Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل التاسع والأربعون
نداء الواجب وجدت طريقها الى مائدة افطار في بيت الكاهن هادئة ل
وغربا ، في هذا الوادي حيث الهواء لينة جدا والتربة الغنية بحيث
من النمو يتطلب جهدا ولكن سطحية
المساعدات عن طريق المقارنة مع الحرث في Flintcomb - الرماد ، والى اين تيس الإنسان
وبدا العالم مختلفا جدا (على الرغم من انه كان الى حد كبير نفس).
كان لمجرد الأمنية التي كانت طلبت من قبل الملاك لإرسالها
الاتصالات عن طريق والده ، الذي احتفظ جيدا علم له تغيير
العناوين في البلاد وقال انه ذهب الى استغلال لنفسه بقلب مثقل.
"الآن" ، وقال ابن السيد كلير لزوجته ، عندما كان نصها كما يلي المغلف ، "اذا انخيل
وتقترح ترك ريو زيارة لمنزل في نهاية الشهر المقبل ، كما قال لنا أن
انه يأمل في القيام به ، وأعتقد أن هذا قد يعجل له
الخطط ؛ لأنني أعتقد أن يكون من زوجته ".
تنفس بعمق انه في الفكر وجهها ، وكان توجيه رسالة إلى أن
ترسل على الفور إلى الملاك.
"أيها الزملاء ، وآمل انه سيحصل ديارهم سالمين" ، غمغم السيدة كلير.
"ليوم لي الموت وأنا أشعر أن انه كان سوء استخدامها.
ينبغي أن يكون له أرسلت إلى كامبريدج على الرغم من يريدون له من الايمان واعطاه
سنحت له الفرصة نفس الأولاد الآخرين.
ونمت انه للخروج منه تحت تأثير السليم ، وربما سيكون التي اتخذت
أوامر بعد كل شيء. الكنيسة كنيسة أو لا ، كان يمكن أن يكون
إنصافا له ".
كان هذا هو وائل فقط مع السيدة كلير الذي يعكر صفو زوجها في
بالنسبة لأبنائهم.
وقالت إنها لا تنفيس هذا في كثير من الأحيان ، لأنها كانت مراع بقدر ما كانت متدينة ، و
يعلم أن عقله المضطرب جدا وكان من الشكوك فيما يتعلق العدالة له في هذه المسألة.
فقط في كثير من الأحيان قد سمعت عنه الكذب مستيقظا في الليل ، وخنق للانجيل تتنهد
مع الصلاة.
ولكن لم لا هوادة فيها الإنجيلية يعقد حتى الآن انه قد تم
مبررة في إعطاء ابنه ، وكافر ، وبنفس المزايا الأكاديمية التي كان قد
نظرا إلى اثنين آخرين ، عندما كانت
ممكن ، إن لم يكن من المحتمل ، أن يكون قد تم استخدام هذه المزايا جدا لانتقاد
المذاهب التي كان قد جعل من مهمة حياته ، والرغبة في نشر و
بعثة من أبنائه رسامة أيضا.
لوضع يد واحدة مع قاعدة التمثال تحت أقدام لغتي المؤمنين ، ومع
اعتبر انه أخرى في تمجيد ومخلص بوسائل اصطناعية في نفسه ، لتكون على حد سواء
تتعارض مع قناعاته ، موقفه ، وآماله.
ومع ذلك ، كان يحب ملاكه ذات التسمية المضللة ، ونعى على السرية في هذا العلاج
كما يمكن له إبراهيم ونعى على مدى اسحق مصيرها في حين أنها ارتفعت من
تلة معا.
وكانت له الصامتة الذاتي المتولدة عن أسفها bitterer بكثير من اللوم الذي زوجته
أصدرت مسموعة. حملت هم أنفسهم غير محظوظين لهذا
الزواج.
إذا لم يكن انخيل الموجهة للمزارع وقال انه لم يكن لمع القيت
الزراعية الفتيات.
لم يكن أحد يعرف بوضوح ما كان يفصل بينه وزوجته ، ولا في التاريخ
الذي فصل حدثت.
في البداية كان من المفترض أنه يجب أن يكون شيء من طبيعة خطيرة
النفور.
ولكن في وقت لاحق انه رسائله أحيانا ألمح إلى نية القدوم إلى المنزل
جلب لها ؛ من التعبيرات التي كانوا يأملون التقسيم قد لا ندين مصدره
إلى أي شيء دائم حتى ميؤوس منها على هذا النحو.
وقال لهم أنها كانت مع أقاربها ، وكان لديهم شكوكهم
قررت ألا تتدخل في الوضع الذي كانوا يعرفون أي وسيلة لbettering.
كانت العيون التي كان القصد من الرسالة تيس يحدق في هذا الوقت على
بلا حدود البلاد الشاسعة من الجزء الخلفي من بغل التي كانت تحمل له من
الداخلية من القارة الأميركية الجنوبية نحو الساحل.
وكان من تجاربه هذه الأرض الغريبة كان حزينا.
وكان المرض الشديد الذي كان قد عانى بعد وقت قصير من وصوله
ولم تتخل عنه كليا ، وكان قد قرر من قبل درجات تقريبا على التخلي عن بلده
الأمل للزراعة هنا ، رغم ذلك ، ما دامت
احتمال وجود عارية من بقائه ، ولكنه احتفظ هذا التغيير في عرض
سرية من والديه.
حشود من العمال الزراعيين الذين جاءوا إلى البلاد في أعقاب له ،
أبهر تمثيلات الاستقلال سهلة ، وعانوا وماتوا ، و
أهدر.
وقال انه يرى من مزارع الأمهات الإنجليزية يمشون جنبا إلى جنب مع أطفالهن الرضع في بهم
فإن الأم وقفة ؛ الأسلحة ، متى سيتم ضربها الطفل بحمى وسيموت
من حفر حفرة في الأرض فضفاض معها
بأيديهم العارية ، سوف يدفن فيه فاتنة بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم
المسيل للدموع ، ومرة أخرى على الاقدام.
وكان القصد الأصلي الملاك لم الهجرة الى البرازيل ولكن الشمالية أو
الشرقية الزراعية في بلده.
وقال انه يأتي الى هذا المكان في نوبة من اليأس ، والحركة بين البرازيل
وتزامن وجود مزارعين الإنجليزية عن طريق الصدفة مع رغبته في الهروب من
له وجود في الماضي.
خلال هذا الوقت من الغياب كان قد عقليا الذين تتراوح أعمارهم بين اثني عشر عاما.
ما ألقت القبض عليه كما هو الحال الآن من قيمة في الحياة كان أقل من جمالها التاسي به.
بعد أن فقدت مصداقيتها منذ زمن طويل الأنظمة القديمة من التصوف ، وقال انه بدأ الآن لتشويه سمعة
العمر تقديراته للأخلاق. قال انه يعتقد انهم يريدون إعادة تكييف.
الذي كان الرجل الأخلاقية؟
لا يزال أكثر صلة بالموضوع ، الذي كان امرأة الأخلاقية؟
يكمن الجمال أو القبح ذات طابع ليس فقط في إنجازاتها ، ولكن في الخمسين
أهداف ودوافع ؛ تكمن تاريخها الحقيقي ، وليس من بين الأمور ، ولكن من بين الأشياء
شاء.
كيف ، إذن ، حول تيس؟ عرض لها في هذه الاضواء ، ونأسف لل
وبدأ حكمه المتسرع الذي يظلمه. انه لا يرفض لها إلى الأبد ، أو أنه لم لا؟
انه لم يعد يمكن القول انه سيرفض دائما لها ، وليس أن نقول إن كان في
روح لقبول لها الآن.
وتزامن هذا الولع المتزايد على ذاكرتها في لحظة من الزمن معها
والإقامة في Flintcomb - الرماد ، لكنه قبل أن شعروا نفسها الحرية في
مشكلة له مع كلمة واحدة عن ظروفها أو مشاعرها.
وكان يشعر بالحيرة إلى حد كبير ، والحيرة في بصفته لدوافع لها في حجب
الاستخبارات ، وانه لم استفسار.
وهكذا كان يساء تفسيرها من صمتها اللين.
وكم قال حقا ما اذا كان قد فهم --! انها انضمت مع حرفية
دقة للأوامر التي كان قد قدمها ونسي ، وهذا على الرغم من الطبيعي لها
وأكدت أنها لم الخوف حقوق الإنسان ،
اعترف حكمه ليكون في كل احترام واحد صحيح ، وعازمة رأسها
dumbly بها.
في رحلة قبل الذكر البغال من خلال المناطق الداخلية من البلاد ،
ركب رجل آخر بجانبه.
وكان رفيق الملاك أيضا الانكليزي ، عازمة على نفس المهمة ، رغم انه جاء
من جزء آخر من الجزيرة. سواء كانوا في حالة نفسية
الاكتئاب ، وكانوا يتحدثون عن الشؤون المنزلية.
ولد الثقة الثقة.
مع هذا الميل الغريب ابداه رجال ، وأكثر خصوصا عندما تكون في بلاد بعيدة ، ل
يعهد إلى تفاصيل الغرباء من حياتهم التي كانوا على أي حساب أذكر
اعترف الأصدقاء ، وانجيل لهذا الرجل لأنها
ركب على الحقائق المؤسفة من زواجه.
كان غريبا تغرب في العديد من الأراضي وبين كثير من الشعوب أكثر من
الملاك ؛ لانحرافات عقله عالمية من هذا النوع من القواعد الاجتماعية وهائلة للغاية
لالعائلية ، لم تكن أكثر من هي
مخالفات الوادي والجبل سلسلة إلى منحنى الأرضية بأسرها.
انه ينظر في هذه المسألة في ضوء مختلف تماما من انجيل ؛ يعتقد أن ما تيس
وقد كان من جانب أي أهمية عما سيكون ، وقال بوضوح ان كلير
كان مخطئا في القادمة بعيدا عنها.
في اليوم التالي كانت غارقة في عاصفة ، رعد.
ضربت رفيق الملاك أسفل مع حمى ، وتوفي في نهاية الأسبوع.
انتظرت كلير بضع ساعات لدفنه ، ثم ذهب في طريقه.
ملاحظات عابرة من الغريب واسعة الأفق ، ومنهم عرف تماما
ومصعد شيء أبعد اسما مألوفا ، قبل وفاته ، وأثرت كلير
أكثر من أخلاقيات كل مسبب للفلاسفة.
أدلى ضيق الأفق بلده يخجل منه على النقيض من ذلك لها.
هرع التناقضات له عليه وسلم في فيضان.
وقال انه مرتفعة بإصرار الهيلينية الوثنية على حساب المسيحية ؛
لكن في تلك الحضارة كان الاستسلام غير المشروعة لا استخف معينة.
ثم قد يكون من المؤكد أنه يعتبر الاستنكار للدولة من الامم المتحدة وسليمة ، والتي كان
وقد ورثت مع عقيدة التصوف ، وعلى الأقل مفتوحة لتصحيح عندما
وكانت النتيجة بسبب الخيانة.
ضرب له في الندم. كلام Huett عز ، أبدا هدأ تماما
في ذاكرته ، عاد إليه. وقال انه طلب من عز إذا كانت تحبه ، وأنها
أجاب بالإيجاب.
انها لم أحبه أكثر من تيس فعلت؟ لا ، كانت قد وردت ؛ تيس سيضع
يمكن حياتها له ، وهي نفسها لا تفعل أكثر من ذلك.
يعتقد انه من تيس لأنها قد ظهرت في يوم الزفاف.
كيف كانت عيناها بقيت الله عليه وسلم ، وكيف انها علقت على كلامه كما لو كانوا
الله!
وخلال المساء الرهيب على الموقد ، عندما كشفت روحها بسيطة
نفسها له ، وكيف كان يرثى لها وجهها بدا بواسطة أشعة النار ، في بلدها
عدم القدرة على تحقيق التي ربما حبه وحماية يمكن سحبها.
وبالتالي من يتم الناقد لها نمت ان يكون مدافعا عنها.
أشياء ساخرة كان قد قالها في نفسه عنها ، ولكن لا يستطيع احد ان يكون دائما وكلبي
والعيش ، وانسحب منها.
وكان من الخطأ التعبير عنها نشأت من السماح له نفسه أن تتأثر
وفقا للمبادئ العامة لتجاهل لحالة معينة.
ولكن المنطق هو عفن إلى حد ما ؛ العشاق والأزواج قد ذهبت فوق الأرض
قبل بعد يوم. وكان كلير كانت قاسية تجاهها ، وهناك
لا شك في ذلك.
الرجال غالبا ما تكون قاسية جدا مع النساء أو أنهم يحبون أن أحب ، والمرأة مع الرجل.
وبعد هذه harshnesses والرقة نفسها بالمقارنة مع الجميع
من قسوة التي تنمو ، وقسوة الموقف من
مزاجه ، من وسائل تحقيق الأهداف ،
من يوم إلى نحو أمس ، من أجل الآخرة يوم ل.
الاهتمام التاريخي لأسرتها -- أن خط بارع من Urbervilles ديفوار -- الذي كان
وكان يحتقر كقوة قضى ، لمست مشاعره الآن.
لماذا قال انه لا يعرف الفرق بين القيمة السياسية ومبتكرة لل
قيمة هذه الأشياء؟
في الجانب الأخير كان لها أصل Urberville ديفوار حقيقة ذات أبعاد كبيرة ؛
لا قيمة لها على الاقتصاد ، وكان ذلك العنصر الأكثر فائدة للحالم ، إلى
الواعظ في الانخفاض والسقوط.
كان ذلك حقيقة أن تنسى قريبا ، ، أن قليلا من التمييز في لتيس الفقراء
والدم والاسم ، وتقع على عاتق النسيان لها صلة وراثية مع الرخام
المعالم والهياكل العظمية المحتوي على الرصاص في Kingsbere.
يفعل ذلك الوقت تدمير بلا رحمة الرومانسيات بنفسه.
وإذ يشير في وجهها مرارا وتكرارا ، قال انه يعتقد الآن انه يمكن ان نرى فيه ل
ومضة من الكرامة التي يجب أن يكون لها شرف الكبير بين السيدات ، والرؤية التي أرسلت
هالة من خلال عروقه التي كان قد
ورأى سابقا ، والتي خلفت وراءها شعورا المرض.
على الرغم من الماضي غير قابلة للنقض لها ، ما زالت في دار امرأة مثل تيس في outvalued
نضارة زملاء لها.
لم يكن gleaning من العنب من أفضل افرايم من خمر من Abiezer؟
تكلم حتى النهوضي الحب ، وتمهيد الطريق لتدفق تيس والمخلصين ، والذي كان
بعد ذلك فقط يتم توجيهها له من قبل والده ، على الرغم من ذلك بسبب المسافة الداخلية له
وكان أن يكون وقتا طويلا في الوصول إليه.
في غضون ذلك توقع أن الكاتب انخيل يأتي استجابة لل
وكان الالتماس بالتناوب كبيرة وصغيرة.
ما خفت كان أن وقائع حياتها التي أدت إلى فراق لم
تغيرت -- لا يمكن أبدا أن تغير ، وأنه إذا لم يكن لها وجود الموهن لهم ، لها
لا يمكن أن غياب.
ومع ذلك ، تناول عقلها لمسألة العطاء ما يمكنها القيام به ل
يرجى له أفضل ما اذا كان ينبغي أن تصل.
قد أنفقت على تتنهد ترغب أنها اتخذت المزيد من اشعار الالحان انه
لعبت على قيثارته ، أنها سألت بفضول اكثر منه الذي كان له
غنت أغنيات المفضلة لدى هؤلاء الفتيات في البلد.
تساءلت بشكل غير مباشر من الشتلة Amby ، الذين تابعوا عز من Talbothays و
بواسطة Amby فرصة نتذكر انه يخطفها من بين اللحن الذي كانوا
منغمس في لالعامل فى ملبنة ، للحث على
الأبقار إلى يخذل حليبها ، كان يبدو مثل كلير "كيوبيد حدائق" ، وقال "لقد
الحدائق ، ولدي كلاب الصيد "، و" كسر س 'اليوم" ، وبدا لا لرعاية
"والكعوب خياط" و "هذا الجمال
لم أكن النمو "، الأناشيد ممتازة كما هي.
لإتقان القصائد والآن رغبتها غريب الاطوار.
انها تمارس معهم على انفراد في لحظات غريبة ، وخصوصا "وكسر س" اليوم ":
تنشأ ، تنشأ ، تنشأ! ويلتقط الحب الخاص بك في بيت من الشعر ، كل س 'و
أحلى الزهور التي تنمو في الحديقة.
الحمائم السلاحف والطيور الأنا "وفي كل غصن مبنى ، في وقت مبكر جدا في الوقت مايو
في 'س كسر يوم!
وانصهر فيه قلب من حجر لسماع الغناء هذه الأناشيد كلما
عملت بعيدا عن بقية الفتيات في هذا الوقت الجافة والباردة ، والدموع تشغيل
على خديها كل حين في
يعتقد أنه ربما لن ، بعد كل شيء ، وتأتي لسماع لها ، وسخيفة بسيطة
كلمات الأغاني مدويا في سخرية مؤلمة من القلب المؤلم للمغنية.
وكان تيس wrapt حتى يصل هذا الحلم في خيالي وبدا أنها لا تعرف كيف الموسم
وكان التقدم ، وأن الأيام قد تطول ، كان ذلك يوما سيدة في متناول اليد ، و
سيتم قريبا تليها قديم اليوم ، سيدة ، في نهاية فترة ولايتها هنا.
ولكن لم يحدث شيء قبل ربع النهائي ، اليوم قد حان تماما ، الأمر الذي جعل التفكير في تيس
الأمور تختلف كثيرا.
كانت في السكن بصفتها مساء المعتادة واحدة ، ويجلس في غرفة في الطابق السفلي
مع بقية أفراد الأسرة ، عندما شخص ما طرقت على الباب واستفسر عن تيس.
من خلال المدخل شاهدت ضد ضوء تراجع هذا الرقم مع ارتفاع
امرأة وطفل من اتساع ، ورقيقة ، طويل القامة ، مخلوق بناتي منهم انها لم تكن
الاعتراف في الشفق حتى الفتاة وقال "تيس!"
وقال "ما -- هو" ليزا ، لو "طلبت تيس ، في لهجات الدهشة.
شقيقتها ، منهم ما يزيد قليلا عن العام الماضى كانت قد تركت في البيت عندما كان طفلا ، قد نشأت
تبادل لاطلاق النار من قبل المفاجئ إلى شكل من أشكال هذا العرض ، الذي بدا كما لو بعد
الشحيحة نفسها قادرة على فهم المعنى.
ساقيها رقيقة ، مرئية تحت فستان طويل مرة واحدة لها ، والتي تنمو الآن قصيرة لها ، ولها
وكشف الأيدي غير مريحة والأسلحة شبابها وعدم الخبرة.
"نعم ، لقد كنت التمشي في كل يوم ، تيس" ، وقال لو ، مع خطورة غير عاطفي ،
"A - تحاول العثور على' ه ه ، وأنا متعب جدا. "" ما هو الأمر في المنزل "؟
"أم هو أخذ سيئة للغاية ، والطبيب يقول انها تحتضر ، وكما لم يكن الوالد جدا
لا يرام ، ويقول 'تيس خاطئ للرجل من هذه الأسرة يصل إلى وعبده
drave الكادحة في العمل المشترك ، ونحن لا نعرف ماذا نفعل. "
وقفت في تيس خيالية وقتا طويلا قبل أن تفكر في طرح "ليزا ، لو أن يأتي في
والجلوس.
جاءت عندما فعلت ذلك ، و "ليزا ، لو كان لها بعض الشاي ، وإلى قرار.
وكان من المحتم انها يجب ان تذهب المنزل.
لم لا نهاية لها اتفاق حتى قديم سيدة يوما السادس من أبريل ، ولكن كما
وكان الفاصل الزمني بها ليس لها حل طويل لتشغيل خطر بدءا من الساعة
مرة واحدة.
سوف يذهب إلى تلك الليلة أن يكون مكسبا لاثني عشر ساعة ، ولكن كان متعبا جدا لأختها
تتعهد هذه المسافة حتى الغد.
ركض تيس وصولا الى حيث عاش ماريان وعز ، أبلغتهم بما حدث ،
وتوسلت لهم لتحقيق أفضل من قضيتها إلى المزارع.
العائدين ، لو حصلت على العشاء ، وبعد ذلك ، بعد أن مدسوس الاصغر الى بلدها
السرير الخاص ، حزموا كما أن العديد من ممتلكاتها كما سيذهب الى سلة withy ،
وبدأت ، وتوجيه لو أن يتبع لها صباح اليوم التالي.