Tip:
Highlight text to annotate it
X
أسرار العامية:
Earwig/حشرة أبو مقص أو ثاقب الأذن،
حشرة، تصنف عموماً
ضمن صنف جلديات الأجنحة
الاسم الشائع للحشرات
التي نعرفها باسم "ثاقب الأذن" هو شائع
للغاية
ويستند أساساً إلى الفولكلور الشعبي.
حيث تزعم الخرافات الشعبية أن الحشرة المسماة بـ"ثاقب الأذن"
قد تزحف إلى أذنك ليلاً
وتحفر نفقاً إلى دماغك،
ولكن هذا غير صحيح.
بالتأكيد، في مناسبة نادرة، قد تتمكن هذه الحشرة
من الصعود إلى أذن النائمين باطمئنان،
ولكن، حقيقةً، من يستطيع لومها؟
فقنوات الأذن دافئة ومظلمة،
وتشكل بيتاً مثالياً لمخلوق زاحف ومقرف كحشرتنا.
الشيء المهم أن نتذكره
هو أنه حتى إذا وجدت هذه الحشرة طريقها إلى أذنك،
فإنها لن تأكل طبلة أذنك على الإطلاق.
على الرغم من النشأة الخاطئة
من هذه الحكايات الشعبية الملفقة،
والتي راجت منذ وقت طويل.
كلمة "earwig" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "earwicga"،
وهي كلمة مركبة من كلمة "ear" التي تعني بالتأكيد "أذن"
وكلمة "wigca"
يعتقد العلماء أن كلمة "wigca" لها جذر مشترك
مع كلمات مثل "wiggle/تذبذب"
و "wag/هز"،
وذلك ما يشير على الأرجح
إلى مخلوق يتحرك بسرعة.
من سوء حظ هذه الحشرة الصغيرة البريئة،
فإنه حتى اسمها العلمي يدينها بشكل سيء.
وذلك بسبب وجود الخطافين الكبيرين، الشبيهين بقلم الرصاص في الذيل
وبسبب بطنها،
ربط العلماء حشرة "ثاقب الأذن"
بزوج من المقصات,
وسموها "forficula auricularia"
والتي تعني حرفياً المقصات الصغيرة الأذنية.