Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الثامن والعشرون. التحضير للمغادرة.
خسر آتوس لا مزيد من الوقت في مكافحة هذا القرار غير قابل للتغيير.
أعطى كل اهتمامه للإعداد ، خلال اليومين الدوق منحت
عليه ، فإن المواعيد المناسبة لراؤول.
هذا العمل المعنية اساسا غيرمود ، الذين تقدموا بطلبات على الفور لنفسه فإنه مع
النوايا الحسنة والذكاء نحن نعرف انه يمتلكها.
أعطى أوامر آتوس هذا الموظف يستحق أن يأخذ طريقه الى باريس عندما التجهيزات
يجب أن تكون جاهزة ، وعدم تعريض نفسه للخطر حفظ الانتظار ديوك ،
أو تأخير راوول ، بحيث يجب أن الدوق
تصور غيابه ، هو نفسه ، حددت اليوم بعد زيارة السيد دي بوفور ، قبالة
في باريس مع ابنه.
عن الشاب الفقير كان عن المشاعر بسهولة أن يكون مفهوما ، وبالتالي العودة إلى
باريس بين جميع الناس الذين لم يعرفوا وأحبه.
وأشار كل وجه له بانغ الذين عانوا كثيرا ؛ للذي كان هكذا أحب
من ذلك بكثير ، بعض الظروف حبه التعيس.
راوول ، على الاقتراب من باريس ، وشعرت كما لو كان الموت.
مرة واحدة في باريس ، وقال انه لم يعد موجودا فعلا. وكان عندما وصل الى مقر Guiche و
علما بأن Guiche كان مع مسيو.
تولى راؤول الطريق الى لوكسمبورغ ، وعندما وصلت ، من دون الشك في أنه
ذاهبا إلى مكان لا Valliere عاش ، سمع الكثير من الموسيقى و
respired العطور كثيرة ، سمع الكثير
الفرحه الضحك ، ورأيت الكثير من الظلال الرقص ، أنه إذا لم يكن من أجل
المرأة الخيرية ، والذي ينظر له مكتئب جدا وشاحبا تحت الباب ، وقال انه
وبقيت هناك لبضع دقائق ،
وعندئذ قد ذهبت بعيدا ، والى غير رجعة.
ولكن ، كما قلنا ، في أول غرفة الانتظار كان قد توقف ، وذلك فقط من اجل
عدم الخلط نفسه مع تلك الكائنات جميعا سعداء للشعر كانت تتحرك من حوله في
صالونات المجاورة.
وباعتبارها واحدة من الخدم بربور ، والاعتراف به ، طلبوا منه إذا رغب
انظر إلى المونسنيور أو مدام ، كان راؤول أجاب نادرا له ، ولكن قد غرقت بانخفاض
بناء على مقاعد البدلاء قرب المدخل المخمل ،
تبحث في الساعة ، والتي كانت قد توقفت لمدة ساعة تقريبا.
وكان الموظف الذي صدر في ، وآخر ، تعرف أفضل معه ، وكان يأتي ،
واستجوب راؤول اذا كان يجب ان تبلغ M. دي Guiche كيانه هناك.
لم هذا الاسم لا يثير حتى ذكريات راؤول.
ذهبت الخادمة الثابتة إلى أن تتصل دي Guiche فقط قد اخترع لعبة جديدة
من اليانصيب ، وكان تعليمها للسيدات.
راؤول ، وفتح عينيه واسعة ، مثل الرجل الغائب في ثيوفراستوس ، إجراء أي جواب ،
ولكنه زاد حزنه اثنين من ظلال.
مع رأسه المتدلية ، واسترخاء أطرافه ، ونصف فمه مفتوحا لهروب
وتتنهد ، ظل راؤول ، وهكذا نسي ، في غرفة الانتظار ، عندما تكون جميع في
بمجرد تمرير ثوب سيدة ، وفرك ضد
أبواب صالون الجانب ، الذي افتتح في المعرض.
ألف سيدة ، والشباب ، وجميلة ، ومثلي الجنس ، وتوبيخ ضابط من الأسر ، التي دخلت عن طريق
الطريقة ، وأعربت عن نفسها مع حيوية بكثير.
أجاب الضابط في هدوء ولكن شركة الجمل ، بل كان بالأحرى للحيوانات الاليفة القليل من الحب
من مشاجرة من الخدم ، أنهيت وقبلة على أصابع
سيدة.
فجأة ، على اعتبار أن راؤول ، أصبحت سيدة الصمت ، ودفع بعيدا
الضابط : "جعل الهروب ، Malicorne" ، قالت ، "أنا
لا أعتقد أن هناك أي واحد هنا.
أعطي لعنة لك ، إذا كانوا قد سمعوا أو ينظر لنا! "
سارعت Malicorne بعيدا.
المتقدمة للسيدة شابة وراء راوول ، وتمتد على مدى الفرحة وجهها له وهو
تكمن : "مسيو هو رجل شجاع" ، وأضافت ، "و
لا شك -- "
انها هنا توقف نفسها التي ينطق صرخة.
"راؤول"! قالت احمرار. "آنسة دي Montalais!" قال راؤول ،
ونا من الموت.
ارتقى unsteadily ، وحاول أن يشق طريقه عبر فسيفساء من زلق
الكلمة ، ولكن كان عليها أن يفهمها الحزن وحشية وقاسية ، وقالت إنها شعرت أنه في
هروب راؤول كان هناك اتهام لنفسها.
امرأة ، لم يقظة من أي وقت مضى ، وقالت انها لا تعتقد انها يجب ان ندع الفرصة تفلت من
صنع جيدة لها مبرر ، ولكن راوول ، على الرغم من توقف عن نفسها في منتصف
معرض ، لا يبدو التصرف على الاستسلام من دون قتال.
فأخذ عنه في لهجة الباردة جدا ومحرجة ، أنه لو أنها لم تكن هكذا
فوجئت ، فإن المحكمة كلها ليس لدي أدنى شك حول وقائع آنسة
دي Montalais.
"آه! مسيو "، قالت بازدراء ،" ما تقومون به هو جدير جدا من
شهم.
قلبي يميل لي أن أتحدث إليكم ؛ أنت مستعد للتنازل لي حفل استقبال ما يقرب من
الهمجي ، كنت على خطأ ، مسيو ، وكنت نخلط أصدقائك مع الأعداء.
الوداع! "
وكان راوول اليمين أبدا أن نتحدث عن لويز ، أبدا حتى أن ننظر إلى أولئك الذين قد
ينظر لويز ، وكان يذهب إلى عالم آخر ، وانه قد يجتمع مع أبدا
وقالت لويز كل ما نشاهده ، أو حتى لمس.
ولكن بعد الصدمة الأولى من كبريائه ، بعد أن كانت لمحة عن Montalais ،
الرفيق لويز -- Montalais ، الذي يذكره من البرج وبلوا
تلاشى كل ما قدمه العقل بعيدا -- أفراح الشباب.
"عفوا ، آنسة ، بل لا يدخل ، فإنه لا يمكن الدخول في أفكاري لتكون
الهمجي "." هل ترغب في التحدث معي؟ "قالت :
مع ابتسامة الأيام السابقة.
"حسنا! يأتي في مكان آخر ، لأننا قد يفاجأ ".
"أوه!" قال. بدا أنها على مدار الساعة ، doubtingly ، إذن ،
وقد انعكس :
"في شقتي" ، قالت "يتعين علينا ساعة لأنفسنا".
وأخذ دورة لها ، وأخف وزنا من خرافية ، وهربت إلى غرفتها ، ثم
بواسطة راوول.
اغلاق الباب ، ووضع في أيدي cameriste لها عباءة أنها أجرت
على ذراعها : "لقد كنت تسعى M. Guiche دي ، كنت
لا؟ "قالت لراؤول.
"نعم ، آنسة." "سوف أذهب وأطلب منه أن يأتي إلى هنا ،
في الوقت الحاضر ، بعد أن أكون قد تحدث لك. "" هل كان الأمر كذلك ، آنسة. "
"هل أنت غاضب مني؟"
راؤول نظرت إليها للحظة ، ثم صب أسفل عينيه ، "نعم" ، قال.
"هل تعتقد كنت قلقة في المؤامرة التي أدت إلى تمزق ، هل
لا؟ "
وقال "القطيعة"! انه ، مع المرارة. "أوه! آنسة ، لا يمكن أن يكون هناك تمزق
. حيث لم يكن هناك حب "" أنت في الخطأ "، أجاب Montalais ؛
"لم أحبك لويز".
بدأ راؤول. "ليس حبا ، وأنا أعلم ، ولكن أعجبها لكم ،
ويجب أن يكون لديك تزوجها قبل الانطلاق الى لندن ".
حطم راؤول في الضحك الشريرة ، الأمر الذي جعل Montalais قشعريرة.
"أنت تقول لي ذلك كثيرا في تخفيف الخاص بك ، آنسة.
الناس الذين يحبون الزواج؟
كنت قد نسيت أن الملك يحتفظ لنفسه ثم عشيقته لها منهم ونحن
تحدث ".
"اسمع" ، وقالت امرأة شابة ، والضغط على يد راؤول في بلدها ، "كنت
الخطأ في كل شيء ؛ يجب رجل سنك أبدا أن تترك امرأة من راتبها وحدها ".
"لم يعد هناك أي دين في العالم ، بعد ذلك ،" قال راؤول.
"لا ، vicomte" ، وقال Montalais بهدوء.
"ومع ذلك ، اسمحوا لي ان اقول لكم انه اذا ، بدلا من المحبة وببرود لويز
فلسفيا ، كنت قد حاولت أن توقظ لها الحب -- "
"كفى ، أنا أصلي لك ، آنسة" ، وقال راؤول.
"أشعر كما لو كنت كل شيء ، من كلا الجنسين ، من مختلف الأعمار من لي.
يمكنك الضحك والمزاح يمكنك منسجما.
أنا آنسة ، كنت أحب آنسة دي -- "راؤول لم يكن يستطيع نطق اسمها --" أنا
أحبها جيدا!
أضع إيماني في بلدها -- أنا الآن إنهاء التي لم يعد لها المحبة ".
"أوه ، vicomte!" قال Montalais ، مشيرا إلى انعكاس صورته في المرآة.
"أنا أعرف ماذا تقصد ، آنسة ، أنا غيرت الكثير من أنا ، أنا لا؟
حسنا! هل تعرف لماذا؟
لأن وجهي هي مرآة قلبي ، تغيير السطح الخارجي لمطابقة العقل
في. "" انت المواساة ، بعد ذلك؟ "وقال Montalais ،
بحدة.
"لا ، أبدا أن أعطي المواساة." "أنا لا أفهم عليك ، M. Bragelonne دي".
"أهتم ولكن القليل من أجل ذلك. أنا لا أفهم تماما لنفسي ".
"أنت لم تحاول حتى عن الكلام لويز؟"
"من! "هتف الشاب ، بالنار العيون تومض ،" أنا أنا! -- لماذا لا؟
ينصحني أن يتزوجها؟
ولعل موافقة الملك الآن. "وقال انه قام من مقعده كاملة من الغضب.
"لا أرى" ، وقال Montalais "، التي لم يشف لك ، والتي لديها واحد لويز العدو
أكثر من ذلك. "
"العدو واحد أكثر!" "نعم ؛ المفضلة هي إلا قليلا في الحبيب
محكمة في فرنسا. "" أوه! في حين انها وعشيقها لحماية
لها ، وليس ذلك كافيا؟
وقد اختيرت له نوعية من هذا القبيل أن أعداء لها لا يمكن أن يسود ضدها ".
ولكن ، ووقف في كل مرة "، ومن ثم فقد كانت لصديق لك ، آنسة" ، وأضاف
انه ، مع ظلال من السخرية التي لا تنزلق قبالة صدار.
"من! أنا -- أوه ، لا!
أنا لم يعد واحدا من أولئك الذين آنسة دي لا Valliere condescends ل
ننظر الى ، ولكن -- "
هذا ، ولكن مع ذلك الخطر الكبير ومع العاصفة ، وهذا ، ولكن الذي جعل قلب
لم راؤول فوز ، griefs مثل ذلك نذيرا لها مؤخرا انه يحب منهم ثمنا باهظا لذلك ، وهذا
الرهيبة ، ولكن مهمة جدا في امرأة
مثل Montalais ، انقطع من ضوضاء عالية باعتدال يسمع من قبل المتكلمين
انطلاقا من وراء الكوة الكساء بالخشب.
تحولت Montalais للاستماع ، وراوول في تزايد بالفعل ، وعندما دخلت سيدة
الغرفة بهدوء من الباب السري ، والتي كانت أغلقت بعد بلدها.
"مدام!" مصيح راوول ، على الاعتراف شقيقة في القانون من الملك.
"البائس غبي!" غمغم Montalais ، ورمي نفسها ، ولكن بعد فوات الأوان ، وقبل
أميرة ، "لقد كنت مخطئا في ساعة واحدة!"
وقالت انها ، مع ذلك ، والوقت لتحذير الأميرة ، الذي كان يسير باتجاه راوول.
"م. دي Bragelonne ، مدام "، وهذه الكلمات في وجه الاميرة الظهر ، النطق
صرخة بدوره لها.
"صاحب السمو الملكي" ، وقال Montalais ، مع طلاقة ، "هو نوع ما يكفي للتفكير في
هذا اليانصيب ، و-- "بدأ يفقد تأييد الاميرة.
سارع راؤول رحيله ، من دون التكهن كل شيء ، لكنه شعر انه كان في
على الطريق.
كانت السيدة إعداد كلمة الانتقال إلى استرداد نفسها ، عندما افتتح في خزانة
أمام الكوة ، وأصدر السيد دي Guiche ، كل اشعاعا ، وهو أيضا من أن خزانة.
وpalest من الاربعة ، ونحن يجب أن أعترف ، كان لا يزال راؤول.
الاميرة ، ومع ذلك ، كان بالقرب من الإغماء ، واضطر إلى الهزيل على سفح
السرير للدعم.
غامر أحد لمساعدتها. احتل هذا المشهد عدة دقائق من
الرهيب التشويق. لكن راوول اندلعت فيه.
صعد إلى العد الذي لا يوصف العاطفة التي ركبتيه
ترتعش ، وأخذ بيده ، "عزيزي العد ،" وقال "اقول مدام انا مستاء جدا لا
لتستحق العفو ؛ تخبرها أيضا بأنني
أحب في مجرى حياتي ، وهذا الرعب من الخيانة التي تم
يمارس يجعل لي لي لا يرحم تجاه كل خيانة أخرى قد تكون
ارتكبت من حولي.
هذا هو السبب ، آنسة "، وقال مبتسما لMontalais ،" لم أكن
الكشف عن سر هذه الزيارات لصديقي لشقتك.
الحصول من مدام -- من سيدتي ، حتى الذين لطيفا جدا وسخيا ، -- الحصول على العفو عنها
لك منهم فقط وقد فوجئت أيضا. كنت على حد سواء مجانا ، نحب بعضنا البعض ، يمكن
سعيدة! "
شعرت الأميرة لحظة اليأس الذي لا يمكن وصفها ، بل كانت بغيضة
لها ، على الرغم من حساسية رائعة راؤول الذي كان معارضها ، ليشعر
نفسها تحت رحمة واحد الذي كان قد اكتشف هذا طيش.
كانت بغيضة بنفس القدر لها لقبول التهرب التي توفرها هذه حساسة
الخداع.
المهتاج ، العصبي ، وكافحت ضد لسعات المزدوج لهذه المشاكل اثنين.
راؤول فهمه منصبها ، وجاء مرة أخرى لمساعدتها.
ثني الركبة قبل لها : "! مدام" وقال بصوت منخفض : "خلال يومين سأكون
بعيدا عن باريس ، في الأسبوعين سأكون بعيدا عن فرنسا ، حيث كنت لا يجوز أبدا أن تكون
ينظر مرة أخرى ".
"هل أنت ذاهب بعيدا ، بعد ذلك؟" وقالت ، مع فرحة كبيرة.
"مع دي بوفور M.." "في أفريقيا!" بكى دي Guiche ، في بلده
بدوره.
"أنتم ، راؤول -- أوه! صديقي -- في أفريقيا ، حيث يموت الجميع "!
ونسيان كل شيء ، متناسين أن هذا النسيان نفسه للخطر
الاميرة أكثر بلاغة من وجوده ، "العاق!" ، قال : "وليس لديك حتى
استشارة لي! "
واعتنق هو عليه ؛ خلالها Montalais الوقت قد أدت بعيدا سيدتي ، و
اختفى نفسها. مرت راؤول يده على جبينه ، و
قال بابتسامة : "لقد كنت أحلم!"
ثم بحرارة Guiche الذي يمتص بدرجات له : "يا صديقي" ، قال : "أنا
اخفاء شيء منك ، الذين هم من ينتخب قلبي.
وانا ذاهب الى الموت في بلد يسعى هنالك ؛ السري الخاص لن تبقى في صدري
أكثر من عام. "" أوه ، راؤول! رجل! "
"هل تعرف ما هو رأيي ، والعد؟
هذا هو -- أعطي العيش بصورة أكثر وضوحا ، ويجري دفن تحت الارض ، مما لدي
عاش لهذا الشهر الماضي.
نحن المسيحيين ، يا صديقي ، وإذا كانت مثل هذه المعاناة على الاستمرار ، وأنا لن يكون
وكان مسؤولا عن سلامة نفسي. "دي Guiche حريصة على رفع الاعتراضات.
"ليست كلمة واحدة أكثر على حسابي" ، وقال راؤول ، "ولكن النصيحة لك ، وصديق عزيز ؛
ما انا ذاهب لاقول لكم أهمية أكبر بكثير ".
"ما هذا؟"
واضاف "بدون شك أنك الكثير من المخاطر أكثر مما كنت تفعل ، لأنك الحب".
"أوه!" "انها لفرحة حلوة جدا بالنسبة لي لتكون قادرة على
أتحدث إليكم وهكذا!
حسنا ، إذن ، دي Guiche ، حذار من Montalais ".
"ماذا! ؟ هذا النوع صديق "" وكانت صديقة ل-- تعرفون لها.
انها خربت لها من الفخر ".
"أنت مخطئ." "والآن ، عندما دمر لها ، وقالت انها
سيكون من فتن بها الشيء الوحيد الذي يجعل تلك المرأة عذر في عيني. "
"ما هذا؟"
"حبها". "ماذا يعني ذلك؟"
"أعني أن هناك مؤامرة شكلت ضدها الذي هو عشيقة الملك -- مؤامرة
شكلت في المنزل جدا من مدام ".
"هل تعتقد ذلك؟" "انا متأكد من ذلك".
"من خلال Montalais؟" "خذ لها بأنها خطيرة الأقل من
أخشى أعداء ل-- الآخر "!
"شرح بوضوح نفسك ، يا صديقي ، وإذا كنت أستطيع أن أفهم --"
"في كلمتين. وقد مدام غيور طويلة من الملك ".
"أعرف أن لديها --"
"أوه! الخوف شيء -- أنت الحبيب -- أنت الحبيب ، العد ، هل كنت تشعر بقيمة
هذه الكلمات الثلاث؟
انها دلالة على ان تتمكن من رفع رأسك ، والتي يمكنك النوم بشكل هادئ ، والتي يمكنك
نحمد الله في كل دقيقة من حياتك.
أنت الحبيبة ، وهذا يدل على أنك قد تسمع كل شيء ، حتى لمحامي الدفاع عن
الأصدقاء الذين ترغب في الحفاظ على سعادتك.
كنت الحبيب ، دي Guiche ، أنت الحبيب!
كنت لا تحمل تلك الليالي فظيعة ، تلك الليالي بلا نهاية ، والتي ، مع القاحلة
العين والقلب إغماء ، والبعض الآخر يمر الذين مآلهم الموت.
سوف تعيش طويلا ، إذا كنت تعمل مثل البخيل الذي ، شيئا فشيئا ، من خلال الفتات الفتات ،
ويجمع أكوام تصل الماس والذهب.
كنت الحبيب --! اسمحوا لي ان اقول لك ما يجب عليك القيام به والتي قد تكون الحبيبة
الى الابد ".
دي Guiche التفكير لبعض الوقت هذا الرجل المؤسف الشباب ، نصف مع جنون
اليأس ، حتى مرت من خلال شيء مثل قلبه الندم في بلده
السعادة.
قمعت راؤول سعادته المحموم ، لتحمل الصوت وسيماء من
عديم الشعور الرجل.
"سوف تجعل لها ، وينبغي لي أن اسمه لا تزال ترغب في أن تكون قادرة على نطق -- أنها
سوف يجعلها تعاني.
أقسم لي أنك لن الثانية على أي شيء في -- ولكن هذا سوف دفاع عنها
عندما يكون ذلك ممكنا ، كما كنت قد فعلت بنفسي ".
"أقسم أنني لن" ، أجاب دي Guiche.
واضاف "" ، وتابع راؤول "، في يوم من الأيام ، عندما يكون لها تقديم خدمة كبيرة --
يوما ما عندما يكون أشكركم ، وعد لي أن أقول هذه الكلمات لها -- 'Iفعلت
لك هذا اللطف ، سيدتي ، في الحارة
طلب السيد دي Bragelonne ، الذين كنت عميقا المصابين. "
"أقسم أنني لن" ، غمغم Guiche دي. واضاف "هذا هو كل شيء.
وداعا!
انطلقت إلى الغد ، أو بعد غد ، على تولون.
إذا كان لديك بضع ساعات لالغيار ، ومنحهم لي. "
"جميع! كل شيء! "صرخ الشاب.
"شكرا لك!" "وماذا سيفعل الآن؟"
"انا ذاهب للقاء M. لو كومت في مقر ملوحة ، حيث نأمل أن تجد
M. Artagnan ديفوار ".
"م. Artagnan ديفوار؟ "" نعم ، أود أن تبني عليه قبل بلدي
رحيل. انه رجل شجاع ، يحب لي غاليا.
وداعا يا صديقي ، يتوقع منك ، ولا شك ، وسوف تجد لي ، عندما كنت ترغب في
وسكن للكونت. الوداع! "
احتضنت الشابين.
أولئك الذين صادف أن نراهم على حد سواء وبالتالي ، لن يكون يتردد في القول ، لافتا
لراوول ، واضاف "هذا هو الرجل سعيدا!"