Tip:
Highlight text to annotate it
X
الترجمة سلمان355
لا تدعي الصغار يذهبون إلى غرفة تشوتي
فهو يضع في غرفته مشروع النموذجي لأجل إجتماع نيتال
تشوتي هوا ينزعج قليلا من الاطفال و الضجيج
لو عاد من المكتب باكرا فـــ...
فـــ فــــ
فــ أعود أنا للبيت
كلا كلا لاتفعلي ذالك فقط إحرصى على أن الأطفال لا تفعل اي ضجيج
و أيضا لا يجب على تشوتي أن يعلم بوجود الاطفال بالبيت
أرجوك
أنا ذاهبة
مرحباا
مرحبا إسمي خوشي
و...هاهي حلوياتكم
هذا كله لكن أنتن جميعا
تفضلن
هل أنتي من صنعته ؟
أجل مؤكد
توقفن توقفن
لقد أخبرتكن جميعكن بإسمي و لكن أنتن لن تخبرنني بأسم واحد بعد؟
ذالك لن يحدث ؟ أخبرانني
شري ’ كلا ’ نكيتا ’بريانكا ’ إشا ’ شويتا ’ ملي ’ ديشا ’
شري هناك قطرة على انفك تحيي الجميع
كنتي تبدين تماما مثل الرسوم المتحركة
إسمي بلاك ليس شري
حقا ؟ يعني إسم الرسوم المتحركة بلاك ؟
حسنا أنا اسفة بلاك
هيا هيا تفضلن المزيد من الحلوة
أختي
ماذا ينادون تشامكيلي بأختي و أنا بخالتي ؟
أكره الأطفال
هل تأكيلين الحلوة خالتي صاحبت الحبوب ؟
كلا شكرا
أنتي بوشبا أليس كذالك ؟ كلا لاتاا مهما كان
هذا عمل جيد قام به بني شام
بعد عمله أيضا جلبنا إلى هنا
لزيارة الرب
أختي على حق الشاب جيد
بالمناسبة أين هوا السيد شام ؟
لقد ذهب لإحضار بعض الاغراض
فكر سيد شام مسألة الأبراج ليست مسألة بسيطة
لتجلب أحد من بيت و تدخله لبيت أخر
ممكن أن نزور في أرقام أبراج ونجعل برجك يلائم برجها
ولكن ممكن أن تكون بذالك العواقب مخيفة
لقد فكرت جيدا سيكون جيدا لي فقط عندما تجعل هذه الأبراج تتناسق
الجيد لك أن تركز على هذه الكتب (كتاب الابراج و الأرقام )
أنت إعمل لي هذه الخدمة و في المقابل سأفوز لك بقضية أرضكم في القرية
حسنا
أنا أعمل عملك و أنت إعمل عملي
لا أدري أين ذهبن ؟
شبح يا أختي شبح يا أختي شبح يا أختي شبح يا أختي
مالأمر ؟ أختي الشبح الشيح
مرحبا اهلا مع السلامة
هل ابدو كالشبح ؟
اعدائي هم يصبحو اشباح
أنا جميلة كل هذا..
تضحكن ؟
من جهة أخفتوماني بصراخكم و فوق ذالك خفتن مني ؟
لا للخوف مادمت زوجة خالي هنا
أفهمتـــــــــــــــــــــــن
عذرا زوجة خالي إنهن صغار
أجل أجل صغار
لقد جرحوا مشاعري عندما قالو عني شبح
و فوق ذالك تقولين عذرا
رائع يا خوشي كماري
أنظري عندما يوقضون الحماتي من النوم حينها ستتعرضين للتوبيخ الجيد
و تطردي
في الواقع زوجة خالي كانت الانسة لافنيا تريد مساعدتي في الإعتناء بهن
و لكن ؟؟ولكن ؟ تبدو أنها طارت إنها جالسة في غرفتها تحاول تذكر أسماء هؤلاء الصغيرات كيف ستساعدك هي
إشا ملي أين أصدقائكن ؟
لماذا عمي جعل شكله عابس هكذا ؟
يبدو أنه غاضب لماذا ؟ربما أمه وبخته
كلا فبأكل الشكولات تفسد الاسنان لذالك يخفي اسنانه
أنا عندي فكرة لجعل عمي العابس يضحك
الأن حتي أبراجنا ستتناسق انسة خوشي ليس هناك شخص يستطيع أن يفرقنا حتى الابراج لا تستطيع
عذرا اخي
انت ؟
ماذا تفعلان هنا ؟
هيا إخرجو خارجا
لماذا هل هذه غرفة زوجك ؟
أمي أيضا تقول لي أخرجي من غرفة والدك يعني أخرجي من غرفة والدك
الاب ؟
أب الــ...ذالك الحاكم القامع
هيا من هنا و هل هذا مكان للعب ؟
سنلعب في الاسفل مثل الاطفال الظراف حسناا
وإلا لن يحصل أحد على الحلوة هياا
حسنا لقد زرنا في اليوم الجميل و الوقت الجيدأجل
نعود الأن إلى البيت
أنت إذهب سأعود الان
حضرت الكاهن
أنت ماذا تفعل هنا ؟
ذالك لأنه كنت ذاهب عند عميل قريب من هنا
عندما رأيت المعبد رغبت في الصلاة
و ما أدراني أنني سأجد الملاك في الخارج ؟
لاأدري أين بقي السيد شام
من ذالك الرجل ؟ هل تعرفه ؟
أين أنتن جميعا ؟ سأمسك بكن جميعكن .
حقا أنا بالفعل شاطرة جدا
سوف ترون سوف أمسك بالواحدة
أمسكتكي ؟
ياه كيف أصبحتي طويلة هكذا ؟
بوشبا بنيتي لاتا ؟
أنسة خوشي أنا أوم بركـــــاش
سيد أوم بركاش سامحني
لابأس لابأس
حسنا أنتن تمزحون بي جميعكن ؟
سوف ترون سوف أمسك بالواحدة و أئكلها الكثير من الزلابيا حتــــــى
أمسكت بكي
مرة أخرى أطول من اللازم؟
ماذا كنتي تفعلين أنتي ؟
ماذا ؟---- ماذا ماذا ؟ ماذا كنتي تفعلين ؟
لا يجب أن يعلم تشوتي بأن هناك أطفال بالبيت
ورائك ورائك ’ إختبإن إختبإن
ماذا ورائي ؟
ماذا يوجد ؟ باب و ماذا تريد أن يوجد
ماذا كنتي تفعلين انتي ؟
هذه الضمادات ؟
أنتي كنتي تلعبين ؟
مع من ؟
مع أوم بركاش
سيد أوم بركاش
أجل سيدتي
تعال تعال
حاكمك القامـــــ.
سيدك جاء مرهق من المكتب هيا خذه إلى غرفته نحن نلعب لاحقا
ماذا ؟ أجل هل ستظل تلعب طيلة اليوم ؟
هيا إذهب و أيضا إعطي لسيدك الشاي إذهب إذهب
لستي بحاجة من أن تخبريه ماذا اريد
أجل أجل
أنتي غريبة الأطوار
إذهب حسنا .
أختي أختي من كان ذالك العابس ؟
ليس العابس بل كان الحاكم القامع
لا تضحكن
هاذا الحاكم القامع إنه ليس إنسان عادي أنه شيطان كبير و طويل
الذي يعيش في هذا البيت في غرفة كبيرة
إسمعن جيدا إفعلن ماتردن و لكن لا تلعبن قرب غرفته
لماذا أختي ؟لأنه ليس إنسان بل شيطان
يأكل الأطفال
إتفقنى .؟
1 2 3 4’6 افراد ؟
أين ذهبن الثلاثة المتبقيات ؟
يا امي
سيد أنجلي أين أنتي ؟
ربما أكون قابلته في إحدى القضاية القديمة
ولكن لماذا يبدو لي بأنه يريد أن يكلمك ؟
إذهب تكلام معه
اسمع أين ذهبت أعطيني نقود للصدقة
حسنا
إنتبهي سيدتي الاميرة
ماذا تفعلين ماذا لو اصبتي ؟
فأنا ليس عندي سوا انتي أرجوكي إنتبهي
لم أنتبه
جيد أنني رأيت
لذالك يجب ان تذهبي للبيت
فالفتيات أيضا يفتقدونك من أجل صلاة الفتيات
يا إلهي لقد نسيت
سيارتي مركونة هناك
إذهبي أنتي أنا سأعود في المساء
أنتي تعلمين بأن اليوم عندي نطق في قضية مهمة
أجل أنا أذكر كل حججك التي قلتها
الإجتماع النطق الخداع
فقط عود بسرعة مؤكد
لو يسمع القاضي ضحكتكي هذه يسمعنا الحكم اليوم
هيا نلتقي --أجل
لا تذهب لإي مكان سأعقد الرباط و أعود حالا
سأقابلكي في الأسفل حسناا
يا ايتها الام اين الثلاثة الباقيات ؟
هل يكونان ذهبن حيث لا يجدر بهن أن يذهبن ؟
أنتن إنتظرن هنا لا تتحركن
شايك
من أين أتي صوت الضحك هذا ؟
من هرب من هناك الأن ؟
من ؟من هرب؟هل هرب أحد ؟من هرب ؟
كلا وأنا هي التي أضحك دائما
حقا؟
أجل و لماذا ؟هل هناك مانع على الضحك ايضا ؟
من أتي للبيت ؟
الأن صدر صوت مثل من أتي ؟
هل أتي شخصا ما ؟
سيد اوم بركاش هل أتي شخص غيري ؟
لا أحدأجل لقد أتي’
كان معك عندما فتحت انت الباب دخل معك الهواء ايضا
إين ذهبن ؟
هيا هيا هيا
دقيقة قفن
1 2 3 4 5 6
ال3 الاخرين ؟
يا أيتها أم أعطيني ثلاثة اطفال
أقصد إبحثيلي عن ثلاثة اطفال
لم يسبق لي أن تهت كل هذا حتى و لا في متاهات لاكناو
نعم أنسة خوشي سيدة انجلي سيدة أنجلي عودي للبيت بسرعة أخوكي الصغير قد عاد إلى البيت
تشوتي عاد إلي البيت
أجل و لقداستطعت أن أخفي عنه 6 أطفال
لا تقلقي انتي انا اتية أجل تعالي بسرعة تعالي بسرعة
أوم بركاش
هل تكون الصغار قد ذهبت مرة أخرى إلى غرفة الحاكم القامع ؟
ما ذالك ؟
قد يكون من الهواء
يوجد شيئ
أوم بركاش
مالأمر مالأمر ؟
هل انتي إسمك أوم بركاش ؟
لماذا أنتي أتيتي ؟
ولكن ماذا حدث ؟
نعم أوم بركاش من دخل غرفتي ؟
أجل هل هن ياترى ؟
تكلام
هل يبدو ذالك مزحة بنسبة لكي ؟ هل تعلمين كم اخد هاذا التصميم وقت في صنعه ؟
سامحني أنا لا أعلم بأن تصميمك
و ماذا تعرفين انتي ؟
كم من مرة قلت لكي بأن تبقي بعيدة عن أشيائي الخاصة
أنتي من فعل هذاا ؟
لا تكذبي
إنها عادتك لمس أشيائي الخاصة
أنا اقول لك أنا لم افعل شيئ
ربما تكسر من الهواء
أنتي
ماهذا الجحيم الذي يجري في هذا البيت ؟
ماذا يجري هنا
من الذي أتي هنا ؟
أجل ذالك حقا لا أحد
إذن أنا الذي صنع هذا الشارب ؟
ماذا .؟ أنت صنعته ؟
أوم بركاش من جاء إلى هنا ؟؟
لا أحد أنا أقول لك أخبره سيد أوم بركاش
أجل
جعلت من البيت سيرك
هل سمعتي ذالك الصوت ؟---أي صوت ؟
شبح شبح شبح شبح
مرحبا اهلا مع السلامة
الان لقد نزعت الكريم من وجهي إذن من أين أتى هذا الشبح الجزء التاني مرة أخرة
و هذه المرة الصوت قوي
اذهب لأرى مالأمر
و هاهو إسمكي لاتاا و إسمكـــ....شبح شبح شبح شبح
خدي البطاقة
يكفــــــــــــــــي
أخـــتــــي
إذن إنهن هن من كسر التصميم ؟
أخـــتــــي هذا هوا ؟
ذاك ؟
من ذاك؟
ذاك من يا بنيتي ؟
أنتي قلتي ذالك الغاضب
الذي يأكل الأطفال
ذالك الشيطان الحاكم القامع
ماذا قالت ؟
لا شيئ لا شيئ ؟
الشيطان
الذي يأكل الأطفال
أنتي من علمهن ذالك ؟
كلا فانا فقط
إجيبيني على ماأقول
كيف دخل هؤلاء الاطفال إلى غرفتي ؟
من تركهم يدخلو ؟
ماذا حدث تشوتي ؟
لماذا تصرخ أنت ؟ أنت تصرخ أكثر من الأطفال
جدتي هؤلاء الاطفال هؤلاء الأطفال لقد جئن هنا من أجل الصلاة و بدعوتي
هل عندك إعتراض أم ماذا ؟
مهما كان
تعلن و أخبرنني الحقيقة بسرعة من التي كسرت التصميم ؟
و من التي رسمة الشارب على الصورة ؟
حسنا هل أنا علمتكن ذالك ؟
مالامر خوشي بنيتي ؟
لا شيئ جدتي
لقد أخطأ الأطفال و لكن أعرف جيد كيف يصلحون ذالك الخطأ
هيا
أكره الاطفال
انسة كسياب هل تريدين معرفة شكلكي بتلك الحبوب التي على خدك و كأن شيئ سقط على وجهك
زوجة خالي أنتي أيضا ستسخرين مني ؟
إن لم أمزح انا من التي تمزح هيا هيا نذهب إلى الغرفة و سأعالجكي بسرعة تعال تعال
خالتي هل تمت الزيارة ؟
أجل أنت لم تأتي ؟
إلتقيت بعميلة فإنشغلة بالكلام معها
حسنا
هيا بنا
تحياتي لكم سلمان355