Tip:
Highlight text to annotate it
X
مرحباً أمريكا
أنا بات كونل ،وأنا صديقكم
لأنني أعيش في المملكة المتحدة وبلادنا الاثنتين لديهم الكثير من القواسم المشتركة
وبعيداً عن حقيقة أن الجميع في هذا الكوكب يكرهون شجاعتنا
نحن نتحدث اللغة نفسها، نحن نتشارك نفس الثقافة، بصورة أو بأخرى
ونحن نعبد نفس الإله
إله واحد، إله مغرور، إله مجنون
وإنتقامه رهيب أن يـُدرك، خصوصاً إذا كانت لنا علاقة به
احمدوا الرب
رئيسكم هو مسيحي ولد من جديد، بنفس الإحساس أن دراكيولا ولد من جديد بعد أن قام من القبر
أو هل كان ذلك يسوع؟
هل نحن الذين نشرب دماؤه، أهو الذي يشرب دماؤنا؟ لطالما تسائلت عن ذلك
رئيس وزراءنا هو أيضاً مسيحي، ولكنني لست موقناً أنه ولد من جديد
في الحقيقة كثير من الناس في بلدي هم نادمون إنه ولد من الأساس
ولكن أنتم عندكم نوع خاص من المسيحية في أمريكا وهي فريدة ومبدعة جداً
في إنها لا تطابق ولا تشابه إطلاقاً رسالة النبي المفترض إبلاغها
وهي في الواقع مـُخالفة لكل كلمة قالها، بدون أي استثناء
مما، إذا كل شي آخر، أمريكا، يـُظهر شجاعة من جانبكم
في بريطانيا لدينا كنيسة معتمدة، مما يعني نحن رسمياً بلد مسيحي
ولكن، نحن مثلكم، لا نفرق. سنبيع للجميع أسلحة
ونحن لا نكترث حقاً في أي شناعة تـُستخدم لأجلها
احمدوا الرب
لأن الرب بجانبنا، نحن كلانا نعلم أن متى ما فعلت بلادنا من شر
إنه شر الخير، كعكس لشر الشر
ونحن نعلم إنه شر الخير دائماً يغلب شر الشر
باستثناء عندما شر الشر بمكارة يتنكر بشر الخير
ويصبح مولود جديد. حينها لديك لعبة جديدة بأكملها
ورئيسكم يلعب هذا اللعبة بامتياز.
نحن كلنا نعلم تاريخه
نعلم كيف كان مدمن مخدرات عديم الفائدة، ثمل السواقة، الولد المدلل لأبيه الغني
حتى جاء يوم، وبعد حديث مع بيلي غراهم، كان قد رأى وحي
أنه اُختير من قبل الرب، لكي يـُصبح متعصب خطير ومهلوس
لقد أسرع في اللحاق بحكومة تكساس، وحيث أخيراً وجد إنه لديه موهبة لشيء
توقيع مذكرات الإعدام، احمدوا الرب
ومن ذلك الوقت إنها فقط كانت خطوة قصيرة لجورج دبليو قلب الأسد، رئيس المملكة المسيحية
لآنهم يقولون إن لديه الكثير من المعارف، رئيسكم
وهذا لا يعني إنه معزز بقاعدة جماهير قوية - لاشيء شرير كهذا
إنه ببساطة يعني إنه لدية الكثير من الأصدقاء الفاسدين والأقوياء
الذين لن يتوقفوا لشيء في طريقهم
وبإذنه الخاص غزا العراق بسبب أحد من أصدقائه
و اسماً الرب، أشار إليه بذلك.
أنا الآن لن أحاول وأقول لك إن رئيسك جورج دبليبو بوش مجنون
لأن الطريقة التي أراها لا يجب أن تكون مجنون إذا كنت جورج دبليو بوش
إذا كنت ساخراً، مغلق الآفاق، بذيء، مولود جديد، ومنافق وبيدك الكتاب المقدس
إذا وبصراحة، أنت بالأساس تحمل أوراقاً رابحة، ولا تحتاج لأية أوراق أخرى
وفضلاً عن ذلك، هو مـُساعد بكل بمهارة في جهوده بواسطة رئيس وزراءنا المسيحي المجنون
رجل آخر وأيديه دماء
وهو لم يحصل على الدماء من مسامير غـُرزت عليها
بالرغم أنا متأكد أن مكتبه الإعلامي يريدنا أن نصدق ذلك
وكلنا نعلم إنه شارك في غزو العراق
لآنه شعر "يد التاريخ" على أعضاءه التناسلية
ولأنه يريد قبعة كوبوي
طريقته في المشي حينما يكون مع بوش، كأنهم في طريقهم إلى الـOK Corral
أو أي ناد شاذ آخر
ولكنه يتضح إن بعض الناس في العراق، لسبب غير مفهوم
لا يريدون حقاً الحرية والديموقراطية المفروضة عليهم من الخارج
ومما فقط يبرهن الحقيقة في القول القديم، أمريكا، إنه باستطاعتك أن تقود الحصان إلى الماء
ولكن لا تستطيع أن ترغمه أن يمص قضيبك
ولكن لا تهتموا، لأننا نحن هنا، ونحن نحبكم، نعم نحن نحبكم
ودعوني فقط أقول إن نحن لا نشعر إطلاقاً أننا مـُستغلون أو محددون بواسطتك، أمريكا
حسناً، ربما نحن نشعر قليلاً. في الحقيقة، ربما أكثر بقليل
ولكن إنه يستحق العناء بسبب الامتياز في صحبتكم
حتى لو إنكم تصرون في أخذ بصماتنا
قبل أن تدعونا ندخل بلادكم
لأن بصراحة، أمريكا، أنتِ أنقذت رايتنا
لولاك، لما كنا نحن البلد المتقدم الذي نحن فيه في العالم اليوم
مع فقداننا للإمبراطورية، كنا نحن مستعدون لكي نـُقذف بعيداً في أطراف التاريخ، و نـُنسى
ولكن الآن، وبفضلك، وبفضل مهمتك المجيدة من الرب
نحن نجد أننا إلى الآن لنا دور نلعبه في العالم
نحشر أنوفنا في الأماكن الغير مرغوبة فينا
سرقة واستنزاف كل الموارد الثمنية التي تستطيع أيدينا الجشعة الحصول إليها
وركل الناس البنييون، الطريقة التي يسوع كان سيريدها
إذاً شكراً لذلك، أمريكا
لا أستطيع أن أقول لك كم هذا يجعلني فخور
أنا حقاً، حقاً لا أستطيع
لكن إنها طبيعة الإنسان أن يعيش في أمل
إذاً دعيني فقط أقول في الختام، أمريكا
كصديق إلى آخر
تحسني قريباً جداً
نحن كلنا نصلي من أجلك
سلام