Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل الحادي عشر
في وجبة الإفطار وكانت البرازيل هذا الموضوع ، وسعت كل شيء أن نلقي نظرة تأمل من
كلير التجربة المقترحة مع التربة لذلك البلد ، بصرف النظر عن
تثبيط تقارير بعض عمال المزرعة
وكان الذين هاجروا الى هناك وعادوا إلى ديارهم في غضون الأشهر الاثني عشر.
بعد الفطور ذهبت كلير في بلدة صغيرة تصل الرياح إلى مسائل تافهة مثل انه
وأعرب عن قلق مع وجود ، والحصول من البنوك المحلية عن المال لديه.
في طريق عودته اجه الآنسة الرحمة الانشوده من قبل الكنيسة ، التي هي من الجدران
يبدو أن هناك نوعا من الفيض.
كانت حاملا مل ء الذراعين من الاناجيل لفئة لها ، وهذه كانت وجهة نظر حياتها
المطاوع أن الأحداث التي أنتجت في بلدان أخرى يبتسم الحزن على الإبتهاج لها -- وهو
تحسد عليه نتيجة لذلك ، على الرغم من أن ، في رأي
انجيل ، تم الحصول عليها تضحية بفضول طبيعي للإنسانية إلى
التصوف.
وقد علمت أنه كان على وشك مغادرة انكلترا ، ولاحظ ما وممتازة
وبدا واعدا مخطط لها أن تكون. "نعم ، بل هو نظام من المرجح كافية في
من الناحية التجارية ، ولا شك ، "أجاب.
واضاف "لكن ، يا عزيزي الرحمة ، يستقر على استمرارية وجودها.
ربما سيكون من الأفضل الدير. "" الدير!
يا أيها الملاك كلير! "
"حسنا؟" "لماذا ، أنت رجل شرير ، وهو ينطوي على الدير
راهب ، والراهب الكاثوليكية الرومانية "." الخطيئة والرومانية الكاثوليكية ، والخطيئة
الادانة.
انت الفن في حالة خطيرة ، انجيل كلير "" أنا المجد في البروتستانتية بلدي! "وقالت
بشدة.
ثم كلير ، التي ألقيت البؤس المطلق إلى واحدة من أمزجة شيطاني فيه رجل لا
على الرغم من أن المبادئ وجهه الحقيقي ، ودعا لها بالقرب منه ، وهمست في بوحشية
أذنها أكثر الأفكار الهراطقة انه يمكن التفكير فيه.
توقفت عن الضحك له في لحظة الرعب التي ظهرت على وجهها عندما العادلة
اندمجت في الألم والقلق على سلامته.
"عزيزي الرحمة" ، وقال : "يجب أن يغفر لي.
اعتقد وانا ذاهب مجنون! "
اعتقدت أنه كان ، وهكذا انتهت المقابلة ، وكلير ، وإعادة إدخالها
بيت الكاهن. مع مصرفي المحلية المودعة هو
وينبغي أن أسعد أيام المجوهرات حتى تنشأ.
كما انه دفع الى جنيه thirty البنك -- ليتم إرسالها إلى تيس في غضون أشهر قليلة ، لأنها
قد تتطلب ، وكتب لها في منزل والديها في فالى Blackmoor إبلاغ
لها ما كان قد فعله.
هذا المبلغ مع المبلغ كان قد وضعت بالفعل في يديها -- حول 50 £ -- كان
وأعرب عن أمله أن يكون كافيا بالنسبة لها بإسهاب يريد فقط في الوقت الحاضر ، لا سيما في
حالة الطوارئ وجهت إلى أنها تنطبق على والده.
اعتبر انه من الأفضل عدم وضع والديه في التواصل معها عن طريق إعلام
منهم من خطابها ، وعدم إدراك ما حدث فعلا في قصى
اقترح اثنين ، لا والده ولا والدته انه ينبغي ان تفعل ذلك.
خلال النهار ، غادر بيت الكاهن أو القسيس ، على ما كان لإتمام رغبته في الحصول على
القيام على وجه السرعة.
كما من واجب الماضي قبل ان يغادر هذا الجزء من إنجلترا كان لا بد له أن الكلمة
في مزرعة Wellbridge ، الذي كان قد قضى مع تيس الأيام الثلاثة الأولى من
زواجهما ، وتافه من الإيجار بعد
أن تكون مدفوعة الأجر ، مفتاح يتخل من الغرف التي كانت تحتلها ، والصغيرة سنتين أو ثلاث
جلب المواد بعيدا أنهم قد تركوها وراءهم.
كان تحت هذا السقف أن أعمق من أي وقت مضى الظل القيت على حياته قد
امتدت على مدى الكآبة له.
ومع ذلك ، عندما كان مقفلة باب غرفة الجلوس ونظرت إليه ، والذاكرة
الذي عاد وسلم كان أولا على أن من وصولهم بعد ظهر يوم سعيد مماثلة ،
وبالمعنى الأول جديدة من تقاسم
سكن مربوط ، وأول وجبة معا ، ويتحدث عن اطلاق النار مع
انضم اليدين.
وكانت المزارع وزوجته في الميدان في لحظة زيارته ، وكانت كلير
في غرف وحده لبعض الوقت.
تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم يركن تماما
مع ، وذهب الى غرفة في الطابق العلوي لها ، الذي لم يكن له.
كان السرير السلس لأنها جعلت من نفسها بيديها صباح يوم الرحيل.
علقت تحت اختبار الهدال تماما كما كان قد وضعها.
بعد أن كان هناك ثلاثة او اربعة اسابيع كانت تحول اللون ، ويترك و
وكانت التجاعيد التوت. استغرق الملاك عليه وهزمتها في
صر.
يقف هناك ، وقال انه لأول مرة يشك نهجه في هذا
وكان الظن أن من الحكمة ، ناهيك عن سخية ، واحد.
ولكن لو لم يكن أعمى بقسوة؟
في العديد من غير متماسكة مشاعره وهو ساجد في أسفل العينين الرطب السرير.
"يا تيس! إذا كنت قد قال لي فقط في القريب العاجل ، وأود
فقد غفرت لك! "انه حزن.
الاستماع إلى موطئ أدناه ، ارتفعت وذهب إلى أعلى الدرج.
في الجزء السفلي من الرحلة رأى مكانة المرأة ، وعليها حتى تحول وجهها
اعترفت شاحب ، والظلام العينين عز Huett.
"السيد كلير" ، وأضافت : "لقد دعا لرؤيتكم والسيدة كلير ، وعما إذا كان يمكن أن يكون انتم
جيدا. أعتقد أنك قد أكون هنا مرة أخرى ".
كانت هذه الفتاة التي كان قد خمنت سرا ، ولكن الذي لم تفكر حتى الآن له ؛
فتاة الشرفاء الذين يحبونه -- واحدة من شأنها أن تجعل بأنها جيدة أو جيدة ما يقرب من و
المزارع العملية وزوجة وتيس.
"انا هنا وحدها" ، وقال انه ، "نحن لا نعيش هنا الآن."
موضحا سبب مجيئه ، وتساءل : "أي طريق أنت ذاهب البيت ، عز؟"
"ليس لدي منزل في الألبان Talbothays الآن ، يا سيدي ،" قالت.
"لماذا يتم ذلك؟" بدا عز أسفل.
"كانت كئيبة للغاية وان تركت!
أنا البقاء خارج هذا الطريق. "وأشارت في اتجاه النقيض من ذلك ،
الاتجاه الذي كان يسافر. "حسنا -- هل أنت ذاهب الى هناك الآن؟
يمكن لي أن أعتبر إذا كنت ترغب في رفع ".
نما بشرتها الزيتون ثراء في هوى. "شكرا" هه ، والسيد كلير "، قالت.
انه سرعان ما وجد المزارع ، واستقر في حساب ايجار منزله وأخرى قليلة
البنود التي كان لا بد من النظر بسبب التخلي المفاجئ للسكن.
على عودة كلير لحصانه وأزعج ، قفز عز تصل بجانبه.
"انا ذاهب الى مغادرة انكلترا ، عز" ، وقال انه ، كما قاد جرا.
"الذهاب إلى البرازيل."
"وهل السيدة كلير مثل مفهوم رحلة من هذا القبيل؟" سألت.
"إنها لن في الوقت الحاضر -- يقول لمدة عام أو نحو ذلك.
وانا ذاهب الى باستطلاع -- لنرى ما يشبه الحياة هناك ".
انها اسرعت على طول شرقا لمسافة كبيرة ، مما يجعل أي عز
الملاحظة.
"كيف هم الآخرون؟" سأل. "كيف Retty؟"
"وكانت في نوع من حالة عصبية عندما زيد مشاركة لها ، ورقيقة جدا و- جوفاء
الخدين أن 'إلى ما يبدو في الانخفاض.
لا أحد على الإطلاق سوف تقع في "واي حبها أي أكثر" ، وقال عز بذهول.
واضاف "وماريان؟" عز خفضت صوتها.
"ماريان والمشروبات".
"والواقع!" "نعم.
وقد حصلت على العامل فى ملبنة التخلص منها. "" وأنت! "
"أنا لا أشرب الخمر ، وأنا bain't في الانخفاض.
ولكن -- وأنا لا أشياء عظيمة في الغناء الفطور السالفة الآن "!
"كيف يتم ذلك؟
هل تذكرين كيف كنت تستخدم بدقة لتحويل التوا ''باستمرار في حدائق كيوبيد' و '
خياط الكعوب "في حلب صباح؟" "آه ، نعم!
عندما يأتي في المرتبة الأولى ، يا سيدي ، وكان ذلك.
ليس عندما كنت هناك قليلا. "" لماذا كان هذا السقوط حالا؟ "
تومض عيناها سوداء حتى في وجهه لحظة واحدة عن طريق الإجابة.
"عز --! مدى ضعف منكم -- لمثل أنا!" قال ، وسقطت خيالية.
"ثم -- لنفترض أنني قد يطلب منك الزواج مني؟"
"أنا لو كان لديك يجب أن يكون وقال" نعم "، وكنت قد تزوج من امرأة أحبها
"هه!" "حقا!"
"لتسقط على الأرض!" همست بشدة.
"يا الله! هل لا اعتقد انه حتى الآن! "
بواسطة و، بنسبة وصلت الى طريق أنها فرع لإحدى القرى.
"يجب أن أحصل على أسفل. أنا أعيش هناك في مكان ما "، وقال عز فجأة ، أبدا
بعد أن تحدثت منذ اعتراف بها.
تباطأ كلير الحصان. وقد اثارت ضده مصيره ، بمرارة
نحو التخلص من المراسيم الاجتماعية ، لأنهم قد محبوسين معه في زاوية ، من أصل
التي لم يكن هناك طريقا المشروعة.
لماذا لا يكون ثأر على المجتمع من خلال تشكيل domesticities مستقبله بشكل فضفاض ، بدلا
من تقبيل قضيب التربوية اتفاقية بهذه الطريقة التوريط؟
"انا ذاهب الى البرازيل وحدها ، عز ،" قال.
"لقد انفصلت عن زوجتي لأغراض شخصية ، وليس النزهة ، والأسباب.
ربما لم أكن أعيش معها مرة أخرى. قد لا أكون قادرا على الحب لكم ، ولكن -- وسوف
تذهب معي بدلا منها؟ "
"ترغب حقا لي أن أذهب؟" "أقوم به.
لقد استخدمت بشكل سيء بما فيه الكفاية لأتمنى للإغاثة.
وكنت على الأقل يحبونني بمجانية ".
"نعم -- أنا سوف يذهب" ، وقال عز الدين ، وبعد وقفة. "وأنت؟
كنت أعرف ما يعنيه ، عز؟ "
"وهذا يعني أنني سوف نعيش معكم للمرة كنت هناك -- وهذا أمر جيد
يكفي بالنسبة لي. "" وتذكر أنك لا تثق بي في
الأخلاق الآن.
ولكن يجب علي أن أذكر لكم انه سيكون من الخطأ بالممارسة في أعين الحضارة --
الحضارة الغربية ، وهذا القول ".
"لا أمانع في ذلك ؛ أي امرأة تفعل عندما يتعلق الأمر الى نقطة العذاب ، وليس هناك غيرها
الطريق! "" ثم لا ينزل ، ولكن الجلوس حيث كنت
و".
قاد الماضي انه مفترق الطرق ، ميل واحد ، على بعد ميلين ، دون أن تظهر أي علامات على
المودة. "أنت تحبني كثيرا جدا ، عز؟" انه
سأل فجأة.
"أفعل -- قلت أفعل! أحببت فيك كل مرة نقوم كان في
الألبان معا! "" أكثر من تيس؟ "
هزت رأسها.
"لا" ، كما يتمتم ، "ليست أكثر مما كانت". "كيف ذلك؟"
"هه لأن لا أحد يستطيع أن الحب" أكثر من فعل تيس!...
وقالت انها وضعت أسفل حياتها ل 'ه ه.
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك. "
مثل النبي على رأس فغور ، سوف مسرور عز Huett تكلموا في طائشا
هذه لحظة ، ولكن سحر الطبيعة وتمارس على عورة لها من قبل لتيس
مضطرة لشخصيتها النعمة.
كان صامتا كلير ؛ قلبه قد ارتفع في هذه الكلمات واضحة من مثل هذا
لا يرقى إليها الشك الربع غير متوقعة. في جوفه شيء كما لو كان قد تنهد
طدت هناك.
وكرر أذنيه "، وقالت إنها ضحوا حياتها ل' ك.
أنا لا يمكنها أن تفعل المزيد! "" انسوا حديثنا الخمول ، عز "، وقال انه ،
تحول رأس الحصان فجأة.
"أنا لا أعرف ماذا كنت أقول دائما! سوف أقود الآن عدنا الى حيث كنت بك
حارة فروع خارج. "" الكثير عن الصدق نحو "هه!
O -- كيف يمكن أن أحمل له -- كيف يمكن لي -- كيف يمكن أنا! "
انفجر في البكاء عز Huett البرية ، وانهالوا جبينها لأنها شاهدت ما فعلته.
"هل الأسف أن تتصرف الفقراء القليل من العدالة غائبة واحد؟
يا عز ، لا تفسد عليه الأسف! "وهي نفسها التي هدأ درجة.
"حسنا ، يا سيدي.
ربما لم أكن أعرف ما كان يقوله ، إما WH -- عندما وافقت على الذهاب!
وأود -- ماذا يمكن أن لا تكون "" لأن لدي زوجة محبة بالفعل. "!
"نعم ، نعم!
لديك! "ووصلوا الى زاوية الممر الذي
كانوا قد مرت نصف ساعة في وقت سابق ، وقالت انها قافز أسفل.
"عز --! الرجاء ، الرجاء ننسى خفة بلدي لحظة" بكى.
"لقد كان ذلك غير مدروسة ، لذلك ينصح سوء!" "هل نسيت ذلك؟
أبدا ، أبدا!
O ، فإنه لم يكن الهزل لي! "وقال انه يرى كيف انه غني يستحق اللوم
قفز أن البكاء ونقل الجرحى ، والحزن في ان لا يوصف ، بانخفاض
وأخذت يدها.
"حسنا ، ولكن عز ، سنقوم أصدقاء جزء منه ، على أية حال؟
كنت لا تعرف ما كنت قد تتحمل! "كانت فتاة سخية جدا ، وسمح
لا يفسد لمزيد من المرارة adieux بهم.
"أنا أغفر' ه ه ، يا سيدي! "، قالت.
"الآن ، عز" ، كما قال ، في حين وقفت بجانبه هناك ، وإجبار نفسه للمعلمه
كان جزءا من الشعور بكثير ؛ وقال "اريد ان اقول لك ماريان عندما كنت انظر لها أنها
أن تكون امرأة صالحة ، وليس لتفسح المجال لحماقة.
وعد ذلك ، واقول Retty أن هناك أجدر من الرجل الأول في العالم ، والتي
من أجلي لأنها تتصرف بحكمة وبشكل جيد -- تذكر الكلمات -- بحكمة وبشكل جيد -- لبلادي
أجل.
أبعث هذه الرسالة لهم بأنه رجل يحتضر الى الموت ؛ لأني لا يجوز أبدا نراهم
مرة أخرى.
وأنت ، ايزي ، فقد حفظت لي كلماتك الصادقة عن زوجتي من
لا يصدق الاندفاع نحو الحماقة والغدر.
يجوز للمرأة أن تكون سيئة ، لكنها ليست سيئة للغاية مثل الرجل في هذه الأمور!
على أن حساب واحد يمكن أن أنسى أبدا لك.
يكون دائما فتاة طيبة ومخلصة لديك حتى الآن ، وأعتقد بأنه لي
لا قيمة لها حبيبها ، ولكن صديقا مخلصا. الوعد ".
أعطت الوعد.
"السماء يبارك ويبقي لكم ، يا سيدي. وداعا! "
قاد هو على ، ولكن لم تكد عز تحولت إلى حارة ، وكلير كان بعيدا عن الأنظار ،
من النائية نفسها الخناق على البنك في نوبة من الكرب الأرفف ، وكان مع
طبيعي أن تواجه توترا دخلت الكوخ والدتها في وقت متأخر من تلك الليلة.
لا أحد من أي وقت مضى قيل كيف أمضى ساعات عز المظلمة التي تدخلت بين كلير وانجيل
فراق من بلدها وبيتها وصولهم.
كلير ، أيضا ، بعد تقديم العطاءات وداع فتاة ، وكان المطاوع إلى أفكار المؤلم
وارتعاش الشفتين. ولكن حزنه لولا عز.
في ذلك المساء كان داخل بدوره ريشة الوزن من التخلي عن الطريق الذي قدمه إلى
أقرب محطة ، والقيادة عبر الخط الذي الظهرية مرتفعة من يسيكس الجنوبية التي
ينقسم من الداخل له تيس بلاده.
كان لا ازدراء للطبيعة لها ، ولا دولة من المحتمل قلبها الذي
تمنعه.
لا ؛ كان شعور أنه على الرغم من حبها ، وأيد باعتراف عز ، فإن
والحقائق لا تتغير. إذا كان محقا في البداية ، وكان في الوقت الحالي.
ومالت على زخم المسار الذي كان قد شرع للحفاظ على ذهابه في
عليه ، إلا إذا حولت من قبل قوة أقوى وأكثر استدامة مما كان عليه وسلم لعبت
بعد ظهر هذا اليوم.
يمكنه أن يأتي قريبا العودة إلى بلدها. أخذ القطار في تلك الليلة الى لندن ،
وبعد خمسة أيام هزت اليدين في وداع من اشقائه في ميناء المغادرة.