Tip:
Highlight text to annotate it
X
لدي أخبار سيئة لكم، هي أخبار سيئة لجميع إخواننا المواطنين
ولكل من يعمل من أجل السلام حول العالم،
وهي أن مارتن لوثر كينج قد أصيب بإطلاق نار وقتل الليلة في ممفيس، تينيسي.
مارتن لوثر كينج، كرس حياته للمحبة والعدالة بين إخوانه البشر
لقد مات في سبيل هذه القضية
في هذا اليوم الصعب، في هذه الأوقات الصعبة للولايات المتحدة،
ربما يجدر بنا أن نتساءل: من نحن كأمة؟
وفي أي اتجاه يسعنى أن نتجه؟
لمن هم منكم من البشرة السوداء
بما أن الأدلة تشير بأن رجالا من البشرة البيضاء هم من تسببوا بهذا الفعل
يمكنكم أن تملؤوا قلوبكم بالمرارة، والكراهية والحقد والرغبة بالانتقام
يمكننا التوجه كدولة إلى هذا المنحنى، لتفرقة أكبر
الأشخاص من البشرة السوداء مع بعضهم والبيضاء مع بعضهم، بأنفس مليئة بالحقد تجاه الآخر
أو يمكننا أن نبذل جهدا كما فعل مارتن لوثر كينج، محاولين أن نتفهم ونستوعب الآخرين، لنستبدل العنف
بقعة الدم تلك التي انتشرت على أرضنا
بجهد للتفاهم، التعاطف والمحبة
للأشخاص من البشرة السوداء، يمكنكم أن تميلوا لأن تملؤوا قلوبكم بالكراهية وعدم الثقة
بالعدالة بسبب جرم كهذا تجاه جميع الأشخاص من البشرة البيضاء
ما يسعني قوله فقط هو أنني نفسي يمكنني أن أشعر بذلك بقلبي، لقد قتل فرد من أسرتي
لقد قتل من شخص من بشرة بيضاء
ولكن يجب أن نقدم جهدا في الولايات المتحدة، جهدا لنفهم
ولنتخطى هذه الفترات الصعبة
شاعري المفضل هو إسكيليس، لقد كتب :
"حتى في سباتنا، الآلام التي لاننساها، تتساقط كالقطرات على القلب، إلى أننا خلال يأسنا وخارج عن إرادتنا
تأتينا الحكمة كنعمة من الرب"
ما نحتاجه في الولايات المتحدة ليست التفرقة ما نحتاجه في الولايات المتحدة ليست الكراهية
ما نحتاجه في الولايات المتحدة ليس العنف والفوضى، إنما المحبة
والحكمة والتعاطف تجاه الآخرين، الشعور بالعدالة للذين ما زالوا يعانون
في بلادنا، إن كانوا من البشرة البيضاء أو البشرة السوداء
(تصفيق)
يمكننا النجاح في في بلدنا، سنمر أوقات صعبة
لقد واجهنا أوقات صعبة بالماضي وسنواجه أوقات صعبة بالمستقبل
لن تكون هذه نهاية العنف ولا نهاية الفوضى ولانهاية عدم الاستقرار
ولكن الغالبية العظمى من أصحاب البشرة البيضاء، والغالبية العظمى من أصحاب البشرة السوداء في بلدنا
يريدون التعايش معا، يريدون تحسن الأوضاع المعيشية
ويريدون العدالة لجميع البشر الملتزمين على هذه الأرض
مع - (يقاطع للتصفيق)
لنكرس أنفسنا لما قاله اليونانيون منذ القدم
"لنروض وحشية الإنسان ولنجعل الحياة في هذا العالم كريمة"
لنكرس أنفسنا لذلك، ولنصلِّ وندعِ لبلدنا ولإخواننا
شكراً جزيلاً (تصفيق حار)