Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل العشرون. الصباح.
في المقابل حيا على مصير حزين ورهيب للملك في سجن
Bastile ، وتمزيق ، في حالة من اليأس المطلق ، ومسامير وقضبان زنزانته ، والخطابة
سيكون من المؤرخين القدامى لم تفشل
الوقت الحاضر ، بوصفها نقيض كاملة ، وصورة لفيليب الكذب نائما تحت
المظلة المالكة.
نحن لا ندعي أن أقول إن مثل هذا الخطاب هو دائما سيئة ، ودائما يفرق ، في
الأماكن التي ليس لديهم الحق في النمو ، والزهور التي تزين مع و
تنشط التاريخ.
ولكن يجب علينا ، في هذه المناسبة ، وتجنب بعناية في تلميع نقيض
السؤال ، ولكن يجب المضي قدما لرسم صورة أخرى كما بدقة قدر الإمكان ، لخدمة
كما احباط والأرومة إلى واحد في الفصل السابق.
ترجل الأمير الشاب من غرفة أرميس ، وبنفس الطريقة التي كان الملك
ينحدر من شقة مخصصة لمورفيوس.
القبة تدريجيا وببطء لأسفل غرقت تحت ضغط أرميس ، وقفت فيليب
بجانب السرير الملكي الذي كان صعد مرة أخرى بعد أن أودع فيها الأسير
في أعماق سر مرور الجوفية.
وحدها ، في حضور كل من الفخامة التي تحيط به وحدهم ، في
بحضور سلطته وحدهم ، مع جزء كان على وشك أن يضطر للعمل ، فيليب
لأول مرة شعرت قلبه ، و
العقل والروح توسيع تحت تأثير العواطف قابلة للتغيير من ألف ، والتي هي
والدقات الحيوية لقلب الملك.
لم يستطع أن يساعد تغيير لون عندما نظر على سرير فارغ ، التي لا تزال تراجع
شقيقه الجسم.
وكان هذا الشريك كتم عاد ، بعد الانتهاء من العمل الذي تم
متجهة لأداء ، بل عاد مع آثار الجريمة ، بل تحدث إلى مذنب
مؤلف تلك الجريمة ، مع الصريح و
بلا تحفظ اللغة التي متواطئ أبدا لاستخدام المخاوف في الشركة له
مصاحب في الذنب ؛ لأنه تكلم عن الحقيقة.
عازمة على فيليب السرير ، وينظر إلى منديل جيب الكذب عليه ، والذي كان
لا تزال رطبة من العرق البارد الذي سكب من الوجه الرابع عشر. 'ليالي لويس.
هذا منديل عرق bestained فيليب بالرعب ، كما غور هابيل خائفا
قابيل.
"أنا وجها لوجه مع مصيري" ، وقال فيليب ، وعيناه على النار ، ووجه له ،
غاضب الأبيض. "هل من المحتمل أن تكون أكثر رعبا من بلادي
وقد تم أسر حزينة وقاتمة؟
على الرغم من فإنني أجد نفسي مضطرا لمتابعة بها ، في كل لحظة ، والسلطة ذات السيادة و
لقد اغتصب السلطة يجب ، وأنا وقف للاستماع إلى وازع من قلبي؟
نعم! وقد منام الملك على هذا السرير ، بل هو في الواقع رأسه التي تركت لها
على هذا الانطباع وسادة ؛ دموعه المريرة التي لطخت هذه منديل : و
حتى الآن ، وأنا أتردد لرمي نفسي على السرير ،
أو للضغط في يدي المنديل الذي المطرزة مع أخي
الأسلحة.
بعيدا مع هذه الدرجة من الضعف ، اسمحوا لي أن يقلد محمد Herblay ديفوار ، الذي يؤكد أن رجل الأعمال
ينبغي أن يكون دائما درجة واحدة فوق أفكاره ؛ اسمحوا لي أن يقلد محمد Herblay ديفوار ،
من أفكارهم ولنفسه
وحده ، الذي يعتبر نفسه رجل الشرف ، وطالما انه يجرح أو يخون بلده
أعداء فقط.
أنا ، أنا وحده ، ينبغي أن يكون هذا السرير المحتلة ، إذا كان لويس الرابع عشر. لم ، نظرا لأمي
التخلي الجنائية ، وقفت في طريقي ، وهذا المنديل ، مطرزة مع
الأسلحة من فرنسا ، فإن في الحق والعدل
تنتمي لي وحده ، إذا ، كما يلاحظ Herblay M. ديفوار ، وأنا تركت بلدي مهد المالكة.
فيليب ، الابن في فرنسا ، تأخذ مكانك في هذا السرير ؛ فيليب ملك فرنسا الوحيد ،
استئناف زخرفة بأن لك!
فيليب ، الوريث الوحيد المفترض لويس الثالث عشر. ، والدك ، وتظهر نفسك دون
شفقة أو رحمة للالغاصب الذين ، في هذه اللحظة ، حتى لم تعاني من عذاب
والندم على كل ما كان لديك أن يقدم إلى ".
مع هذه الكلمات ، فيليب ، بصرف النظر عن أي الاشمئزاز من الشعور الغريزي ، و
على الرغم من قشعريرة من الرعب الذي يتقن إرادته ، رمى نفسه على
سرير ملكي ، وأجبر عضلاته على الصحافة
في مكان دافئ حيث لا يزال لويس الرابع عشر. وكان منام ، في حين انه دفن وجهه في حرق
ومنديل مبلل التي لا تزال الدموع أخيه.
مع رأسه الى الوراء والقاء دفن في أسفل وسادته الناعمة ، ينظر فيليب
فوقه تاج فرنسا ، مع وقف التنفيذ ، كما ذكرنا ، من الملائكة مع ممدود
ذهبية الأجنحة.
قد يكون رجل طموح بالكذب في عرين الأسد ، ولكن يمكن أن نأمل بالكاد إلى النوم هناك
بهدوء.
استمع بانتباه إلى كل فيليب السليمة ؛ panted قلبه ونبضت في
اشتباه تقترب جدا من الارهاب والتعتير ، ولكن ثقة في بلده
قوة ، وهو ما أكده القوة
من العزيمة overpoweringly ، انتظرت حتى انه بعض
ينبغي ظرف حاسم يسمح له القاضي لنفسه.
أعرب عن أمله في أن تكون قد كشفت عن أن خطر وشيك له ، مثل تلك التي الفوسفوريك
اضواء العاصفة التي تظهر البحارة ارتفاع الأمواج ضد
التي لديهم للنضال.
ولكن اقترب شيئا.
الصمت ، الذي سجي عدوا لدودا للقلوب لا تهدأ ، والعقول الطموحة ، في
سمك من الكآبة والخمسين خلال الفترة المتبقية من ليلة الملك مستقبل
فرنسا ، الذي وضع هناك محمية تحت تاجه المسروقة.
نحو الصباح انحدر الظل ، بدلا من الهيئة ، في غرفة الملكي ؛
يتوقع فيليب نهجه ، وأعرب عن معارضها ولا أي مفاجأة.
"حسنا ، M. ديفوار Herblay؟"
"حسنا ، مولى ، كل شيء على ما أنجزه." "كيف؟"
"تماما كما كنا نتوقع." "هل هو مقاومة؟"
"رهيب! دموع وتوسلات ".
واضاف "وبعد ذلك؟" "A ذهول تام".
واضاف "لكن في الماضي؟" "أوه! في الماضي ، انتصارا كاملا ، و
المطلقة الصمت ".
"هل كان حاكما لشيء المشتبه Bastile؟"
"لا شيء". "التشابه ، ولكن --"
"كان السبب في النجاح".
واضاف "لكن لا يمكن للسجين لم تفشل لشرح نفسه.
التفكير جيدا على ذلك. وأما أنا فقد كان قادرا على القيام بقدر
ذلك ، في بعض المناسبات السابقة. "
"لقد قدمت بالفعل كل فرصة. في غضون أيام قليلة ، عاجلا إذا لزم الأمر ، فإننا سوف
تأخذ بها الأسير من سجنه ، وسوف يرسل له خارج البلاد ، إلى
بدلا من المنفى البعيد جدا -- "
"يمكن للناس العودة من منفاهم والمونسنيور Herblay ديفوار".
"إلى مكان بعيد جدا من المنفى ، كنت أريد أن أقول ، بأن قوة الإنسان و
ومدة حياة الإنسان لا تكون كافية لعودته ".
مرة أخرى نظرة باردة مرت بين الاستخبارات وأرميس الملك الشاب.
واضاف "M. دو فالون؟" طلب فيليب من أجل تغيير هذه المحادثة.
"سيتم قدم لكم لأيام ، وعلى نحو سري وأهنئكم على
ان الخطر الذي المتآمر جعلت تشغيل ".
"ما الذي يجب عمله معه؟"
"مع فالون دو م؟" "نعم ؛ الدوقية تضفي عليه ، وأفترض".
"A الدوقية" ، أجاب أرميس ، يبتسم بطريقة كبيرة.
"لماذا تضحك والمونسنيور ديفوار Herblay؟"
"أنا أضحك على الحذر الشديد من فكرتك."
"الحذر ، لماذا؟"
"صاحب الجلالة يخاف مما لا شك فيه أن Porthos الفقراء قد يصبح من الممكن إجراء مزعجة
الشاهد ، وترغب في التخلص منه. "" ماذا! في صنع له الدوق؟ "
واضاف "بالتأكيد ، وسوف تقوم بقتل بالتأكيد له ، لانه سوف يموت من الفرح ، والسري
سوف يموت معه. "" يا الهي! "
"نعم" ، وقال أرميس ، phlegmatically ؛ "أود أن تفقد صديقا جيدا جدا".
في هذه اللحظة ، وفي منتصف هذا محادثة خاملا ، في إطار لهجة ضوء
أخفى التي المتآمرين two فرحتهم والاعتزاز للنجاح المتبادل بينهما ،
سمعت أرميس الأمر الذي جعله يصل وخز أذنيه.
"ما هذا؟" وقال فيليب. "والفجر ، مولى".
"حسنا؟"
"حسنا ، قبل أن يتقاعد إلى الفراش الليلة الماضية ، وربما كنت قررت أن أفعل شيئا
هذا الصباح في كسر من اليوم. "
"نعم ، قلت لي من قائد الفرسان" ، أجاب الشاب على عجل "، بأنني
وينبغي أن نتوقع منه. "" إذا قال له ذلك ، فهو سيكون بالتأكيد
هنا ، لأنه هو الرجل الأكثر الموعد المحدد. "
"أسمع خطوة في الدهليز." "يجب أن يكون له".
"هيا ، دعونا نبدأ في الهجوم" ، وقال الملك الشاب بحزم.
"كن حذرا من أجله السماء.
لبدء الهجوم ، ومع D' Artagnan ، سيكون الجنون.
D' Artagnan لا يعرف شيئا ، وقال انه شهد شيئا ، فهو مئة ميل من
سر الشك لدينا في أدنى درجة ، ولكن إذا كان هذا يأتي في الغرفة
الاولى من هذا الصباح ، وقال انه سيتم التأكد من
الكشف عن شيء ما قد حدث ، والذي يتصور أنه تجارته
لاحتلال نفسه تقريبا.
قبل أن تسمح D' Artagnan للتسلل الى هذه الغرفة ، يجب علينا أن الهواء في الغرفة
جيدا ، أو إدخال الكثير من الناس في ذلك ، أحرص على أن رائحة في
قد يكون خدع من قبل المملكة كلها آثار عشرين شخصا مختلفا ".
"ولكن كيف يمكن أن أبعث بعيدا عنه ، ومنذ أن قدمت له موعد؟" لاحظ
الأمير بفارغ الصبر لقياس السيوف مع خصم an المهيب ذلك.
"اننى سوف تراعي ذلك" ، أجاب المطران "، ولكي تبدأ ، وأنا ذاهب صباحا
لتوجيه ضربة والتي سوف شده تماما رجلنا ".
واضاف "انه ، ايضا ، هو توجيه ضربة ، لأسمع منه عند الباب" ، وأضاف الأمير ،
على عجل. وفي الواقع ، كان سمع خبط على الباب
في تلك اللحظة.
لم يخطئ أرميس ؛ لأنه كان فعلا D' Artagnan الذين تبنوا هذا النمط من
معلنا نفسه.
وقد رأينا كيف انه مرت ليلة في التفلسف مع فوكيه M. ، ولكن
وكان الفارس بالضجر جدا حتى من التظاهر لتغفو ، وبأسرع وقت أبكر
منار الفجر مع الومضات لها قاتمة للوضع في
وارتفع D' Artagnan الضوء على الأفاريز باذخ من غرفة المشرف ومن
كرسيه المتحرك ، رتبت سيفه ، نحى معطفه وقبعته مع كمه ، مثل
جندي الخاص يستعد للتفتيش.
"هل أنت الخروج؟" وقال فوكيه. "نعم ، المونسنيور.
وأنت؟ "
"سأبقى". "أنت تعهد كلمة السر؟"
واضاف "بالتأكيد." "جيد جدا.
الى جانب ذلك ، السبب الوحيد لبلدي الخروج هو محاولة الحصول على هذا الرد ، -- أنت تعرف ماذا أنا
؟ يعني "واضاف" هذا الحكم ، يعني -- "
"ابق ، ولدي شيء من الرومانية القديمة في لي.
هذا الصباح ، لاحظ أنني عندما استيقظت ، أن سيفي قد حصلت واقعة في واحدة من
aiguillettes ، وأنه كتفي الحزام انزلقت قبالة تماما.
هذا هو علامة معصوم. "
"من الازدهار؟"
"نعم ، يجب التأكد من ذلك ، على كل مرة أن هذا الحزام مرتبك من الألغام بسرعة لتمسك
ظهري ، فإنها تدل دائما من العقاب M. دي تريفيل ، أو رفض من المال
بواسطة M. دي مازارين.
في كل مرة سيفي علقت بسرعة لحزام كتفي ، فإنه يتوقع دائما بعض
لجنة طيفين أو آخر بالنسبة لي لتنفيذ ، ولقد كان منهم من الاستحمام
طوال حياتي من خلال.
في كل مرة ، أيضا ، رقصوا حول سيفي في غمده ، مبارزة ، حظا في قرارها
نتيجة لذلك ، كان من المؤكد أن متابعة : كلما تتدلى حول العجول من ساقي ، فإنه
تدل جرحا طفيفا ؛ في كل مرة
سقطت تماما من غمد ، تم حجزها الأول ، وأحسم أمري أنني يجب أن
يجب أن يبقى في ميدان المعركة ، مع اثنين أو ثلاثة أشهر تحت الضمادات الجراحية
في صفقة ".
"لم أكن أعرف سيفك أبقى لك حتى مطلعة" ، وقال فوكيه ، مع خافت
ابتسامة ، والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
"هل سيفك مسحور ، أو تحت تأثير سحر لبعض الامبراطورية؟"
"لماذا يجب أن تعرف أن ما يقرب من سيفي قد يمكن اعتباره جزءا من جسدي.
لقد سمعت ان بعض الرجال ويبدو أن التحذيرات التي أعطتهم الشعور شيء
هذه المسألة مع أرجلهم ، أو الخفقان من معابدهم.
معي ، فإنه سيفي أن يحذر لي.
حسنا ، قال لي أنه لا شيء في هذا الصباح. ولكن ، يبقى لحظة -- تبدو هنا ، انها مجرد
سقط من تلقاء نفسه في الحفرة الأخيرة من الحزام.
هل تعرف ما هذا تحذيرا من؟ "
"رقم" "حسنا ، هذا يقول لي لاعتقال من شأنها أن
يجب أن تتم في هذا اليوم بالذات ".
"حسنا" ، قال surintendant ، وأكثر من ازعاج استغرب هذه الصراحة ،
"إذا كان هناك أي شيء غير مستحب وتوقع إليكم من سيفك ، وأنا إلى استنتاج مفاده أن
ليس لك لطيفين اعتقالي ".
"أنت! القبض عليك! "" بالطبع.
التحذير -- "
"لا تشغل بالك ، حيث تم القبض عليك من أي وقت مضى منذ أمس.
ليس لك لن تكون لي لاعتقال والتأكد من ذلك.
وهذا هو السبب ويسعدني ، وأيضا السبب في ذلك اليوم قلت لي سوف
أن يكون سعيدا. "
وبهذه الكلمات ، وضوحا مع الحفاوة معظم حنون من الطريقة ،
تولى قائد إجازة فوكيه من أجل الانتظار عند الملك.
وكان على وشك الخروج من الغرفة ، وعندما قال له فوكيه ، "واحد من احتفال مشاركة
اللطف. "" ما هو عليه ، المونسينيور؟ "
"م. Herblay ديفوار ؛ دعني أرى مسيو Herblay ديفوار ".
"انا ذاهب الى محاولة الحصول منه أن يأتي لك."
لم D' Artagnan لا أعتقد ذلك جيدا نفسه نبيا.
وكتب أنه اليوم سوف تزول ، وتحقيق كل التوقعات التي كانت
تم في الصباح.
وقال انه خرج تبعا لذلك ، كما رأينا ، في باب الملك.
فتحت الباب.
فكر القبطان أنه كان الملك الذي كان قد افتتح مؤخرا بنفسه ، وهذا
وكان الافتراض غير مقبول تماما لا ، نظرا لحالة
التحريض الذي كان قد غادر لويس الرابع عشر.
في مساء اليوم السابق ، ولكن بدلا من سيد المالكة له ، والذي كان على وشك
تحية مع فائق الاحترام ، اعتبروا انه منذ فترة طويلة ، ملامح هادئة
أرميس.
لذا كان استغرابه الشديد انه يمكن ان تمتنع بالكاد من النطق بصوت عال
التعجب. "أرميس!" قال.
"صباح الخير أيها Artagnan D'" ، أجاب الاسقف ، ببرودة اعصاب.
"أنت هنا" متلعثم خارج الفارس.
"جلالة رغبات لكم التقرير انه لا يزال نائما ، وبعد أن تم
مرهق إلى حد كبير خلال الليل كله ".
"آه!" قال D' Artagnan ، الذين لم يتمكنوا من فهم كيفية أسقف فان المنتمي ، الذي
كان غير مبال بذلك مفضلة في الليلة السابقة ، قد أصبح في نصف
عشرة ساعة الفطر أروع
وكان من حظ أن نشأت من أي وقت مضى حتى في غرف نوم ذات سيادة.
في الواقع ، أن يحيل على أوامر من الملك حتى لمجرد أن عتبة
الملك عبد الله الغرفة ، لتكون بمثابة وسيط لويس الرابع عشر. بحيث تكون قادرة على إعطاء
واحدة في ترتيب اسمه في بضع خطوات
منه ، يجب أن تصبح له أكثر من أي وقت مضى ريشيليو كان لويس الثالث عشر.
وقال D' Artagnan's العين معبرة ونصف فتح الشفتين ، وشاربه الشباك ، بقدر
في الواقع plainest اللغة المفضلة للرئيس ، الذي بقي هادئا و
غير متأثر تماما.
"وعلاوة على ذلك ،" وتابع المطران "، سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية والمونسنيور لو قصر capitaine
mousquetaires ، لتمكين هؤلاء فقط بالمرور إلى غرفة الملك صباح هذا اليوم الذين لديهم
إذن خاص.
جلالة الملك لا يرغب في أن يتم إزعاجه فقط حتى الآن ".
واضاف "لكن" ، واعترض D' Artagnan ، وتقريبا على وشك رفض الانصياع لهذا النظام ، و
ولا سيما إعطاء مرور غير المقيد إلى الشكوك التي الصمت الملك
أثارت -- "ولكن والمونسنيور ليفيك ، له
أعطى جلالة لي موعد لهذا الصباح ".
"وفي وقت لاحق ، في وقت لاحق" ، وقال بصوت الملك ، من الجزء السفلي من الكوة ، الذي صوت
قدم الباردة يرتعد تمر عبر الأوردة والفارس.
انحنى له ، عن دهشتها ، والخلط ، ومخدر عن طريق الابتسامة التي بدت أرميس
تطغى عليه ، في أقرب وقت كما كان ينطق هذه الكلمات.
واضاف "ثم" ، وتابع المطران "، كما رد على ما كانوا يأتون لمطالبة
الملك ، يا عزيزي D' Artagnan ، وهنا أمر جلالة الملك ، والتي سوف تكون جيدة
بما فيه الكفاية لحضور فورا ، لأنها تتعلق M. فوكيه ".
استغرق D' Artagnan النظام الذي صمد له.
"أن تكون وضعت في الحرية!" غمغم انه.
! "آه" ، وقال انه تلفظ الثانية "آه!" ما زال أكثر من الذكاء الكامل من السابق ؛
لهذا النظام وأوضح وجود أرميس مع الملك ، وأرميس ذلك ، من أجل
قد حصلت على عفو فوكويت ، يجب أن يكون
أحرزت تقدما كبيرا في صالح الملكية ، وأوضح أن هذا صالح ، في
فحوي الخاص به ، وضمان المتصور الذي صدر M. ديفوار Herblay الترتيب
اسم الملك.
لArtagnan D' كان كافيا تماما ليفهم شيئا في هذه المسألة في
يد لأجل فهم الباقي. انحنى عليه وانسحبت بضع خطوات ، كما
على الرغم من انه كان على وشك الرحيل.
"انا ذاهب معك" ، قال الاسقف. "إلى أين؟"
"لفوكيه M. ؛ وأود أن يكون شاهدا من سعادته".
"آه! أرميس ، وكيف كنت في حيرة لي الآن فقط! "قال D' Artagnan مرة أخرى.
"ولكن هل نفهم الآن ، وأفترض؟"
واضاف "بالطبع أنا أفهم" ، وقال بصوت عال ، لكنه أضاف في لهجة منخفضة لنفسه ، تقريبا
الهسهسة الكلمات بين أسنانه : "لا ، لا ، أنا لا أفهم حتى الآن.
لكن كل ذلك هو نفسه ، وهنا هو لأجل ذلك ".
واضاف انه بعد ذلك ، "اننى سوف تقود الطريق ، المونسينيور" ، وأدار لأرميس
الشقق فوكويت.