Tip:
Highlight text to annotate it
X
الكتاب الثاني : الخيط الذهبي
الفصل التاسع.
وجورجون للرئيس
وكانت كتلة كبيرة من المبنى ، الذي
شاتو من ماركيز ، والمونسنيور مع
بباحة الحجر قبل ذلك ، واثنين
الاحتلالات حجر الدرج في اجتماع
شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.
وهناك أعمال الحجرية تماما ، مع الثقيلة
الدرابزينات الحجر ، والحجر الجرار ، و
الزهور الحجر والحجر وجوه الرجال ، و
الحجر الأسود رؤساء ، في كل الاتجاهات.
كما لو كان رئيسا للجورجون في الاستطلاع أنه ،
عندما انتهى ، قبل قرنين من الزمان.
في رحلة واسعة من الخطوات الضحلة ،
مسيو الماركيز ، مشعل سبق ،
ذهبت من مركبته ، بما فيه الكفاية
مزعجة الظلام لانتزاع بصوت عال
الاحتجاج من البومة في سقف
كومة كبيرة من بناء مستقرة بعيدا بين
الأشجار.
كان كل شيء هادئ جدا ، أن مشعل
قامت بالتسجيل في الخطوات ، وغيرها من
عقد مشعل عند الباب الكبير ، كما أحرقت
لو كانوا في غرفة قريبة من الدولة ،
بدلا من أن تكون في الهواء الطلق ليلا.
صوت آخر من صوت البومة وكان هناك
لا شيء ، وحفظ من الوقوع في نافورة
حوضها الحجر ؛ ل، انها واحدة من تلك
الظلام ليلة وليلة التي تعقد أنفاسهم قبل
ساعة معا ، ويتنفس ثم طويلة منخفضة
تنفس الصعداء ، ويحبسون أنفاسهم مرة أخرى.
مرنون باب كبير وراءه ، و
عبرت مسيو الماركيز قاعة قاتمة
مع بعض القديم الرماح ، خنزير ، والسيوف ، و
سكاكين من مطاردة ؛ قتامة مع بعض
الثقيلة ركوب الخيل ، وقضبان السياط ، من
الذي العديد من الفلاحين ، وذهبت لصاحب
وفاة المتبرع ، التي كان يشعر بها عندما الوزن
وكان ربه غاضبا.
تجنب أكبر الغرف ، والتي كانت مظلمة
وقدمت سريع ليلا ، والمونسنيور
ماركيز ، مع نظيره حامل مشعل يجري
من قبل ، قد ارتفع ليصل إلى بيت الدرج في باب
ممر.
واعترف هذا مصراعيها ، وسلم إلى بلده
خاصة شقة من ثلاث غرف : فراش
غرفة واثنين آخرين.
قفز عالية مع غرف باردة غير مفروشة
طوابق ، والكلاب كبيرة على مداخن ل
حرق الخشب في فصل الشتاء ، وجميع
الكماليات يليق الدولة لماركيز
في عصر الفاخرة والقطري.
أزياء لويس الماضي لكنه واحد من
السطر الذي لم يكن أبدا لكسر -- في
وكان واضح في تلك -- لويس الرابع عشر
أثاث الغنية ، ولكن ، وتنوعا من قبل
العديد من الكائنات التي تم الرسوم القديمة
الصفحات في تاريخ فرنسا.
تم وضع جدول العشاء لمدة سنتين ، في
الثالثة للغرف ، غرفة مستديرة ، في واحدة من
تصدرت شاتو الأربعة مطفأة ،
الأبراج.
غرفة صغيرة النبيلة ، مع نافذة على نطاق واسع
مفتوحة ، والستائر الخشبية حصيرة ،
مغلقة ، بحيث أظهرت الليل المظلم فقط
في خطوط أفقية طفيف من السود ،
بالتناوب مع خطوط واسعة من الحجر
اللون.
"ابن أخي" ، وقال ماركيز ، بإلقاء نظرة خاطفة على
إعداد العشاء ، "وقالوا انه كان
لم تصل ".
ولا هو ، ولكن ، وكان من المتوقع مع
المونسينيور.
"آه! ليس من المحتمل وصوله إلى
الليل ، ومع ذلك ، ترك الجدول كما
هو.
وسأكون جاهزا في غضون ربع ساعة ".
في ربع ساعة وكان المونسينيور
جاهزة ، وجلس وحده لباذخ له
واختيار العشاء.
وكان كرسيه إلى النافذة ، و
وقال انه اتخذ له حساء ، ورفع كان له
كوب من بوردو على شفتيه ، عندما طرحه
عليه.
"ما هذا؟" سأل بهدوء ، ويبحث
مع الاهتمام على خطوط أفقية من
والأسود لون الحجر.
"المونسينيور؟
ذلك؟ "
"خارج الستائر.
فتح الستائر ".
تم القيام به.
"حسنا؟"
"المونسينيور ، ليس بالأمر المهم.
الأشجار والليل هي كل ما نحن
هنا ".
وكان الخادم الذي تكلم ، طرح
وبدا الستائر واسعة ، للخروج الى الشاغرة
الظلام ، وقفت وراء مع أن فارغة
له ، يبحث جولة للحصول على تعليمات.
"جيد" ، وقال سيد هادئ.
"إغلاقها مرة أخرى".
وكان هذا عمله أيضا ، وذهب ماركيز
مع العشاء له.
وكان في منتصف الطريق من خلال ذلك ، عندما مرة أخرى
توقفت مع الزجاج في يده ، والسمع
صوت العجلات.
جاء ذلك على ساق ، وصعدوا الى
أمام قصر.
"اسأل الذي وصلت".
وكان ابن شقيق المونسينيور.
وكان بعض الاتحادات القليلة وراء
المونسينيور ، في وقت مبكر من بعد ظهر اليوم.
وكان قد تقلص المسافة بسرعة ، ولكن
لا بسرعة بحيث نخرج
المونسينيور على الطريق.
وقد سمع من المونسينيور ، في
نشر - المنازل ، كما يجري أمامه.
وكان يقال له (قال المونسينيور) التي
ينتظر العشاء معه ثم وهناك ، والتي
كان يصلي ان يحضروا اليها.
في فترة وجيزة وقال انه جاء.
وقد اشتهر في انكلترا وتشارلز
درناي.
استقبل المونسينيور له في البلاط
الطريقة ، لكنهم لم مصافحة.
"أنت بقي من باريس امس ، يا سيدي؟" قال ل
المونسينيور ، كما انه اتخذ مقعده في الجدول.
"بالامس.
وأنت؟ "
"لقد جئت مباشرة".
"من لندن؟"
"نعم".
"لقد مضى وقت طويل القادمة"
الماركيز ، مع ابتسامة.
"بل على العكس ، لقد جئت مباشرة".
"عفوا!
يعني ، وليس وقتا طويلا في رحلة ؛ ل
وقت طويل تنوي الرحلة. "
"لقد تم اعتقال لي" -- ابن شقيق
توقفت لحظة في جوابه -- "مختلف
الأعمال ".
واضاف "بدون شك" ، وقال عم مصقول.
وطالما كان خادما الحالي ، ليس غيره
مرت الكلمات بينهما.
عندما تم تقديم القهوة وكانوا
معا وحده ، ابن شقيق ، وتبحث في
العم والاجتماع وجهة نظر الوجه الذي
كان مثل قناع غرامة ، وفتح
المحادثة.
"لقد جئت الى الوراء ، سيدي الرئيس ، كما كنت أتوقع ،
متابعة الكائن الذي أخذني بعيدا.
وكانت تحمل لي في كبيرة وغير متوقعة
خطر ؛ وإنما هو كائن مقدس ، وإذا كان
قامت لي الموت وآمل انه سيكون
تكبدت لي ".
"ليس للموت" ، وقال عم ؛ "انها ليست
من الضروري أن أقول ، حتى الموت. "
"أشك ، سيدي الرئيس ،" عاد ابن أخيه ،
وقال "سواء ، إذا كان حملني إلى
حافة الموت قصوى ، ليهتم بك
لوقف لي هناك. "
وتعمق علامات في الأنف ، و
إطالة خطوط مستقيمة الجميلة في
بدا وجهه القاسية ، كما لا تحمد عقباها لذلك ؛
وأدلى عمه لفتة رشيقا
الاحتجاج ، الذي كان حتى وبوضوح شكل طفيف
تربية جيدة أن لم يكن
مطمئنة.
"والواقع ، سيدي الرئيس ،" السعي ابن شقيق "ل
أنا أعرف أي شيء ، قد يكون لديك صراحة
عملت لاعطاء مظهر أكثر المشبوهة
للظروف مشبوهة
أحاط بي ".
"لا ، لا ، لا ،" قال عمه ، سارة.
واضاف "لكن ، ومع ذلك قد تكون" استأنفت
ابن شقيق ، بإلقاء نظرة خاطفة على انعدام الثقة العميق له ،
واضاف "اعرف ان الدبلوماسية الخاص ستوقف لي
بأي وسيلة ، وسوف لا تعرف كما سواس
إلى وسائل ".
"يا صديقي ، لقد قلت لكم ذلك" ، وقال عم ،
مع نبض الجميلة في علامات اثنين.
"هل لي أن أذكر صالح إن قلت لك
هكذا ، منذ فترة طويلة. "
"وأذكر ذلك."
"شكرا لك" ، وقال ماركيز -- بلطف جدا
حقا.
نبرته بقيت في الهواء ، تقريبا مثل
لهجة على آلة موسيقية.
"في سيدي ، تأثير ،" السعي إلى ابن أخيه : "أنا
نعتقد أن يكون في آن واحد ثروتك سيئة ،
وبلدي حسن الحظ ، الذي أبقى لي بالخروج
من سجن في فرنسا هنا. "
"أنا لا أفهم تماما ،" عاد
عمه ، وهو يحتسي قهوته.
"هل أجرؤ على أن أطلب منك أن تشرح؟"
واضاف "اعتقد انه اذا كنت لا في عار
مع المحكمة ، وكان لا
طغت تلك السحابة عن السنوات الماضية ،
كان بعث برسالة دي ختم لي
بعض القلعة إلى أجل غير مسمى ".
"من الممكن" ، وقال عم ، مع
عظيم الهدوء.
"لشرف العائلة ، لم أتمكن حتى
نعقد العزم على أزعج لك هذا الحد.
الصلاة عذر لي! "
"أدرك أنه ، لحسن الحظ بالنسبة لي ،
استقبال اليوم قبل أمس ،
كما المعتاد واحد ، الباردة ، "لاحظ ابن شقيق.
"لن أقول لحسن الحظ ، يا صديقي"
عاد عم ، مع المكرر
المداراة ؛ "لن أكون متأكدا من ذلك.
فرصة جيدة للنظر ،
محاطة مزايا من العزلة ،
قد تؤثر على قدرك أكبر بكثير
ميزة لكم من التأثير عليه ل
نفسك.
لكن لا جدوى من مناقشة هذه المسألة.
أنا ، كما تقول ، في وضع غير مؤات.
هذه الصكوك القليل من التصحيح ،
هذه المساعدات لطيفا على السلطة ، والشرف
من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
وقد أزعج ذلك لك ، ليست سوى ل
تم الحصول عليها الآن من قبل الفائدة والالحاح.
وسعوا من قبل كثيرين ، وهم
منح (نسبيا) لعدد قليل جدا!
تستخدم بحيث لا يكون الأمر كذلك ، لكن فرنسا في جميع
يتم تغيير مثل هذه الأمور للأسوأ.
عقدت أسلافنا غير بعيد حق
الحياة والموت على المبتذلة المحيطة بها.
من هذه الغرفة ، وقد تم الكثير من هذه الكلاب
أخرجت ليعدم ، في الغرفة المجاورة
(غرفة نومي) ، أحد زملائه ، على حد علمنا ،
وكان poniarded على الفور ليعتنقون
بعض الحساسية وقح احترام له
ابنة -- ابنة _his_؟
لقد فقدنا الكثير من المزايا ؛ جديد
أصبح فلسفة واسطة ؛ و
التأكيد على محطة لدينا ، في هذه الأيام ،
ربما (أنا لا أذهب إلى حد القول أن ،
ولكن قد) تسبب لنا إزعاج حقيقي.
كلها سيئة جدا ، سيئة للغاية! "
وأحاطت ماركيز قليل القليل من لطيف
السعوط ، وهز رأسه ، كما بأناقة
القنوط كما انه قد يكون على نحو ملائم من
البلاد التي لا تزال تتضمن نفسه ، أن
كبيرة من وسائل التجديد.
"لقد أكدت ذلك محطة لدينا ، سواء في
الزمن القديم والحديث في ذلك الوقت أيضا ، "
وقال ابن شقيق ، عابس ، "أعتقد أنه
أن يكون لدينا اسم مكروهة أكثر من أي اسم
في فرنسا ".
واضاف "دعونا نأمل ذلك" ، قال عمه.
"المقت من السامي هو غير الطوعي
تحية لمحدودي الدخل ".
"لا يوجد" ، ابن شقيق السعي ، في بلده
نغمة السابق ، "وجها أستطيع ننظر ، في جميع
هذه الجولة البلد عنا ، والتي تبدو في
لي مع أي احترام على ذلك ، ولكن الظلام
احتراما من الخوف والعبودية ".
"مجاملة" ، وقال ماركيز "، إلى
العظمة للأسرة ، وتستحق من قبل
الطريقة التي حافظت الأسرة
عظمة.
ها! "
وتولى آخر لطيف قليلا من قرصة
عبرت السعوط ، وبخفة ساقيه.
ولكن ، عندما ابن أخيه ، ويميل على الكوع
الجدول ، غطى عينيه مدروس
وباكتئاب بيده ، قناع غرامة
نظرت إليه جانبيا مع أقوى
تركيز التقارب ، حرص ، و
لا يروق لك ، مما كان له مع comportable
حينها افتراض اللامبالاة.
"القمع هو الفلسفة الوحيدة دائم.
واحتراما الظلام من الخوف والعبودية ، بلدي
صديق "، لاحظ ماركيز ،" سوف تبقى
ومطيعا للجلد الكلاب ، طالما
هذا السقف ، "يتطلع إليه ،" يحجب
السماء ".
قد لا تكون ما دام ماركيز
من المفترض.
إذا كانت صورة لوشاتو كما كان لها أن تكون
سنوات قليلة جدا وبالتالي ، ومثل الخمسين
انها كما كانت أيضا أن يكون سنوات قليلة جدا
وبالتالي ، كان يمكن له أن يظهر
ليلة ، وربما كان هو في حيرة ل
مطالبة بلده من المروعة ، النار
متفحمة ، والنهب ، دمرت الامطار.
أما بالنسبة للسقف انه المتبجح ، قد تكون لديه
_that_ جدت إقصاء في السماء جديد
الطريق -- لفيت ، عن أي وقت مضى ، من وجهة نظر
إلى الهيئات التي أطلق الرصاص ، خارج
للبرميل من مئة الف
البنادق.
"وفي الوقت نفسه ،" وقال ماركيز : "انا سوف
الحفاظ على الشرف وراحة من
الأسرة ، وإذا كنت لا.
ولكن يجب أن أنهكتهم لك.
وسنعمل على إنهاء مؤتمرنا ل
الليل؟ "
"لحظة أكثر من ذلك."
"ساعة ، إذا كنت من فضلك."
"سيدي الرئيس" ، وقال ابن شقيق ، "لقد بذلنا
خطأ ، ويتم جني ثمار
خطأ ".
"_We_ فعلت الخطأ؟" تكرار
ماركيز ، مع ابتسامة الاستفسار ، و
مشيرا بدقة ، أول من ابن أخيه ،
ثم لنفسه.
"عائلتنا ؛ عائلتنا الشرفاء ، الذين
الشرف من حساب الكثير لكلا منا ،
بطرق مختلفة من هذا القبيل.
حتى في وقت والدي ، ونحن لم عالم
الخطأ مما ادى الى اصابة كل مخلوق البشري الذي
جاء بيننا وبين دواعي سرورنا ، مهما كانت
كان عليه.
لماذا تحتاج من الوقت وأنا أتكلم والدي ، عندما
ومن بالتساوي لك؟
لا أستطيع فصل والدي التوأم غير الشقيق ،
ارث مشترك ، وخليفته المقبل ، من
نفسه؟ "
"وقد فعلت ذلك الموت!" قال ماركيز.
"وترك لي ،" أجاب ابن أخيه ،
"منضم إلى نظام يقوم مخيفة بالنسبة لي ،
المسؤولة عن ذلك ، ولكن عاجزة في ذلك ؛
يسعى لتنفيذ الطلب الأخير من بلادي
شفاه الأم العزيزة ، والانصياع لنظرة أخيرة
من عيون أمي العزيزة ، والتي ناشد لي
أن يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
عن طريق طلب المساعدة والسلطة من دون جدوى ".
وقال "ابن أخي ، يسعى الى الحصول عليها من لي" ، و
ماركيز ، ولمس منه على الثدي مع
له السبابة -- كانوا يقفون الآن
الموقد -- "سوف تسعى لمن أي وقت مضى عليهم في
دون جدوى ، تكون مضمونة. "
كل خط رفيع على التوالي في واضحة
كان البياض في وجهه ، وبقسوة ،
ببراعة ، وضغطها بشكل وثيق ، في حين انه
وقفت تبحث بهدوء على ابن أخيه ، مع
له المسعط في يده.
ومرة أخرى تطرق له على الثدي ، كما
وعلى الرغم من إصبعه نقطة غرامة
سيف الصغيرة ، والتي ، في الدقيقة
الجودة ، ركض اليه عبر الجسم ، و
وقال ،
"يا صديقي ، وسوف يموت ، وإدامة
نظام تحت التي عشت ".
وقال إنه عندما قالت انها ، وبلغت ذروتها
سفه ، ووضع مربع له في بلده
جيب.
"من الأفضل أن يكون هناك مخلوق الرشيد" ، كما
ثم اضاف ، بعد رنين جرس صغير على
الجدول "، وقبول الطبيعية الخاصة بك
مصير.
ولكن كنت فقدت والمونسنيور تشارلز ، وأرى ".
"يتم فقدان هذه الخاصية وفرنسا بالنسبة لي"
وقال ابن شقيق ، للأسف ؛ "أنا التخلي عنها".
"هل هم على حد سواء لك أن تتخلى؟
قد تكون فرنسا ، ولكن هي الخاصية؟
ومن الجدير بالذكر نادرا ، ولكن ، هل
حتى الآن؟ "
"لم يكن لدي أي نية ، على حد تعبير كنت ،
للمطالبة حتى الآن.
إذا مر لي من أنت ، إلى الغد -- "
"ما أود أن الغرور على الأمل لا
من المحتمل. "
"-- أو عشرين سنة وبالتالي --"
"أنت لي الشرف الكثير" ، وقال
ماركيز ، "لا يزال ، وأنا أفضل أن
الافتراض ".
"-- وأود أن تتخلى عنها ، والعيش على خلاف ذلك
وفي أماكن أخرى.
ومن قليلا على التخلي عن.
ما هو إلا البؤس وبرية
الخراب! "
"هاه!" قال ماركيز ، بإلقاء نظرة خاطفة على مدار
غرفة فاخرة.
"إلى العين كانت نزيهة بدرجة كافية ، وهنا ، ولكن
ينظر في سلامتها ، تحت السماء ، و
ضوء النهار ، بل هو انهيار البرج
النفايات ، وسوء الإدارة ، والابتزاز ، والديون ،
الرهن العقاري ، والقهر والجوع والعري ،
والمعاناة. "
"هاه!" قال ماركيز مرة أخرى ، في مكان جيد
راض الطريقة.
"وإذا أصبح من أي وقت مضى الألغام ، ويطرح
في بعض الأيدي أفضل تأهيلا لتحريره
ببطء (إذا كان هذا الشيء غير ممكن) من
وزن أن تستمر عليه ، بحيث
بائسة الناس الذين لا يستطيعون الخروج منها و
الذين ظلوا طويلا لانتزع النقطة الأخيرة
على التحمل ، قد ، في جيل آخر ،
أقل معاناة ، ولكن ليس بالنسبة لي.
هناك لعنة على ذلك ، وعلى كل هذا
الأرض ".
"وأنت؟" وقال عمه.
"اغفر فضولي ؛ تحت هل ، الخاص
فلسفة جديدة ، تنوي تكرم في العيش؟ "
"يجب أن أقوم به ، للعيش ، ما غيرها من بلادي
مواطنيه ، وحتى مع نبل في اجتماعهم
ظهورهم ، قد تضطر إلى القيام ببعض اليوم -- العمل "
"في انكلترا ، على سبيل المثال؟"
"نعم. على شرف العائلة ، سيدي الرئيس ، في مأمن من
لي في هذا البلد.
يمكن أن يكون اسم العائلة يعانون من لي في أي
أخرى ، أحمل له في أي شيء آخر. "
رنين الجرس قد تسببت في
أن تكون مضاءة سرير الغرفة المجاورة.
انها الآن أشرق الزاهية ، من خلال باب
الاتصالات.
وبدا ماركيز بهذه الطريقة ، واستمع
لخطوة التراجع خادمه.
"انكلترا هي جذابة جدا لك ، ورؤية
كيف اكتراث ازدهرت لك
هناك "، ولاحظ ذلك الحين ، تحول له الهدوء
وجها لابن أخيه مع ابتسامة.
وقال "لقد سبق وقال ، ان لبلدي
النجاح هناك ، وأنا قد أكون معقول
مدينون لكم ، سيدي.
بالنسبة للباقي ، وهو ملاذي ".
"يقولون ، تلك اللغة الإنجليزية متبجح ، وأنه
هي الملاذ للكثيرين.
كنت تعرف مواطنه الذي وجدت
ملجأ هناك؟
طبيب؟ "
"نعم".
"مع ابنة؟"
"نعم".
"نعم" ، وقال ماركيز.
"أنهكوا أنت.
ليلة سعيدة! "
كما رأسه عازمة في عبارته مجامل
الطريقة ، كان هناك في سرية له مبتسما
الوجه ، ونقل انه جو من الغموض ل
هذه الكلمات ، الذي ضرب عيون وآذان
من ابن أخيه قسرا.
وفي الوقت نفسه ، وخطوط رقيقة على التوالي
الإعداد للعيون ، ورقيقة
مستقيم الشفاه ، وعلامات في
الأنف ، منحني مع السخرية التي بدت
الشيطانية بسخاء.
"نعم" ، كرر ماركيز.
"طبيب مع ابنته.
نعم.
وهكذا تبدأ الفلسفة الجديدة!
أنهكوا أنت.
ليلة سعيدة! "
كان يمكن أن يكون من حيث الاستفادة من الكثير من
استجواب أي وجه الحجر خارج
شاتو لاستجواب كما أن وجه له.
وبدا ابن شقيق عليه ، عبثا ، في
يمر على الباب.
"ليلة سعيدة!" قال عمه.
"إنني أتطلع إلى فرصة رؤيتك مرة أخرى
في الصباح.
راحة جيدة!
ضوء مسيو ابن أخي إلى غرفته
هناك --! وحرق مسيو ابن أخي في بلده
السرير ، اذا صح التعبير ، "وأضاف لنفسه ،
رن جرس انه قبل قليل له مرة أخرى ، و
استدعى خادمه إلى غرفة نومه الخاصة.
في صف جاء وذهب ، والمونسنيور
مشى ماركيز جيئة وذهابا في فضفاض له
غرفة ، رداء ، لتحضير نفسه للبلطف
النوم ، والتي لا تزال ساخنة الليل.
سرقة حول الغرفة ، له بهدوء ،
slippered قدم صنع أي ضوضاء على
الكلمة ، وانتقل وكأنه نمر المكرر : --
يشبه بعض ماركيز مسحور من
ترتيب يستغفر الأشرار ، في القصة ، والتي
وكان تغيير دورية في شكل نمر
إما الذهاب قبالة ، أو القادمة فقط على.
انتقل من نهاية لهذه الغاية من حسي له
غرفة نوم ، يبحث مرة أخرى في قصاصات من
اليوم الرحلة التي جاءت في غير مطلوب له
العقل ، وبطء يكدح أعلى التل على الغروب ،
مع شروق الشمس ، والنسب ، وميل ،
السجن على صخرة ، وقرية صغيرة في
وأجوف ، والفلاحين في ينبوع ،
والمداوي من الطرق مع قبعته الزرقاء
مشيرا إلى سلسلة تحت النقل.
واقترح هذا نافورة نافورة باريس ،
حزمة صغيرة ملقاة على الخطوة ،
المرأة الانحناء أكثر من ذلك ، والرجل طويل القامة
مع ذراعيه بالتسجيل ، البكاء ، "الميت"!
"إنني بارد الآن" ، وقال المونسنيور الماركيز ،
"قد والذهاب إلى السرير."
هكذا ، وترك واحد فقط حرق الضوء على
موقد كبير ، واسمحوا له انه الشاش رقيقة
الستائر سقوط من حوله ، واستمعت إلى
ليلة كسر صمته مع تحسر دام
وهو يتألف نفسه للنوم.
الحجر وجوه على الجدران الخارجية يحدق
عمياء في ليلة سوداء لمدة ثلاثة الثقيلة
ساعة ؛ لمدة ثلاث ساعات الثقيلة ، والخيول في
الإسطبلات في هز الرفوف الخاصة بهم ،
نبح الكلاب ، والبومة قدم الضوضاء مع
القليل جدا من التشابه في ذلك إلى الضوضاء
المسندة تقليديا للرجال ، التي البومة
الشعراء.
ولكن هذا هو العرف العنيد من هذه
مخلوقات نادرا أن أقول ما تم تعيين
أسفل بالنسبة لهم.
لمدة ثلاث ساعات الثقيلة ، والحجر وجوه
يحدق في شاتو ، الأسد والبشرية ، على نحو أعمى
في ليلة.
ملقاة الظلام في المشهد كل شيء ،
وأضاف الظلام القتلى تلقاء نفسها إلى الصمت
طمس الغبار على جميع الطرق.
حصلت دفن مكان لتمرير
وأكوام من القليل من العشب الفقراء
التمييز بينهن واحدة من آخر ، و
قد يأتي الرقم على الصليب لأسفل ،
عن أي شيء يمكن أن ينظر منها.
في القرية ، وضريبة taxers وسريع
نائما.
الحلم ، ربما ، من الولائم ، كما
عادة ما جوعا ، وسهولة وراحة ،
كما الرقيق التوجه والثور قد يربطها ،
ينام سكانها الهزيل على نحو سليم ، و
تم تغذيتها وتحريرها.
وتدفقت نافورة في قرية الغيب
وغير مسموع ، ونافورة في
انخفض شاتو الغيب وغير مسموع -- على حد سواء
يذوب ، مثل الدقائق التي كانت
يسقط من ربيع الوقت -- من خلال
ثلاث ساعات الظلام.
ثم ، بدأ كل من المياه الرمادية لتكون
شبحي في ضوء ، وعيون
حجر جوه شاتو تم فتحها.
أخف وأخف وزنا ، حتى في أحد آخر
لمست قمم الأشجار لا يزال ، و
سكب بريقه فوق التل.
في توهج ، المياه من شاتو
ويبدو أن أنتقل إلى نافورة الدم ، و
يواجه crimsoned الحجر.
وكانت كارول من الطيور بصوت عال وعال ،
وعلى الطقس ضرب عتبة
نافذة كبيرة من الغرفة سرير من مسيو
الماركيز ، غنت واحدة القليل من الطيور
أحلى أغنية بكل قوتها.
في هذا ، بدا وجهه أقرب إلى حجر
التحديق عن دهشتها ، و، مع فتح الفم و
بدا تراجع تحت الفك ، ورهبة المنكوبة.
الآن ، كانت الشمس الكامل بالتسجيل ، والحركة
بدأت في القرية.
وكانت الأبواب ويندوز مجنون البابية فتح ،
غير مخطط ، وجاء الناس يرتجف الرابع --
مبردة ، حتى الآن ، عن طريق الجو الحلو جديدة.
ثم بدأ يخفف من الكدح نادرا
اليوم بين سكان القرية.
بعض ، وإلى نافورة ، وبعض ، إلى الحقول ؛
الرجال والنساء هنا ، لحفر والخوض ؛ الرجال
والنساء هناك ، لنرى الى الفقراء يعيشون
الأوراق المالية ، ويؤدي إلى الأبقار عظمي ، لمثل هذه
المراعي كما يمكن العثور على جانب الطريق.
في الكنيسة وعلى الصليب ، وهو راكع
شخصية أو اثنتين ؛ يصاحب على الأخير
صلاة ، البقرة أدى ، في محاولة ل
الفطور بين الاعشاب في سفحه.
استيقظ وشاتو في وقت لاحق ، كما أصبح لها
الجودة ، ولكن تدريجيا واستيقظ بالتأكيد.
الأول ، وحيدا ، خنزير الرماح والسكاكين
محمر مطاردة كانت بتاريخ قديم ؛
ثم ، كان امع باتر في الصباح
والآن ، الأبواب والنوافذ ؛ الشمس
مصراعيها ، والخيول في اسطبلات بدا لهم
جولة على أكتافهم في ضوء و
نضارة تتدفق في المداخل ، ويترك
واثارت اختطفوهم في المبشور الحديد
ويندوز ، وسحبت الكلاب الثابت في سلاسل ،
وتربى بفارغ الصبر أن يكون اطلق.
وينتمي جميع هذه الحوادث تافهة إلى
روتين الحياة ، وعودة الصباح.
بالتأكيد ، وليس حتى رنين العظيم
الجرس شاتو ، ولا تشغيل أعلى و
أسفل الدرج ، ولا الأرقام على سارع
الشرفة ، ولا تمهيد والتطواف
هنا وهناك وفي كل مكان ، ولا
الاسراج السريع للخيول والفروسية بعيدا؟
ونقل ما الرياح امرنا هذا الى
أشهب المداوي من الطرق ، وبالفعل في العمل
على قمة تلة خارج القرية ، مع
يومه في العشاء (وليس الكثير للقيام) أن الكذب
في حزمة الذي كان يستحق أي الغراب
بينما في لبيك ، على كومة من الحجارة؟
وكانت الطيور تحمل بعض الحبوب منه
إلى مسافة ، تراجعت مرتبة واحدة فوق رأسه لأنها
زرع بذور فرصة؟
أم لا ، وركض المداوي من الطرق ، على
صباح قائظ ، كما لو كان لحياته ،
أسفل التل ، الركبة عالية في الغبار ، وأبدا
توقف حتى وصلت الى نافورة.
وكان جميع أهالي القرية في
نافورة ، والوقوف حول الاكتئاب في هذه
الطريقة ، وتهمس منخفضة ، ولكن لا يوجد عرض
غيرها من العواطف والفضول قاتمة
مفاجأة.
الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
المربوطة على أي شيء من شأنه أن يعقد لهم ،
كانوا يبحثون عن بغباء ، أو الاستلقاء
مضغ الطعام المجتر من لا شيء خاصة
سداد بليتهم ، التي كانت قد
التقطت في مشى الهوينى على توقف.
بعض الناس في شاتو ، وبعض
تلك من المنزل ، نشر ، وجميع
كانوا مسلحين سلطات الضرائب ، أو أكثر
أقل ، وكانت مزدحمة على الجانب الآخر من
الشارع قليلا بطريقة عدمية ،
وكان هذا خطير جدا مع أي شيء.
بالفعل ، قد اخترقت من الطرق المداوي
في وسط مجموعة من الخمسين
ولا سيما الاصدقاء ، وكان الضرب نفسه
في الثدي مع قبعته الزرقاء.
ماذا فعل كل هذا ينذر ، وماذا
تبشر على رفع سريع المتابعة من مسيو
جابيل وراء خادما على ظهور الخيل ، و
ونقل بعيدا من قال جابيل
(المزدوج لادن على الرغم من أن الحصان كان) ، في
بالفرس ، مثل الإصدار الجديد من الألمانية
القصة من ليونورا؟
تبشر أن هناك وجها واحدا الحجر
كثيرة جدا ، حتى في شاتو.
وكان الاستطلاع جورجون المبنى مرة أخرى
في الليل ، وكان ، وأضاف بحجر واحد
وجه الرغبة ، ووجه الحجر الذي
انتظرت من خلال حوالي مائتي سنة.
تقع مرة أخرى على وسادة من مسيو ل
ماركيز.
وكان مثل قناع غرامة ، والدهشة فجأة ،
أدلى غاضبا ، وتحجرت.
مدفوعة الرئيسية في قلب الحجر
وكان الرقم مرفقة به ، سكين.
جولة لها مقبض كان غير مكلف من الورق ، على
وكان عثر عليها منها :
"دفعه بسرعة لقبره.
هذا ، من جاك ".
قراءة نسخة أوديوبووك ccprose كتاب النثر الصوت الحر بأكمله الكامل قراءة كاملة الأدب الكلاسيكي librivox السفلية مغلقة تعليق الترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية لغة أجنبية ترجمة الترجمة