Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن عشر. ألف ليلة في Bastile.
الألم ، والألم ، والمعاناة في حياة الإنسان هي دائما بما يتناسب مع قوة
التي وهبت رجل.
ونحن لن ندعي أن نقول إن السماء يوزع دائما إلى قدرة الرجل لل
التحمل مع الكرب الذي يصيب له ؛ لذلك ، فإن الواقع ، وليس
يكون ذلك صحيحا ، لأن السماء وجود تصاريح
الموت ، الذي هو ، في بعض الأحيان ، الملجأ الوحيد المفتوح لأولئك الذين ترتبط ارتباطا وثيقا جدا
ضغط -- بمرارة أيضا المنكوبة ، بقدر ما تشعر الجسم.
المعاناة بما يتناسب مع القوة التي أعطيت ، وبعبارة أخرى ،
الضعفاء يعانون أكثر من ذلك ، حيث المحاكمة هو نفسه ، من القوي.
وما هي المبادئ الأولية ، قد نسأل ، التي تشكل القوة البشرية؟
أليس -- أكثر من أي شيء آخر -- التمرين ، عادة ، والخبرة؟
فإننا لن تتخذ حتى عناء شرح هذا ، لأنه يمثل خروجا على البديهية في
الأخلاق ، كما هو الحال في الفيزياء.
عندما وجد الملك الشاب ، وسحقت منذهلة في كل الحس والشعور ، نفسه
محب قاد إلى خلية في Bastile ، ولكن الموت نفسه هو النوم ، وأنه ، أيضا ،
وأحلامها كذلك ، وهذا السرير وكان
كسر من خلال الأرضيات من غرفته في فو ، وهذا الموت قد نتجت عن
الحدوث ، وأنه لا يزال يحمل من حلمه ، أي الملك لويس الرابع عشر ، والآن.
تعد المعيشة ، كان يحلم واحدة من تلك
أهوال ، من المستحيل أن تدرك في الحياة ، والذي يطلق عليه خلع ، والسجن ،
والإهانة نحو السيادة الذي مارسه سابقا سلطة غير محدودة.
أن يكون حاضرا في -- وهو الشاهد الفعلي ، وأيضا -- من هذا مرارة الموت ، لتعويم ،
indecisively ، في الغموض غير مفهومة ، وبين التشابه والواقع ؛
لسماع كل شيء ، لمعرفة كل شيء ،
دون التدخل في التفاصيل واحدة من معاناة مؤلمة ، وكان -- حتى الملك
فكر في نفسه -- وهو أكثر بكثير التعذيب الرهيبة ، لأنها قد تستمر إلى الأبد.
"هل هذا ما يسمى الخلود -- الجحيم" غمغم أنه ، في هذه اللحظة تم إغلاق الباب
الله عليه وسلم ، والتي علينا أن نتذكر Baisemeaux اغلقت بيديه.
وقال انه لا تبدو حتى الجولة له ، وفي الغرفة ، ويميل مع ظهره ضد
الجدار ، ويسمح له نفسه أن تتم بعيدا عن الافتراض الرهيبة التي كان
ميت بالفعل ، وأغلق عينيه ، في
من أجل تجنب النظر إلى ما هو أسوأ ما زال.
"كيف يمكنني ماتوا؟" قال لنفسه ، والمرضى مع الارهاب.
"ربما كان السرير يخذل من قبل بعض وسائل اصطناعية؟
ولكن لا! لا أتذكر أن شعرت كدمة ،
ولا أي صدمة سواء.
فإنها لا بل تسببت لي في بلدي وجبات الطعام ، أو مع أبخرة من الشمع ، لأنها
لم ancestress بلدي ، جان كوت Albret؟ "
فجأة ، بدا فتور في الملاجيء لسقوط مثل عباءة الرطب على لويس
الكتفين.
"لقد رأيت" ، وقال : "والدي يرقد ميتا على الأريكة جنازته ، في ملكي له
الجلباب.
ان وجه شاحب ، والهدوء حتى ترتديه ؛ تلك الأيدي ، مرة واحدة ماهرا جدا ، والكذب واهن من قبل
فريقه ، وتلك الاطراف التي تشديد قبضة جليدية من الموت ؛ شيء هناك betokened a
النوم التي كانت منزعجة من الأحلام.
وحتى الآن ، وكيف العديد من الأحلام التي كانت السماء قد ارسلت الجثة التي الملكي --
سارع إليه الكثير من الآخرين الذين قد سبقت ، بعيدا من قبله في وفاة الأبدية!
لا ، هو أن الملك لا يزال الملك : تم تنصيبه انه ما زال على تلك الأريكة الجنازة ، كما
بناء على كرسي مخملي ؛ وقال انه لا تنازل عن عنوان واحد من جلالة الملك.
يمكن الله ، الذي لم يعاقب عليه ، لا ، لن يعاقبني ، الذين لم يفعلوا شيئا ".
واجتذب اهتماما غريبا الشاب.
وقال انه يتطلع حوله ، ورأيت على الرف ، رف ، فقط أي أقل من الصليب هائلة ،
رسمت في الهواء الطلق خشنا على الحائط ، والفئران ضخمة الحجم العاملة في القضم a
قطعة من الخبز الجاف ، ولكن تحديد جميع
الوقت ، ونظرة ذكية وتستفسر على المحتل جديدة من الخلية.
يمكن أن الملك لا تقاوم دفعة مفاجئة من الخوف والاشمئزاز : انه عاد نحو
الباب ، والنطق بصوت عال صرخة ، ولكن كما لو انه في حاجة الى هذا البكاء ، والذي فر من بلده
الثدي دون وعي تقريبا ، والاعتراف
نفسه ، عرف لويس انه كان على قيد الحياة وحيازة كاملة من حواسه الطبيعية.
"ألف سجين!" بكى. "أنا -- وأنا ، وهو سجين!"
وقال انه يتطلع جولة له على جرس لاستدعاء بعض واحد له.
"لا توجد اجراس في Bastile" ، قال : "وكان في Bastile أنا
المسجونين.
يمكن في طريقة ما قد أدليت به سجين؟
يجب ان يكون نتيجة لمؤامرة من فوكيه م.
وقد كنت منجذبة إلى فو ، وإلى فخ.
يمكن M. فوكيه لا تتصرف وحدها في هذه القضية.
وكيله -- وهذا الصوت الذي كنت استمع فقط ولكن الآن هو M. Herblay's ديفوار ، وأنا معترف بها.
وكان كولبير الحق ، ثم.
ولكن ما هو كائن فوكويت؟ لكبح جماح مكاني وبدلا؟ --
مستحيل. الذي يعرف حتى الآن! "فكر الملك ، منتكس
الى الكآبة مرة أخرى.
"ربما أخي ، والقائم دوك أورليانز ، هو الذي فعل ذلك عمي يرغب في القيام به
خلال كل حياته ضد والدي.
لكن الملكة -- والدتي ، أيضا؟
ولوس انجليس Valliere؟ أوه! لا Valliere ، سيكون قد تم لها
تركوا لمدام. عزيزي عزيزتي الفتاة!
نعم ، هو -- لا بد أن يكون كذلك.
أغلقت لها حتى انهم كما فعلوا معي. ويفصل لنا إلى الأبد! "
وعلى هذه الفكرة الفصل انفجر الحبيب الفقراء في سيل من الدموع والبكاء
والآهات.
وقال "هناك حاكم في هذا المكان" ، وتابع الملك ، في موجة غضب من العاطفة ، "أنا
وسوف يتحدث معه ، وسوف استدعائه لي. "
دعا -- لا صوت له بالرد على.
انه استولى على عقد من كرسيه ، وألقوا ضد oaken باب واسع.
الخشب دوت ضد الباب ، وايقظ الكثير من الصدى في الحزينة
أعماق الدرج ، ولكن من المخلوق البشري ، لا شيء.
كان هذا دليلا جديدا للملك الصدد طفيف الذي كان محتجزا في
Bastile.
لذلك ، عندما تناسب اول من الغضب قد وافته المنية ، بعد أن منعت ألمح
النافذة التي من خلالها تمرير هناك تيار من الضوء ، على شكل معينات ، والتي يجب أن تكون ، وقال انه
يعرف ، ومشرق مدار اليوم يقترب ،
بدأ لويس ينادي ، في ما يكفي بلطف أولا ، ثم بصوت أعلى وأعلى صوتا لا يزال ، ولكن
أجاب أحد.
حصلت محاولات أخرى والعشرين التي قام بها ، واحدا تلو الآخر ، أي آخر أو أفضل
النجاح. بدأ دمه يغلي في داخله ، و
جبل لرأسه.
كان طبيعته هذه ، التي ، وقال انه اعتاد على الأمر ، ارتجفت على فكرة
العصيان.
اندلعت السجين الكرسي ، التي كانت ثقيلة جدا بالنسبة له لرفع ، والاستفادة منه
كما كبش الضرب لضرب الباب.
ذهل بصوت عال جدا ، وذلك مرارا وتكرارا ، أن العرق سرعان ما بدأ في صب
إلى أسفل وجهه.
وأصبح الصوت الهائل والمستمر ؛ خنق معينة ، وردت في خنق صرخات
مختلف الاتجاهات. ينتج هذا الصوت تأثير غريب عليه
الملك.
انه توقف في الاستماع ، بل كان صوت من السجناء ، سابقا ضحاياه ، والآن
أصحابه.
صعد أصوات مثل الأبخرة من خلال الأسقف والجدران السميكة واسع ، و
وارتفعت في الاتهامات الموجهة الى صاحب هذا الضجيج ، ومما لا شك فيه كما وتتنهد
اتهم الدموع ، وهمست في النغمات ، مؤلف أسرهم.
بعد الكثير من الناس المحرومين من حريتهم ، وجاء الملك فيما بينها ل
تسلبهم راحتهم.
هذه الفكرة دفعت له ما يقرب من جنون ، بل ضاعف قوته ، أو بالأحرى جيدا له ،
عازمة على الحصول على بعض المعلومات ، أو خاتمة لهذه القضية.
مع جزء من كرسي مكسور انه استأنف الضوضاء.
في نهاية مدة ساعة ، واستمع لويس شيء في الممر ، وراء الباب
وأدلى زنزانته ، وضربة عنيفة ، الذي عاد على الباب نفسه ، له
وقف بنفسه.
"هل أنت مجنون؟" قال وقحا ، بصوت وحشية. "ما هو الامر مع لكم هذا الصباح؟"
! "هذا الصباح" فكر الملك ، لكنه قال بصوت عال ، بأدب ، "مسيو ، هل أنت
محافظ Bastile؟ "
"زملائي جيدة ، ورأسك بعيدا عن مستواه" ، أجاب صوت ، "الا ان ذلك ليس
سبب لماذا ينبغي اتخاذ مثل هذا الاضطراب الفظيع.
يكون هادئا ؛ mordioux "!
"هل أنت حاكم؟" سأل الملك مرة أخرى.
سمع الباب على إغلاق الممر ، والسجان قد غادر لتوه ، وليس إلى التنازل
الرد على كلمة واحدة.
يعرف غضبه عندما كان الملك نفسه قد أكدت من رحيله ، لم يعد أي
حدود.
كما رشيقة وكأنه نمر ، انه قفز من الجدول إلى النافذة ، وضرب الحديد
الحانات بكل قوته.
انه كسر جزء من الزجاج والقطع التي سقطت في باحة القعقعة
أدناه. صرخ مع البحة المتزايدة ، "إن
محافظ ، محافظ "!
واستمر هذا الفائض بشكل كامل في الساعة ، خلال الوقت الذي كان في حمى حرق.
مع شعره في الفوضى ومتعقد على جبهته ، واللباس له ممزقة ومغطاة
الغبار والجص ، والملك له في قطع صغيرة من الكتان ، لم تقع حتى كانت قوته
استنفد تماما ، وأنه لم يكن حتى
ثم أن يفهم بوضوح من لا يرحم سمك الجدران ،
لا يمكن اختراقها طبيعة الاسمنت ، الذي لا يقهر في كل من النفوذ ولكن هذا
الوقت ، وأنه يمتلك أي سلاح آخر سوى اليأس.
انحنى له جبينه على الباب ، وترك له throbbings محموم
هدوء القلب درجات ، بل كان يبدو في حالة واحدة إضافية نبض واحد سيكون له
جعلها تنفجر.
"سوف تأتي لحظة متى سيتم جلب المواد الغذائية التي تعطى للسجناء إلى
لي. أنا سنرى بعد ذلك بعض واحد ، سأتحدث إلى
له ، وتحصل على الجواب ".
وحاول الملك أن نتذكر ما في وقعة ساعة الأولى من السجناء كان
خدم في Bastile ، وأنه كان يجهل حتى هذه التفاصيل.
الشعور بالندم في هذه الذكرى ضربه مثل فحوى خنجر ، أن
يجب أن يكون عاش لمدة خمسة وعشرين عاما في الملك ، والتمتع في كل
السعادة ، دون الحاجة اطلقوا
ويعتقد لحظة على بؤس أولئك الذين حرموا ظلما لهم
الحرية. احمر وجه الملك لعار جدا.
وقال انه يرى أن السماء ، في السماح هذا الذل خوفا ، لم يفعل أكثر من
تقديم للرجل للتعذيب نفسه كما كان يلحق ذلك الرجل على الكثير من
الآخرين.
لا شيء يمكن أن يكون أكثر فاعلية من أجل صحوة دينية لعقله
التأثيرات من سجود قلبه وعقله وروحه تحت الشعور
من البؤس الشديد من هذا القبيل.
لكن لويس لم يجرؤ حتى الركوع في الصلاة الى الله لتوسل اليه لإنهاء مرارة له
المحاكمة. "السماء هي الحق" ، وقال انه "؛ الأفعال السماء
بحكمة.
سيكون من الجبانة أن يصلوا إلى السماء لتلك التي لدي كثير من الأحيان رفض بلدي
مواطنه المخلوقات. "
كان قد بلغ هذه المرحلة من تأملاته ، وهذا هو ، من احتضاره العقل ،
ثم عندما سمع ضجة مماثلة مرة أخرى وراء باب مكتبه ، وهذه المرة عن طريق الصوت
والمفتاح في القفل ، والبراغي التي يتم سحبها من المواد الغذائية الخاصة بهم.
الملك يحدها يتطلع إلى أن يكون أقرب إلى الشخص الذي كان على وشك الدخول ، ولكن ،
يعكس فجأة أنه لا يليق حركة ذات سيادة ، انه توقف ، يفترض
تعبير النبيلة والهدوء ، والذي له
كان كافيا سهلة ، وانتظرت مع ظهره تحولت نحو النافذة ، بالترتيب ، إلى
حد ما ، لإخفاء التحريض له من وجهة نظر الشخص الذي كان على وشك
فقد كان من السجان مع سلة من الأحكام.
بدا الملك في الرجل لا يهدأ القلق ، وانتظروا حتى تحدث.
"آه!" وقال هذا الأخير ، "كنت قد كسرت مقعدك.
قلت : كنت قد فعلت ذلك! لماذا ، لقد ذهبت أنت مجنون تماما. "
"مسيو" ، وقال الملك "، أن تكون حذرا ما تقوله ، بل ستكون قضية خطيرة للغاية
بالنسبة لك. "وضعت في سلة سجان على الطاولة ،
ونظرت إلى السجين باطراد.
"ماذا تقول؟" قال. "رغبة حاكم أن يأتي إلى لي" ، وأضاف
الملك ، في لهجات كامل من الهدوء والكرامة.
"تعال يا بني" ، وقال في تسليم المفتاح ، "كنت دائما هادئ جدا ومعقولة ، ولكن
كنت تحصل مفرغة ، على ما يبدو ، وأتمنى لك أن تعرف في الوقت المناسب.
لقد كسرت لك مقعدك ، وجعل اضطراب عظيم ، وهذا يعتبر جريمة
يعاقب عليها بالسجن في إحدى زنزانات أقل.
وعد مني ألا تبدأ من جديد ، وأنا لن أقول كلمة واحدة عن ذلك إلى
محافظ "." أود أن أرى الحاكم ، "أجاب
الملك ، لا يزال يحكم عواطفه.
واضاف "سوف نرسل لك الخروج إلى واحدة من الزنزانات ، وأنا أقول لكم ، حتى تأخذ الرعاية."
"أنا أصر عليه ، هل تسمع؟" "آه! آه! عينيك أصبحت البرية مرة أخرى.
جيدة جدا!
سأعتبر بعيدا سكينك. "والسجان فعلت ما قال ، تركوا
السجين ، وأغلقت الباب ، وترك الملك ذهولها أكثر وأكثر البائسة ،
أكثر عزلة من أي وقت مضى.
كان عديم الفائدة ، ورغم انه حاول ذلك ، لجعل الضجيج نفسه مرة أخرى على باب مكتبه ، و
عديمة الفائدة على قدم المساواة انه رمى الأطباق والصحون من النافذة ، ليست واحدة
وسمع صوت في الاعتراف.
يمكن ساعتين بعد ذلك انه لا يمكن التعرف كملك ، شهم أ ، رجل ، وهو
إنسان ؛ وقال انه قد لا يكون دعا رجل مجنون ، وتمزيق الباب مع أظافره ،
يحاول تمزيق الأرضيات من زنزانته ،
وينطق مثل صرخات البرية ويخشون ان بدا Bastile القديم إلى أن ترتعش
ثار أساسها لأنها ضد ربانها.
أما بالنسبة للحاكم ، فإن السجان لا تفكر في مزعجة له ، والسجانون
وكان الحراس وذكرت وقوع له ، ولكن كان ما فيه خير
ذلك؟
لم تكن هذه الشائعة ما يكفي من المجانين في السجن من هذا القبيل؟ وكان لا يزال على الجدران
أقوى؟
M. دي Baisemeaux ، وأعجب تماما مع ما أبلغه أرميس ، والكمال
يتفق مع النظام الملك ، أعرب عن أمله الوحيد الذي يمكن أن يحدث شيء واحد ، وتحديدا ،
التي قد تكون Marchiali مجنون جنون
يكفي لشنق نفسه في مظلة من سريره ، أو إلى واحدة من قضبان النافذة.
في الواقع ، كان السجين أي شيء ولكن لاستثمار مربح Baisemeaux M. ،
وأصبحت أكثر تواضعا مما يزعج له.
هذه التعقيدات من سيلدون وMarchiali -- الأول من التعقيدات
الإعداد في الحرية وسجن ثم مرة أخرى ، والمضاعفات الناجمة عن
الشبه القوي في السؤال -- وأخيرا وجدت خاتمة مناسبة للغاية.
Baisemeaux الفكر حتى انه لاحظ ان D' Herblay نفسه لم يكن كليا
غير راضين عن النتيجة.
"وبعد ذلك ، حقا ،" وقال لBaisemeaux المقبل في القيادة "، وهو السجين العادي
التعيس بالفعل بما فيه الكفاية في كونه سجينا ، فهو يعاني ما يكفي تماما ، في الواقع ، للحث
واحد إلى الأمل ، وهو ما يكفي بإحسان ، أن وفاته قد لا تكون بعيدة.
ولسبب لا يزال أكبر ، وفقا لذلك ، عندما السجين قد جن جنونه ، وربما
لدغة وجعل اضطراب فظيع في Bastile ، لماذا ، في هذه الحالة ، فإنه ليس من
ببساطة مجرد عمل خيري أتمنى له
الموتى ، وسوف يكون تقريبا عمل جيدة وحتى الثناء ، بهدوء ليكون له وضع
جلس خارجا له الشقاء. "ومحافظ جيد على ذلك المحيا
وصولا الى وجبة الإفطار له في وقت متأخر.