Tip:
Highlight text to annotate it
X
الفصل 10. الرسالة ، د. سيوارد TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
6 سبتمبر "بلدي الفن الأعزاء ،
"بلدي اليوم الأخبار ليست جيدة جدا. لوسي كان هذا الصباح عاد قليلا.
هناك ، مع ذلك ، شيء واحد الجيدة التي نشأت منها.
وكانت السيدة Westenra قلقا بشأن طبيعيا لوسي ، وتشاورت لي
مهنيا عنها.
أخذت تستفيد من هذه الفرصة ، وأخبرها بأن أستاذي القديم ، فان Helsing ،
اختصاصي كبير ، كانت قادمة من البقاء معي ، والتي من شأنها أن أضع لها في بلده
تهمة مربوط مع نفسي.
حتى الآن نستطيع أن تأتي وتذهب دون دون مبرر لها مقلقة ، لصدمة لها سيعني
الموت المفاجئ ، وهذا ، في حالة لوسي ضعيفة ، قد يكون كارثيا بالنسبة لها.
ونحن في تغطيتها مع الصعوبات ، لنا جميعا ، زملائي الفقراء ، ولكن إرضاء الله ، ونحن
يجب أن يأتي من خلالهم كل الحق.
إذا أي حاجة سأكتب ، بحيث ، إذا كنت لا نسمع من لي ، أعتبر أمرا مفروغا منه
انني ببساطة الانتظار للحصول على الأخبار ، وفي عجالة ،
"تفضلوا بقبول فائق الاحترام من أي وقت مضى"
جون سيوارد
د. سيوارد يوميات 7 سبتمبر.-- أول شيء فان Helsing
قال لي عندما التقينا في شارع ليفربول كان ، "هل قال أي شيء لشبابنا
صديق ، محب لها؟ "
"لا" ، قلت. "انتظرت حتى كنت قد رأيت ، وكما قلت في
برقية بلدي.
كتبت له رسالة تقول له ببساطة أن كنت المقبلة ، وكان ملكة جمال Westenra
ليس على ما يرام ، وأنني يجب السماح له معرفة إذا لزم الأمر. "
"الحق ، يا صديقي ،" قال.
"حق تماما! أفضل انه لا يعرف حتى الآن.
وقال انه ربما لن نعرف أبدا. أدعو الله بذلك ، ولكن إذا استلزم الأمر ، ثم
ونعلم جميعا.
والحميدة جون الأصدقاء ، اسمحوا لي أن الحذر لك.
كنت تتعامل مع المجانين.
جميع الرجال وجنون في بعض بطريقة او اخرى ، وبقدر ما كنت تتعامل بحذر مع
المجانين الخاص ، والتعامل حتى مع المجانين الله أيضا ، وبقية العالم.
أقول لكم لا المجانين الخاص ما تفعله ولا لماذا كنت تفعل ذلك
كنت أقول لهم لا ما هو رأيك.
لذا يجب عليك الحفاظ على المعرفة في مكانها ، حيث يمكن أن الراحة ، حيث يمكن أن يتجمع فيها
نوع من حوله وتتكاثر. يجب عليك وأظل حتى الآن ما نعرفه
هنا ، وهنا ".
وتطرق لي على القلب وعلى جبهته ، ثم تطرق نفسه نفس
الطريقة. "لدي أفكار لنفسي في الوقت الحاضر.
في وقت لاحق أعطي تتكشف لك. "
"لماذا ليس الآن؟" سألت.
"لا يجوز أن يفعل بعض الخير. ونحن قد تصل في بعض القرارات. "
وقال انه يتطلع في وجهي ، وقال "جون صديقي ، عندما تزرع الذرة ، حتى قبل أن
نضجت ، في حين أن حليب أمه الأرض هو فيه ، والشمس لم يتم بعد
بدأ تصويره مع ذهبه ، و
الفلاح انه سحب الأذن ، وفرك له بين يديه الخام ، وضربة بعيدا
القشر الأخضر ، وأقول لكم : انظروا! انه جيد من الذرة ، وقال انه جعل محصول جيد
عندما يحين الوقت ".
لم أكن انظر التطبيق وأخبرته بذلك.
للرد على مدى وصل وأخذ أذني في يده وسحبها هزلي ، كما انه
تستخدم منذ فترة طويلة للقيام في المحاضرات ، وقال : "إن الفلاح جيدة حتى ذلك الحين اقول لكم
لأنه يعرف ، ولكن ليس حتى ذلك الحين.
ولكنك لا تجد الفلاح حسن حفر له الذرة المزروعة لمعرفة ما اذا كان النمو.
هذا هو للأطفال الذين يلعبون في تربية ، وليس لأولئك الذين أعتبر
العمل من حياتهم.
أراك الآن ، صديق يوحنا؟ وقد زرعت أنا الذرة بلدي ، والطبيعة ولها
العمل للقيام به في جعله برعم ، واذا كان تنبت في كل شيء ، هناك بعض الأمل ، وأنا
الانتظار حتى يبدأ في الأذن تضخم ".
انشق حالا ، لأنه رأى أن من الواضح أنني فهمت.
ثم ذهب على بالغ ، "لقد كنت دائما حذرا وهو طالب ، وكان كتابك حالة
أكثر من أي وقت مضى الكامل من بقية.
وأنا على ثقة من أن هذه العادة الحميدة لم تفشل. أتذكر ، يا صديقي ، أن المعرفة هي
أقوى من الذاكرة ، وعلينا أن لا نثق الأضعف.
حتى إذا لم يحافظ على الممارسات الجيدة ، واسمحوا لي ان اقول لكم ان هذه القضية من
يغيب العزيزة هي واحدة التي قد تكون ، والعقل ، وأقول قد يكون من مصلحة هذه لنا و
جميع الآخرين التي قد لا تجعل بقية له ركلة شعاع ، كما يقول شعبكم.
ثم تأخذ علما جيدة منه. ليس هناك ما هو صغير جدا.
أنا محام لك ، اخماد في المحضر حتى شكوككم والظنون.
الآخرة قد يكون من مصلحة لكم لنرى كيف يمكنك تخمين صحيح.
نحن نتعلم من الفشل ، وليس من النجاح! "
عندما وصف الأعراض لوسي ، وهو نفس قبل ، ولكن بلا حدود ملحوظ أكثر من ذلك ، انه
بدا خطيرا جدا ، ولكن لم يقل شيئا.
أخذ معه حقيبة في العديد من الصكوك التي تم والمخدرات ، و "مروع
أدواتها من تجارتنا المفيدة "، كما دعا مرة واحدة ، في واحدة من محاضراته ، و
معدات أستاذ الحرفية الشفاء.
التقت السيدة Westenra عندما عرضت علينا في ، لنا.
فإنها أعربت عن قلقها ، ولكن ليس بقدر ما يقرب من انني توقعت ان تجد لها.
وقد عينت في واحدة من الطبيعة المزاجية لها beneficient أن الموت حتى في بعض الترياق
لالاهوال الخاصة به.
هنا ، في الحالة التي يكون فيها أي صدمة قد تكون قاتلة ، بحيث يتم ترتيب الأمور التي من
بعض السبب أو غيره ، أو الأشياء يست شخصية ، وحتى تغيير رهيب في بلدها
ابنة الذين يرد حتى انها لا تبدو للوصول لها.
هو شيء من هذا القبيل الطريق سيدة الطبيعة تجمع الجولة جسم غريب مغلف من
بعض الأنسجة التي يمكن أن تحمي حساس من الشر الذي فيه لولاها
ضرر للإتصال به.
إذا كان هذا أمر يكون الأنانية ، ثم يجب علينا أن نتوقف قليلا قبل أن ندين أي واحد ل
نائب من الأنانية ، لأنه قد يكون أكثر عمقا لأسبابه الجذرية من لدينا المعرفة
من.
أنا استخدم معرفتي لهذه المرحلة من أمراض روحية ، والمنصوص عليها قاعدة
فهل أن لا تكون موجودة مع لوسي ، أو التفكير في مرضها أكثر مما كان
المطلوب تماما.
صدق انها بسهولة ، بسهولة بحيث رأيت من جهة ثانية من القتال الطبيعة للحياة.
وظهر فان Helsing وأنا ما يصل الى غرفة لوسي.
إذا لقد صدمت عندما رأيت امس لها ، صعقت عندما رأيت اليوم لها.
كانت مروعة ، شاحب chalkily.
يبدو أن أحمر ذهبوا حتى من شفتيها واللثة ، وعظام وجهها
وقفت في مكان بارز. وكان تنفسه مؤلمة لرؤية أو سماع.
نمت في مواجهة فان Helsing النحو الرخام ، وحاجبيه المتقاربة حتى أنهم تقريبا
لمست أكثر من أنفه.
وضع لوسي بلا حراك ، ولم يبدو أن لديها قوة في الكلام ، وذلك لحين أننا
كانوا جميعا صامتين. ثم سنحت لي فان Helsing ، ونحن
توجه برفق خارج الغرفة.
لحظة كنا قد أغلقت الباب بسرعة انه صعد على طول الممر ل
المجاور ، الذي كان مفتوحا. ثم سحبت مني بسرعة ومعه
أغلقت الباب.
"يا إلهي!" قال. "هذا هو المرعب.
ليس هناك وقت للضياع. وقالت انها سوف يموت من أجل تريد الهائل من الدم إلى
إبقاء عمل القلب كما ينبغي أن يكون.
يجب أن يكون هناك نقل الدم في وقت واحد.
هل لك أو لي؟ "" أنا أصغر وأقوى ، أستاذ.
يجب أن يكون لي. "
"ثم الحصول على استعداد في نفس الوقت. سأحضر تصل حقيبتي.
أنا مستعد. "نزلت معه ، وكما كنا
ذاهب الى هناك كان يطرق الباب القاعة.
وعندما وصلنا إلى القاعة ، وفتحت الخادمة الباب فقط ، وكان آرثر التنقل
سرعان ما اندفع فيه وترعرع لي ، قائلا في تواقة
الهمس ،
"جاك ، وكنت متوترا جدا. قرأت ما بين السطور لرسالتكم ،
وكان في النزع الأخير. كان أبي أفضل ، لذلك هربت إلى هنا ل
انظر لنفسي.
غير أن الدكتور فان Helsing الرجل؟ أنا ممتن جدا لكم ، يا سيدي ، لالقادمة ".
عندما كان أول أستاذ في العين قد أضاءت الله عليه وسلم ، وقال انه كان غاضبا على انقطاع له
في مثل هذا الوقت ، ولكن الآن ، كما تولى في نسب له نصير واعترفت
رجولة الشاب القوي الذي بدا أن تنبثق منه ، gleamed عينيه.
دون وقفة فقال له كما انه عقد يده ،
"سيدي الرئيس ، لقد جئت في الوقت المناسب.
كنت محبا للتفوت العزيزة. انها سيئة ، سيئة للغاية.
كلا ، ابني ، لا تذهب من هذا القبيل. "لانه نما فجأة شاحبا وجلس في
كرسي إغماء تقريبا.
"أنت لمساعدتها. يمكنك أن تفعل أكثر من أي التي تعيش و
شجاعتكم هو مساعدة افضل ما لديكم. "" ماذا يمكنني أن أفعل؟ "طلب آرثر hoarsely.
"قل لي ، وسأفعل ذلك.
حياتي لها ، وأنا من شأنه أن يعطي آخر قطرة دم في جسدي لحسابها ".
الأستاذ لديه روح الدعابة الجانب بقوة ، وأنا لا يمكن معرفة من العمر اكتشاف
تتبع أصله في جوابه.
"أستاذي الشباب ، وأنا لا أطلب الكثير كما أنه ليس الأخير!"
"ماذا سأفعل؟" كان هناك حريق في عينيه ، وفتح له
مرتجف الخياشيم مع القصد.
صفع فان Helsing له على الكتف. "تعال!" قال.
"انت رجل ، وكان رجلا نريد. كنت أفضل مني ، وهو أفضل من بلادي
صديق جون ".
بدا حائرا آرثر ، وذهب البروفيسور بشرح بطريقة تفضلت.
"الشباب تفوت سيئة ، سيئة للغاية. إنها تريد الدم ، والدم أو أنها يجب أن تكون
يموت.
وقد تشاورت جون صديقي وأنا ، ونحن على وشك تنفيذ ما نسميه
نقل الدم ، لنقل من عروق كامل من واحد إلى الأوردة الفارغة التي الصنوبر
بالنسبة له.
وكان جون لإعطاء دمه ، لأنه هو أكبر من الشباب وقوية من لي "-- هنا
آرثر أخذت يدي وانتزعها من الصعب في صمت.-- "ولكن الآن أنت هنا ، أنت
أكثر من جيدة لنا ، قديمة أو الشباب ، الذين يكدون في العمل الكثير في عالم الفكر.
أعصابنا ليست هادئة ومشرقة حتى دمائنا من يدكم! "
آرثر تحولت إليه ، وقال : "إذا كنت تعرف فقط كيف بسرور بأنني سأموت لك لها
سوف نفهم... "وتوقف مع نوع من الاختناق في كتابه
صوت.
"الشاطر حسن"! وقال فان Helsing. واضاف "في الحقيقة ليست بعيدة سوف يكون سعيدا
إن كنت قد فعلت كل لها تحب. وحان الآن أن يكون صامتا.
يجب عليك تقبيلها مرة واحدة قبل أن يتم القيام به ، ولكن بعد ذلك يجب أن تذهب ، ويجب أن يترك في
توقيع بلدي. نقول لا لكلمة مدام.
كنت أعرف كيف هو معها.
يجب أن يكون هناك أي صدمة ، فإن أي علم بهذا تكون واحدة.
تأتي! "ذهبنا جميعا الى غرفة لوسي.
وظل الاتجاه آرثر من قبل الخارج.
تحولت لوسي رأسها ونظرت لنا ، ولكن لم يقل شيئا.
انها لم تكن نائما ، لكنها كانت ضعيفة جدا إلى بذل مزيد من الجهد.
كان ذلك عينيها وتحدث لنا جميعا.
تولى فان Helsing بعض الأشياء من حقيبته وضعت لهم على طاولة صغيرة من أصل
الأفق.
ثم قال مختلطة من المخدرات ، والقادمة الى السرير ، بفرح ، "الآن ، والقليل
يغيب ، وهنا هو الدواء. شرب تشغيله ، مثل طفل جيد.
انظر ، أرفع لك بحيث أن تبتلع بسهولة ويسر.
نعم. "وقالت إنها قدمت الجهد بالنجاح.
ذلك أذهلني كم من الوقت استغرق المخدرات للعمل.
هذا ، في الواقع ، وضع علامة على مدى ضعف لها.
يبدو أن الوقت لا نهاية لها حتى النوم بدأت تومض في الجفون لها.
في الماضي ، ومع ذلك ، بدأت المخدرة في إظهار قوتها ، وأنها سقطت في
نوم عميق.
دعا عندما اقتنعت البروفسور آرثر في الغرفة ، ودعت له الشريط
قبالة معطفه. ثم اضاف قائلا : "قد يستغرق أن أحد
البرهة قبلة صغيرة أحمل فوق الطاولة.
صديق جون ، وتساعد على لي! "لذا لم يكن أي من بدت لنا انه في حين انحنى
لها.
فان Helsing ، تحول بالنسبة لي ، وقال : "انه حتى الشباب وقوية ، وأنه من الدم النقي جدا
لا نحتاج إلى defibrinate ذلك ".
ثم مع السرعة ، ولكن مع الأسلوب المطلق ، ويقوم فان Helsing
العملية.
كما نقل عن ذهب ، وبدا شيء من هذا القبيل الحياة أن أعود إلى لوسي والفقراء
الخدين ، ومن خلال شحوب آرثر المتنامية بدا الفرح وجهه على الاطلاق
تألق.
بعد قليل بدأت تنمو قلقا ، لفقدان الدم كان يقول على آرثر ،
رجل قوي كما كان.
أعطاها لي فكرة عن ما سلالة رهيبة لوسي النظام يجب أن خضعت
ان ما ضعفت آرثر فقط المستعادة جزئيا لها.
ولكن لم يحدد وجه الأستاذ ، وكان يقف ووتش في متناول اليد ، وبعينيه
الثابت الآن على المريض ، والآن على آرثر. وكنت أسمع دقات قلبي الخاصة.
في الوقت الحاضر ، وقال بصوت خافت "لا يحرك لحظة.
يكفي. تحضر له.
وأنا أتطلع إليها. "
عندما انتهت جميع ، ويمكنني أن أرى كم كان أضعف آرثر.
أرتدي ملابسي الجرح وأخذت ذراعه لتجلب له بعيدا ، وعندما تكلم فان Helsing
دون تحول الجولة ، ويبدو أن الرجل له عينان في مؤخرة رأسه ، "إن
محب الشجعان ، في اعتقادي ، تستحق قبلة أخرى ، وهو ما يكون في الوقت الحاضر ".
وعدلت فيما كان قد انتهى الآن عمليته ، وسادة إلى المريض
الرأس.
كما فعل ذلك ضيقة النطاق المخملية السوداء التي يبدو أنها دائما على ارتداء جولة لها
الحلق ، والتوى مع مشبك الماس القديمة التي عشيقها قد أعطى لها ، وجره
a حتى القليل ، وأظهر علامة حمراء على حلقها.
لم آرثر لا تلاحظ ذلك ، ولكن كنت أسمع همسة في التنفس العميق الذي indrawn
واحدة من الطرق فان Helsing للخيانة العاطفة.
قال لا شيء في لحظة ، ولكن التفت إلي قائلا : "تتخذ الآن لدينا الشجاعة لأسفل
حبيب الشباب ، ويعطيه من النبيذ الميناء ، والسماح له الاستلقاء فترة من الوقت.
يجب أن يذهب ثم البيت والراحة والنوم الكثير والأكل الكثير ، والتي قد يكون من تجنيده
ما أعطى ذلك لمحبته. يجب عليه أن لا تبقى هنا.
عقد لحظة!
هل لي أن أعتبر ، يا سيدي ، ان كنت قلقا من النتيجة.
ثم تجلب معك ، لأنه في جميع السبل العملية غير ناجحة.
لقد حفظت حياتها هذا الوقت ، ويمكنك العودة إلى ديارهم وبقية سهلة في الاعتبار أن جميع
يمكن أن يكون هو. وأقول لها كل شيء عندما قالت انها على ما يرام.
وقالت أحبك على الرغم من ذلك على ما قمتم به.
وداعا. "آرثر عندما ذهبوا وذهبت مرة أخرى إلى
الغرفة.
وكان لوسي النوم بلطف ، ولكن تنفسه كان أقوى.
استطعت أن أرى هذه الخطوة لحاف وصدرها تنفس.
من جانب السرير سبت فان Helsing ، وتبحث في وجهها باهتمام.
الفرقة المخملية غطت مرة أخرى علامة حمراء. سألت أستاذ في الهمس ، وقال "ما
هل جعل ذلك علامة على حلقها؟ "
"ما رأيك في ذلك؟" "أنا لم درست حتى الآن" ، أجبت ،
وشرع بعد ذلك وهناك لتفقد الفرقة.
أكثر بقليل من الوريد الوداجي الخارجي كان هناك اثنين من الثقوب ، ليست كبيرة ، ولكن ليس
نافع يبحث.
لم يكن هناك أي علامة على المرض ، ولكن حواف بيضاء وكانت ترتديه يبحث ، كما لو كان من قبل بعض
سحن.
انها مرة واحدة وقعت لي إن ذلك الجرح ، أو أيا كان ، قد يكون
يعني ذلك ضياع واضح في الدم. لكنها تخلت عن فكرة فور
قد شكلت ، على شيء من هذا القبيل لا يكون.
كان السرير كله منقوع إلى القرمزي مع الدم الذي يجب على الفتاة
فقد ترك هذا شحوب لأنها كانت قبل نقل الدم.
"حسنا؟" وقال فان Helsing.
"حسنا" ، وقال أولا "لا أستطيع تقديم أي شيء من ذلك".
وقفت حتى أستاذ.
"لا بد لي أن أعود إلى أمستردام الليلة" ، وقال "هناك كتب وأشياء هناك
الذي أريد. يجب عليك البقاء هنا طوال الليل ، وكنت
ويجب عدم السماح بتمرير بك مرأى من وظيفتها. "
"لن تكون لي ممرضة؟" سألت.
"نحن أفضل الممرضات ، أنت وأنت أولا يراقب كل ليلة.
نرى أن يتغذى جيدا أنها ، وان لا شيء يزعج لها.
يجب أن لا ينام كل ليلة. في وقت لاحق يمكن أن ننام ، أنت وأنا.
وأكون مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
ومن ثم يمكن أن نبدأ. "" قد تبدأ؟ "
قلت. "ما على الأرض لا تقصد؟"
واضاف "اننا سوف نرى!" أجاب ، كما انه سارع خارج.
عاد لحظة في وقت لاحق ، ووضع رأسه داخل الباب ، وقال مع
إصبع التحذير عقد "، وتذكر ، وهي تهمة الخاص بك.
إذا تركت لها ، وسيصيب الضرر ، لا يحق لك النوم سهلة الآخرة! "
د. يوميات سيوارد -- واصل 8 سبتمبر.-- جلست طوال الليل مع لوسي.
عملت الأفيونية نفسها باتجاه الغسق ، واكد انها طبيعية.
بدا أنها مختلفة عما يجري انها كانت قبل العملية.
الارواح لها حتى لو كان جيدا ، وانها كانت مليئة بالسعادة لحيوية ، ولكن أرى أن
الأدلة من السجود المطلقة التي كانت قد مرت.
عندما قلت لسيدة Westenra أن الدكتور فان Helsing وجهت بأنني يجب أن الجلوس
معها ، وقالت انها تقريبا الشرفاء poohed الفكرة ، مشيرا إلى تجدد ابنتها
قوة روحية وممتازة.
كنت شركة ، ومع ذلك ، واتخذت الاستعدادات لبلدي الوقفة الاحتجاجية الطويلة.
عندما كانت خادمتها أعد لها ليلة في جئت ، بعد أن كان في هذه الأثناء
العشاء ، ومقعدا من السرير.
انها لا بأي شكل من الأشكال جعل الاعتراض ، ولكن بدا لي بامتنان كلما مسكت
لها العين.
بعد فترة طويلة ويبدو انها تغرق في النوم ، ولكن مع محاولة فيما يبدو لسحب
نفسها معا ، وهزت تشغيله. كان من الواضح أنها لا تريد أن
النوم ، ولذا فإنني تناولت هذا الموضوع في آن واحد.
"أنت لا ترغب في النوم؟" "رقم أنا خائفة. "
"أخاف أن أذهب للنوم! لماذا؟
هو نعمة نحن نتوق جميعا. "
"آه ، لا سيما اذا كانت تريد لي ، إذا كان النوم هو لك ونذيرا من الرعب"!
"A نذيرا للرعب! ما على الأرض لا تقصد؟ "
"أنا لا أعرف.
أوه ، لا أعرف. وهذا هو ما أمر فظيع جدا.
كل هذا الضعف يأتي لي في النوم ، حتى أخشى الفكر للغاية ".
واضاف "لكن ، يا عزيزتي الفتاة ، قد النوم هذه الليلة.
انا هنا كنت أشاهد ، وأستطيع أن أعد بأن شيئا لن يحدث ".
"آه ، يمكنني أن أثق بك!" ، قالت.
انتهزت الفرصة ، وقال : "أعدكم بأنه إذا رأيت أي دليل على سوء
أحلام سوف يوقظك في آن واحد. "" سوف؟
أوه ، هل حقا؟
كيف جيدة أنت لي. ثم سوف أنام! "
وتقريبا في كلمة ألقت تنهيدة عميقة من الإغاثة ، وغرقت الى الوراء ، نائمة.
كل ليلة طويلة شاهدت أنا من قبلها.
انها لم يحرك ، ولكن ينام على وعلى وعميق ، والهادئة ، التي تمنح الحياة ، وإعطاء الصحة
النوم.
وكانت شفتيها افترقنا قليلا ، وارتفع صدرها وسقطت مع انتظام
البندول.
كانت هناك ابتسامة على وجهها ، وكان من الواضح أنه لا توجد أحلام سيئة قد حان ل
تخل بالسلم لها من عقل.
في الصباح الباكر جاءت خادمة لها ، وتركتها في رعايتها ، واتخذت لنفسي مرة أخرى
المنزل ، لكنت قلقا بشأن الكثير من الامور.
بعثت سلك قصيرة لفان Helsing وآرثر ، نقول لهم من ممتازة
نتيجة لهذه العملية. أعمالي الخاصة ، مع ما عليها من متأخرات متعددة لها ،
أخذني كل يوم لمسح الخروج.
كان الظلام عندما كنت قادرا على الاستفسار عن المريض لاحم بلادي.
كان تقريرا جيدا. وقال انه كان هادئا تماما عن اليوم السابق
والليل.
جاءت برقية من Helsing فان أمستردام في حين كنت في عشاء ،
مما يوحي بأن يجب ان اكون في هذه الليلة Hillingham ، كما أنه قد يكون جيدا لتكون في متناول اليد ،
ويذكر انه قبل مغادرته
والبريد والانضمام ليلة لي في وقت مبكر من صباح اليوم.
9 سبتمبر.-- كنت متعبا جدا وتهالك عندما وصلت إلى Hillingham.
لمدة ليلتين وكان بالكاد كنت قد غمز من النوم ، وذهني وبدأت تشعر
خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
وكان لوسي وحتى في حالة معنوية مرحة.
عندما صافح بدا لي أنها حادة في وجهي ، وقال :
"لا الجلوس الليلة لك. يتم ارتداؤها على الخروج.
أنا جيدا مرة أخرى.
في الواقع ، أنا ، وإذا أريد أن يكون هناك أي الجلوس ، فمن أنا الذي سوف يجلس مع
لك. "أود أن لا يجادل في هذه النقطة ، ولكن ذهبت و
وكان العشاء بلدي.
أدليت به لوسي وجاءت معي ، والتي انعشت حضورها الساحرة ، ممتازة
وجبة ، وكان لزوجين من النظارات من أكثر من منفذ ممتازة.
ثم أخذ في الطابق العلوي لوسي لي ، وأراني غرفة المقبل بلدها ، حيث تم إطلاق النار مريحة
حرق. "الآن" ، قالت.
"يجب أن نبقى هنا.
وسأترك هذا الباب المفتوح وبابي أيضا.
يمكنك الاستلقاء على الأريكة لأنني أعرف أن لا شيء من شأنه أن يحث أي منكم الأطباء
تذهب الى السرير بينما هناك المريض فوق الأفق.
إذا كنت تريد أي شيء أعطي الكلمة خارج ، ويمكنك ان تأتي لي في آن واحد ".
لم أستطع السكوت ولكن ، لأنني كنت متعبا الكلب ، ويمكن أن لا يكون جلس كان لي
حاولت.
بذلك ، على تجديد لها وعدها في الاتصال بي إذا كانت تريد أي شيء ينبغي أن أضع على
أريكة ، ونسي كل شيء عن كل شيء.
LUCY WESTENRA يوميات 9 سبتمبر.-- أشعر الليلة سعيدة للغاية.
لقد تم ذلك فشلا ذريعا ضعيفة ، أن يكون قادرا على التفكير والتحرك نحو يشبه
الشعور الشمس بعد فترة طويلة من الريح الشرقية من سماء الصلب.
على نحو ما يشعر آرثر جدا ، قريبة جدا بالنسبة لي.
يبدو لي أن يشعروا بحضوره الدافئ عني.
اعتقد انه من هذا المرض والضعف والأنانية أشياء أعيننا الداخلية
والتعاطف على أنفسنا ، في حين يعطي الصحة والقوة كبح جماح الحب ، وفي الفكر
والشعور انه يمكن يهيمون على وجوههم حيث يشاء.
أنا أعرف أين هي أفكاري. إلا إذا عرفت آرثر!
يا عزيزي ، يا عزيزي ، يجب ارتعش أذنيك وأنت نائم ، كما تفعل الألغام الاستيقاظ.
أوه ، والباقي من هناء الليلة الماضية!
كيف ينام ، مع أن العزيز ، الدكتور حسن سيوارد يراقبني.
وهذه الليلة وأنا لن الخوف من النوم ، لأنه هو في متناول اليد وضمن المكالمة.
أشكر الجميع على أن تكون جيدة جدا بالنسبة لي.
الحمد لله! آرثر قبل النوم.
د. سيوارد DIARY 10 سبتمبر.-- كنت واعية من
بدأ البروفيسور اليد على رأسي ، واليقظة في كل ثانية.
التي هي واحدة من الأشياء التي نتعلمها في اللجوء ، وعلى أية حال.
"وكيف مريضنا؟" "حسنا ، عندما تركتها ، أو بالأحرى عندما كانت
ترك لي "، أجبت.
"هيا ، دعونا نرى" ، قال. وذهب معا نحن في الغرفة.
كان أعمى لأسفل ، وذهبت أكثر من ذلك لرفع بلطف ، في حين فان Helsing
صعدت ، لينة مع نظيره فقي مثل القط ، الى السرير.
وأنا رفعت أعمى ، وأشعة الشمس صباح أغرقت الغرفة ، سمعت
البروفيسور همسة منخفضة للإلهام ، ومعرفة ندرته ، الخوف من تسديدة قاتلة
من خلال قلبي.
ومررت أكثر من انتقل الى الوراء ، وتعجب به من الرعب "غوت في Himmel!"
لا حاجة لإنفاذ تعذبت من وجهه.
رفع يده وأشار إلى السرير ، وكان يوجه وجهه الحديد والرمادية
بيضاء. شعرت ركبتي تبدأ يرتعش.
وضع الفقراء لوسي هناك على السرير ، على ما يبدو في الاغماء ، وأكثر بيضاء فظيعة و- WAN
يبحث من أي وقت مضى.
حتى لو كان على شفاه بيضاء ، وعلى ما يبدو اللثة منكمشة بعيدا عن
الأسنان ، كما نرى في بعض الأحيان على جثة بعد مرض لفترة طويلة.
أثار فان Helsing قدمه للقضاء في حالة غضب ، ولكن غريزة حياته وجميع
وقفت على سنوات طويلة من عادة له ، وانه ضعها بهدوء مرة أخرى.
"السريع"! قال.
"إحضار براندي" لقد توجهت الى غرفة الطعام ، وعاد
مع المصفق.
انه ترطب الشفاه الفقراء البيض معها ، ومعا يمكننا يفرك النخيل والرسغ و
القلب. ورأى انه قلبها ، وبعد لحظات قليلة
وقال المعلق من المؤلم ،
"ليس بعد فوات الأوان. ومن العجيب ، ولكن على الرغم بضعف.
والتراجع عن كل أعمالنا. يجب علينا أن نبدأ من جديد.
لا يوجد آرثر الشباب هنا الآن.
أود أن أدعو لك نفسك هذه المرة ، صديق يوحنا. "
وهو يتحدث ، كان غمس في حقيبته ، وإنتاج وثائق
نقل الدم.
كنت قد أقلعت معطفي وطوى كمي قميصه.
لم يكن هناك إمكانية لالأفيونية فقط في الوقت الحاضر ، وهناك حاجة واحدة ، وهكذا ،
دون تأخير لحظة ، وبدأنا العملية.
بعد مرور فترة زمنية ، فإنه لا يبدو وقت قصير سواء ، بعيدا عن استنزاف واحد
الدم ، الذي عقد فان Helsing مهما كانت تعطى عن طيب خاطر ، هو شعور رهيب ، بزيادة
تحذير الاصبع.
"لا تثير" ، قال. "لكنني أخشى أنه مع تنامي قوة أنها
وقد عقب ، وهذا من شأنه أن يجعل الخطر ، أوه ، خطر جدا.
ولكن يجب اتخاذ الاحتياطات أنا.
أعطي حقنة تحت الجلد من مورفين ".
ثم شرع ، بسرعة وبشكل حاذق ، لتنفيذ نيته.
وكان تأثير ذلك على لوسي ليست سيئة ، لضعاف يبدو بمهارة في الدمج
المخدرات النوم.
وكان ذلك مع شعور بالفخر الشخصية التي كنت أرى مسحة باهتة اللون
سرقة مرة أخرى في الخدود والشفاه الشاحبة.
لا يوجد انسان يعلم ، حتى انه التجارب عليه ، ما هو شريان الحياة ليشعر بنفسه الانتباه بعيدا
في شرايين المرأة التي يحبها. شاهدت البروفيسور لي خطيرة.
واضاف "هذا سوف نفعل" ، قال.
"بالفعل؟" remonstrated أنا.
"كنت أخذت قدرا كبيرا أكثر من الفن". إلى أي نوع ابتسم ابتسامة حزينة من حيث
فأجاب :
واضاف "انه حبيبها ، خطيبها. لديك عمل ، الكثير من العمل للقيام لها ول
بالنسبة للآخرين ، وسوف يكون كافيا الحاضر ".
وقال انه حضر عندما أوقفنا العملية ، لوسي ، في حين تقدمت بطلب الضغط الرقمي
شق لبلدي.
أنا وضعت أسفل ، بينما انتظرت فراغه لحضور لي ، لأنني شعرت بالاغماء وقليلا
مريضة.
بواسطة وملتزما حتى الجرح بلدي ، وأرسلت لي في الطابق السفلي للحصول على كأس من النبيذ ل
نفسي. وأنا كان خارجا من الغرفة ، وانه جاء بعد
همست لي ، والنصف.
"العقل ، لا بد من ذكر شيء من هذا. إذا كان يجب أن الحبيب شبابنا يصل بدوره
غير متوقع ، كما حدث من قبل ، لا كلمة له. فإنه في آن واحد وتخويفه enjealous
له ، أيضا.
يجب أن يكون هناك شيء. ذلك! "
عندما عدت وقال انه يتطلع في وجهي بعناية ، ثم قال : "أنت ليس كثيرا نحو الأسوأ.
انتقل إلى الغرفة ، والاستلقاء على الأريكة الخاصة بك ، والباقي لحظة ، وبعد ذلك بكثير وجبة الإفطار
يأتون إلى هنا بالنسبة لي ". تابعت اوامره ، لأنني عرفت كيف
الحق والحكمة كانوا.
كنت قد فعلت من جهتي ، والآن واجبي المقبل هو الحفاظ على قوتي.
شعرت بالضعف الشديد ، وضعف فقدت شيئا من الدهشة إزاء ما كان
حدث.
سقطت نائما على الأريكة ، ولكن ، يتساءل مرارا وتكرارا كيف كانت لوسي
تصدر مثل حركة رجعية ، وكيف كان يمكن أن يكون لها استنزفت الكثير من
الدم مع عدم وجود علامة في أي مكان لاظهار ذلك.
أعتقد أنني يجب أن نتساءل واصلت عملي في أحلامي ، لوالنوم والاستيقاظ بلدي
وجاءت الأفكار دائما إلى ثقوب صغيرة في حلقها وخشنة ، و
استنفدت مظهر حوافها ، على الرغم من أنها كانت صغيرة.
لوسي ينام جيدا في اليوم ، وعندما استيقظت كانت جيدة الى حد ما وقوية ، على الرغم من
ليس كثيرا ما يقرب من ذلك في اليوم السابق.
عندما ذهب فان Helsing لم يرها ، خرج للنزهة ، وترك لي في تهمة ، مع
الأوامر الصارمة التي لم أكن لتركها للحظة.
وكنت أسمع صوته في القاعة ، وطلب الطريق إلى أقرب مكتب التلغراف.
تجاذب اطراف الحديث مع لوسي لي بحرية ، وبدا فاقدا للوعي تماما بأن كل شيء قد
حدث.
حاولت أن تبقي لها مسليا والمهتمين. فعلت والدتها عندما جاء لرؤيتها ،
لا يبدو أن لاحظت أي تغيير مهما كان ، لكنه قال لي بامتنان ،
"نحن مدينون لكم كثيرا ، الدكتور سيوارد ، على كل ما عليك القيام به ، ولكن هل حقا يجب أن تتخذ الآن
الحرص على عدم ارهاق نفسك. كنت شاحبا نفسك.
تريد الزوجة لممرضة وبعد النظر قليلا ، أن تفعل! "
كما تحدثت ، وتحولت لوسي قرمزي ، على الرغم من انها لحظات فقط ، لفقراء بلدها
لا يمكن أن يضيع الأوردة الترشح للهجرة لونغ unwonted في الرأس.
وجاء رد الفعل المفرط في شحوب لأنها تحولت العيون يتوسل لي.
ابتسمت وأومأت ، وضعت إصبعي على شفتي.
مع الصعداء ، وغرقت وسط الوسائد عادت لها.
وعاد فان Helsing في بضع ساعات ، في الوقت الحاضر ، وقال لي : "الآن عليك العودة إلى ديارهم ،
وكلوا واشربوا الكثير بما فيه الكفاية.
تجعل نفسك قوية. أود البقاء هنا هذه الليلة ، وأعطي الجلوس
يغيب قليلا مع نفسي. ويجب أن أشاهد هذه القضية ، ويجب علينا
وأيا الأخرى إلى معرفته.
لدي أسباب خطيرة. لا ، لا تسألني.
أعتقد أن ما شئت. لا خوف على التفكير حتى لا أكثر ،
واردا.
وجاءت قبل النوم. "في قاعة اثنين من الخادمات لي ،
وسئل عما اذا كانت أي منهما أو قد لا الجلوس مع لوسي وملكة جمال.
ناشد لي انهم السماح لهم ، وعندما قلت انه يرغب الدكتور فان Helsing بأن
إما هو أو ينبغي لي الجلوس ، طلبوا مني بشفقه تماما للتوسط لدى
"الرجل الأجنبي.
وقد تأثرت كثيرا لي طيبتهم. ربما يكون ذلك بسبب أنني ضعيفة في الوقت الحاضر ،
وربما لأنها كانت على حساب لوسي ، الذي كان ولائهم
تتجلى.
لأكثر تكرارا ورأيت حالات مشابهة من اللطف المرأة.
عدت هنا في الوقت المناسب لتناول العشاء في وقت متأخر ، ذهبت جولاتي ، كل جيدا ، وتعيين هذا إلى أسفل
بينما تنتظر النوم.
فمن المقبلة. 11 سبتمبر.-- بعد ظهر هذا اليوم ذهبت أكثر من
لHillingham. وجدت فان Helsing في حالة معنوية ممتازة ، و
لوسي أفضل بكثير.
جاء قطعة كبيرة من الخارج بعد فترة وجيزة كنت قد وصلت ، للأستاذ.
افتتح مع إكراه بكثير ، ويفترض ، بطبيعة الحال ، وأظهر عظيم
باقة من الزهور البيضاء.
"هذه هي بالنسبة لك ، والآنسة لوسي" ، قال. "بالنسبة لي؟
أوه ، الدكتور فان Helsing! "" نعم ، يا عزيزي ، ولكن ليس للعب لك
مع.
هذه الأدوية. "هنا لوسي قدمت وجها ساخرة.
"كلا ، ولكنها ليست لتأخذ في ديكوتيون أو في شكل بالغثيان ، لذلك بحاجة لكم
لا أفطس الأنف أن يفتن بذلك ، أو أن أشير إلى آرثر صديقي انه ما يلات
قد تضطر إلى تحمل في رؤية الجمال لدرجة أنه يحب ذلك كثيرا تشويه.
آها ، ويغيب بلادي جميلة ، والتي تجلب الأنف لطيفة لذلك كل مرة على التوالي.
هذا هو الطبية ، لكنك لا تعرف كيف.
أضع له في إطار الخاص ، وأنا جعل اكليلا من الزهور جميلة ، وشنق معه جولة العنق ، لذلك
تنام جيدا. أوه ، نعم!
انهم ، مثل زهرة اللوتس ، وجعل تعبك يطويها النسيان.
انها رائحة ذلك مثل مياه نهر النسيان ، وهذا ينبوع الشباب أن
سعى الغزاة في لفلوريدس ، وتجد له كل وقت متأخر جدا ".
بينما كان يتحدث ، كانت لوسي تم فحص الزهور ورائحة لها.
ألقى عليهم الآن أنها قائلا بنصف الضحك والاشمئزاز النصف ،
"أوه ، أستاذ ، وأعتقد انك تضع فقط حتى مزحة على لي.
لماذا ، وهذه الزهور هي الثوم المشترك الوحيد ".
لدهشتي ، وارتفع فان Helsing وقالوا له مع جميع بحدته ، فكه الحديد
وتعيين لقائه الحواجب خطها ، "لا العبث معي!
أنا لا مزاح!
هناك غرض قاتمة في ما أقوم به ، وأنا أحذر أنك لا احباط لي.
تتخذ الرعاية ، من أجل الآخرين إن لم يكن لوحدك ".
ثم رؤية الفقراء لوسي خائفة ، لأنها قد تكون كذلك ، وذهب في أكثر بلطف ، "أوه ،
يغيب قليلا يا عزيزي ، لا خوف مني. إنني فقط من أجل الخير ، ولكن هناك الكثير
فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.
انظر ، أنا نفسي مكان لهم في غرفتك. أجعل نفسي اكليلا من الزهور التي تقوم على
ارتداء. لكن الصمت!
لا نقول للآخرين الأسئلة التي تجعل من الفضوليين ذلك.
يجب علينا أن تطيع ، والصمت هو جزء من الطاعة ، والطاعة تجلب لك
قوي وجيد في المحبة الأسلحة التي تنتظر لكم.
أجلس الآن لا يزال بعض الوقت.
تعال معي ، صديق جون ، ويجب عليك أن تساعدني سطح الغرفة مع الثوم بلدي ، الذي
هو كل وسيلة من هارلم ، حيث فاندربول صديقي رفع عشب في كأسه
منازل كل عام.
واضطررت الى التلغراف أمس ، أو أنها لم تكن هنا ".
ذهبنا إلى الغرفة ، مع الزهور معنا.
لقد كانت تصرفات الأستاذ الغريب وبالتأكيد لا يمكن العثور عليها في أي أدوية
ان سمعت من أي وقت مضى. لأول مرة تثبيتها حتى النوافذ و
مغلق بشكل آمن.
المقبل ، مع حفنة من الزهور ، وتوطدت علاقته بهم في جميع أنحاء الزنانير ، وكأن
لضمان أن كل نفحة من الهواء والتي قد تحصل في ستكون محملة الثوم
الرائحة.
ثم يفرك مع WISP انه في جميع أنحاء عضادة الباب ، فوق ، تحت ، وفي كل
الجانب ، وجولة الموقد في نفس الطريق.
يبدو كل الغرابة بالنسبة لي ، وأنا في الوقت الحاضر وقال : "حسنا ، أستاذ ، وأنا أعلم
دائما يكون لديك سبب ما تفعله ، ولكن هذا بالتأكيد لي الألغاز.
فمن المعروف جيدا ليس لدينا أي متشكك هنا ، أو كان يقول ان كنت تعمل بعض الإملائي
للحفاظ على روح الشر ".
"ربما أنا!" أجاب بهدوء كما بدأ لجعل اكليلا من الزهور التي كانت لوسي
ارتداء الجولة رقبتها.
ثم انتظرنا لوسي في حين قدمت لها المرحاض ليلا ، وعندما كانت في الفراش كان
وجاء إصلاح نفسه اكليلا من الثوم الجولة رقبتها.
كانت الكلمات الأخيرة قال لها :
"خذ الرعاية التي لا تخل به ، وحتى لو كانت الغرفة تشعر وثيق ، لا تفتح هذه الليلة
النافذة أو الباب. "" أعدك "، قالت لوسي.
واضاف "نشكر لكم كل ألف مرة عن كل ما تبذلونه من لطف لي!
أوه ، ما الذي قمت به أن يكون المباركة مع أصدقاء من هذا القبيل؟ "
كما غادرنا المنزل في الطيران الخاص بي ، التي كانت تنتظر ، وقال فان Helsing ، "الليلة يمكنني
النوم في سلام ، وأريد النوم ، ليلتين من السفر ، وقراءة الكثير في اليوم
بين ، والكثير من القلق في اليوم إلى
متابعة ، وليلة على الجلوس ، دون أن الغمز.
غدا في الصباح الباكر كنت استدعاء بالنسبة لي ، ونحن معا لرؤية جميلة لدينا
يغيب ، حتى أكثر من ذلك بكثير قوية ل "توضيح" بلدي التي لدي عمل.
هو ، هو! "
بدا واثقا بأنني ، متذكرين ثقتي بها ليلتين قبل و
ونتيجة لمهلكا ، شعرت بالرهبة والرعب غامضة.
يجب ان يكون ضعفي التي جعلتني أتردد أن أقول لصديقي ، لكنني
ورأى كل ذلك وأكثر ، مثل الدموع unshed.