Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل السابع. العشاء في آخر Bastile.
وبدا قبل ظهر سبعة من ساعة كبيرة من Bastile ، أن عقارب الساعة الشهيرة ، والتي ،
مثل جميع الملحقات من سجن الولاية ، واستخدام جدا وهو التعذيب ،
وأشار إلى أذهان الأسرى لل
المقصد من كل ساعة من عقابهم.
الوقت قطعة من Bastile ، وتزين مع الأرقام ، مثل معظم الساعات في
الفترة ، تمثل القديس بطرس في السندات.
كانت ساعة العشاء الاسرى المؤسفة.
على الأبواب ، ويتوقف على من صريف هائلة ، فتحت للمرور
السلال والصواني من الأحكام ، وفرة وحساسية منها ، كما M.
وكان دي Baisemeaux نفسه قد علمتنا ،
ينظمها الشرط في حياة السجين.
نحن نفهم هذا على رأس نظريات M. دي Baisemeaux ، موزع في السيادة
تذوق الطعام الشهية ، كوك رئيس قلعة الملكي ، الذي الصواني ، والكامل لادن ،
واعتلائه سلالم شديدة الانحدار ،
يحمل بعض العزاء للسجناء في شكل زجاجات مملوءة بصدق لل
الطرازات جيدة. وهذه الساعة نفسها التي جنيه M.
gouverneur في العشاء أيضا.
وقال انه ضيف لايام ، ويبصقون تحولت بشكل أكبر من المعتاد.
الحجل المشوي ، ويحيط مع السمان ويتوسطهما leveret larded ؛ دجاجة مسلوقة ؛
الهمص ، المقلية ورشها مع النبيذ الأبيض ، وcardons من جويبوزكوا لا بسكيت
ecrevisses : هذه ، جنبا إلى جنب مع الحساء و
المشهيات ، شكلت فاتورة الحاكم من الأجرة.
وكان Baisemeaux ، يجلس على طاولة ، وفرك يديه ويبحث في أسقف
احتفظ فان المنتمي ، الذي ، مثل تمهيد المتعجرف ، ويرتدون ملابس باللون الرمادي والسيف في الجانب ،
الحديث عن الجوع وتشهد له على حيوية نفاد الصبر.
لم يكن معتادا M. دي دي Baisemeaux Montlezun للحركات لا يتزعزع لل
عظمته سيدي فان المنتمي لل، وهذا أرميس مساء ، ليصبح خفيف ،
تطوع الثقة على الثقة.
وكان اسقف جديد لمسة قليلا من الفارس عنه.
المطران trenched فقط على الحدود فقط من الترخيص في أسلوبه في
المحادثة.
كما لBaisemeaux دي M. ، مع مرفق من الناس المبتذلة ، والقى نفسه
تماما عند هذه النقطة من الحرية للنزلاء بلاده.
"مسيو" ، قال : "لحقا أن الليل لا أجرؤ على المونسينيور ندعو لكم".
"بأي حال من الأحوال" ، وقال أرميس ؛ "دعوة لي مسيو ؛ صباحا تمهيد أنا".
"هل تعلمون ، مسيو ، منهم لكم يذكرني هذا المساء؟"
"لا! الإيمان "، وقال أرميس ، مع الاخذ في كأسه ،" لكنني آمل أن أذكر لك من
ضيف رأس المال ".
"أنت لي أن أذكر اثنين والمونسنيور. اغلاق فرانسوا النافذة ، والريح قد
تزعج عظمته. "" ودعوه يذهب "، وأضاف أرميس.
"يتم تقديم العشاء تماما ، وسوف تأكل بشكل جيد جدا دون النوادل.
أحب جدا أن يكون لقاء وجها لوجه عندما أكون مع صديق ".
انحنى Baisemeaux باحترام.
"أحب للغاية" ، وتابع أرميس ، "لمساعدة نفسي".
"التقاعد ، فرانسوا ،" صرخ Baisemeaux.
"كنت أقول أن عظمة الخاص يضعني في ذهن شخصين ، واحد للغاية
اللامع ، الكاردينال الراحل العظيم الكاردينال دي لاروشيل ، الذي ارتدى حذاء
مثلك ".
"الحقيقة" ، وقال أرميس ؛ "والآخر"؟
"وكان الآخر الفارس معينة ، وسيم جدا ، وشجاعا جدا ، والمغامرة للغاية ،
محظوظة جدا ، الذي يجري من آبي ، تحول الفارس ، وتحولت من الفارس
آبي ".
تنازل أرميس إلى ابتسامة. "من آبي" ، وتابع Baisemeaux ،
بتشجيع من وابتسامة أرميس -- "من آبي ، اسقف -- من الاسقف و--"
"آه! البقاء هناك ، وأنا أتوسل "، هتف أرميس.
"لقد قلت للتو ، مسيو ، الذي أعطيته لي فكرة الكاردينال".
"كفى ، يا عزيزي محمد Baisemeaux.
كما قلت ، لدي على بالتمهيد لالمتعجرف ، لكنني لا أنوي ، لجميع
أنه من أجل توريط نفسي مع الكنيسة هذا المساء ".
واضاف "لكن لديك نوايا شريرة ، مع ذلك ، المونسينيور".
"أوه ، نعم ، والأشرار ، وأنا أملك ، كما هو كل شيء دنيوي".
"أنت تجتاز المدينة والشوارع في تمويه؟"
"في تمويه ، كما تقول." "وأنت لا تزال تجعل من استخدام السيف الخاص بك؟"
"نعم ، اعتقد ذلك ينبغي ، ولكن فقط عندما أجد نفسي مضطرا.
هل لي من دواعي سروري أن يستجمع فرانسوا "." هل لا النبيذ هناك؟ "
"' تيس لا للنبيذ ، ولكن لأنه حار هنا ، وأغلقت النافذة ".
"أنا اغلاق النوافذ في وقت العشاء حتى لا تسمع أصوات أو وصول
بريد سريع ".
"آه ، نعم. تسمع لهم عندما تكون النافذة مفتوحة؟ "
واضاف "لكن بشكل جيد جدا ، وهذا يقلقني. فهمت؟ "
"ومع ذلك كنت اختنق صباحا.
دخلت فرانسوا ". فرانسوا.
"فتح النوافذ ، وأدعو الله لك ، سيد فرانسوا" ، وقال أرميس.
"وسوف تسمح له ، ايها Baisemeaux م؟"
"أنت هنا في الداخل" ، أجاب المحافظ.
افتتح النافذة.
"ألا تعتقدون" ، وقال م. Baisemeaux دي "، التي سوف تجد نفسك وحيدا جدا ،
الآن وقد عاد السيد دي لا Fere لآلهة بيته في بلوا؟
وهو صديق قديم جدا ، وانه لا؟ "
"أنت تعرف ذلك كما أفعل أنا ، Baisemeaux ، وترى أن كنت في الفرسان معنا".
"باه! مع أصدقائي لا يعتقد زجاجات من النبيذ أو سنوات ".
"وأنت على حق.
لكني أحب أكثر من M. Fere دي لا ، يا عزيزي Baisemeaux ، وأنا تعظيمه له ".
"حسنا ، من جهتي ، على الرغم من' تيس المفرد "، وقال الحاكم ،" انا افضل M. ديفوار Artagnan
له.
هناك رجل بالنسبة لك ، والذي يشرب طويلة وبشكل جيد!
هذا النوع من الناس تسمح لك على الأقل لاختراق أفكارهم ".
"Baisemeaux ، تجعلني سكران إلى الليل ، دعونا وقتا للمرح بأنها القديمة ، وإذا كنت
لديك مشكلة في أعماق قلبي ، وأنا أعدكم ، سوف تشاهد كما تفعل
الماس في الجزء السفلي من الزجاج الخاص ".
"برافو" وقال Baisemeaux ، وقال انه سكب كأسا كبيرا من النبيذ وشربوا تشغيله في
مشروع يرتجف فرحا على فكرة يجري ، من خلال ربط بأي وسيلة ، في سرية
من جنحة بعض أرشبيسكبل عالية.
في حين انه كان يشرب وقال انه لا يرى ما كان الاهتمام أرميس مشيرا الأصوات
في المحكمة الكبرى.
وجاء ساعي في الساعة نحو ثمانية فرانسوا كما جلبت في الزجاجة الخامسة ، و،
على الرغم من أن الحقيبة التي ضجة كبيرة ، واستمع Baisemeaux شيئا.
"الشيطان يأخذه" ، وقال أرميس.
"ماذا! من؟ "سأل Baisemeaux. واضاف "آمل' تيس لا يشرب الخمر ولا لك
هو الذي هو سبب الشرب الخاص انه "" لا ، بل هو الحصان ، هو الذي جعل الضوضاء
يكفي في المحكمة لسرب بأكمله ".
"بوو! بعض الحقيبة أو غيرها "، فأجاب المحافظ ، ومضاعفة انتباهه إلى
تمرير زجاجة.
"نعم ، قد يستغرق والشيطان له ، وبسرعة بحيث أننا لن أسمعه يتكلم
أكثر من ذلك. مرحى! تهليل! "
"أنت تنسى لي ، Baisemeaux! الزجاج بلدي فارغ "، وقال أرميس ، ورفع له الابهار
الفينيسية القدح. "وبشرفي ، كنت فرحة لي.
فرانسوا ، والنبيذ! "
دخلت فرانسوا. "النبيذ ، زميل! وأفضل. "
"نعم ، مسيو ، نعم ، ولكن وصل ساعي فقط."
"دعه يذهب الى الشيطان ، وأنا أقول".
"نعم ، مسيو ، ولكن --" "دعه يغادر الصحفي في المكتب ، ونحن
سوف نرى لها إلى الغد.
إلى الغد ، سيكون هناك وقت إلى الغد ، ولن تكون هناك في وضح النهار "، وقال Baisemeaux ،
ترديد الكلمات. "آه ، مسيو ،" تذمر الجندي
فرانسوا ، على الرغم من نفسه ، "مسيو".
"العناية" ، وقال أرميس "رعاية"! "لماذا؟ عزيزي M. ديفوار Herblay "، وقال
Baisemeaux ، نصفهم في حالة سكر.
"إن الرسالة التي يحملها إلى ساعي حاكم قلعة هو أحيانا
النظام. "" دائما تقريبا ".
"لا أوامر من وزراء؟"
"نعم ، بلا شك ، ولكن --" واضاف "ما يجب القيام به ولكن هؤلاء الوزراء
كلمة السر توقيع الملك؟ "" ربما كنت على حق.
ومع ذلك ، 'تيس متعب جدا عندما كنت جالسا أمام مائدة جيدة ، تيتي - A -
تيتي مع صديق -- آه! عفوا ، مسيو ، وأنا نسيت أنه هو أنني كنت الذين يمارسون
في العشاء ، وأنني أتكلم لالكاردينال المستقبل ".
"اسمحوا لنا بالمرور على ذلك ، أيها Baisemeaux ، والعودة إلى جندي لدينا ، لفرانسوا".
"حسنا ، وماذا فعلت وفرانسوا؟"
واضاف "لقد اعترض!" وقال "كان خطأ ، وبعد ذلك؟"
"ومع ذلك ، كان قد اعترض ، تشاهد ؛' تيس لأن هناك شيئا غير عادي في
هذه المسألة.
فمن الممكن جدا ان لم يكن فرانسوا الذي كان مخطئا في الإعتراض ، ولكن
لكم ، الذين هم على خطأ في عدم الاستماع اليه. "
"خاطئة؟
أنا قبل أن أكون مخطئا فرانسوا؟ التي يبدو من الصعب الى حد ما. "
"العفو لي ، مجرد المخالفة. ولكن اعتقد من واجبي لإجراء
الملاحظة التي أراها مهمة ".
"أوه! ربما كنت على حق "، متلعثم Baisemeaux.
"أمر الملك مقدس ، ولكن ، كما ان الطلبات التي تصل عند واحد هو في العشاء الأول
أكرر أن الشيطان -- "
واضاف "اذا كنت قد ذكر ذلك الى الكاردينال كبيرة -- تنحنح! Baisemeaux العزيزة ، وإذا
وكان أمره أي أهمية. "" أفعل ذلك أنني قد لا يزعج الاسقف.
Mordioux! أنا لا ، ثم عذر؟ "
"لا تنسوا ، Baisemeaux ، بأنني ارتداء معطف الجندي ، وأنا
. اعتاد على الطاعة في كل مكان "" أنت ترغب في ذلك ، ثم -- "
"أتمنى أن تفعل واجبك ، يا صديقي ، نعم ، على الأقل قبل هذا الجندي".
"' تيس صحيح رياضيا ، "هتف Baisemeaux.
انتظر ما زال فرانسوا : "دعهم إرسال هذا أمر متروك للملك لي" ، وكرر ،
شفاء نفسه. واضاف في لهجة منخفضة ، "هل تعرف
ما هو عليه؟
سأقول لكم شيئا عن مثل هذه مثيرة للاهتمام.
"حذار من اطلاق النار بالقرب من مجلة مسحوق ؛' ، أو 'نظرة قريبة بعد واحد كذا وكذا ،
وهو ذكي في الهروب ، 'آه! إذا كنت تعرف فقط ، المونسينيور ، كم مرة لدي
قد ايقظ فجأة من جدا
أحلى ، أعمق سبات ، عن طريق رسله وصوله بالفرس الكامل لتخبرني ، أو
بدلا من ذلك ، أحضر لي قصاصة من الورق تحتوي على هذه الكلمات : "مسيو دي Baisemeaux ، ما
الأخبار؟
'تيس اضحة بما فيه الكفاية أن أولئك الذين يضيعون وقتهم كتابة أوامر من هذا القبيل لم يسبق
ينام في Bastile.
كانوا يعرفون أفضل ، فهي لم تعتبر سماكة الجدران بلدي ،
يقظة ضباط بلدي ، وعدد من قذائف نذهب.
ولكن ، في الواقع ، ما يمكن أن تتوقع ، المونسينيور؟
ومن أعمالهم على الكتابة والعذاب لي عندما أكون في راحة ، ومتاعب لي
عندما أكون سعيدة "، وأضاف Baisemeaux والركوع لأرميس.
"ثم السماح لهم القيام أعمالهم".
واضاف "تفعل لك" ، واضاف الاسقف ، وهو يبتسم.
فرانسوا إعادة دخلت ؛ Baisemeaux أخذت من يديه حتى الوزير.
انه أفقرت ببطء ، وببطء وقراءتها.
تظاهرت أرميس أن يكون الشرب ، وذلك ليكون قادرا على مشاهدة المضيفة له من خلال
الزجاج. ثم ، Baisemeaux ، وبعد قراءتها : "ما كان
أنا فقط أقول؟ "انه مصيح.
"ما هو؟" طلب من الاسقف. "أمر الإفراج!
هناك ، الآن ، فعلا خبر ممتاز لزعزعة لنا "!
"أخبار ممتازة بالنسبة له منهم يهم حاكم بلدي ، وسوف نتفق على الأقل ، يا عزيزي!"
واضاف "في 8:00 في المساء!" "انها خيرية"!
"أوه! الصدقة عن جيد جدا ، ولكن من أجل أن زميله الذي يقول انه سئم ذلك و
التعب ، ولكن ليس بالنسبة لي أنا الذي نفسي مسلية "، وقال Baisemeaux ، غضب.
هل "تخسر من قبله ، بعد ذلك؟
والسجين الذي سيتم تعيينه في الحرية دافع جيد؟ "
"أوه ، نعم ، في الواقع! بائسة ، خمس الفرنك الفئران! "
"دعني أرى ذلك" ، وطلب M. Herblay ديفوار.
"ليس من طيش؟" "بأي حال من الأحوال ؛ قراءتها".
وقال "هناك" عاجل "، على ورقة ؛ رأيتم ذلك ، أفترض؟"
"أوه ، مثير للإعجاب!
'عاجل!' -- وهو الرجل الذي كان هناك عشر سنوات!
فمن الملح للافراج عنه لأيام ، هذا المساء للغاية ، في 08:00 --! عاجلة "
وBaisemeaux ، دون الالتفات كتفيه مع جو من ازدراء العليا المحتدم ، ألقى
أجل على الطاولة وبدأ يأكل من جديد.
! "انهم مغرمون هذه الحيل" وقال انه ، مع فمه بالكامل ؛ "انهم استيلاء على الرجل ،
في يوم من الأيام الجميلة وابقائه تحت القفل والمفتاح لمدة عشر سنوات ، والكتابة لكم ، 'ووتش
هذا الزميل جيدا "، أو" الاحتفاظ به بشكل صارم جدا ".
ومن ثم ، في أقرب وقت كنت معتادا أن ننظر إلى السجين بأنه رجل خطير ،
فجأة ، من دون قافية أو سبب يكتبون -- 'Setله في الحرية" ، و
إضافة إلى الرسالة الخطية التي في الواقع -- 'urgent.
سوف الخاصة ، سيدي ، 'تيس يكفي لجعل رجلا في تتغاضى عشاء كتفيه!"
"ماذا تتوقع؟ هو بالنسبة لهم لكتابة "، وقال أرميس" ل
كنت لتنفيذ الأمر ".
"جيد! جيد! تنفيذ ذلك! أوه ، والصبر!
يجب أن لا نتصور أن أنا العبد "." السماء الرحمن! بي إم جيدة جدا
Baisemeaux ، الذي قال من أي وقت مضى إلى هذا الحد؟
استقلالكم هو معروف جيدا. "" شكرا السماء! "
واضاف "لكن وكما هو معروف الخير الخاص من القلب". "آه! لا تتحدث عن ذلك! "
واضاف "وطاعة الرؤساء الخاص بك.
مرة واحدة في الجندي ، كما ترى ، Baisemeaux ، ودائما جندي ".
"وأعطي طاعة مباشرة ، وصباح اليوم إلى الغد ، عند الفجر ، وأشار السجين
يجب أن يكون حرا ".
"إلى الغد؟" "عند الفجر".
"لماذا لا هذا المساء ، ورؤية أن يحمل ختم دي يتر ، سواء على
واتجاه الداخل ، "عاجلة"؟
"لأن هذا المساء نحن على العشاء ، وشؤوننا وعاجلة ، أيضا!"
"عزيزي Baisemeaux ، على الرغم من أنني يمكن تمهيده ، أشعر نفسي كاهنا ، والصدقة
ارتفاع المطالبات على عاتقي من الجوع والعطش.
لقد عانى هذا الرجل المؤسف طويلة بما فيه الكفاية ، لأن لديك للتو وقال لي انه
وقد أسيرك هذه السنوات العشر. يختصر معاناته.
لقد حان وقته جيدة ؛ يعطيه فائدة بسرعة.
وسوف يسدد لك الله في الجنة مع سنوات من السعادة ".
"كنت ترغب في ذلك؟"
"لقد توسل لك." "ماذا! في منتصف جدا من وقعة لدينا؟ "
"انا نتوسل اليكم ؛ مثل هذا العمل هو قيمتها عشرة Benedicites".
"ويجب أن يكون كما تريدها ، فقط لدينا الحصول على العشاء الباردة."
"أوه! لم تنتبه إلى هذه ".
انحنى Baisemeaux العودة الى الحلبة لفرانسوا ، وحركة طبيعية جدا
استدار نحو الباب.
وكان النظام لا يزال على الطاولة ؛ أرميس اغتنمت الفرصة عندما كان Baisemeaux
لا تتطلع إلى تغيير ورقة أخرى ، مطوية بالطريقة نفسها ، والتي
وجه بسرعة من جيبه.
"فرانسوا" ، وقال المحافظ ، "دع الكبرى تأتي هنا مع السجانون لل
Bertaudiere ". انحنى فرانسوا وتركوا القاعة ،
ترك الصحابة وحدهما.