Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثالث والخمسون
كان المساء في بيت الكاهن Emminster. كانت الشموع المحترقة two العرفي
تحت ظلال الخضراء في الدراسة النائب ، ولكن لو لم يكن جالسا هناك.
وجاء في بعض الأحيان انه اثار الحريق الصغير الذي يكفي لزيادة
ذهب اعتدال الربيع ، ومرة أخرى ، في بعض الأحيان التوقف عند الباب الأمامي ، والذهاب
الدخول إلى غرفة الرسم ، ثم العودة مرة أخرى إلى الباب الأمامي.
واجهت غربا ، وعلى الرغم من الكآبة سادت في الداخل ، لا يزال هناك ضوء
ما يكفي من دون ان نراه مع الطابع المميز.
يتبع السيدة كلير ، الذي كان يجلس في غرفة الرسم ، له ههنا.
"الكثير من الوقت حتى الآن" ، وقال النائب.
واضاف "انه لا يصل حتى الطباشير ، نيوتن الستة ، حتى لو كان القطار ينبغي الموعد المحدد ، و
عشرة أميال من الطرق داخل البلد ، لا مهرول خمسة منهم في Crimmercrock لين ، في أكثر من
امرنا بواسطة الحصان لدينا القديمة ".
واضاف "لكن لم يفعل ذلك في ساعة واحدة معنا ، يا عزيزي".
"منذ سنوات".
مرت الدقائق بالتالي فإنها ، كل يعرف جيدا أن هذه ليست سوى مضيعة للتنفس ،
من الضروري أن يكون أحدهما ببساطة الانتظار.
على طول كان هناك ضجيج طفيف في الحارات ، ويبدو أن المهر القديمة ، كرسي
في الواقع خارج السور.
رأوا ذلك ترجل نموذج التي أثرت على الاعتراف ، لكن الواقع
لقد مرت في الشارع دون تحديد لو لم خرج من هذه
النقل في لحظة معينة عند شخص معين كان مقررا.
وهرعت السيدة كلير من خلال ممر مظلم إلى الباب ، وجاء زوجها أكثر
بعد ببطء لها.
شهد وصول جديدة ، والذي كان على وشك الدخول ، وجوههم القلق في
المدخل وبصيص من الغرب في نظارة لأنهم يواجه مشاركة
أشعة اليوم ، ولكنها يمكن أن ترى سوى شكل له ضد الضوء.
"يا ابني ، ابني --! المنزل مرة أخرى في الماضي" بكت السيدة كلير ، الذي اهتم في ذلك ليس أكثر
لحظة من هرطقة البقع التي تسببت في كل هذا من أجل الانفصال
غبار على ملابسه.
امرأة ما ، في الواقع ، بين أتباع معظم المؤمنين من الحقيقة ، ويعتقد أن
الوعود والتهديدات للكلمة في المعنى الذي تعتقد أنها في بلدها
والأطفال ، أو لا يلقي لها اللاهوت
للريح إذا موازنة سعادتهم؟
حالما وصلوا إلى غرفة حيث أضيئت الشموع بدا انها في بلدة
الوجه.
"يا ، فإنه ليس من انجيل -- لا ابني --! الملاك الذين ذهبوا بعيدا" صرخت في سخرية جميع
من الحزن ، وتحول نفسها جانبا.
صدمت والده ، أيضا ، لرؤيته ، لذلك تم تخفيض هذا الرقم من السابق لها
ملامح القلق وبواسطة هذا الموسم السيئ الذي كلير قد شهدت ، في المناخ
الذي كان قد سارع في بعجاله حتى النفور له إلى السخرية من الأحداث في الداخل.
هل يمكن أن نرى وراء الهيكل العظمي للرجل ، وما يقرب من شبح وراء الهيكل العظمي.
المتطابقة انه كريستوس Crivelli قتلى.
وكانت له الغارقة العين حفر هوى المهووسين ، والضوء في عينيه قد تضاءل.
كان المجوفة الزاوي وخطوط أسلافه الذين تتراوح أعمارهم بين نجحت في عهدهم في
وجهه من عشرين عاما قبل وقتهم.
"لقد كان هناك سوء ، كما تعلمون ،" قال. "أنا على ما يرام الان."
كما لو كان ، مع ذلك ، لتزوير هذا التأكيد ، بدا ساقيه ليفسح الطريق ، وانه
سبت فجأة لينقذ نفسه من السقوط.
كان مجرد هجوم بسيط من الضعف ، والناجمة عن رحلة شاقة في اليوم ،
والإثارة من وصوله. "هل أي حرف يأتي في الآونة الأخيرة بالنسبة لي؟" انه
سألت.
"تلقيت الأخيرة التي بعث بها اعتمد الناس على فرصة ، وبعد تأخير كبير
من خلال يجري الداخلية ، أو أنني قد جئت عاجلا ".
"وكان من زوجتك ، ونحن من المفترض؟"
"كان". واحد فقط قد حان أخرى في الآونة الأخيرة.
لم تكن قد أرسلت على له ، مع العلم انه سيبدأ قريبا جدا للمنزل.
ان فتح هذه الرسالة على عجل المنتجة ، وانزعجت كثيرا لقراءة في لتيس
وأعرب عن مشاعر الكتابة اليدوية في خربشة لها سارع الأخير له.
لماذا يا هل عاملوني بشكل مخيف جدا ، انجيل!
أنا لا يستحقون ذلك. لقد فكرت في جميع انحاء بعناية ، وأنا
لا يمكن أبدا ، أبدا يغفر لك!
كنت أعرف أنني لا تنوي كنت على خطأ -- لماذا كنت ظلمت لي ذلك؟
كنت قاسية ، قاسية في الواقع! سوف أحاول أن أنسى لك.
كل ذلك هو الظلم الذي تلقيته في يديك!
T.
وقال "صحيح تماما!" وقال انجيل ، رمي أسفل الرسالة.
"ولعل أبدا أنها يمكن التوفيق لي!"
"لا ، انجيل ، تكون حريصة جدا عن طفل مجرد من التربة!" وقالت والدته.
"الطفل من التربة! حسنا ، نحن جميعا أبناء التربة.
أتمنى لو كان الأمر كذلك ، بمعنى تقصد ، ولكن اسمحوا لي أن أشرح لكم الآن ما قلته
وأوضح أبدا من قبل ، أن والدها هو سليل في خط الذكور واحدة من
أقدم المنازل نورمان ، مثل العديد من جيدة
وأطلق آخرون الذين يعيشون حياة غامضة الزراعية في قرانا ، و 'بنو
التربة ".
تقاعده قريبا إلى الفراش ، وصباح اليوم التالي ، والشعور بالإعياء للغاية ، وقال انه
وظل يفكر في غرفته.
ووسط هذه الظروف التي كان قد غادر تيس أنه على الرغم من هذا القبيل ، بينما على
الى الجنوب من خط الاستواء وعادل في استلام رسالة بولس الرسول لها المحبة ، فقد بدا
أسهل شيء في العالم إلى الذروة مرة أخرى
في ذراعيها لحظة اختار أن يغفر لها ، والآن انه كان وصل
ليس من السهل كما كان يبدو.
كانت متحمسة ، ورسالتها الحالي ، تبين أن التقدير كان لها منه
تغيرت تحت تأخير له -- بالعدل أيضا تغيرت ، وقال انه المملوكة للأسف -- جعلته يطلب
نفسه إذا كان سيكون من الحكمة لمواجهة غير معلنة لها في حضور والديها.
لنفترض أن حبها قد تحولت فعلا إلى كراهية خلال الأسابيع الأخيرة من
الانفصال ، وعقد اجتماع مفاجئ قد يؤدي إلى كلمات مريرة.
كلير الفكر ولذلك سيكون من الافضل لإعداد تيس وعائلتها عن طريق إرسال
خط لMarlott معلنا عودته ، وامله فى ان كانت لا تزال تعيش مع
لها هناك ، كما رتبت لها أن تفعل عندما غادر انكلترا.
ارسلت لجنة التحقيق انه في ذلك اليوم نفسه ، وقبل أسبوع كان هناك من جاء
وحمل الرد Durbeyfield قصيرة من السيدة التي لم تقم بإزالة إحراج له ، لأنه
أي عنوان ، وإن لم يكن مفاجأة له كتابته من Marlott.
سيدي ، J كتابة هذه الأسطر القليلة أن أقول إن بلادي
ابنة بعيدا عن لي في الوقت الحاضر ، وياء لست متأكدا عندما سيعود ، ولكن J
وسوف تتيح لك معرفة بأسرع ما تفعل.
J لا يشعرون في الحرية لأقول لكم أين هي المتعهدة temperly.
وينبغي القول بأن J لي ولعائلتي لم يقم Marlott لبعض الوقت.--
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ،
J. DURBEYFIELD
كان هذا مبعث ارتياح لكلير أن تعلم أن تيس كان على الأقل بشكل جيد على ما يبدو أن لها
ولم تحفظ الأم شديدة فيما يتعلق بمكان وجودها لا استغاثة طويلة معه.
كانوا جميعا غاضبون معه ، ومن الواضح.
وقال انه انتظر حتى السيدة Durbeyfield يمكن أن تبلغه عودة تيس ، والتي لها
ضمني الرسالة لتكون قريبا. استحق لا أكثر.
وقد تم له الحب "الذي يغير عندما يجد التغيير".
وقال انه خضع بعض التجارب الغريبة في غيابه ، وأنه قد رأى الظاهري
فوستينا في كورنيليا الحرفي ، والروحية في لوكريشيا Phryne مادية ؛
وقال انه يعتقد أن المرأة التي اتخذت وتعيين
في خضم واحدة تستحق أن تكون بالحجارة ، وزوجة لأوريا تبذل a
الملكة ؛ وكان سأل نفسه لماذا لم يحكم تيس بناءة بدلا من
biographically ، وفقا لارادة بدلا من الفعل؟
مر يوم أو اثنين ، بينما كان ينتظر في منزل والده لاحظ الثانية وعد
من جوان Durbeyfield ، وبشكل غير مباشر لاستعادة قوة أكثر قليلا.
وأظهرت دلائل على قوة يعودون ، ولكن لم يكن هناك أي علامة على الرسالة جوان.
تصاد ثم تصل هذه الرسالة ارسلت في القديم له في البرازيل ، والذي كان قد كتب من تيس
Flintcomb - الرماد ، وإعادة قراءتها.
تطرق الجمل له الآن بقدر ما انه عندما اطلع الأولى هم....
يجب أن أبكي لك في ورطة بلدي -- ليس لدي أي أحد آخر...!
أعتقد أنني يجب أن يموت إذا لم يكن ليأتي في وقت قريب ، أو يقول لي أن آتي إليكم... من فضلك ،
رجاء ، لا أن تكون مجرد -- إلا القليل نوعا بالنسبة لي...
إذا كنت ستأتي ، يمكن أن أموت بين ذراعيك!
وأود أن يكون مضمون جيد للقيام بذلك إذا كان الأمر كذلك أن كنت قد غفر لي!... اذا كنت سوف ترسل لي
سطر واحد قليلا ، ويقول : "أنا قادم قريبا ، واضاف" سوف انتظر يوم ، انجيل -- O ، بحيث
بمرح!... نفكر كيف تفعل يصب قلبي لا أراكم من أي وقت مضى -- من أي وقت مضى!
آه ، لو كنت من شأنه سوى وجع القلب الغالي دقيقة واحدة قليلا كل يوم والألغام
لا كل يوم ويوم كل فترة طويلة ، قد تقودك لإظهار الشفقة على الفقراء وحيدا الخاص
one....
وأود أن يكون مضمون ، المنعم يوسف ، سعيد ، في العيش معكم وعبدك ، وإذا كنت قد لا ك
الزوجة ؛ بحيث يمكن أن أكون بالقرب منك فقط ، والحصول على لمحات من أنت ، وأنت تفكر في ما
الألغام....
أتوق لشيء واحد فقط في السماء أو الأرض أو تحت الأرض ، لمقابلتك ، يا
عزيزتي الخاصة! تأتي لي -- تأتي لي ، ونجني من
ما يهدد لي!
كلير العزم انه لم يعد يؤمن بها أشد وأكثر حداثة
يتعلق به ، ولكنه يذهب والعثور عليها فورا.
سأل والده اذا كان لديها طلبا للحصول على أية أموال أثناء غيابه.
عاد والده السلبية ، ومن ثم للمرة الأولى أنها وقعت لانجيل
انه فخر لها وقفت في طريقها ، وأنها عانت من الحرمان.
من ملاحظاته والديه جمعت الآن السبب الحقيقي للفصل ، و
كانت المسيحية على مثل ذلك ، الفاسقون جودهم خاص الرعاية ،
الرقة نحو تيس التي دمها ،
وبساطتها ، بل لها من الفقر ، لم تولد ، متحمس لها على الفور من قبل
الخطيئة.
بينما كان على عجل التعبئة معا بضعة مقالات عن رحلته انه يحملق
أكثر من رسالة رسمية سهل الفقراء أيضا يأتي في الاونة الاخيرة لجهة -- واحدة من ماريان وHuett عز ،
البداية --
"Honour'd سيدي ، انظروا إلى زوجتك إذا كنت أحبها كثيرا كما تفعل أنت الحب" ، و
وقعت "اثنين من المهنئين".
الفصل - LIV
في ربع ساعة كلير كان خارجا من المنزل ، وشاهد من أين له والدته
اختفت شخصية رقيقة كما في الشارع.
وقال انه رفض اقتراض فرس والده القديم ، تعرف جيدا من ضرورته لل
المنزلية.
ذهب الى الحانة ، حيث استأجرت الفخ ، ويمكن أن ننتظر بصعوبة خلال
تسخير.
في دقائق معدودة للغاية بعد ، كان يقود سيارته فوق التل من المدينة التي وثلاثة أو
قبل أربعة أشهر في السنة ، وكان تيس ينحدر مع هذه الآمال ، وصعد مع
حطمت هذه الأغراض.
Benvill لين امتدت قريبا من قبله ، وتحوط أشجار الأرجواني مع البراعم ، لكنه
كان يبحث في أمور أخرى ، وأشارت فقط الى مكان الحادث نفسه بما فيه الكفاية
لتمكينه من مواصلة الطريق.
في شيء أقل من ساعة ونصف العام كان قد ضرب جنوب من الملك
Hintock العقارات وصعد إلى العزلة غير مرغوب فيه من عبر باليد في ،
وكان حجر مقدس whereon تم تيس
بدافع من أليك Urberville ديفوار ، في نزوة له من الاصلاح ، وأقسم اليمين غريب
من شأنه أن يغري انها لم تعمد إليه مرة أخرى.
وشاحب وانتقد القراص ، ينبع من السنة السابقة حتى الآن بقيت بشكل سافر في
البنوك ، القراص الأخضر الشاب الربيع الحالي المتزايد من جذورها.
من ثم ذهب هو على طول حافة المرتفعات يخيم على Hintocks الأخرى ، و
تحول إلى اليمين ، سقطت في المنطقة تستعد لFlintcomb الجيرية ، الرماد ،
العنوان الذي كتبته ل
له في واحدة من الرسائل ، والتي من المفترض ان يكون مكان الاقامة
المشار إليها من قبل والدتها.
هنا ، بطبيعة الحال ، لم يجد لها ، ويضاف إلى ما كان اكتئابه
اكتشاف عدم وجود "السيدة كلير" لم يسمع قط من قبل فولهام أو من قبل المزارعين
نفسه ، وإن كان يتذكر جيدا بما فيه الكفاية تيس باسمها المسيحي.
اسمه كان من الواضح انها لم تستخدم خلال الفصل بينهما ، وكريمة لها
وظهر الشعور قطع التام يست اقل بكثير من هذا العزوف من قبل
المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
التي تعلمها الآن لأول مرة) بدلا من تطبيق والده للحصول على مزيد
الأموال.
من هذا المكان قالوا له تيس Durbeyfield ذهبوا ، دون سابق إنذار الواجب ،
إلى منزل والديها على الجانب الآخر من Blackmoor ، وأصبح بالتالي
من الضروري إيجاد السيدة Durbeyfield.
وقد أخبرته أنها ليست الآن في Marlott ، ولكن الغريب كان متحفظا على النحو
للتصدي لها الفعلي ، وكان السبيل الوحيد للذهاب إلى Marlott والاستفسار عن ذلك.
وكان المزارع الذي كان صعب المراس حتى مع تيس تماما على نحو سلس اللسان لكلير ، و
قدمت له الحصان والرجل لدفعه نحو Marlott ، وأزعج انه كان قد وصل في
اعادته الى Emminster ؛ للحد
رحلة ليوم واحد مع أنه تم التوصل إلى الحصان.
وكلير لا يقبل قرض السيارة المزارع لمسافة مزيد
من على مشارف فالى ، وإرساله مرة أخرى مع الرجل الذي كان وراء
له ، وطرح اسم دولي غير مسجل الملكية في ، واليوم التالي
دخلت سيرا على الأقدام حيث كانت المنطقة بقعة من الولادة له تيس العزيز في.
كان من المبكر للغاية حتى الآن في السنة للون لتظهر في الكثير من الحدائق و
أوراق الشجر ، وكان الربيع يسمى ولكن مضافين الشتاء مع طبقة رقيقة من
الاخضرار ، وكان من قطعة مع توقعاته.
كان يسكنها الآن المنزل الذي تيس مرت سنوات طفولتها التي
عائلة أخرى الذين لم يعرف لها.
كان السكان الجدد في الحديقة ، مع الاهتمام قدر في الاعمال الخاصة بهم
كما لو كان في المنزل وقتها أبدا تمرير البدائية جنبا إلى جنب مع
تواريخ الآخرين ، بجانب الذي
وكانت هذه التواريخ ولكن كما قال من قبل قصة احمق.
جالت حول مسارات الحديقة مع أفكار همومهم الخاصة تماما
العلوي ، وبذلك أفعالهم في كل لحظة الاصطدام في التنافر مع الباهت
الأشباح التي تقف وراءها ، والتحدث كما لو أن
مثقال ذرة وقت تيس عاش هناك ليست واحدة في قصة intenser مما هي عليه الآن.
غنت حتى طيور الربيع فوق رؤوسهم كما لو كانوا يعتقدون لم يكن هناك أحد في عداد المفقودين
على وجه الخصوص.
على استفسار من هؤلاء الأبرياء الثمينة ، الذين حتى اسم أسلافهم
علمت كلير كان الفشل الذاكرة ، ان جون Durbeyfield كان ميتا ، وهذا أرملته
وكان الأطفال الذين تركوا Marlott ، معلنا
التي كانت ستعيش في Kingsbere ، ولكن بدلا من ذلك ذهبت إلى
مكان آخر ذكروا.
قبل هذا الوقت مقت كلير المنزل لوقف لاحتواء تيس ، وسارع بعيدا
من يكره وجودها مرة واحدة دون النظر الى الوراء.
وكان في طريقه من الحقل في اجتماعها غير الرسمي الذي كان قد الاولى لها في الرقص.
كان سيئا مثل البيت -- أسوأ.
مرت على انه من خلال الكنيسة ، حيث ، من بين شواهد القبور الجديدة ، رأى واحد من
متفوقة إلى حد ما إلى بقية التصميم. ركض النقش على النحو التالي :
في ذكرى Durbeyfield جون ، بحق Urberville ديفوار ، من أسرة قوية مرة واحدة
لذلك الاسم ، والسليل المباشر من خلال الخط اللامع من باغان السير
Urberville ديفوار ، واحد من فرسان الفاتح.
توفي 10 مارس ، 18 -- كيف يتم FALLEN MIGHTY.
وكان بعض الرجل ، على ما يبدو سكستون ، لاحظت كلير يقف هناك ، ولفت
اقترب منه.
"آه ، يا سيدي ، والآن that'sa الرجل الذي لا يريد أن يكذب هنا ، لكنه يرغب في نقله الى
Kingsbere ، حيث أن أسلافه. "" ولماذا لا يحترمون رغبته؟ "
"أوه -- أي مبلغ من المال.
يبارك روحك ، يا سيدي ، لماذا -- لا ، لا أود أن أقول أنه في كل مكان ، ولكن --
حتى هذا القبر ، لتزدهر في جميع كتب عليها ان لا يتم دفع ثمنها ".
"آه ، الذي وضع الامر؟"
وقال الرجل اسم ميسون في القرية ، وعلى ترك الكنيسة ،
دعا كلير في منزل ميسون. وجد أن البيان كان صحيحا ، و
دفع الفاتورة.
التفت هذا المنجز ، في اتجاه المهاجرين.
كانت المسافة طويلة جدا للنزهة ، ولكن كلير لمس ذلك عن رغبة قوية في
العزلة التي في البداية انه لا استئجار وسيلة نقل ، ولا تذهب إلى ملتويا
خط السكك الحديدية ، والتي كان قد توصل في نهاية المطاف المكان.
في Shaston ، ومع ذلك ، وجدت انه يجب توظيف ، ولكن الطريقة التي تم بها هذا أنه لم يدخل
بعد أن اجتاز مكان جوان حتى الساعة نحو سبعة في المساء ، على مسافة
أكثر من عشرين كيلومتر منذ ان ترك Marlott.
القرية الصغيرة التي كان قد صعوبة تذكر في العثور على السيدة Durbeyfield
المسكن ، والذي كان منزلا في الحديقة المسورة ، بعيدة عن الطريق الرئيسي ، حيث
وقالت انها اختبآ الأثاث سنها خرقاء على أفضل استطاعت.
كان من الواضح أن لسبب أو لآخر أنها لم تمنى له لزيارتها ، وانه
ورأى أن دعوته نوعا من التسلل.
جاءت الى الباب بنفسها ، وعلى ضوء من سماء المساء سقطت على وجهها.
كانت هذه هي المرة الأولى التي التقى كلير من أي وقت مضى لها ، ولكن كان مشغولا جدا لانه
نلاحظ أكثر من ذلك كانت لا تزال امرأة وسيم ، في زي ل
أرملة محترمة.
يجد نفسه مضطرا لشرح انه كان زوج تيس ، والكائن في بلده القادمة
هناك ، وانه لا يكفي برعونة. "أريد أن أراها مرة واحدة ،" واضاف.
"لقد قلت انك لن تكتب لي مرة أخرى ، ولكنك لم تفعل ذلك".
"لأن لا she've الوطن" ، وقال جوان. "هل نعرف ما إذا كانت على ما يرام؟"
"أنا لا.
لكنك يجب أن ، يا سيدي ، "قالت. "أنا أعترف به.
أين هي البقاء؟ "
من بداية المقابلة كانت جوان وكشف لها عن طريق الحفاظ على الاحراج
يدها إلى جانب خدها. "I -- don't نعرف بالضبط أين هي
البقاء "، فأجابت.
"كانت -- ولكن --" "أين كانت"؟
"حسنا ، انها ليست هناك الآن".
في مراوغة لها انها توقفت مرة أخرى ، وكان الأطفال الصغار من قبل هذه المرة تسللت
إلى الباب ، حيث سحب على التنانير والدته ، وأصغرهم سنا غمغم --
"هل هذا هو الرجل الذي سوف يتزوج تيس؟"
واضاف "لقد تزوجها" ، همست جوان. "الذهاب في الداخل."
ورأى كلير جهودها لتحفظ ، وطلبت --
"هل تعتقد تيس يرغب لي في محاولة لايجاد لها؟
إن لم يكن ، بطبيعة الحال -- "
"لا أعتقد أنها سوف" "هل أنت متأكد؟"
"أنا واثق من انها لن" لقد كان الابتعاد ، وبعد ذلك انه فكر
الرسالة مناقصة لتيس.
"أنا متأكد من أنها سوف"! مردود انه بحماس.
"أعرفها أفضل مما تفعله." واضاف "هذا من المرجح جدا ، يا سيدي ، لأني لم
يعرف حقا لها ".
"قل لي من فضلك خطابها ، السيدة Durbeyfield ، في لطف إلى حيدا
رجل بائس! "
أم تيس مرة أخرى اجتاحت بلا راحة خدها بيدها العمودي ، ورؤية
انه مصاب ، وقالت انها في الماضي وقال ، هو صوت منخفض --
"إنها في Sandbourne".
"آه -- حيث هناك؟ وقد أصبح مكانا Sandbourne كبيرة ، فهي
ويقول "" لا أعرف على وجه أخص من عندي
-- قال Sandbourne.
لنفسي ، لم أكن أبدا هناك. "لقد كان واضحا أن جوان تكلم الحقيقة
في هذا ، وضغطت لها انه لا يوجد مزيد. "هل تريد أي شيء؟" وقال انه
بلطف.
"لا ، يا سيدي ،" أجابت. "بشكل جيد نوعا ما وفرنا ل".
من دون الدخول حولت منزل كلير بعيدا.
مشى كان هناك محطة على بعد ثلاثة أميال إلى الأمام ، وسداد حوذي له هناك.
غادر القطار الأخير إلى Sandbourne بعد فترة وجيزة ، وأنها تتحمل كلير على عجلاتها.