Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الخامس عشر
لم السيد روتشستر ، في مناسبة في المستقبل ، وشرح ذلك.
انها واحدة بعد الظهر ، عندما صادف لمقابلتي وأديل في أسباب : وحين
وتساءل لعبت مع الطيار والريشة لها ، لي على المشي صعودا وهبوطا طويل
الزان سبيلا مرأى منها.
ثم قال إنها ابنة راقصة - الأوبرا الفرنسية سيلين Varens ، نحو
منهم مرة واحدة انه يعتز بما سماه "العاطفة غراندي".
وكان هذا الشغف سيلين المعلن للعودة مع الحماس متفوقة حتى.
اعتقد انه هو نفسه وثن لها ، لأنه كان قبيحا : انه يعتقد ، كما قال ، انها
يفضل له "رياضي ديفوار taille" للأناقة بيلفيدير أبولو.
واضاف "والآنسة آير ، كثيرا شعرت باطراء بواسطة هذا التفضيل للالرشيقة الغالية لها
أعطاها منشأة كاملة ؛ جنوم البريطانية ، التي ركبت لها في فندق
الموظفين ، والنقل ، cashmeres والماس وdentelles ، و (ج)
باختصار ، لقد بدأت عملية تدمير نفسي في نمط وردت ، كأي
سخيف الأخرى.
لم أكن قد ويبدو أن أصالة ليرسم طريقا جديدا للعار و
التدمير ، ولكن trode المسار القديم مع دقة غبي لا تحيد عن شبر واحد
من مركز للضرب.
كان لي -- وأنا استحق أن يكون -- عن مصير جميع spoonies الأخرى.
يحدث ليلة واحدة عند استدعاء سيلين لم تتوقع مني ، وجدت لها للخروج ، لكنه
كانت ليلة دافئة ، وكنت متعبا والتنزه عن طريق باريس ، لذلك جلست في
خدر لها ؛ سعيدة لتنفس هواء مؤخرا كرس ذلك من خلال وجودها.
لا ، -- ولست مبالغا ، وأنا لم أفكر كان هناك أي فضل تكريس عنها : إنها
وإنما نوعا من العطور مصيصة انها تركت ؛ رائحة المسك والعنبر ، من
رائحة من قدسية.
كنت قد بدأت للتو لخنق مع أبخرة من الزهور التحفظية ورشها
الجواهر ، وعندما كنت bethought نفسي لفتح النافذة والخروج الى الشرفة.
كان ضوء القمر وجازلايت الى جانب ذلك ، لا يزال وجدا وهادئة.
وزودت الشرفة مع كرسي أو اثنين ، وأنا جلست ، وأخرج سيجارة ، -- I
وسوف تأخذ واحدة الآن ، وإذا كنت سوف عذر لي. "
تلت ذلك وقفة هنا ، وشغل من قبل الدول المنتجة والإضاءة من السيجار ، وبعد
وضعها على شفتيه ونفخ درب البخور Havannah على تجميد و
الهواء الشمس ، وذهب --
"أحببت البنبون جدا في تلك الأيام ، وملكة جمال آير ، وكنت croquant -- (نغفل
البربرية) -- حلوى ملبسة بالسكر croquant الشوكولاته ، والتدخين بالتناوب ، ومشاهدة هذه الأثناء
وequipages التي توالت على طول
المألوف نحو الشوارع المجاورة الأوبرا منزل ، في حين
وثيقة النقل التي رسمها أنيقة وزوج من الخيول الجميلة الإنجليزية ، ورأينا واضح
في المدينة ليلة رائعة ، تعرفت على "voiture" كنت قد قدمت سيلين.
كانت عودته : بالطبع قلبي خسر بفارغ الصبر ضد الحديد
أنا القضبان اتكأ عليها.
توقف النقل ، كما توقعت ، على باب الفندق ؛ اللهب بلادي (التي هي غاية
كلمة لمحبوبة أوبرا) ترجل : muffed الرغم من عباءة -- وهي لا لزوم لها
الرهن ، وذلك دون وداعا يوم حار جدا من يونيو
المساء -- كنت أعرف لها على الفور سيرا على الأقدام لها قليلا ، يسترق النظر من ينظر لها تنورة
اللباس ، لأنها من تخطي خطوة النقل.
الانحناء أكثر من الشرفة ، وكنت على وشك أن نفخة 'اثنين ange' -- في لهجة ، وبطبيعة الحال ،
التي ينبغي أن تكون مسموعة للأذن من الحب وحده -- عندما قفز الرقم من
يرتدي معطفا طويلا أيضا ؛ ؛ النقل لها بعد ولكن هذا
وكان كعب الذي دفعت درجة على الرصيف ، وكان رئيس hatted التي
مرت الآن تحت cochere ماسكة يتقوس من الفندق.
"أنت لا تشعر بالغيرة ، هل ، والآنسة آير؟
بالطبع لا : لست بحاجة إلى أن تطلب منك ؛ لأنك لم اشعر قط الحب.
لديك كل المشاعر بعد تجربة : روحك ينام ، وصدمة لم يتم بعد
التي يجب أن تعطى ايقاظ ذلك.
كنت أعتقد أن كل وجود ثغرات في تدفق هادئة على هذا النحو الذي وشبابك
تراجعت حتى الآن بعيدا.
تطفو على مغلق العينين والأذنين مكتوما ، لا ترى الصخور تعج
ليس بعيدا في السرير من الفيضانات ، ولا تسمع تغلي الخارجين على قاعدتهم.
لكنني أقول لكم -- وكنت قد علامة كلماتي -- سوف يأتي يوما ما لتمرير الصخرية في
القناة ، حيث سيتم تقسيم كل من تيار الحياة ويصل الى الدوامة
الفتنة ، والرغوة والضوضاء : إما أنك سوف تكون
متقطع لالذرات في النقاط حنجرة ، أو يرفع ويغيب عن بعض موجة رئيسية في
أهدأ الحالية -- كما أنا الآن.
"أود في هذا اليوم ، أود أن السماء من الصلب ، وأنا مثل بحدته والسكون من
العالم تحت هذا الصقيع.
أود Thornfield ، في العصور القديمة ، والتقاعد والخمسين ، القديمة وأشجار الغراب ، شوكة
الأشجار ، واجهته الرمادي ، وخطوط النوافذ الداكنة التي تعكس welkin المعدنية : و
بعد كم من الوقت قد مقت لي جدا
تجنب التفكير في ذلك ، فإنه عظيم مثل الطاعون المنزل؟
كيف أفعل نمقت يزال -- "
الارض انه أسنانه وكان صامتا : اعتقل خطوة له حذاءه وضرب
ضد أرض صلبة.
يبدو أن بعض الفكر يكره أن يكون له في قبضتها ، وعقد له بإحكام بحيث
لم يستطع مقدما. كنا تصاعدي السبيل عندما بذلك
توقفت ، والقاعة كانت أمامنا.
رفع عينيه إلى شرفات والخمسين ، يلقي عليهم على مرأى ومسمع مثل ما رأيت
قبل أو منذ ذلك الحين.
وبدا الألم والخزي ، غضب ونفاد الصبر والاشمئزاز ، والمقت ، لحظات لعقد
الارتجاف الصراع في حدقة كبيرة معلقا تحت الحاجب ebon له.
وكان يتصارع في البرية التي ينبغي أن تكون بالغة ، ولكن شعور آخر ، وارتفعت
انتصر : شيء الجاد والساخر : عنيد وحازمة : استقر له
العاطفة وتحجرت وجهه : ذهب يوم --
"تم خلال لحظة كنت صامتا ، وملكة جمال آير ، أنا ترتيب نقطة مع مصيري.
وقفت هناك ، قبل أن جذع الزان -- وهو الحاج مثل واحد من أولئك الذين يبدو أن ماكبث
على هيث لفوريس.
؟ تحب Thornfield 'وقالت ورفع إصبعها ، وبعد ذلك كتبت في الهواء
تذكار ، الذي استمر في الكتابة الهيروغليفية متوهج على طول الجبهة الداخلية ، وبين
الصف العلوي والسفلي من النوافذ "، ومثل ذلك إذا كنت تستطيع!
مثل إذا كنت تجرؤ!
"" أنا لن أحب ذلك ، وقال لي ؛ 'أجرؤ على مثل ذلك ؛" و "(كان مزاجيا subjoined)" سأقوم
تبقي كلمة بلدي ، وأنا سوف كسر العقبات التي تعترض سبيل السعادة ، والى الخير -- نعم ، والخير.
أتمنى أن أكون رجلا افضل مما كنت قد تم ، من أنا ، والطاغوت أيوب كسرت
الرمح ، والنبال ، وhabergeon ، والعوائق التي الآخرين اعتباره والحديد
النحاس الأصفر ، وسوف التقدير ولكن من القش والخشب المتعفن ".
أديل هنا ركض قبله مع الريشة لها.
! "بعيدا" بكى بشدة ؛ "ابقاء على الطفل ، المسافة ، أو يذهب إلى صوفي!"
ثم الاستمرار في متابعة السير به في صمت ، غامر لي أن أذكر له الى
من حيث النقطة التي قد انحرف فجأة --
"هل ترك الشرفة ، يا سيدي ، وقال" سألت ، "عندما Mdlle.
دخلت Varens؟ "
توقعت تقريبا رفضا لهذا السؤال الصعب في توقيت جيد ، ولكن ، على العكس من ذلك ،
الاستيقاظ من التجريد له مقطب ، التفت نحوي عينيه ، والظل
وبدا واضحا لإيقاف جبينه.
"أوه ، كنت قد نسيت سيلين! حسنا ، لاستئناف.
وبدا لي عندما رأيت بلدي ساحر تأتي الآن في مصحوبا المتعجرف ، للاستماع
a همسة ، والأفعى الخضراء من الغيرة ، والتي تنهض على لفائف من متموجة مقمر
شرفة ، وانحدر صدرية داخل بلدي ، و
أكلت طريقها في دقيقتين حتى النخاع قلبي.
غريب! "وقال انه مصيح ، بدءا فجأة مرة أخرى من النقطة.
"الغريب أنني كنت ينبغي أن يختار لالمقرب من كل هذا ، سيدة شابة ؛ عابرة
الغريب أنه يجب أن يستمع لي بهدوء ، كما لو كانت شيئا أكثر من المعتاد
في العالم لرجل مثلي أن يقول
قصص الأوبرا عشيقات له ، لفتاة ، غريبة خبرة مثلك!
لكن وحدانية مشاركة تفسير للأول ، وأنا ألمح قبل مرة واحدة : أنت ،
مع أدلى الجاذبية الخاص ، المراعاة ، والحذر ليكون المستفيد من
الأسرار.
الى جانب ذلك ، وأنا أعلم أي نوع من العقل لقد وضعت في اتصال مع بلدي : أعرف
وهو واحد غير قابل للأخذ العدوى : فهو عقل غريبة : فهو احدة فريدة من نوعها.
لحسن الحظ أنا لا أقصد أن تضر بها : ولكن ، إذا فعلت ، فإنها لن تأخذ من ضرر لي.
كلما كنت وأنا العكس ، كان ذلك أفضل ؛ لبعض الوقت لا أستطيع أن اللفحة كنت قد قمت
تحديث لي ".
بعد هذا الاستطراد شرع -- "أنا بقيت في شرفة.
"وسوف يأتون إلى خدر لها ، ولا شك ،' فكرت : "اسمحوا لي أن إعداد كمين".
بحيث يضع في يدي من النافذة المفتوحة ، وجهت الستارة أكثر من ذلك ، ترك
فقط من خلال فتح التي كنت قد يستغرق الملاحظات ، ثم إنني أغلقت بابية ،
لكن كل ثغرة واسعة بما يكفي لتقديم
منفذا إلى "عشاق همست يتعهد : أنا سرقت ثم العودة إلى مقعدي ، وكما قلت انها استأنفت
جاء الزوج فيها عيني وبسرعة في الفتحة.
دخلت غرفة سيلين ، خادمة ، أشعل المصباح ، وتركها على الطاولة ، وانسحب.
وهكذا تم الكشف عن الزوجين لي بوضوح : كلا إزالة عباءتهم ، و
كان هناك 'وVarens ،' مشرقة في الساتان والمجوهرات -- الهدايا بلدي بالطبع -- وهناك
وكان رفيقها في زي ضابط ؛
وعرفته عن الفاجر شابة vicomte -- شابا أبله ومنهم مفرغة
كنت قد التقيت في بعض الأحيان في المجتمع ، وأنه لم يفكر في كراهيتهم لأنني محتقر
له على الاطلاق لذلك.
على الاعتراف به ، وعلى الفور بكسر فانغ من الغيرة الأفعى ، لأن في
غرقت في نفس اللحظة حبي لسيلين تحت طفاية.
وكانت امرأة الذين يمكن أن يخون لمنافسه لي مثل هذا لا يستحق المتنازعة ل، وقالت إنها
تستحق الازدراء فقط ، وأقل ، ولكن ، أكثر من الأول ، الذي كان قد تم خداع لها.
"بدأوا في الحديث ؛ حديثهما خففت لي تماما : تافهة ، والمرتزقة ،
وكان لا قلب له ، والتي لا معنى لها ، بل لحساب بالضجر من غضب مستمع.
وكانت هناك بطاقة من الألغام على مائدة المفاوضات ؛ يجري ينظر إلى هذا ، أحضر تحت اسمي
المناقشة.
يمتلك أيا منهما الطاقة أو الطرافة أن أطيل لي سليما ، ولكنها إهانة لي
خشنا بقدر ما يمكن في طريقهم قليلا : سيلين خاصة ، حتى الذين مشمع
رائعة بدلا من ذلك على العيوب الشخصية -- تشوهات وصفته لهم.
الآن لو كان ذلك مخصص لها لاطلاق للخروج الى الاعجاب المتحمس للما وصفته
"ذكر بوت :" بلدي حيث أنها تختلف تماما من أنت ، الذي قال لي نقطة
فارغة ، في المقابلة الثانية ، التي لم تكن قد يفكر لي وسيم.
ضرب المقابل لي في ذلك الوقت و-- "أديل هنا جاء يعدو من جديد.
"مسيو ، فقد كان جون لمجرد أن نقول أن وكيلك ودعا وتود أن ترى
لك. "" آه! في هذه الحالة لا بد لي من اختزال.
فتح النافذة ، ومشيت في عليهم ؛ المحررة سيلين من الحماية الخاصة بي ، أعطى
إشعار لها لإخلاء الفندق الذي تقيم فيه ؛ قدم لها محفظة لمقتضيات فورا ؛
تجاهل الصراخ والهستيريا ، والصلاة ،
على موعد مع لقاء vicomte ؛ احتجاجات والتشنجات
في حديقة بوا دو بولوني.
صباح اليوم التالي كان لي متعة مواجهة له ؛ اليسار برصاصة في واحدة من
الفكر etiolated سوء حالته الأسلحة ، وضعيف مثل جناح دجاجة في النقطة ، ومن ثم أنا
فعلت مع الطاقم كله.
ولكن سوء الحظ لVarens ، قبل ستة أشهر ، أعطتني هذه filette أديل ،
منظمة الصحة العالمية ، وأكدت أنها كانت ابنتي ، وربما انها قد تكون ، على الرغم من أنني لا أرى أي براهين
الأبوة قاتمة مثل هذه الخطية في بلدها
سيماء : الرائد هو أكثر مما كانت مثلي.
انها مهجورة منذ بضع سنوات بعد أن كنت قد كسرت مع الأم طفلها ، وركض
بعيدا الى ايطاليا مع الموسيقي أو المغني.
اعترف أنني لم المطالبة الطبيعية على جزء أديل لتكون معتمدة من قبل لي ، ولا يمكنني الآن
أي الاعتراف ، لأنني لست والدها ، ولكن جلسة الاستماع التي كانت معدمة تماما ، وأنا
استغرق e'en الشيء الفقراء للخروج من الوحل
والطين من باريس ، وزرعها هنا ، ليكبر في تنظيف التربة من نافع
حديقة البلاد الإنكليزية.
وجدت السيدة فيرفاكس لك بأن أدرب له ، ولكن الآن تعرف أنه هو غير شرعي
ابنا لبنت الأوبرا الفرنسية ، وسوف تفكر بطريقة مختلفة ربما رسالتك و
محمي : سوف تكون قادمة لي في يوم من الأيام
مع إشعار أن تجد مكانا آخر -- الذي يتوسل لي أن نبحث عن
مربية جديدة ، و (ج) -- إيه "؟
"لا : أديل ليس مسؤولا عن أخطاء والدتها أو لك : لدي الصدد
بالنسبة لها ، والآن وأنا أعلم أنها هي ، بمعنى من المعاني ، بلا أب -- تخلوا عن والدتها
وتبرأت من قبلك ، يا سيدي -- أعطي تتشبث أقرب إليها من قبل.
كيف يمكنني أن تفضل ربما حيوان أليف مدلل من عائلة ثرية ، والذين يكرهون لها
المربية باعتبارهم مصدرا للإزعاج ، ليتيم قليلا وحيدا ، الذي يميل لها كصديق؟ "
"أوه ، هذا هو الضوء الذي كنت مشاهدته!
حسنا ، لا بد لي من الذهاب في الآن ، وأنت أيضا : فهو يظلم ".
ولكن بقيت خارج بضع دقائق أطول مع أديل والطيار -- ركض سباق معها ، و
لعبت لعبة battledore والريشة.
أخذت عندما ذهبنا في ، وأنا قد أزال الغطاء لها ، ومعطف ، ولها على ركبتي ؛
احتجزها هناك ساعة ، مما يسمح لها لأنها تحب الثرثرة : لا حتى توبيخ
ويذكر بعض الحريات في التفاهات
التي كانت عرضة للطائشة عندما لاحظت ذلك بكثير ، والتي خانت في بلدها
شخصية سطحية ، ورثت من والدتها على الأرجح ، بالكاد متجانسة
لبعقل الإنجليزية.
كان لا يزال لها مزايا وجهها ، وكان التخلص من الأول إلى نقدر كل ما هو جيد في
لها إلى أقصى درجة ممكنة.
سعيت في طلعة لها وملامح الشبه الى روتشستر السيد ، ولكن العثور على أي منها :
أي صفة ، أعلن بدوره لا علاقة التعبير.
كان من المؤسف : إذا كان يمكن لكنها أثبتت أن يشابه له ، وقال انه سيتعين
يعتقد أكثر من بلدها.
لم يكن حتى بعد أن انسحبت إلى حجرتي الخاصة ليلا ، وأنني مستمر
استعرض حكاية السيد روتشستر قد قال لي.
كما قال ، كان هناك على الأرجح أي شيء على الإطلاق غير عادية في جوهر
السرد نفسه : شغف الانكليزي الغنية للراقصة الفرنسية ،
وكانت الخيانة لها به ، كل يوم ،
المسائل بما فيه الكفاية ، ولا شك ، في المجتمع ، ولكن كان هناك شيء غريب في جدال
واحتداما من العاطفة التي سيطرت عليه فجأة عندما كان في حالة التلبس
معربا عن ارتياح الحالي له
المزاج ، وسعادته إحياء حديثا في القاعة القديمة وضواحيها.
التأمل الأول بتعجب على هذا الحادث ، ولكن الإقلاع عن التدخين تدريجيا ، كما وجدت أنه من
ما لا يمكن تفسيره عن الحاضر ، والتفت إلى النظر في الطريقة سيدي ل
نفسي.
وبدا على ثقة انه من المناسب التفكير في راحة لي إشادة تقديري : أنا
اعتبر وقبلها على هذا النحو. وكان تصرف له الآن لبضعة أسابيع تم
أكثر اتساقا تجاهي مما كانت عليه في الأول.
أنا لا يبدو في طريقه ، وأنه لم يأخذ نوبات من الإستكبار تقشعر لها الأبدان : عندما التقى لي
بشكل غير متوقع ، بدا اللقاء بالترحيب ، وأنه كان دائما كلمة واحدة ، وأحيانا ابتسامة
بالنسبة لي : عندما استدعي من قبل دعوة رسمية
لوجوده ، وقد شرفت من قبل المودة الاستقبال الذي جعلني أشعر أنني
حقا يمتلك القدرة على يروق له ، وهذه المؤتمرات التي كانت مساء
كما سعى كثيرا عن سعادته كما لمصلحة بلدي.
أنا ، في الواقع ، تحدثت قليلا نسبيا ، ولكن سمعته يتحدث مع نكهة.
كان من طبيعته أن يكون التواصل ؛ كان يحب أن مفتوحة للعقل غير ملم مع
لمحات من العالم مشاهد وطرق (لا أقصد به المشاهد الفاسدة و
الشرس الطرق ، ولكن مثل هذه على النحو المستمد من
الفائدة من الحجم الكبير التي كانت تصرف فيها ، والجدة التي غريب
وتميزت هم) ، وكان لي فرحة حريصة في الحصول على الأفكار الجديدة التي
عرضت ، في تخيل صور جديدة له
صورت ، وعقب عليه في الفكر من خلال الكشف عن مناطق جديدة له ، أبدا
الدهشة أو المضطربة من قبل أحد التلميح الضارة.
الافراج عن سهولة أسلوبه لي من ضبط النفس مؤلمة : الصراحة ودية ،
كما وجه الصحيح كما ودية ، والتي كان يعامل لي ، لي معه.
شعرت في بعض الأحيان كما لو كان علاقتي بدلا من سيدي : حتى الآن كان مستبدا
أحيانا لا يزال ، ولكن لم أكن الاعتبار أن ؛ رأيت أنه كان في طريقه.
سعيدة جدا ، لذلك لم يسر لي أن أصبح مع هذا الاهتمام جديدة تضاف إلى الحياة ، وأنني
بعد توقف لالصنوبر المشابهة : بلدي رقيقة هلال بدا مصير لرؤيتها ، و
تم ملء الفراغات وجود ما يصل ؛ بلادي
تحسين الصحة الجسدية ، وأنا جمعت الجسد والقوة.
وكان السيد روتشستر الآن القبيح في عيني؟
لا ، قارئ : الامتنان ، والعديد من الجمعيات ، كل شيء ، لطيف وممتع
جعل وجهه في وجوه أفضل أحببت أن أرى ؛ وجوده في غرفة كان أكثر
الهتاف من ألمع النار.
حتى الآن لم أكن قد نسيت أخطائه ، بل لم أستطع ، لأنه كثيرا ما جلبت لهم
قبلي.
كان فخورا ، تهكمي ، قاسية لدونية كل الوصف : في بلادي
لم أعرف سر هذا كانت متوازنة طفه العظيم لي شدة الظالم ل
العديد من الآخرين.
وكان مودي ، أيضا ، لذا unaccountably ، وأنا أكثر من مرة ، عندما أرسلت للقراءة له ،
عثر عليه جالسا وحده في مكتبته ، مع ثني رأسه على ذراعيه مطوية ، و،
عندما نظرت إلى أعلى ، وعابس ، تقريبا الخبيثة ، والعبوس اسودت ملامحه.
ولكن كنت اعتقد ان له نكد ، وقسوة له ، وأخطائه السابقة
والأخلاق (وأقول السابقين ، لكنه بدا الآن تصحيح منهم) مصدرها في بعض
القاسية عبر القدر.
اعتقدت انه كان رجلا طبيعيا أفضل الاتجاهات ، وارتفاع المبادئ ، وأنقى
وكان من الأذواق مثل الظروف المتقدمة ، والتعليم ، غرست ، أو مصير
تشجيعها.
اعتقد كان هناك مواد ممتازة له ؛ على الرغم من أنهم في الوقت الحاضر معلق
معا مدلل إلى حد ما ومتشابكة.
لا أنكر أنني حزنها لحزنه ، أيا كان ذلك ، وسوف تعطى لها
الكثير لتهدئة عليه.
على الرغم من أنني قد انطفأت شمعة بلادي والآن وضعتها على السرير ، لم أستطع النوم ل
التفكير في نظرته عندما توقفت في شارع ، وقال كيف مصيره قد ارتفعت
حتى قبله ، وتجرأ عليه ليكون سعيدا في Thornfield.
"لماذا لا؟" سألت نفسي.
وقال "ما ينفر منه من المنزل؟
وقال انه ترك الأمر مرة أخرى قريبا؟ وقالت السيدة فيرفاكس مكث نادرا هنا
أطول من أسبوعين في وقت واحد ، وقال انه تم الآن مقيم ثمانية أسابيع.
إذا لم تذهب ، وسوف يكون هذا التغيير كئيبة.
لنفترض انه يجب ان يكون غائبا الربيع والصيف والخريف : كيف الشمس مغموم والغرامة
وسوف تبدو أيام! "
أنا لا يكاد يعرف ما إذا كان لي أو لا ينام بعد هذا يتأمل ؛ على أية حال ، بدأت
مستيقظا واسعة على سماع نفخة غامضة ، وغريبة وحدادي ، والذي بدا وأنا
الفكر ، فقط أعلاه لي.
تمنيت لو كنت قد أبقت لي شمعة تحترق : ليلة كانت مظلمة بشكل موحش ، وكانت معنويات بلدي
الاكتئاب. نهضت وجلست في السرير ، والاستماع.
كان صوت خافت.
حاولت مرة أخرى إلى النوم ، ولكن قلبي فاز بلهفة : الهدوء الداخلي كان لي
مكسورة. على مدار الساعة ، حتى في أسفل القاعة ، وضرب
اثنين.
ثم بدا للتو انها لمست بلادي غرفة الباب ، وكأن أصابع انتزعت لوحات
يتلمس طريقه في طريقة طول الرواق المظلم الخارج.
فقلت له : "من هناك؟"
أجاب لا شيء. وكان المبرد أنا مع الخوف.
في كل مرة تذكرت أنه قد يكون الطيار ، الذي ، عندما المطبخ باب مصادف
أن ترك الباب مفتوحا ، لم يتم العثور على بقله طريقه تصل إلى عتبة في روتشستر السيد
الغرفة : كنت قد رأيته هناك الكذب نفسي في الصباح.
هدأ بعض الشيء لي فكرة : لقد وضع.
الصمت يؤلف الأعصاب ، وباعتباره ملك الصمت مفصول الآن مرة أخرى من خلال
البيت كله ، بدأت أشعر عودة سبات.
ولكن لم يكن الحظ أنه ينبغي لي أن النوم في تلك الليلة.
وكان حلم اقترب بالكاد أذني ، عندما فر affrighted ، خائفة من قبل
نخاع تجميد الحادث بما فيه الكفاية.
كان هذا الضحك مجنون -- منخفضة ، وقمعها ، وعميقة -- قالها ، كما يبدو ، في
ثقب المفتاح من الباب جدا حجرتي.
وكان رئيس سريري بالقرب من الباب ، واعتقدت في البداية وقفت جن - الضاحك
في بلدي السرير -- أو بالأحرى ، جثم بواسطة وسادة لي : ولكن ارتفع الأول ، بدا الجولة ، ويمكن أن
أرى أي شيء ، في حين ، وحدقت يزال ،
وكرر صوت غير طبيعي : وكنت أعرف أنه جاء من وراء الألواح.
وكان الدافع لقائي الاول في الارتفاع ، وربط الترباس ؛ المقبل بلدي ، مرة أخرى لتصرخ : "من هو
هناك؟ "
gurgled شيء ومشتكى.
يحرث طويلة ، تراجعت خطوات تصل المعرض نحو الدرج طابق ثالث : باب
وقد بذلت في الآونة الأخيرة ليغلق في هذا الدرج ، سمعت انها تفتح وتغلق ، و
كان كل شيء لا يزال.
"كان ذلك بول غريس؟ وقالت انها تمتلك مع الشيطان؟ "فكر أولا
من المستحيل الآن البقاء لمدة أطول من نفسي : لا بد لي من الذهاب الى السيدة فيرفاكس.
سارع كنت في بلدي وفستان شال ألف ؛ أنا سحبت الصاعقة وفتح الباب مع
من ناحية يرتجف. كان هناك شمعة تحترق خارج للتو ،
وعلى حصيرة في المعرض.
فوجئت في هذا الظرف : ولكن لا يزال أكثر وكنت مندهشة لادراك الهواء
قاتمة تماما ، كما لو كانت مليئة بالدخان ، وفي حين يبحث في اليد اليمنى واليسرى ،
من أين للعثور على إصدار هذه اكاليل الزهور الزرقاء ، وأنا
كذلك أصبح على بينة من رائحة قوية للحرق.
creaked شيئا : انه كان الباب مفتوح جزئيا ، وهذا الباب وكان السيد روتشستر ، و
وهرعت في سحابة الدخان من هناك.
فكرت أكثر من أي فيرفاكس السيدة ، وأنا لا يعتقد أن أكثر من غريس بول ، أو
الضحك : في لحظة ، وكنت داخل غرفة.
اندفعت ألسنة اللهب جولة السرير : الستائر كانوا على النار.
في خضم الحريق وبخار ، يكمن السيد روتشستر تمدد بلا حراك ، في أعماق
النوم.
"استيقظوا! تنبيه! "بكيت.
هززت له ، لكنه غمغم فقط ، وتحولت : الدخان كان له مخدر.
هرعت الأوراق وتأجيج للغاية ، وحوض وله : لا يمكن أن تضيع لحظة
الإبريق ، لحسن الحظ ، كان واحدا واسعة وعميقة أخرى ، وامتلأت على حد سواء مع
الماء.
أنا تنفس عنها ، مغرق السرير وصاحبه ، عاد إلى الغرفة الخاصة بي ، جلبت
بلدي إبريق الماء ، عمد من جديد الأريكة ، والمساعدات التي كتبها الله ، ونجحت في
إطفاء النيران التي كانت تلتهم ذلك.
همسة للعنصر مروي ، وكسر جرة النائية التي كنت من وجهة نظري
اليد عندما أتيحت لي أنها تفرغ ، وفوق كل شيء ، ودفقة من حمام دش كان لي
موقظ أنعم متحررا ، والسيد روتشستر في الماضي.
على الرغم من انه كان الآن مظلمة ، وكنت اعرف انه كان مستيقظا ، لأنني سمعت عنه الخاطف
الغريب في الحروم يجد نفسه يرقد في بركة من الماء.
"هل هناك الطوفان؟" بكى.
"لا يا سيدي" ، أجبت ، "لكن كان هناك حريق : الحصول على ما يصل ، لا ، لا تطفئ لك الآن ، وأنا
وسوف تجلب لك شمعة ".
"وباسم جميع الجان في العالم المسيحي ، هو أن جين اير؟" انه
طالب. "ماذا فعلت معي ، ساحرة ،
الساحرة؟
الذي هو في غرفة إلى جانب أنت؟ هل خططوا ليغرق لي؟ "
"اننى سوف تجلب لك شمعة ، يا سيدي ، ، واسم السماء ، والحصول على ما يصل.
وقد رسم أحدهم شيئا : لا يمكنك السابق لأوانه معرفة من وما هو عليه ".
وقال "هناك!
وأنا حتى الآن ، ولكن على مسؤوليتك أنت جلب الشمعة بعد : انتظر دقيقتين حتى أحصل
في بعض الملابس الجافة ، إن وجدت جافة يكون هناك -- نعم ، هنا هو بلدي تغيير الملابس ثوب.
تشغيل الآن! "
لم أركض ، وأنا أحضر الشمعة التي لا تزال في المعرض.
فإنه يعتبر من يدي ، التي عقدت عنه ، ومسح على السرير ، واسودت جميع
المحروقة ، ومنقوع أوراق ، والسباحة في الماء الجولة السجاد.
"ما هو؟ والذي فعل ذلك؟ "سأل.
أنا متعلق به لفترة وجيزة إلى ما حدث : الضحك الغريب سمعت
في المعرض : الخطوة الصعود الى الطابق الثالث ، والدخان ، -- رائحة النار
وكان الذي أجرى لي الى غرفته ، في ما
الدولة قد وجدت الأمور هناك ، وكيف كان مغرق له مع الماء كل ما يمكن
وضع اليد على. {"؟ ما هو عليه والذي فعل ذلك" وسأل :
p140.jpg}
استمع بشكل خطير جدا ، وجهه ، كما ذهبت يوم ، أعرب أكثر من القلق
الدهشة ، فهو لم يتكلم على الفور عندما كنت قد انتهت.
"سأعطي الكلمة السيدة فيرفاكس؟"
سألت. "السيدة فيرفاكس؟
لا ؛ شيطان ما كنت دعوتها ل؟ ماذا يمكن أن تفعل؟
اسمحوا نومها دون مضايقة ".
"ثم انني سوف تجلب ليا ، وبعد جون وزوجته".
"ليس على الإطلاق : أن يكون مجرد تزال قائمة. لديك على شال.
إذا لم تكن دافئة بما فيه الكفاية ، قد يستغرق هنالك بلدي عباءة ؛ التفاف عليه عنك ، والجلوس
لأسفل في كرسي الذراع : هناك -- وسوف أطرح عليه.
الآن مكان قدميك على البراز ، للاحتفاظ بها للخروج من الرطب.
وانا ذاهب الى أترك لكم بضع دقائق. سأعتبر الشمعة.
البقاء حيث كنت حتى أعود ، لا يزال كما ماوس.
ولا بد لي بزيارة الى الطابق الثاني. لا تتحرك ، ونتذكر ، أو استدعاء أي واحد ".
ذهب : شاهدت ضوء الانسحاب.
اجتاز الاحتياطي معرض بهدوء جدا ، ويختتم الباب الدرج مع أقل قدر
ضجيج ممكن ، وذلك بعد اغلاق له ، واختفى راي الماضي.
تركوني في ظلام دامس.
استمعت لبعض الضوضاء ، ولكن سمعت شيئا.
وانقضت فترة طويلة جدا.
لقد نشأت سئم : كان الطقس باردا ، على الرغم من عباءة ، وبعد ذلك لم أكن انظر استخدام
البقاء ، كما أنني لم أكن لبيت راوس.
كنت على وشك المخاطرة استياء السيد روتشستر بواسطة عصيان له
سمعت أوامر ، عندما يكون هناك ضوء خافت gleamed مرة أخرى على الجدار المعرض ، وأنا له
قدم حاف فقي على حصيرة.
واضاف "آمل أنه هو ، وقال" اعتقدت "، وليس أسوأ شيء".
أعاد دخلت ، شاحبة وكئيبة للغاية.
"لقد وجدت ذلك كله" ، وقال انه ، ووضع له شمعة لأسفل على washstand ؛ "كما هي
فكرت. "" كيف يا سيدي؟ "
وقال انه لم يرد أي رد ، بل وقفت مع ذراعيه مطوية ، وتبحث على أرض الواقع.
في نهاية بضع دقائق تساءل في نغمة غريبة بدلا --
"إذا كنت أنسى قال رأيت شيئا عندما فتحت باب الغرفة لديك".
"لا ، يا سيدي ، فقط الشمعدان على الأرض."
واضاف "لكن سمعت لك الضحك الغريب؟
كنت قد سمعت أن تضحك من قبل ، وينبغي في اعتقادي ، أو ما شابه ذلك؟ "
"نعم ، يا سيدي : هناك امرأة يخيط هنا ، ودعا بول جريس -- تضحك في ذلك
الطريقة.
فهي الشخص المفرد. "" حتى الآن.
نعمة بول -- لقد خمنت ذلك. انها ، كما تقول ، المفرد -- جدا.
حسنا ، سأقوم تفكير في هذا الموضوع.
غضون ذلك ، ويسرني أن كنت الشخص الوحيد ، إلى جانب نفسي ، والتعرف على
دقة تفاصيل الحادث إلى الليل. أنتم تتحدثون لا تخدع : يقول شيئا عن
عليه.
وأنا مسؤولة عن هذا الوضع "(مشيرا إلى السرير) :" والآن نعود إلى
الغرفة الخاصة. سأفعل بشكل جيد للغاية على أريكة في
مكتبة لبقية الليل.
قربه من أربعة : -- في ساعتين الخدم وسوف يصل ".
"حسن ليلة ، بعد ذلك ، يا سيدي ،" قلت ، المغادرين. ويبدو انه فوجئ -- متضارب جدا
بذلك ، كما كان قال لي فقط للذهاب.
"ماذا!" انه مصيح ، "أنت لي بالفعل الإقلاع عن التدخين ، وبهذه الطريقة؟"
"لقد قلت انني قد تذهب يا سيدي".
واضاف "لكن لا يخلو من أخذ إجازة ، لا يخلو من كلمة أو اثنتين من الاعتراف وحسن الجوار
سيكون : لا ، باختصار ، في تلك الأزياء ، وموجز الجافة.
لماذا ، لقد أنقذ حياتي لك --! انتزع لي من الموت الرهيبة والطاحنة! و
أنت تمشي الماضية لي كما لو كنا غرباء المتبادل!
على الأقل مصافحة ".
عقد يده ؛ أعطيته الألغام : تولى لأول مرة في واحد ، لهم في كل من تلقاء نفسه.
"لقد قمت بحفظ حياتي : لدي متعة في الديون بسبب كنت هائلة للغاية.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.
كان أي شيء آخر الذي يجري تحمله لي في شخصية
دائن لمثل هذا الالتزام : ولكن لك : الأمر مختلف ؛ -- أشعر المنافع الخاصة بك لا
الأعباء ، جين ".
انه توقف ، حدق في وجهي : كلمات مرئية تقريبا ارتعدت على شفتيه ، -- ولكن له
تم فحص الصوت. "جيد ليلة مرة أخرى ، يا سيدي.
لا يوجد دين ، والمنفعة ، وعبء ، الالتزام ، في هذه القضية. "
"كنت أعرف" ، وتابع "كنت ستفعل لي جيدة في بعض الطريق ، في بعض الوقت ؛ -- رأيتها
في عينيك عندما اجتماعها غير الرسمي الأول الذي : لم التعبير ، وابتسامة لا "-- (ومرة أخرى كان
توقف) -- "لا" (مضى على عجل)
"ضربة البهجة إلى قلبي اعمق جدا حتى من أجل لا شيء.
يتحدث الناس من التعاطف الطبيعي ، وأنا سمعت من الجان جيدة : هناك من الحبوب
الحقيقة في أعنف الخرافة.
الحافظ بلادي العزيزة ، قبل النوم! "كانت طاقة غريبة في صوته ، والغريب
حريق في نظرته. "انني مسرور لانني حدث لتكون مستيقظا" ، وقال لي :
ثم انني ذاهب.
"ماذا! وسوف تذهب؟ "" إنني بارد ، يا سيدي ".
"الباردة؟ نعم ، -- واقفا في بركة!
انتقل ، بعد ذلك ، جين ، يذهب "!
لكنه لا يزال يحتفظ يدي ، وأنا لا يمكن اطلاق سراحه.
bethought نفسي للسرعة. واضاف "اعتقد أسمع السيدة فيرفاكس التحرك ، يا سيدي ،"
قال الأول
"حسنا ، وترك لي :" انه مريح أصابعه ، وأنا ذهبت.
استعدت الأريكة بلدي ، ولكن لم يفكر في النوم.
حتى صباح اليوم بزغ ألقيت أنا على بحر مضطرب لكن ازدهار ، حيث من عباب
توالت المتاعب تحت موجات الفرح.
فكرت أحيانا رأيت خارج مياهها شاطئ البرية والحلو وتلال
تتحمل والآن وبعد عاصفة يجدد ، wakened الأمل ، روحي ؛ Beulah
منتصرا نحو الغدير : ولكن أنا
ويمكن ان تصل اليه ، وحتى في الهوى -- نسيم مواجهة فجر قبالة الأراضي ، و
قاد لي باستمرار الى الوراء. والحقيقة أن الشخص مقاومة الهذيان : الحكم سيكون
تحذير العاطفة.
وارتفع أنا محموم جدا للراحة ، في أقرب وقت بزغ فجر اليوم.