Tip:
Highlight text to annotate it
X
والعالم يحتاجنا
أن نستمر في خدمته كالنماذج القوية للمجتمعات المزدهرة والشغوفة
تلك هي الطريقة الكندية والطريقة الأسترالية
هنا راب نيوز، حقبة جديدة سعيدة ومرحباً بكم
على الرغم من جهودنا الفضلى من تبديد النفط إلى الانصهارات النووية
الإمبرارطورية البشرية لم تنجح في إنهاء الحياة على الأرض عام 2012
لكن لا تفقدوا الأمل: ربما لازلنا قادرين على جعل ذلك يحدث
نهدف في عرض اليوم إلى التحقق
مم إذا كان قد أُنجز تقدم في تحطيم
ما تبقى من علاقة البشرية بهذا الكوكب
وأي مكان أفضل لنبدأ به غير أستراليا
حيث بعد مئتيّ سنة من الغزو
نستطيع أخيراً تقييم نتائج التمدن
ها هو مراسلنا الاستعماري كين أوثكارن أأنت هنا يا كين؟
كين أوثكارن معك يا روبرت، ويوم أستراليا سعيد هه؟
مرحباً كين، كيف تساهم أستراليا في إنهاء العالم هذه السنة؟
لا تخشى شيئاً، أستراليا لديها استراتيجية
متعددة الأوجه لإحداث نكبة عالمية بسرعة خاطفة
لدرجة أن هذا الكوكب لن يعرف ماذا أصابه، ألق نظرة
لدينا أسوأ محطة طاقة ملوثة في العالم: هازلوود
كما إننا نعيث فساداً في منطقة كيمبرلي
وننحت قنوات حول الحيّد المرجاني العظيم
ياللهول يا صديقي، نحن نشتعل حماسةً
وذلك بصورة شديدة لدرجة أننا أضفنا لونين ضوئيين جديدين للطيف الحراري
وقريباً سنضيف خمس ألوان ضوئية أخرى
كما إننا نغلق أخيراً أبواب الجحيم في الأرض بتعدين التماس غاز الفحم
أستراليا تقوم بعمل جيد إذن لنتفحص الآن
عاصمةً أخرى للعالم المتمدن حيث مساهمة
كل فرد فيه لانهاء العالم تثير الإعجاب
ننتقل مباشرةً إلى مراسلنا في كندا
أأنت على الكاميرا، فايجين هايبارد؟ فايجين هايبارد
أنا على رمال أثاباسكا النفطية. دعني أخبرك
البعض يسمي هذه الأرض رمال القار، لكن بكل تأكيد
نحن الكندييون نشير إليها باسم: موردور
إذن هل تستطيع كندا إنهاء الحياة على الأرض للأبد؟
لدينا أضخم مشروع صناعيّ في التاريخ
وهو أكبر مساهم في انقراضنا اليوم
ومن خلاله يمكن لكندا أن تعرض فخراً شارة تميزها
حيث أخذنا منطقة خضراء نقية بحجم بريطانيا
ودمرنا غاباتها الشمالية للحصول على براميل من البتيومين
إنسى أمر الإهرامات، فنفاياتنا السامة مرئية من الفضاء الخارجي
حيث إننا سنذهب هناك عندما تصبح الأرض غير صالحة لأن يعيش الجنس البشري فيها
آآ.. هذا.. عظيم مهلاً لحظة يا صديقي
نحن نملك أضخم مشروع صناعيّ على وجه الأرض
يا إلهي، ما هذا يا صاح؟
هذا يا صاح هو نسختنا الخاصة من رمال القار
أنتم الكنديون تعتقدون أنكم تعملون على التعدين بجهد كبير
لكنكم لن تكونوا كجابا الهوت، المعروف أيضاً باسم جينا رينهارت
عليكم أنتم أن تحاولوا أكثر أتريدون عدائية؟ جربوا هاربر
لقد كتب تغريدة عن اللحم المقدد خلال إضراب زعيم قبيلة عن الطعام
بالحديث عن زعماء القبائل، أرى أنهم بدأوا بحملة آيدل نو مور
ويُصعدون لقضيتهم التي أثارت موجة من الدعم العالمي
لوضع حد لهذه الإبادة البيئية الوحشية
ولتلتزم كندا بالمعهادات التي وقعت عليها من قبل
ماذا؟، أتوقعون معاهدات مع سكان بلادكم الأصليين؟
أجل، ولكن المعاهدات لا تعني لنا شيئاً
إذن كندا كأستراليا، أُسست على الثروة والأرض المنهوبتين
آه، تقصد الكومونولث آه، تقصد الكومونولث
اسمع يارجل، صحيح أننا غزونا وسلبنا أرضهم
لكن السكان الأصليين لم يكونوا حتى يستعملونها على كل حال
يبدو الأمر مناصفة أنت محق في ذلك
هم بالكاد لمسوا تلك الأراضي لذلك فهي جميعاً باسمنا
فقط خلال بضعة مئات السنين منذ أن وصلتما كاستعماريين
كل فرد من أمتيكما قد قدم
مساهمة مذهلة لإنهاء العالم
شاركا أسراركما، كيف تمكنتما من إنجاز ذلك؟
كن متمدناً وكأنك لست جزءاً من أي شئ وفوق كل شئ
وأياً كان ما تفعله إياك وتعلم تاريخك القديم
شن حارباً على الطبيعة الأم الحرب على الأرض
قدم كل ما لديك لذلك وإلا فإنه سينال من الأرض غيرك
وعلى ما أفترض، فلا شئ من هذا مستدام، أليس كذلك؟
بففف! ما الذي تعتقده... أننا من سكان الكوكب؟
لكن إن لم تكونا من سكانه هل يعني هذا أنكما لستما.. من الأرض؟
فايجين هايبارد كين أوثكارن غني معنا
أنا أسترالي، مخلوقٌ فضائي غير شرعي
أنا مخلوقٌ فضائي ضال في ميلبورن
أنا كندي، مخلوقٌ فضائي غير شرعي
أنا كندي في إدمنتون
أشرب الهورتينز والكثير غيره
أخطط لبناء بعض خطوط الأنابيب
لا أفكر أبداً في المستقبل البعيد عندما أتحدث
أنا كندي في إدمنتون
نحن مخلوقان فضائيان غير شرعيان
نحن غزاة كوكب الأرض
!****
تهانيّ لكما على هيمنتكما
وإلى البقية: أرجو ألا تشعروا بالإهانة ففي حين أنهما على قمة القائمة
جمعينا نحاول ما بوسعنا لنشعل نهاية العالم
حسناً، وقتنا شارف على الإنتهاء، لذا فإن فكرتنا الأخيرة لكم هي
لم يُوصف بعضنا الآن بأنهم ليسوا من سكان الكوكب
إنه يناسب – على ما أظن – هؤلاء السكان الذين يحاكون
ظاهرة غزو الفضائيين من أفلام هوليوود
الذين يقتلون السكان الأصليين ويُفسدون ثروات الكوكب
البعض يقول بأنه لكي ننجو علينا أن نلتفت للسكان المحبين لهذا الكوكب
وربما ما نحتاجه أيضاً هو أن نكون من سكان هذا الكوكب
فهل ننتمي لكوكب الأرض أم للغزو الفضائي؟
قرار قد يحدد مصير بشريتنا
عمتم مساءاً