Tip:
Highlight text to annotate it
X
نجامنزي يوم التجريف
نحن في شارع نجامنزي في قبالة .سيلفر بيرد شوتايم
.نجامنزي، نجامنزي
.يستعملون الجرافة لتخويف الناس وترحيلهم
.عندما يخلو المكان يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون
.هذا لن يحدث. حتى لو حاولوا عشر سنين
.أين يمكنني أن أذهب؟ ليس لي مكان آخر
.انظر إلى هؤلاء الناس
من أرسل هذه الجرافة؟
.هذا لا يجوز .حتى لو طردونا سنعود
.يقولون إن الجرافات تابعة للحكومة
.كفاية. يريدون أن يهدموا كل شيء
ماذا حدث؟
لماذا فعلوا هذا؟ ألا يوجد من يحمينا منهم سوى الله؟
لماذا أنتم متخاذلون؟ .تتخاذلون
لماذا لا تقاومون بدلا من الوقوف كمتفرجين؟
.لا فائدة منكم ألا يمكن أن تفعلوا شيئا؟
هل رأيت أن البوليس معهم؟
هل ستموت لو ضربوك؟
.علينا أن نحمي الحي .يمكنكم تشكيل سلسلة بشرية
.لن تدعسكم الجرافة
أين الجرافة؟ .البوليس موجود -
هل أنت مجرم؟
جرارات؟ .دعنا نغادر
.لقد بدأوا .لكن لن نسمح لهم أن يواصلوا
.تعال هنا و انظر
.جاءت الجرافة فجأة
.كانوا يبحثون عن مكان تتوجه إليه الجرافة
.ثم اتخذوا قرارهم
.فجأة رأينا الجرافة قد بدأت تهدم كل البيوت
يسببون لنا الحيرة ويستعينون بالبوليس .وأشخاص آخرين لتخويفنا
.انظر إلى هؤلاء المساكين كأنهم مشردون
تقول السلطات إنها منحتكم مهلة كافية من الوقت .لتغادروا
.لكن لم يصدر أي قرار من المحكمة
أين المعلومات؟ وأين حقوق السكان؟
.إسمي نيني بريجس
.كان والدي أول شخص بنى منزلا في هذه المنطقة
.كانت عند ذلك مستنقعا
.كان والدي أول ساكن .واليوم تريد الحكومة أن تهدم كل شيء
هل دفعوا لك تعويضا؟ .لا -
.انظر. هذا سائق الجرافة
ماذا تفعل؟ .أريد إخراج العربة من الوحل -
هل توقّف العمل؟ .نعم يا سيدي -
.السلام عليك
ما هو اسمك؟ .إيفان
من أين جئت؟ .من أهودا -
ماذا تريد أن تفعل بهذا الجرار؟ .تلقينا أوامر بهدم المنازل -
من أمركم؟ .السلطات -
إذن أنت جئت بتعليمات من الحكومة؟
هل أرسلوا معك قوات أمنية؟
.نعم. لكنهم انسحبوا
إذا كان هذا العمل مشروعا، لماذا يرسلون البوليس؟
.لهم تعليماتهم
لماذا يخيفون الناس الأبرياء؟
هل توافق على هدم المنازل و تشريد السكان؟
.هذا عار
...حتى لو ضربوك وخّوفوك لا أحد يستطيع
.مهما يكن من أمر لن يقتلوك
دعني أقول لك: هناك دائما تضحيات يجب علينا .أن نقبلها
.في كل معركة هناك ضحايا يسقطون .لا تهرب
.أنا لست خائفا
.علينا أن نتصدّى ونكافح والأمر بيد الله
وضعت السلطات تخطيطا آخر للمنطقة .المحاذية للماء
نتيجة لذلك تقرر تهجير 200 ألف شخص .من مساكنهم
.لكن دون دفع أي تعويض لهم
في تقرير سبتمبر 2009 عن مدن الصفيح ...بعنوان سيلفر بيرد شوتايم
.تشاهدون ماذا حدث للسكان بعد ترحيلهم