما تطلبنى
أنت تعرف دائماً ما تقوله
هل أنت ذاهب فى جوله؟
معذرةً؟
اه..نعم ، نعم
هل أنت متفرغ الليلة؟
فلنتناول مشروب معاً
أخرجنى من التدريب غداً
سأذهب لرؤية الأستاذ
هل قررتى كل شىء بمفردكِ وتريد إعلامى فقط؟
أنتِ لاعبة سيئة
سنتمكن من اللحاق بجولة الأحلام
لو عدنا بسرعة
فلنذهب معاً
سيكون أفضل للجزء السفلى لو قمتى بالتسلق أعلى وأسفل
إعتقدت أنك لا تحب الطعام الحار
لكن يبدوا أنك تحبه
أعتقد هذا
لا بأس
هل تستكثرين المال الذى تنفقينه على هذا الطبق؟
..اشش
ستؤلمك معدتك
لو أكلت طعام حار لإنك حزين
سيصيبك إسهال
..مين هى ريونغ
هل أنت قلق عليها؟
أنا قلق أكثر عليكِ فأنتِ تحاولين أن تتهربى من التدريب
سيدتى، فلتعطنى طبق آخر؟
هل أنت محترف أيضاً؟
حسناً، نعم، يمكنكِ قول هذا
! على إذن أن أتعلم الغولف منك
!لو كنت خبيراً ، فستكون جيداً
متى تصبحين حرة؟
!سأتى وأقلكِ
!حقاً؟
حسناً، هل نبدأ التحدث فى العمل؟
إعذرونا أيتها الجميلات
إعطونا بعض الوقت؟
حسناً
هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
بالمال الذى تكسبه من اللعب كغماز فى الغولف؟
! لا تستهزء بى
! أتعامل مع المئات من الناس
لماذا لا تقوم بضربة كبيرة الآن
! لديك شىء ما ، أليس كذلك
هل أنت معنا؟
هل أنت من تقوم بها؟
لا
من إذن؟
لا يمكننى إخبارك الآن
فلتعلم فقط أنه شخص عظيم
عليك أن تكون شركة
فلتصنع كارت خاص بك
كرئيس شركة
رئيس..رئيس شركة
..كيف يمكن أن أصبح رئيس شركة! لا يمكن
!إستاذى
!!أستاذى
!أنا هنا
لماذا تصرخين عالياً
لقد رأيتك تبتسم لحظة رؤيتى
لقد إشتقت لى، أليس كذلك؟
لن يحدث هذا
لماذا أحضرتها إلى هنا وتركتها تفوت التمرين؟
أرادت إعطاؤك هدية
من الصعب مجادلتها
!هدية
الهدية عديمة المعنى لشخص عجوز مثلى لا يعرف متى سيغادر هذا المكان
فلتحضرى نقوداً المرة القادمة
لو كنت تحب المال هكذا ، لماذا تعيش فى مكان كهذا
! هكذا أريد
!إنها بامية
! سيئة
..تش تش
سينهار الجبل
لقد فاجأتنى
هل مى سو تصعب الأمر عليك؟
ليس بسبب مى سو
فهى لا تصعب الأمر علي
أنا أزفر بسببى
أعتقد أننى مثير للشفقة
أنت بالفعل مثير للشفقة
ولكن ليس لدرجة أن تكره نفسك
فلتدخل لتنام
لو أصابك البلل بسبب ندى الصباح
ستشعر بالثقل
سويونغ مى سو
ما السبب الذى يجعلك تتركها بجانبك؟
مين هى ريونغ و سيونغ مى سو
هما الإثنان لاعبتين جيدتين بالنسبة لى
هى ليست إمرأة
جيدةً بالنسبةِ لك؟
،أنا
أتمنى أن لا تنجرحى بعد الآن
أنت تبتسم بجانب سيونغ مى سو الآن
شكراً لمجيئك إلى هنا
بينما أنت مشغول
كلانا
يوجد علينا أعين علينا أن نتخفى منها
فهذا النوع من الأماكن هو المتاح لنا
أنتى لا تبدين على ما يرام
إهتمامك بى يشعرنى بعدم الراحة
سأدخل فى الموضوع
لا داعى فى الدخول فى التحيات الغير ضرورية
لماذا لم تعد إلى أمريكا؟
هل كنت تحلم بحدوث هذا من قبل؟
أم هل خططت لكل هذا؟
لم أحلم بمأساة كبيرة كهذه
لست قوياً بما يكفى لإخطط موقف كهذا
..فقط
! ماذا فقط
أردت أن أودعها وجهاً لوجه قبل أن أغادر
تريد أن تودعها وجهاً لوجه، هه؟
انظر هنا، وو جون مو
إرتديت حزام البطن فى حملها 8 أشهر لحمايتها
حتى أتمكن من إخفاءالأمر عن أمى وأبى
وكان على الإختباء مرةً أخرى
عندما ولدتها
فى بلدة ريفيةغريبة
إختبئت لمدة عشرة أشهر معها
فى كوخ قديم
غير معروف
كدنا أن نموت من الجوع
لو لم يكن بسبب جيونغ ران
كان على الإختباء من أبى الذى أراد أن يأخذها منى
فعلت كل ما بوسعى
أطعمتها، وحممتها
أحضنها و أغنى لها تهويدة النوم
فى هذا الكوخ الصغير
، هكذا
عشت 10 أشهر
بعدما سمح لى أبى بأن لا يفعل شىء بإبنتى
خرجت للعالم الحقيقى
هى ريونغ وأنا
الإبنة التى حميتها هكذا
تمسك بيدك أنت الذى ظهرت فى حياتنا فجأة كالريح
وأنا
إقترحت أن تتحدانى
سى هوا
..حقاً
أنا آسف حقاً
أنا من جعلتكِ هكذا
السبب الذى يجعلنى معها
حاول هذا
سى هاو
سأقبل التحدى
حاول
سأراقبكم
كم الخسارة التي نحن بصددها بسبب نقل مين هي راين
يمكن أن يكون هناك القليل من الاضرار التي لحقت بسمعتنا ولكن لن تكون هناك مشكلة كبيرة في إدارة المنتجع
سيتوجب علينا استعادة ال 80 بليون التي استثمرنها في منافسة ايل روز
سوف تكون رسوم الغاء مين هي راين اكبر بكثير من ذلك
يمكننا اعادتها حينا
ماذا عن ادارة ملعب القولف
هناك تحفظات أكثر التقريب.
انه عالم مضحك . ربما هم هنا لمشاهدتنا
حاول ان تري كيف لام خانت عن طريق ابنتها
كيف هي المعلومات التي خططناها لارسالها الي مي هي ريونغ
ماذا عن الاجتماع معها شخصيا؟
يبدو انك لم تفعله بعد
احجز مع المحامي كيم . في اسرع وقت ممكن
اعتقد انها تصور دراما اخر
النساء ، هم دائما يتأخرون . اليس كذلك؟
تبدين جميله ، ابنتي
سارجع قريبا
تفضلي!
سأرجع قريبا ابي
سأذهب معكي!
لا يمكننا الذهاب عزيزي . لديها مسابقه اليوم
ابي ، ساحاول افضل ماعندي اليوم
انتي لن تقولي لي بان البس الملابس الداخليه الغريبه
كنت مجنونه في ذلك الوقت
هذا كان كله غش ! واهدار للمال!
قلت لكي ! لذا لا تفعلي شيئا كهذا مججدا ، اوكي؟
افعلي هذا لي ، اعطيني المزيد من القوه
ههه ، سانغ مي سو ! فايتنق!
فايتنق!
فايتنق!
رحله الحلم ، الجوله الاولي
لاعبه غير معروفه ، سانغ مي سو ، خلال الجوله الاولي والثانيه
الاعبه سونغ التي خرجت فائزه في معظم اللعبات
الاعبه غونغ ، لاعبه وطنيه ، في الجوله الاولي والثانيه
الاعبه سونغ ، التي كبرت في المناطق الريفيه العميقه في كانغ ون دو وبدأت تلعب في ظروف غير مناسبه للغايه
ويبدو أن الإفراج عن جميع طاقتها هنا.
سونغ مي سو ، الفائزه في الجوله الثانيه
افضل لاعبه في KPLGA ، الاعبه مي هي ريونغ
التي حصلت علي المركز الاول في التصنيف العالمي في بطوله بريطانيا المفتوحه
بعد ان نقلت شركتها
جوله الحلم ، الجوله الثالثه
جوله الحلم الجوله الرابعه
الاعبه الجديده الصاعده ، سونغ مي سو
كنت اعرف ان هذا سيحصل عندما رأيت مي سو لاول مره
عرفت انها ستصبح لاعبه عظيمه
اذا فازت في الجوله الخامسه ، هل ستصبح محترفه؟
لقد تعلمتي الكثير
الجزء الافضل في جوله الحلم هو ظهور الاعبه سونغ مي سو
نعم ، هذا صحيح
فهي لم تخسر مركزها الاول منذ الجوله الاولي وحصلت علي نقاط رائعه
هذه هي الحفره الاخيره في الجوله الاخيره
نقاطها الان -٥ قدم. في هذا المعدل ، ستكون قادره علي الفوز في الجوله الاخامسه ايضا
اخيرا، هذه اخر رميه . وهي تقرأ الخط
أتسأل اذا هذه الرميه الرقيقه ستفوزها
كيف يمكنك ان تكوني اكثر توتر من ابنتك؟
اعرف
مي سو انها حقا جيده
لم يكن هناك أي لاعب الذي قدم لاول مرة للمحترفين بعد فوزه في جميع الجولات في جوله الحلم
نعم ، هذا صحيح
بمعدل كهذا ، نحن نتوقع منها نقاط رائعه في مسابقه المحترفين ايضا
نعم. اعتقد KPLGA حققت أرباحا كبيرة هذا العام.
لقد دخلت! نعم سونغ مي سو !! هي لاعبه رائعه
واو ، الاعبه سونغ مي سو ، انها بدايه جديده لسندريلا
انها لم تفوت المركز الاول منذ الجوله الاولي
بالفعل، نحن نتوقع الحصول على عملها الكبير في مسابقات للمحترفين.
حتي الان، لقد كانت لعبه مثاليه
لقد انهت جولتها الحلم مع كرتها البرتقاليه الجيده
انها جميله جدا و لديها حس رائع في الموضه
نعم ، نحن نستطيع الشعور بحب جماهيرها
ذا كاستر بجانبي ايضا لا يستطيع ان يتخذ عينيه من الشاشه
هاها، يتم ذلك؟
فابين
الشخص الذي استطاع انزالك ، كانت هي؟
في هذا المعدل ، نتوقع منها الحصول علي عمل رائع في مسابقه المحترفين ايضا
ستصابين بالبرد ، الجو بارد اليوم
انه وقت عودتها للوصول للمنزل
هل يجب علي الاتصال بها؟
لا ، لا داعي. ستكون في طريقها للمنزل
تشعرين وكأنكي تطيرين ، اليس كذلك؟
حسنا، مي سو ستشعر افضل مني بكثير
انتي جعلتي هذع التضحيه الكبيره لها
لا الام فعلت اقل من هذا
ابي، هل تشعر بأي شي من هذا كله؟
ماذا؟ لقد فعلت كل شي كنت تريده مني
لكن لماذا لم تشتري لي سياره ؟
سياره؟ سأشتري لك واحده اذا
حقا؟
نعم ، اذا فزتي نفس مي سو
اوه ، انها هنا!
اوه انها مي سو
لقد فعلت جيدا ، ابنتي!
هل حاولتي بصعوبه؟
امي ، اديت جيدا ، اليس كذلك؟
نعم ، فعلتي جيدا . جيد جدا
انا فخوره بك جدا
نساء لعبة غولف، وسندريلا؟
اذا كنتي تحكمين علي ماترينه امامك فقط ، سوء فهمك سيزيد سوءا
دعينا لا نفعل هذا
لنأكل مع بعض عندما نكون كلنا مستعدين
مرحبا
مرحبا
مبروك مي سو
شكرا
ماذا تفعلين هنا؟
مي سو وأنا مقربتان من بعض
إنه جيد ان تحضى بكثير من الأشخاض حولك في أيام كهذه
ماذا عن رئيسه حاملين المضارب؟
لديها دوره دراسيه اليوم ، فهي ذهبت الي سيؤل
تفضلي وإجلسي
تي جاب
لقد التقينا مرة اخرى
نعم
غونغ سوك ! احضري السله من الغرفه!
أنا سوف أجلبها
أمي
اتركيني
من هي ؟
حامله مضرب
هي! انا سوف اجلبه
لقد طلبت مني ان احضره !
من يهتم من سوف يحضره ؟
انه انتي من تتصرف بغرابه, حقيقتا لا يوجد سبب لتواجدك هنا.
انتي!
ونحن لسنا أيضا في الشركه!
من الذي يعمل ازعاجا في احتفالات عوائل الناس
مرحبا سيدي
جوون ! وقت طويل لم نركي
نعم . لقد فعلت جيدا
ماذا فعلت
نعم هذا صحيح
يبدو وكأنني اثرثر ولكن
مي سو كانت جيدة في المبادءىء
لا اظنها احتاجت تمرينا خاصا
نعم . انت محق . هيا لندخل
انتظر
يبدو بانك تشعر بالسوء لتعترف بهذه السرعه
هيا لندخل
طبعا .انا هنا اولا
مي سو ! تي جاب
لقد أحضرت بعض البيره
مي سو ، عائلتك الان يمكنها نسيان كل المشاق!
اعلم
مي سو .الان احضري كل الهدايا .حسنا؟
نعم .احضرهم جميعا!!
واليوم الكلمه لمي سو
لا ، استطيع فعل ذلك
نعم ، نحن جميعا هنا من اجلك ، لهذا قفي و قولي شيئا
انا لست جيده في هذه الامور
للمتواجدين هنا ، اشعر بالامتنان لكل شخص منكم
عندما امر بأوقات صعبه ، انتم كنتم هناك لتشجيعي
شكرا لكم
و
ابي
تي غاب
امي
سونغ مي سو ! فعلتي جيدا ! فايتنق
نعم !
)٢٤ سنه مضت ( لا اعتقد علينا ان نلعب هذه اللعبه
لقد قلت انه لاعب بدون اسم
لكنهم ارسلو لنا رجل فرنسي
لا يهم كم سيكون سيئ حيث انه لاعب جديد
انها لعبه غولف من طراز اوروبا
هو ليس محترف . كيف سيكون جيدا ؟
هذه اللعبه خطره
اذا خرجت الامور عن السيطره ، نحن الاثنان سنخسر كل شي
والحصه ستكونعظيمه بمثل مجازفتها
احتاج الي مبلغ كبير
هل أنت واثق؟
اعرف انك لست الشخص الذي سيختار اللاعب
الذي ليس لديه ثقه بنفسه
يونغ مين!
لنذهب للتسلق غدا
لم اراك منذ زمن طويل
كنت علي وشك ان انسي كيف كنت تبدو
ما هو الغرض من المجيء الى هنا.
هناك ليس غرض
جئت فقط لاقول مرحبا
ارحل من هنا
واتمني ان لا نلتقي مره اخري
لديك طالبه ذكيه جدا
سونغ مي سو
كنت اعرف انها مختلفه ... لهذا هي طالبتك
سأشجعك
لي يونغ غي!؟
اذا من هو جي بارك؟
ما رأيك هو الحقل الذي يطابق أفضل مع الرياضة؟
هو القمار
جاي بارك هو افضل لاعب في الجانب المظلم في صناعه القمار
فهو يختار مسابقه من اصل عشره
ويجعل حقل القمار لهم
ماهو الفرق بين قمار الجانب المظلم والقمار العادي؟
لا يوجد حد لكمية الاموال التي يمكن الرهان عليها.
وبالتالي فإن المبلغ لا يمكن تصوره
في حال بارك جي، وأنا أعلم أنه لاعب يتلاعب ثم بالتلاعب في نتيجة المباراة.
حسنا اذا،
لم افهم هذا
هذه طريقه جاي بارك في اعداد الالعاب
اولا فهو يختار افضل لاعب و يجعل هذا الاعب له
افضل لاعب؟
اذا كانت تصوراتي صحيحه ، فهي مي هي ريونغ
لدي طلب ، لذلك اردت رؤيتك
اريد مي هي ريونغ ان تشارك في المسابقه
مي هي ريونغ تلعب فالخارج هذه الايام
لا اعتقد انها تريد جدوله اللعبه في كوريا لفتره من الوقت
اعرف
لكن لا يوجد هناك نجمه في كوريا
بما انك المضيف للعبه ، نحن نريد لاعبه تجلب لنا اهتماما كبير لهذه اللعبه
اذا لاعبتنا مي هي ريونغ ...
مي هي ريونغ ليست الفاعل الرئيسي في هذه اللعبه
هناك فاعل رئيسي في لعبه المقامره
المعذره؟
لدي بعض الشروط
انها ليست حجه ولكن شرط الوفاء بها
ما هو؟
اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
اذا جاي بارك يجعل مي هي ريونغ تلعب في مباراته
سيحاول ان يجعل لاعبه جديده بالاشتراك في المسابقه
لماذا لاعبه بدون اسم؟
تلك الاعبه ليست فقط لاعبه بدون شهره
هي ستكون لاعبه متدربه احترافيا للفوز
لعبه فرديه
اذا فازت ، ستحصل علي حصه كبيره من المال
اعرف انها افضل من اي لاعبه اخرى
متي يكون كل الاموال تراهن علر مي هي ريونغ
هو يراهن علي الاعبين الغير مشهورين
مع مبلغ كبير من المال
هو سيحاول ان يجعل الاعب الغير مشهور يفوز بكل اللعبه
و سيحصل علي المبلغ الذي لايمكن ان تتخيله من المال
نعم هذا صحيح
يجب علي ان اخرج مي هي ريونغ من هناك علي الفور
هل ستكون قادر لفعل هذا؟
جاي بارك يستطيع تدمير مي هي ريونغ في غمضه عين
قواه في جميع انحاء العالم
شكرا لك
كنت مساعد عظيم لنا
مقابله اليوم لم تحدث ابدا
كيف يمكنك ان تكون واثقا ان لاعبه الجديد سيفوز؟
اذا وجب سوف نحاول لكي تتأذى مين هي رينج
كل شيء يبدوا معقولا الأن
لقد أخذتها للجحيم بيدي
لا تفكر هكذا
سوف تنتقل لجي بارك من دونك
انه امر جيد انك معها في لحظات كهذه
سوف اتوقف عن دفعها خارج المباريات من الأن
انا موافق
ارجوك اوقفها عن لعب هذه المباراة
سوف اخبر الرئيسة عندما يحين الوقت
لا شيء مؤكد حتى الأن
لنخبرها عندما يتأكد الأمر
نحتاج للراحة
ماذا تعني بأن ننضم لمباراة أخرى؟
المضيف يريد مين هي رينج
لقد لا العديد من المرات ,لكن ما زالوا مصممين
ماذا عنك مين هي رينج؟ هل أنت في حالة سيئة؟
لا , لا بأس
لمن هذة المباراة؟
ماذا تحاول ان تقول؟
أليست كل مباراة للاعب؟
الأن سوف تلعبين كمحترفة لأول مرة
لاول مره كمحترفة؟
الإحتراف يااااه
هنالك منافسه أنا في ترقبها
حقا؟
اين؟
مسابقة بنك تشونج وون المفتوحة للنساء
تلك
ماذا عنها؟
انا بخير
لا تشعرين بالثقة؟
حسنا, سوف اسجلك فيها
يجب ان اتدرب أكثر
شكرا لك
شكرا لك, تعال مره اخرى سيدي
هل انت مريض؟
هل تشعر بخير؟
إنه غريب
هل يجب ان اخذه للمستشفى؟
هل تريد ان تتنزه قليلاً؟
كيونج سوك
اوه, اوني
أسفة لأني لم أكن هنالك
لا عليك
اوه , هذه والده سونج مي سو
والدتك الأن لاعبة محترفة وما تزالين تعملين في المطعم؟
لا شيء تغير
مي سو تتدرب على لعب الغولف, وانا افعل ما يجب علي فعله
الناس يقولون بأنها الأن لاعبة رائعه
وما تزالين تقومين بأعمال صعبة
لا أزن بأنه سيبدو جيداً
هل هو سيء بالنسبة لي للعمل عندما أكون قادرة على ذلك؟
الصحافة ستحب هذه القصة
ما الأمر معها؟
...يا
انت لست لطيفة
الأم تعمل في المطبخ, وإبنتها تلعب مع جون لي.إن هذا يزعجني
لا تكوني لئيمة, تلك العائلة مرت بالكثير
والد مي سو ذهب إلى قارب ليدعمها وعاد بفقدان للذاكرة
مثير للشفقة
لا يوجد احد بالمنزل
لنعد إلى المطعم
لنذهب
سيدي
نعم
انه لا ينطق بكلمة
هذا غريب
هل يجب ان نأخذه للمشفى؟
المرة الماضيه,.تي غاب ووالدته كانا متفاجأيين
سوف يتفاجأوون مجددا إذا إتصلت بهم
سوف أبقي عيني عليه الأن
أخبر الناس أني سأقوم بتوصيل الطلبات الأن
حسنا
مي سو, انت هنا
جون غي
ابي
اردت المجيء و إحضارك , لكنك عدت للمنزل
ماذا فعلت اليوم؟
هل تعتني بنفسك جيدا ؟
مي سو
عندما كنت تحاولين جاهده لتصبحي محترفة
لابد اني كنت عبء عليك
أبي
أنا أسف مي سو
ابي
هل تتذكر شيء الأن؟
الأن هل تعرف من انا؟
أبي
نعم
أبي
والد مي سو. هل تتذكر من هذا؟
انت حقا تتذكر من هو؟
سوك دول
نعم هذا أنا
إنه والد جونغ سوك
ذاكرتك قد عادت بالفعل
لقد عادت
تي غاب
شكراً لك
شكرا لك لإعتنائك بوالدتك وشقيقتك عندما كنت مريضاً
لقد أحسنت صنعاً
أبي
مي سو
لقد فعلتي أشياء عظيمة
بالمناسبة
أردت ان أشكرك
لكني شعرت بالأسف لأقول هذا
لابد انك شعرت بالوحده
والد مي سو
هذه الترجمه مقدمة من فريق اصدقاء الطائر على موقع فيكي
هل تظن أني سأبكي عندما أرى جون لي ومي سو؟
اتمنى ان لا تلعبي في هذة المنافسة
سوف ألعب بالتأكيد منذ انهم سيلعبون بها
كيف حالك؟
إعتني باللاعبه الخاصة بك
قد تكون هذا المباراة الأولى التي سيذكرها والدي
انا حقا اريد الفوز
المعلم.هل حدث شيء ما؟
خذها وارحلا
ماذا حدث فجأه؟
فقط ارحلا
اظن ان شيء حدث مع معصمها
هذه 10 بلايين ,تنازلا عن المرز الأول
اريد الفوز, إن إستطعت
انا لن أتوقف عن الفوز